CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head><meta charset="UTF-8"><script>if(navigator.userAgent.match(/MSIE|Internet Explorer/i)||navigator.userAgent.match(/Trident\/7\..*?rv:11/i)){var href=document.location.href;if(!href.match(/[?&]nowprocket/)){if(href.indexOf("?")==-1){if(href.indexOf("#")==-1){document.location.href=href+"?nowprocket=1"}else{document.location.href=href.replace("#","?nowprocket=1#")}}else{if(href.indexOf("#")==-1){document.location.href=href+"&nowprocket=1"}else{document.location.href=href.replace("#","&nowprocket=1#")}}}}</script><script>(()=>{class RocketLazyLoadScripts{constructor(){this.v="1.2.6",this.triggerEvents=["keydown","mousedown","mousemove","touchmove","touchstart","touchend","wheel"],this.userEventHandler=this.t.bind(this),this.touchStartHandler=this.i.bind(this),this.touchMoveHandler=this.o.bind(this),this.touchEndHandler=this.h.bind(this),this.clickHandler=this.u.bind(this),this.interceptedClicks=[],this.interceptedClickListeners=[],this.l(this),window.addEventListener("pageshow",(t=>{this.persisted=t.persisted,this.everythingLoaded&&this.m()})),this.CSPIssue=sessionStorage.getItem("rocketCSPIssue"),document.addEventListener("securitypolicyviolation",(t=>{this.CSPIssue||"script-src-elem"!==t.violatedDirective||"data"!==t.blockedURI||(this.CSPIssue=!0,sessionStorage.setItem("rocketCSPIssue",!0))})),document.addEventListener("DOMContentLoaded",(()=>{this.k()})),this.delayedScripts={normal:[],async:[],defer:[]},this.trash=[],this.allJQueries=[]}p(t){document.hidden?t.t():(this.triggerEvents.forEach((e=>window.addEventListener(e,t.userEventHandler,{passive:!0}))),window.addEventListener("touchstart",t.touchStartHandler,{passive:!0}),window.addEventListener("mousedown",t.touchStartHandler),document.addEventListener("visibilitychange",t.userEventHandler))}_(){this.triggerEvents.forEach((t=>window.removeEventListener(t,this.userEventHandler,{passive:!0}))),document.removeEventListener("visibilitychange",this.userEventHandler)}i(t){"HTML"!==t.target.tagName&&(window.addEventListener("touchend",this.touchEndHandler),window.addEventListener("mouseup",this.touchEndHandler),window.addEventListener("touchmove",this.touchMoveHandler,{passive:!0}),window.addEventListener("mousemove",this.touchMoveHandler),t.target.addEventListener("click",this.clickHandler),this.L(t.target,!0),this.S(t.target,"onclick","rocket-onclick"),this.C())}o(t){window.removeEventListener("touchend",this.touchEndHandler),window.removeEventListener("mouseup",this.touchEndHandler),window.removeEventListener("touchmove",this.touchMoveHandler,{passive:!0}),window.removeEventListener("mousemove",this.touchMoveHandler),t.target.removeEventListener("click",this.clickHandler),this.L(t.target,!1),this.S(t.target,"rocket-onclick","onclick"),this.M()}h(){window.removeEventListener("touchend",this.touchEndHandler),window.removeEventListener("mouseup",this.touchEndHandler),window.removeEventListener("touchmove",this.touchMoveHandler,{passive:!0}),window.removeEventListener("mousemove",this.touchMoveHandler)}u(t){t.target.removeEventListener("click",this.clickHandler),this.L(t.target,!1),this.S(t.target,"rocket-onclick","onclick"),this.interceptedClicks.push(t),t.preventDefault(),t.stopPropagation(),t.stopImmediatePropagation(),this.M()}O(){window.removeEventListener("touchstart",this.touchStartHandler,{passive:!0}),window.removeEventListener("mousedown",this.touchStartHandler),this.interceptedClicks.forEach((t=>{t.target.dispatchEvent(new MouseEvent("click",{view:t.view,bubbles:!0,cancelable:!0}))}))}l(t){EventTarget.prototype.addEventListenerWPRocketBase=EventTarget.prototype.addEventListener,EventTarget.prototype.addEventListener=function(e,i,o){"click"!==e||t.windowLoaded||i===t.clickHandler||t.interceptedClickListeners.push({target:this,func:i,options:o}),(this||window).addEventListenerWPRocketBase(e,i,o)}}L(t,e){this.interceptedClickListeners.forEach((i=>{i.target===t&&(e?t.removeEventListener("click",i.func,i.options):t.addEventListener("click",i.func,i.options))})),t.parentNode!==document.documentElement&&this.L(t.parentNode,e)}D(){return new Promise((t=>{this.P?this.M=t:t()}))}C(){this.P=!0}M(){this.P=!1}S(t,e,i){t.hasAttribute&&t.hasAttribute(e)&&(event.target.setAttribute(i,event.target.getAttribute(e)),event.target.removeAttribute(e))}t(){this._(this),"loading"===document.readyState?document.addEventListener("DOMContentLoaded",this.R.bind(this)):this.R()}k(){let t=[];document.querySelectorAll("script[type=rocketlazyloadscript][data-rocket-src]").forEach((e=>{let i=e.getAttribute("data-rocket-src");if(i&&!i.startsWith("data:")){0===i.indexOf("//")&&(i=location.protocol+i);try{const o=new URL(i).origin;o!==location.origin&&t.push({src:o,crossOrigin:e.crossOrigin||"module"===e.getAttribute("data-rocket-type")})}catch(t){}}})),t=[...new Map(t.map((t=>[JSON.stringify(t),t]))).values()],this.T(t,"preconnect")}async R(){this.lastBreath=Date.now(),this.j(this),this.F(this),this.I(),this.W(),this.q(),await this.A(this.delayedScripts.normal),await this.A(this.delayedScripts.defer),await this.A(this.delayedScripts.async);try{await this.U(),await this.H(this),await this.J()}catch(t){console.error(t)}window.dispatchEvent(new Event("rocket-allScriptsLoaded")),this.everythingLoaded=!0,this.D().then((()=>{this.O()})),this.N()}W(){document.querySelectorAll("script[type=rocketlazyloadscript]").forEach((t=>{t.hasAttribute("data-rocket-src")?t.hasAttribute("async")&&!1!==t.async?this.delayedScripts.async.push(t):t.hasAttribute("defer")&&!1!==t.defer||"module"===t.getAttribute("data-rocket-type")?this.delayedScripts.defer.push(t):this.delayedScripts.normal.push(t):this.delayedScripts.normal.push(t)}))}async B(t){if(await this.G(),!0!==t.noModule||!("noModule"in HTMLScriptElement.prototype))return new Promise((e=>{let i;function o(){(i||t).setAttribute("data-rocket-status","executed"),e()}try{if(navigator.userAgent.indexOf("Firefox/")>0||""===navigator.vendor||this.CSPIssue)i=document.createElement("script"),[...t.attributes].forEach((t=>{let e=t.nodeName;"type"!==e&&("data-rocket-type"===e&&(e="type"),"data-rocket-src"===e&&(e="src"),i.setAttribute(e,t.nodeValue))})),t.text&&(i.text=t.text),i.hasAttribute("src")?(i.addEventListener("load",o),i.addEventListener("error",(function(){i.setAttribute("data-rocket-status","failed-network"),e()})),setTimeout((()=>{i.isConnected||e()}),1)):(i.text=t.text,o()),t.parentNode.replaceChild(i,t);else{const i=t.getAttribute("data-rocket-type"),s=t.getAttribute("data-rocket-src");i?(t.type=i,t.removeAttribute("data-rocket-type")):t.removeAttribute("type"),t.addEventListener("load",o),t.addEventListener("error",(i=>{this.CSPIssue&&i.target.src.startsWith("data:")?(console.log("WPRocket: data-uri blocked by CSP -> fallback"),t.removeAttribute("src"),this.B(t).then(e)):(t.setAttribute("data-rocket-status","failed-network"),e())})),s?(t.removeAttribute("data-rocket-src"),t.src=s):t.src="data:text/javascript;base64,"+window.btoa(unescape(encodeURIComponent(t.text)))}}catch(i){t.setAttribute("data-rocket-status","failed-transform"),e()}}));t.setAttribute("data-rocket-status","skipped")}async A(t){const e=t.shift();return e&&e.isConnected?(await this.B(e),this.A(t)):Promise.resolve()}q(){this.T([...this.delayedScripts.normal,...this.delayedScripts.defer,...this.delayedScripts.async],"preload")}T(t,e){var i=document.createDocumentFragment();t.forEach((t=>{const o=t.getAttribute&&t.getAttribute("data-rocket-src")||t.src;if(o&&!o.startsWith("data:")){const s=document.createElement("link");s.href=o,s.rel=e,"preconnect"!==e&&(s.as="script"),t.getAttribute&&"module"===t.getAttribute("data-rocket-type")&&(s.crossOrigin=!0),t.crossOrigin&&(s.crossOrigin=t.crossOrigin),t.integrity&&(s.integrity=t.integrity),i.appendChild(s),this.trash.push(s)}})),document.head.appendChild(i)}j(t){let e={};function i(i,o){return e[o].eventsToRewrite.indexOf(i)>=0&&!t.everythingLoaded?"rocket-"+i:i}function o(t,o){!function(t){e[t]||(e[t]={originalFunctions:{add:t.addEventListener,remove:t.removeEventListener},eventsToRewrite:[]},t.addEventListener=function(){arguments[0]=i(arguments[0],t),e[t].originalFunctions.add.apply(t,arguments)},t.removeEventListener=function(){arguments[0]=i(arguments[0],t),e[t].originalFunctions.remove.apply(t,arguments)})}(t),e[t].eventsToRewrite.push(o)}function s(e,i){let o=e[i];e[i]=null,Object.defineProperty(e,i,{get:()=>o||function(){},set(s){t.everythingLoaded?o=s:e["rocket"+i]=o=s}})}o(document,"DOMContentLoaded"),o(window,"DOMContentLoaded"),o(window,"load"),o(window,"pageshow"),o(document,"readystatechange"),s(document,"onreadystatechange"),s(window,"onload"),s(window,"onpageshow");try{Object.defineProperty(document,"readyState",{get:()=>t.rocketReadyState,set(e){t.rocketReadyState=e},configurable:!0}),document.readyState="loading"}catch(t){console.log("WPRocket DJE readyState conflict, bypassing")}}F(t){let e;function i(e){return t.everythingLoaded?e:e.split(" ").map((t=>"load"===t||0===t.indexOf("load.")