CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 8:5 Interlinear: Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/8-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/hosea/8-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Hosea 8:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/8-4.htm" title="Hosea 8:4">◄</a> Hosea 8:5 <a href="../hosea/8-6.htm" title="Hosea 8:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/hosea/8.htm">Hosea 8 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2186.htm" title="Strong's Hebrew 2186: 1) to cast off, reject, spurn <BR> 1a) (Qal) to reject <BR> 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone <BR> 2) to stink, emit stench, become odious <BR> 2a) (Hiphil) stink (perfect)">2186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2186.htm" title="Englishman's Hebrew: 2186 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><span class="reftop">   5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zanach_2186.htm" title="za·Nach: Is rejected -- Occurrence 3 of 3.">zā·naḥ</a></span><span class="reftrans">   5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">זָנַח֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Is rejected</span><span class="refbot">   5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span><span class="reftop2">   5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5695.htm" title="Strong's Hebrew 5695: 1) calf, bull-calf">5695</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5695.htm" title="Englishman's Hebrew: 5695 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/eglech_5695.htm" title="'eg·Lech: Your calf -- Occurrence 1 of 1.">‘eḡ·lêḵ</a></span><br><span class="hebrew">עֶגְלֵ֣ךְ</span><br><span class="eng">Your calf</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N‑msc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8111.htm" title="Strong's Hebrew 8111: Samaria = watch mountain<BR> 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam <BR> 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8111.htm" title="Englishman's Hebrew: 8111 -- Occurrence 48 of 60">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shomeron_8111.htm" title="sho·me·Ron,: Samaria -- Occurrence 48 of 60.">šō·mə·rō·wn,</a></span><br><span class="hebrew">שֹֽׁמְר֔וֹן</span><br><span class="eng">Samaria</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2734.htm" title="Strong's Hebrew 2734: 1) to be hot, furious, burn, becomeangry, be kindled <BR> 1a) (Qal) to burn, kindle (anger) <BR> 1b) (Niphal) to be angry with, be incensed <BR> 1c) (Hiphil) to burn, kindle <BR> 1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2734.htm" title="Englishman's Hebrew: 2734 -- Occurrence 11 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/charah_2734.htm" title="cha·Rah: is aroused -- Occurrence 11 of 16.">ḥā·rāh</a></span><br><span class="hebrew">חָרָ֥ה</span><br><span class="eng">is aroused</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 16 of 20">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/appi_639.htm" title="'ap·Pi: My anger -- Occurrence 16 of 20.">’ap·pî</a></span><br><span class="hebrew">אַפִּ֖י</span><br><span class="eng">My anger</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Bam;: against them -- Occurrence .">bām;</a></span><br><span class="hebrew">בָּ֑ם</span><br><span class="eng">against them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 980 of 1014">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: long -- Occurrence 980 of 1014.">‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">עַד־</span><br><span class="eng">long</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4970.htm" title="Strong's Hebrew 4970: 1) when? <BR> 1a) with prep <BR> 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4970.htm" title="Englishman's Hebrew: 4970 -- Occurrence 38 of 41">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/matai_4970.htm" title="ma·Tai: how long until -- Occurrence 38 of 41.">mā·ṯay</a></span><br><span class="hebrew">מָתַ֕י</span><br><span class="eng">how long until</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3108 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 3108 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֥א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3201.htm" title="Strong's Hebrew 3201: 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach <BR> 1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor <BR> 1a3) to have ability, have strength">3201</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3201.htm" title="Englishman's Hebrew: 3201 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yuchelu_3201.htm" title="yu·che·Lu: they attain -- Occurrence 9 of 9.">yū·ḵə·lū</a></span><br><span class="hebrew">יוּכְל֖וּ</span><br><span class="eng">they attain</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5356.htm" title="Strong's Hebrew 5356: 1) innocency <BR> 1a) freedom from guilt, innocency <BR> 1b) freedom from punishment <BR> 1c) cleanness of teeth (physical sense)">5356</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5356.htm" title="Englishman's Hebrew: 5356 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nikkayon_5356.htm" title="nik·ka·Yon.: to innocence -- Occurrence 1 of 1.">niq·qā·yōn.</a></span><br><span class="hebrew">נִקָּיֹֽן׃</span><br><span class="eng">to innocence</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/hosea/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs">Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5695.htm" title="עֵגֶל ncmsc 5695"> calf-idol</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2186.htm" title="זנח_2 vqp3ms 2186"> is rejected</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="שֹׁמְרֹון np 8111">Samaria</a>. <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/639.htm" title="אַף_2 ncmsc 639"> anger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2734.htm" title="חרה_1 vqp3ms 2734"> burns</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704">How long</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4970.htm" title="מָתַי Pg 4970"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> will they be incapable</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3201.htm" title="יכל vqi3mp 3201"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5356.htm" title="נִקָּיֹון ncmsa 5356"> of innocence</a>?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/hosea/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2186a.htm" title="2186a">He has rejected</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5695.htm" title="5695. egel (ay-ghel) -- a calf">your calf,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">O Samaria,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">[saying], "My anger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger">burns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4970.htm" title="4970. mathay (maw-thah'ee) -- when?">against them!" How</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">long</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">will they be incapable</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5356.htm" title="5356. niqqayown (nik-kaw-yone') -- innocency">of innocence?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/hosea/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/5695.htm" title="5695. egel (ay-ghel) -- a calf">Thy calf,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">O Samaria,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2186.htm" title="2186. zanach (zaw-nakh') -- reject">hath cast</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">[thee] off; mine anger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger">is kindled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">against them: how long [will it be] ere</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3201.htm" title="3201. yakol (yaw-kole') -- to be able, have power">they attain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5356.htm" title="5356. niqqayown (nik-kaw-yone') -- innocency">to innocency?</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/hosea/8.htm">International Standard Version</a></span><br />Your calf, Samaria, has been thrown away. My anger is burning against them. How long until they become pure again?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/hosea/8.htm">American Standard Version</a></span><br />He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/hosea/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?<div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5</a> • <a href="/niv/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/8-5.htm">Hosea 8:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/8-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 8:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 8:4" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/8-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 8:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 8:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>