?"rocket-jquery-load":t)).join(" ")}function o(o){function s(t){const e=o.fn[t];o.fn[t]=o.fn.init.prototype[t]=function(){return this[0]===window&&("string"==typeof arguments[0]||arguments[0]instanceof String?arguments[0]=i(arguments[0]):"object"==typeof arguments[0]&&Object.keys(arguments[0]).forEach((t=>{const e=arguments[0][t];delete arguments[0][t],arguments[0][i(t)]=e}))),e.apply(this,arguments),this}}o&&o.fn&&!t.allJQueries.includes(o)&&(o.fn.ready=o.fn.init.prototype.ready=function(e){return t.domReadyFired?e.bind(document)(o):document.addEventListener("rocket-DOMContentLoaded",(()=>e.bind(document)(o))),o([])},s("on"),s("one"),t.allJQueries.push(o)),e=o}o(window.jQuery),Object.defineProperty(window,"jQuery",{get:()=>e,set(t){o(t)}})}async H(t){const e=document.querySelector("script[data-webpack]");e&&(await async function(){return new Promise((t=>{e.addEventListener("load",t),e.addEventListener("error",t)}))}(),await t.K(),await t.H(t))}async U(){this.domReadyFired=!0;try{document.readyState="interactive"}catch(t){}await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-readystatechange")),await this.G(),document.rocketonreadystatechange&&document.rocketonreadystatechange(),await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-DOMContentLoaded")),await this.G(),window.dispatchEvent(new Event("rocket-DOMContentLoaded"))}async J(){try{document.readyState="complete"}catch(t){}await this.G(),document.dispatchEvent(new Event("rocket-readystatechange")),await this.G(),document.rocketonreadystatechange&&document.rocketonreadystatechange(),await this.G(),window.dispatchEvent(new Event("rocket-load")),await this.G(),window.rocketonload&&window.rocketonload(),await this.G(),this.allJQueries.forEach((t=>t(window).trigger("rocket-jquery-load"))),await this.G();const t=new Event("rocket-pageshow");t.persisted=this.persisted,window.dispatchEvent(t),await this.G(),window.rocketonpageshow&&window.rocketonpageshow({persisted:this.persisted}),this.windowLoaded=!0}m(){document.onreadystatechange&&document.onreadystatechange(),window.onload&&window.onload(),window.onpageshow&&window.onpageshow({persisted:this.persisted})}I(){const t=new Map;document.write=document.writeln=function(e){const i=document.currentScript;i||console.error("WPRocket unable to document.write this: "+e);const o=document.createRange(),s=i.parentElement;let n=t.get(i);void 0===n&&(n=i.nextSibling,t.set(i,n));const c=document.createDocumentFragment();o.setStart(c,0),c.appendChild(o.createContextualFragment(e)),s.insertBefore(c,n)}}async G(){Date.now()-this.lastBreath>45&&(await this.K(),this.lastBreath=Date.now())}async K(){return document.hidden?new Promise((t=>setTimeout(t))):new Promise((t=>requestAnimationFrame(t)))}N(){this.trash.forEach((t=>t.remove()))}static run(){const t=new RocketLazyLoadScripts;t.p(t)}}RocketLazyLoadScripts.run()})();</script> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" />  <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer> var gtm4wp_datalayer_name = "dataLayer"; var dataLayer = dataLayer || []; </script>   <title>Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information - Canadian Commercial Corporation (CCC)</title><link rel="preload" data-rocket-preload as="style" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" /><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" media="print" onload="this.media='all'" /><noscript><link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CLato%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=swap" /></noscript><link rel="preload" data-rocket-preload as="image" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2024/07/CCC-logo-colour.png" fetchpriority="high"> <link rel="canonical" href="https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/" /> <meta property="og:locale" content="fr_CA" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information" /> <meta property="og:description" content="The Access to Information Act gives Canadian citizens and permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act the right to access information in federal government records. Make an Access to Information Reqest To make an access to information request, please complete this form and send it to the Canadian Commercial Corporation’s Access to Information [...]" /> <meta property="og:url" content="https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/" /> <meta property="og:site_name" content="Canadian Commercial Corporation (CCC)" /> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" /> <meta property="article:modified_time" content="2024-10-28T20:24:25+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1254" /> <meta property="og:image:height" content="836" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@CanComCorp" /> <meta name="twitter:label1" content="Estimation du temps de lecture" /> <meta name="twitter:data1" content="1 minute" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/","url":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/","name":"Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information - Canadian Commercial Corporation (CCC)","isPartOf":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg","datePublished":"2019-05-28T19:47:25+00:00","dateModified":"2024-10-28T20:24:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/#primaryimage","url":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg","contentUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg","width":1254,"height":836},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.ccc.ca/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https://www.ccc.ca/fr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"À propos de nous","item":"https://www.ccc.ca/fr/about/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#website","url":"https://www.ccc.ca/fr/","name":"Canadian Commercial Corporation (CCC)","description":"","publisher":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.ccc.ca/fr/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#organization","name":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)","url":"https://www.ccc.ca/fr/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https://www.ccc.ca/fr/#/schema/logo/image/","url":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/05/ccc-og.png","contentUrl":"https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/05/ccc-og.png","width":1200,"height":675,"caption":"The Canadian Commercial Corporation (CCC)"},"image":{"@id":"https://www.ccc.ca/fr/#/schema/logo/image/"},"sameAs":["https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/","https://x.com/CanComCorp","https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/"]}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//js.hs-scripts.com' /> <link href='https://fonts.gstatic.com' crossorigin rel='preconnect' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-theme-style-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/theme.min.css?ver=3.1.1' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-hello-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/integration/themes/hello-elementor/assets/css/style.css?ver=1732120249' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-engine-frontend-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-engine/assets/css/frontend.css?ver=1732120249' media='all' /> <style id='filebird-block-filebird-gallery-style-inline-css'> ul.filebird-block-filebird-gallery{margin:auto!important;padding:0!important;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-grid{display:grid;grid-gap:20px;align-items:stretch;grid-template-columns:repeat(var(--columns),1fr);justify-items:stretch}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-grid li img{border:1px solid #ccc;box-shadow:2px 2px 6px 0 rgba(0,0,0,.3);height:100%;max-width:100%;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-masonry{-moz-column-count:var(--columns);-moz-column-gap:var(--space);column-gap:var(--space);-moz-column-width:var(--min-width);columns:var(--min-width) var(--columns);display:block;overflow:auto}ul.filebird-block-filebird-gallery.layout-masonry li{margin-bottom:var(--space)}ul.filebird-block-filebird-gallery li{list-style:none}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure{height:100%;margin:0;padding:0;position:relative;width:100%}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure figcaption{background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.7),rgba(0,0,0,.3) 70%,transparent);bottom:0;box-sizing:border-box;color:#fff;font-size:.8em;margin:0;max-height:100%;overflow:auto;padding:3em .77em .7em;position:absolute;text-align:center;width:100%;z-index:2}ul.filebird-block-filebird-gallery li figure figcaption a{color:inherit} </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='wpml-blocks-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/dist/css/blocks/styles.css?ver=1732120249' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='mw_breadcrumb_css-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/marsworks-breadcrumbs/assets/styles/main.css?ver=1732120249' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-horizontal-list-0-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-list-horizontal/style.min.css?ver=1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpml-menu-item-0-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/menu-item/style.min.css?ver=1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/style.min.css?ver=3.1.1' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='hello-elementor-header-footer-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/themes/hello-elementor/header-footer.min.css?ver=3.1.1' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='font-awesome-all-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/font-awesome/css/all.min.css?ver=1732120249' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-v4-shims-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/font-awesome/css/v4-shims.min.css?ver=5.12.0' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-public-styles-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/css/public.css?ver=1732120249' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='jet-menu-general-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/uploads/jet-menu/jet-menu-general.css?ver=1732120249' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-frontend-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-frontend.min.css?ver=1732120247' media='all' /> <style id='elementor-frontend-inline-css'> .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f);}@media(max-width:1366px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f);}}@media(max-width:1024px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f);}}@media(max-width:767px){.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-image:var(--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f);}} </style> <link rel='stylesheet' id='widget-nav-menu-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-pro-widget-nav-menu.min.css?ver=1732120247' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-text-editor-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-text-editor.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-social-icons-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-social-icons.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-apple-webkit-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-apple-webkit.min.css?ver=1732120247' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-image-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-image.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-heading-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-heading.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-divider-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-divider.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-spacer-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/widget-spacer.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-animation-slideInUp-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/animations/styles/slideInUp.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='swiper-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/swiper/v8/css/swiper.min.css?ver=1732120249' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-swiper-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/css/conditionals/e-swiper.min.css?ver=3.25.7' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25350-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25350.css?ver=1732120247' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-popup-style-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/conditionals/popup.min.css?ver=3.25.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-4253-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-4253.css?ver=1732120677' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25357-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25357.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25366-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25366.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-25416-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/background-css/www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-25416.css?ver=1732120247&wpr_t=1732387876' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-30726-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-30726.css?ver=1732120247' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-12772-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-12772.css?ver=1732120274' media='all' /> <link data-minify="1" rel='stylesheet' id='hello-elementor-child-style-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/themes/hello-theme-child-ccc/style.css?ver=1732120249' media='all' /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin><script src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js" data-rocket-defer defer></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/wp/v2/pages/4253" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.ccc.ca/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel='shortlink' href='https://www.ccc.ca/fr/?p=4253' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ccc.ca%2Ffr%2Fa-propos%2Fdemandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.ccc.ca/fr/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.ccc.ca%2Ffr%2Fa-propos%2Fdemandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation%2F&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.6.13 stt:1,4;" />  <script type="rocketlazyloadscript" class="hsq-set-content-id" data-content-id="standard-page"> var _hsq = _hsq || []; _hsq.push(["setContentType", "standard-page"]); </script>    <script data-cfasync="false" data-pagespeed-no-defer type="text/javascript"> var dataLayer_content = {"pagePostType":"page","pagePostType2":"single-page","pagePostAuthor":"Anthony Whalen"}; dataLayer.push( dataLayer_content ); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-cfasync="false"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-M5WMZ7K'); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-cfasync="false"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PH96B2ZN'); </script> <meta name="generator" content="Elementor 3.25.7; features: e_font_icon_svg, additional_custom_breakpoints, e_optimized_control_loading; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-swap"> <style> .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } @media screen and (max-height: 1024px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } @media screen and (max-height: 640px) { .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload), .e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * { background-image: none !important; } } </style> <link rel="icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon-150x150.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/04/ccc-favicon.png" /> <style id="wp-custom-css"> .elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a:hover, .elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a:focus { color: #007FAD; } span.jet-search-filter__submit-text { width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; display: inline-block; } </style> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org/", "@type": "Corporation", "legalName": "The Canadian Commercial Corporation (CCC)", "description": "The Canadian Commercial Corporation (CCC) offers commercial advocacy, collaborative project development, and foreign contracting expertise.", "url": "https://www.ccc.ca", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "350 Albert Street, Suite 700", "addressLocality": "Ottawa", "addressRegion": "ON", "postalCode": "K1A 0S6", "addressCountry": "CA" }, "logo" : "https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2021/01/CCC_Logo_EF.png" } </script> <style id="wpr-lazyload-bg-container"></style><style id="wpr-lazyload-bg-exclusion"></style> <noscript> <style id="wpr-lazyload-bg-nostyle">.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-31c2f91d-8442-4258-8c42-aa87be627039: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/ccc-background-texture.svg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay{--wpr-bg-806908ee-99e7-4061-914b-2f936f8aff5a: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/green-c-pattern-3x30-1-1.png');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-5e1825a4-64c5-4554-9498-551dd6ab199c: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-adcd8dfa-605c-48b7-843a-e5640a2cdf3d: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg');}.elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-646de929-abe2-4414-9f9a-2d735c1da124: url('https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/header-photo-access-information.jpg');}</style> </noscript> <script type="application/javascript">const rocket_pairs = [{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-7264c8d7 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-31c2f91d-8442-4258-8c42-aa87be627039: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ccc-background-texture.svg');}","hash":"31c2f91d-8442-4258-8c42-aa87be627039","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ccc-background-texture.svg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-element-populated > .elementor-background-overlay{--wpr-bg-806908ee-99e7-4061-914b-2f936f8aff5a: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/green-c-pattern-3x30-1-1.png');}","hash":"806908ee-99e7-4061-914b-2f936f8aff5a","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/green-c-pattern-3x30-1-1.png"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg');}","hash":"6f83eb2e-9b94-4be2-8390-5f09a82daa2f","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-5e1825a4-64c5-4554-9498-551dd6ab199c: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg');}","hash":"5e1825a4-64c5-4554-9498-551dd6ab199c","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-adcd8dfa-605c-48b7-843a-e5640a2cdf3d: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg');}","hash":"adcd8dfa-605c-48b7-843a-e5640a2cdf3d","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg"},{"selector":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer","style":".elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background) > .elementor-widget-wrap, .elementor-25416 .elementor-element.elementor-element-57f8ebb5 > .elementor-widget-wrap > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-646de929-abe2-4414-9f9a-2d735c1da124: url('https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg');}","hash":"646de929-abe2-4414-9f9a-2d735c1da124","url":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information.jpg"}]; const rocket_excluded_pairs = [];</script><meta name="generator" content="WP Rocket 3.17.2.1" data-wpr-features="wpr_lazyload_css_bg_img wpr_delay_js wpr_defer_js wpr_minify_js wpr_oci wpr_minify_css wpr_desktop wpr_preload_links" /></head> <body class="page-template-default page page-id-4253 page-child parent-pageid-8179 wp-custom-logo jet-desktop-menu-active elementor-default elementor-kit-25350 elementor-page elementor-page-4253 elementor-page-25416"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content"> Passer au contenu</a> <div data-elementor-type="header" data-elementor-id="25357" class="elementor elementor-25357 elementor-25353 elementor-location-header" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e377411 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="e377411" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic","sticky":"top","sticky_on":["desktop","laptop"],"sticky_offset":0,"sticky_effects_offset":0,"sticky_anchor_link_offset":0}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d665298" data-id="d665298" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap"> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fc49df9" data-id="fc49df9" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1cb9266 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-phone elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="1cb9266" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"},"toggle":"burger"}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade"> <ul id="menu-1-1cb9266" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061"><a href="https://www.ccc.ca/fr/carrieres/" class="elementor-item">Carrières</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263"><a href="/fr/perspectives-pour-les-exportateurs/" class="elementor-item">Blogue</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072"><a href="/fr/ressources/" class="elementor-item">Ressources</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958"><a href="/fr/videos/" class="elementor-item">Vidéos</a></li> </ul> </nav> <div class="elementor-menu-toggle" role="button" tabindex="0" aria-label="Permuter le menu" aria-expanded="false"> <svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z"></path></svg><svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z"></path></svg> <span class="elementor-screen-only">Menu</span> </div> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-1cb9266" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061"><a href="https://www.ccc.ca/fr/carrieres/" class="elementor-item" tabindex="-1">Carrières</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263"><a href="/fr/perspectives-pour-les-exportateurs/" class="elementor-item" tabindex="-1">Blogue</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072"><a href="/fr/ressources/" class="elementor-item" tabindex="-1">Ressources</a></li> <li class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958"><a href="/fr/videos/" class="elementor-item" tabindex="-1">Vidéos</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-281c259 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="281c259" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"},"toggle":"burger"}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade"> <ul id="menu-1-281c259" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" title="English" class="elementor-item"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> <div class="elementor-menu-toggle" role="button" tabindex="0" aria-label="Permuter le menu" aria-expanded="false"> <svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z"></path></svg><svg aria-hidden="true" role="presentation" class="elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close" viewBox="0 0 1000 1000" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z"></path></svg> <span class="elementor-screen-only">Menu</span> </div> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-281c259" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" title="English" class="elementor-item" tabindex="-1"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-96ee5d4 elementor-widget__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="96ee5d4" data-element_type="widget" data-widget_type="icon.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-icon-wrapper"> <a class="elementor-icon" href="#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NzczMSwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D" title="search"> <svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg> </a> </div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-ea58a6a elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="ea58a6a" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <a class="ccc-lang-switcher" href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/">EN</a> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6fa379" data-id="b6fa379" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-3cca9ac elementor-shape-circle e-grid-align-right elementor-widget__width-inherit elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons" data-id="3cca9ac" data-element_type="widget" data-widget_type="social-icons.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-social-icons-wrapper elementor-grid"> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e" href="https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Linkedin</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-linkedin" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e" href="https://twitter.com/CanComCorp" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Twitter</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-twitter" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-7332722" href="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Facebook</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-facebook" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-025c7f7" href="http://www.youtube.com/@CanadianCommercialCorporation" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Youtube</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-youtube" viewBox="0 0 576 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> </a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd06d9e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="cd06d9e" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic","sticky":"top","sticky_offset":50,"sticky_offset_tablet":0,"sticky_offset_mobile":0,"sticky_on":["desktop","laptop","tablet","mobile"],"sticky_effects_offset":0,"sticky_anchor_link_offset":0}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-no"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ac0157" data-id="9ac0157" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-52a9720 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="52a9720" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <a href="/fr/"> <img fetchpriority="high" loading="lazy" width="250" height="103" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2024/07/CCC-logo-colour.png" class="attachment-large size-large wp-image-36113" alt="" /> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ab821e" data-id="3ab821e" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-5b9cee6 elementor-nav-menu__align-start elementor-widget__width-auto elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-widget elementor-widget-nav-menu" data-id="5b9cee6" data-element_type="widget" data-settings="{"layout":"horizontal","submenu_icon":{"value":"<svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg>","library":"fa-solid"}}" data-widget_type="nav-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Menu" class="elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none"> <ul id="menu-1-5b9cee6" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" title="English" class="elementor-item"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> <nav class="elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container" aria-hidden="true"> <ul id="menu-2-5b9cee6" class="elementor-nav-menu"><li class="menu-item wpml-ls-slot-133 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-menu-item wpml-ls-first-item wpml-ls-last-item menu-item-type-wpml_ls_menu_item menu-item-object-wpml_ls_menu_item menu-item-wpml-ls-133-en"><a href="https://www.ccc.ca/en/about/access-to-information-requests/" title="English" class="elementor-item" tabindex="-1"><span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-5a8f887 elementor-widget__width-auto elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon" data-id="5a8f887" data-element_type="widget" data-widget_type="icon.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-icon-wrapper"> <a class="elementor-icon" href="#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NzczMSwidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D" title="search"> <svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg> </a> </div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-55e5caa elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-jet-mega-menu" data-id="55e5caa" data-element_type="widget" id="mega-desktop" data-widget_type="jet-mega-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="menu-main-navigation-french-container"><div class="jet-menu-container"><div class="jet-menu-inner"><ul class="jet-menu jet-menu--animation-type-fade"><li id="jet-menu-item-8103" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8103"><a href="/fr/a-propos/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">À propos de nous</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8109"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8109" class="elementor elementor-8109" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edde5ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="edde5ce" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a630b6" data-id="2a630b6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-0114c58 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="0114c58" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2554601 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2554601" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b4a01f2" data-id="b4a01f2" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2f5f1d7 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2f5f1d7" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Accroître les exportations canadiennes</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-83a7043" data-id="83a7043" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-c5ac4ad elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="c5ac4ad" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Rôle au sein du gouvernement</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Approche de gouvernement à gouvernement en matière de marchés publics</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/leadership-et-gouvernance/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Leadership et gouvernance</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Engagement relatif à la conduite responsable des entreprises</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/accords-historiques-de-cooperation-industrielle-entre-le-canada-et-les-etats-unis/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Accords Canada– É.-U. de coopération industrielle</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5045f6" data-id="f5045f6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2fae063 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="2fae063" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/faq/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">FAQ</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/annonces/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Annonces</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/evenements/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Événements à venir</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/partenaires-gouvernementaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Partenaires gouvernementaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/partenaires-de-lindustrie/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Partenaires de l’industrie</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8104" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8104"><a href="/fr/services/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Services</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8113"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8113" class="elementor elementor-8113" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35e4524 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="35e4524" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d52d9ad" data-id="d52d9ad" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-dce1c47 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="dce1c47" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f90f59e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f90f59e" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c164f7" data-id="9c164f7" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-699a201 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="699a201" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Services pour les exportateurs canadiens</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fdc8781" data-id="fdc8781" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2762b36 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="2762b36" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Aperçu des services</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Maître d’œuvre international</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Maître d’œuvre DoD des É.-U.</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/services-consultatifs/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Services consultatifs</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da7a760" data-id="da7a760" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7adaf30 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="7adaf30" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/outil-de-recherche-dopportunites-dappels-doffres-internationaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Outil de recherche d’appels d’offres internationaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/services/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8105" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8105"><a href="/fr/exportateurs-canadiens/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Entreprises canadiennes</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8116"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8116" class="elementor elementor-8116" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b442879 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b442879" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc5a42" data-id="2cc5a42" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-7f4cedc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="7f4cedc" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24f1dae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="24f1dae" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21bde4f" data-id="21bde4f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-ee6ca9d elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="ee6ca9d" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Naviguer avec confiance dans les marchés publics complexes à l’étranger</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b3c9e8f" data-id="b3c9e8f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-8944b1a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="8944b1a" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Solutions pour les exportateurs</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/secteurs-soutenus/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Secteurs soutenus</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/processus-dintegration/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Processus d’intégration</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a2f4c33" data-id="a2f4c33" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-25a4fc1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="25a4fc1" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/ventes-a-larmee-americaine/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Ventes au militaire américaine</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/programmes-dinnovation-du-dod-des-e-u/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Programmes d’innovation du DoD des É.-U.</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/exportateurs-canadiens/formation-a-la-prevention-de-lesclavage-moderne-et-a-la-lutte-contre-la-corruption/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Formation à la prévention de l’esclavage moderne et à la lutte contre la corruption</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> <li id="jet-menu-item-8106" class="jet-menu-item jet-menu-item-type-custom jet-menu-item-object-custom jet-no-roll-up jet-mega-menu-item jet-regular-item jet-menu-item-has-children jet-menu-item-8106"><a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/" class="top-level-link"><div class="jet-menu-item-wrapper"><div class="jet-menu-title">Acheteurs gouvernementaux</div><i class="jet-dropdown-arrow fa "></i></div></a><div class="jet-sub-mega-menu" data-template-id="8119"> <div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="8119" class="elementor elementor-8119" data-elementor-post-type="jet-menu"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aadce6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="aadce6c" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e2dbaa" data-id="6e2dbaa" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-f695026 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="f695026" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2339337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2339337" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ff5755" data-id="7ff5755" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-cb8df92 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="cb8df92" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default">Solution simple, rapide et à faible risque à la passation de contrats avec les entreprises canadiennes.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d5bcb9" data-id="7d5bcb9" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-b6422e0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="b6422e0" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Solutions pour les acheteurs gouvernementaux</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/acheter-au-canada/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Acheter au Canada</span></span> </a> </li> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/acheteurs-gouvernementaux/trouver-des-capacites-de-defense-canadiennes-processus-dachat-par-le-biais-de-la-ccc/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Processus d’achat par le biais de la CCC</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6268935" data-id="6268935" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-e3c8c76 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list" data-id="e3c8c76" data-element_type="widget" data-widget_type="icon-list.default"> <div class="elementor-widget-container"> <ul class="elementor-icon-list-items"> <li class="elementor-icon-list-item"> <a href="/fr/a-propos/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics/"> <span class="elementor-icon-list-text"><span class="chevron-link">Approche de gouvernement à gouvernement en matière de marchés publics</span></span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div></li> </ul></div></div></div> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-6d6878c elementor-hidden-desktop elementor-widget-tablet__width-auto elementor-widget-mobile__width-auto elementor-hidden-laptop elementor-absolute elementor-widget elementor-widget-jet-mega-menu" data-id="6d6878c" data-element_type="widget" data-settings="{"_position":"absolute"}" data-widget_type="jet-mega-menu.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div id="jet-mobile-menu-67426a7469d7b" class="jet-mobile-menu jet-mobile-menu--location-wp-nav" data-menu-id="9" data-menu-options="{"menuUniqId":"67426a7469d7b","menuId":"9","mobileMenuId":false,"location":"wp-nav","menuLocation":false,"menuLayout":"slide-out","togglePosition":"default","menuPosition":"right","headerTemplate":"7684","beforeTemplate":"","afterTemplate":"9634","useBreadcrumb":true,"breadcrumbPath":"full","toggleText":"","toggleLoader":true,"backText":"","itemIconVisible":false,"itemBadgeVisible":false,"itemDescVisible":false,"loaderColor":"#3a3a3a","subTrigger":"item","subOpenLayout":"slide-in","closeAfterNavigate":false,"fillSvgIcon":true}"> <mobile-menu></mobile-menu><div class="jet-mobile-menu__refs"><div ref="toggleClosedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-bars" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M16 132h416c8.837 0 16-7.163 16-16V76c0-8.837-7.163-16-16-16H16C7.163 60 0 67.163 0 76v40c0 8.837 7.163 16 16 16zm0 160h416c8.837 0 16-7.163 16-16v-40c0-8.837-7.163-16-16-16H16c-8.837 0-16 7.163-16 16v40c0 8.837 7.163 16 16 16zm0 160h416c8.837 0 16-7.163 16-16v-40c0-8.837-7.163-16-16-16H16c-8.837 0-16 7.163-16 16v40c0 8.837 7.163 16 16 16z"></path></svg></div><div ref="toggleOpenedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-times" viewBox="0 0 352 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M242.72 256l100.07-100.07c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48l-22.24-22.24c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L176 189.28 75.93 89.21c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L9.21 111.45c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48L109.28 256 9.21 356.07c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48l22.24 22.24c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0L176 322.72l100.07 100.07c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0l22.24-22.24c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48L242.72 256z"></path></svg></div><div ref="closeIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-times" viewBox="0 0 352 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M242.72 256l100.07-100.07c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48l-22.24-22.24c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L176 189.28 75.93 89.21c-12.28-12.28-32.19-12.28-44.48 0L9.21 111.45c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48L109.28 256 9.21 356.07c-12.28 12.28-12.28 32.19 0 44.48l22.24 22.24c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0L176 322.72l100.07 100.07c12.28 12.28 32.2 12.28 44.48 0l22.24-22.24c12.28-12.28 12.28-32.19 0-44.48L242.72 256z"></path></svg></div><div ref="backIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-left" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z"></path></svg></div><div ref="dropdownIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-right" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z"></path></svg></div><div ref="dropdownOpenedIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-down" viewBox="0 0 320 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M143 352.3L7 216.3c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.6-22.6c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l96.4 96.4 96.4-96.4c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9l-136 136c-9.2 9.4-24.4 9.4-33.8 0z"></path></svg></div><div ref="breadcrumbIcon"><svg class="e-font-icon-svg e-fas-angle-right" viewBox="0 0 256 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z"></path></svg></div></div></div><script type="rocketlazyloadscript" id="jetMenuMobileWidgetRenderData67426a7469d7b" data-rocket-type="text/javascript"> window.jetMenuMobileWidgetRenderData67426a7469d7b={"items":{"item-8103":{"id":"item-8103","name":"\u00c0 propos de nous","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/a-propos\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8103,"megaTemplateId":8109,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-edde5ce{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2a630b6 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-0114c58 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2554601{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2f5f1d7 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-c5ac4ad .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2fae063 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:1024px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-b4a01f2{width:20%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043{width:50%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6{width:29.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-b4a01f2{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043{width:100%;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6{width:100%;}}@media(max-width:767px){.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-2554601{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-83a7043 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8109 .elementor-element.elementor-element-f5045f6 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8109\" class=\"elementor elementor-8109\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-edde5ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edde5ce\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a630b6\" data-id=\"2a630b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0114c58 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0114c58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2554601 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2554601\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b4a01f2\" data-id=\"b4a01f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5f1d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f5f1d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accro\u00eetre les exportations canadiennes<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-83a7043\" data-id=\"83a7043\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ac4ad elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c5ac4ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">R\u00f4le au sein du gouvernement<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement en mati\u00e8re de march\u00e9s publics<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/leadership-et-gouvernance\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Leadership et gouvernance<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/engagement-relatif-a-la-conduite-responsable-des-entreprises\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Engagement relatif \u00e0 la conduite responsable des entreprises<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/accords-historiques-de-cooperation-industrielle-entre-le-canada-et-les-etats-unis\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Accords Canada\u2013 \u00c9.-U. de coop\u00e9ration industrielle<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f5045f6\" data-id=\"f5045f6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fae063 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2fae063\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/faq\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">FAQ<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/annonces\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Annonces<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/evenements\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">\u00c9v\u00e9nements \u00e0 venir<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-gouvernementaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Partenaires gouvernementaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/partenaires-de-lindustrie\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Partenaires de l\u2019industrie<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8104":{"id":"item-8104","name":"Services","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/services\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8104,"megaTemplateId":8113,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-35e4524{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-d52d9ad > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-dce1c47 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-f90f59e{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-699a201 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-2762b36 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-7adaf30 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(min-width:768px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-9c164f7{width:28%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781{width:37%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760{width:34.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-9c164f7{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781{width:100%;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760{width:100%;}}@media(max-width:1024px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(max-width:767px){.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-fdc8781 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8113 .elementor-element.elementor-element-da7a760 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8113\" class=\"elementor elementor-8113\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-35e4524 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"35e4524\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d52d9ad\" data-id=\"d52d9ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dce1c47 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dce1c47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f90f59e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f90f59e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9c164f7\" data-id=\"9c164f7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699a201 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"699a201\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services pour les exportateurs canadiens<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fdc8781\" data-id=\"fdc8781\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2762b36 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2762b36\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Aper\u00e7u des services<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-a-linternational\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre international<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-de-maitre-doeuvre-du-ministere-de-la-defense-des-etats-unis\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre DoD des \u00c9.-U.<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/services-consultatifs\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Services consultatifs<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-da7a760\" data-id=\"da7a760\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7adaf30 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7adaf30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/outil-de-recherche-dopportunites-dappels-doffres-internationaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Outil de recherche d\u2019appels d\u2019offres internationaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/services\/service-dapprovisionnement-pour-laide-canadienne-internationale\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Service d'approvisionnement pour l'aide canadienne internationale<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8105":{"id":"item-8105","name":"Entreprises canadiennes","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/exportateurs-canadiens\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8105,"megaTemplateId":8116,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b442879{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-2cc5a42 > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-7f4cedc .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-24f1dae{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-ee6ca9d .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-8944b1a .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-25a4fc1 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:1024px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-21bde4f{width:30%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f{width:30%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33{width:39.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-21bde4f{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f{width:100%;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33{width:100%;}}@media(max-width:767px){.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-24f1dae{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-b3c9e8f > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8116 .elementor-element.elementor-element-a2f4c33 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8116\" class=\"elementor elementor-8116\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b442879 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b442879\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cc5a42\" data-id=\"2cc5a42\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f4cedc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f4cedc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24f1dae elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24f1dae\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21bde4f\" data-id=\"21bde4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee6ca9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee6ca9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Naviguer avec confiance dans les march\u00e9s publics complexes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b3c9e8f\" data-id=\"b3c9e8f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8944b1a elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"8944b1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Solutions pour les exportateurs<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/secteurs-soutenus\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Secteurs soutenus<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/processus-dintegration\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Processus d\u2019int\u00e9gration<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a2f4c33\" data-id=\"a2f4c33\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a4fc1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"25a4fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/ventes-a-larmee-americaine\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Ventes au militaire am\u00e9ricaine<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/programmes-dinnovation-du-dod-des-e-u\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Programmes d\u2019innovation du DoD des \u00c9.-U.<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/exportateurs-canadiens\/formation-a-la-prevention-de-lesclavage-moderne-et-a-la-lutte-contre-la-corruption\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Formation \u00e0 la pr\u00e9vention de l\u2019esclavage moderne et \u00e0 la lutte contre la corruption<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]},"item-8106":{"id":"item-8106","name":"Acheteurs gouvernementaux","attrTitle":false,"description":"","url":"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/","target":false,"xfn":false,"itemParent":false,"itemId":8106,"megaTemplateId":8119,"megaContent":{"content":"<style>.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-aadce6c{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6e2dbaa > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026{--divider-border-style:solid;--divider-color:var( --e-global-color-2ed56651 );--divider-border-width:5px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-f695026 .elementor-divider{padding-block-start:0px;padding-block-end:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-2339337{padding:20px 20px 30px 20px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-cb8df92 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-weight:700;line-height:1.2em;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-b6422e0 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:last-child){padding-bottom:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items:not(.elementor-inline-items) .elementor-icon-list-item:not(:first-child){margin-top:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item{margin-right:calc(5px\/2);margin-left:calc(5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items{margin-right:calc(-5px\/2);margin-left:calc(-5px\/2);}body.rtl .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{left:calc(-5px\/2);}body:not(.rtl) .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-items.elementor-inline-items .elementor-icon-list-item:after{right:calc(-5px\/2);}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );transition:fill 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-2ed56651 );}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76{--e-icon-list-icon-size:14px;--e-icon-list-icon-align:left;--e-icon-list-icon-margin:0 calc(var(--e-icon-list-icon-size, 1em) * 0.25) 0 0;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-icon{padding-right:2px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item > a{font-size:17px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-text );transition:color 0.3s;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-e3c8c76 .elementor-icon-list-item:hover .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-2339337{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9 > .elementor-element-populated{padding:10px 10px 5px 10px;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935 > .elementor-element-populated{padding:0px 10px 10px 10px;}}@media(min-width:768px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7ff5755{width:35%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9{width:35%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935{width:29.664%;}}@media(max-width:1024px) and (min-width:768px){.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7ff5755{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-7d5bcb9{width:100%;}.elementor-8119 .elementor-element.elementor-element-6268935{width:100%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"8119\" class=\"elementor elementor-8119\" data-elementor-post-type=\"jet-menu\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aadce6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aadce6c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e2dbaa\" data-id=\"6e2dbaa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f695026 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f695026\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-2339337 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2339337\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ff5755\" data-id=\"7ff5755\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb8df92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb8df92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solution simple, rapide et \u00e0 faible risque \u00e0 la passation de contrats avec les entreprises canadiennes.<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d5bcb9\" data-id=\"7d5bcb9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6422e0 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"b6422e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Solutions pour les acheteurs gouvernementaux<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/acheter-au-canada\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Acheter au Canada<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/acheteurs-gouvernementaux\/trouver-des-capacites-de-defense-canadiennes-processus-dachat-par-le-biais-de-la-ccc\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Processus d\u2019achat par le biais de la CCC<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6268935\" data-id=\"6268935\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3c8c76 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"e3c8c76\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"\/fr\/a-propos\/approche-de-gouvernement-a-gouvernement-en-matiere-de-marches-publics\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"><span class=\"chevron-link\">Approche de gouvernement \u00e0 gouvernement en mati\u00e8re de march\u00e9s publics<\/span><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"divider","2":"heading","4":"icon-list"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"megaContentType":"elementor","open":false,"badgeContent":"","itemIcon":"","hideItemText":false,"classes":[""]}},"headerTemplateData":{"content":"","contentElements":[],"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]},"afterTemplateData":{"content":"<style>.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-025dc9a > .elementor-element-populated{margin:0px 0px 0px 0px;--e-column-margin-right:0px;--e-column-margin-left:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu .elementor-item{font-weight:700;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item{color:var( --e-global-color-28844c4e );fill:var( --e-global-color-28844c4e );padding-left:0px;padding-right:0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item:hover,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item.elementor-item-active,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item.highlighted,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main .elementor-item:focus{color:var( --e-global-color-secondary );fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:before,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .elementor-nav-menu--main:not(.e--pointer-framed) .elementor-item:after{background-color:#FFFFFF;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .e--pointer-framed .elementor-item:before,\n\t\t\t\t\t.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-a843d11 .e--pointer-framed .elementor-item:after{border-color:#FFFFFF;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9{width:initial;max-width:initial;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9 > .elementor-widget-container{padding:0px 0px 20px 0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4{--grid-template-columns:repeat(0, auto);width:100%;max-width:100%;--icon-size:16px;--grid-column-gap:18px;--grid-row-gap:0px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-social-icon{background-color:var( --e-global-color-660beaa7 );--icon-padding:0.6em;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-social-icon:hover{background-color:var( --e-global-color-secondary );}@media(max-width:767px){.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9{width:100%;max-width:100%;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-6310ac9 > .elementor-widget-container{padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 .elementor-widget-container{text-align:center;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4{width:100%;max-width:100%;}.elementor-9634 .elementor-element.elementor-element-4b393b4 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"9634\" class=\"elementor elementor-9634 elementor-9626 elementor-location-header\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-94059e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"94059e6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-025dc9a\" data-id=\"025dc9a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a843d11 elementor-nav-menu--dropdown-none elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"a843d11\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{"layout":"vertical","submenu_icon":{"value":"<svg class=\\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\\" viewBox=\\"0 0 320 512\\" xmlns=\\"http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\"><path d=\\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\\"><\\\/path><\\\/svg>","library":"fa-solid"}}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-a843d11\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/\" class=\"elementor-item\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263\"><a href=\"\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/\" class=\"elementor-item\">Blogue<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072\"><a href=\"\/fr\/ressources\/\" class=\"elementor-item\">Ressources<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958\"><a href=\"\/fr\/videos\/\" class=\"elementor-item\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-a843d11\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25061\"><a href=\"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/carrieres\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Carri\u00e8res<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14263\"><a href=\"\/fr\/perspectives-pour-les-exportateurs\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Blogue<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-24072\"><a href=\"\/fr\/ressources\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Ressources<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-34958\"><a href=\"\/fr\/videos\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Vid\u00e9os<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6310ac9 elementor-align-left elementor-widget__width-initial elementor-mobile-align-justify elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-hidden-desktop contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6310ac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b393b4 elementor-shape-circle elementor-widget__width-inherit e-grid-align-mobile-center elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"4b393b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canadian-commercial-corporation\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Linkedin<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-linkedin\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e\" href=\"https:\/\/twitter.com\/CorpComCan\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Twitter<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"e-font-icon-svg e-fab-twitter\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","contentElements":{"0":"nav-menu","2":"button","5":"social-icons"},"styles":[],"scripts":[],"afterScripts":[]}}; </script> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e517ca elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile" data-id="6e517ca" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-78453ef elementor-align-center elementor-widget__width-initial elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget-laptop__width-initial contact-us-btn elementor-widget elementor-widget-button" data-id="78453ef" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs" href="/fr/contactez-nous/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Contactez nous</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="single-page" data-elementor-id="25416" class="elementor elementor-25416 elementor-location-single post-4253 page type-page status-publish has-post-thumbnail hentry" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1adcce30 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="1adcce30" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7264c8d7" data-id="7264c8d7" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-3e6cdeb8 left-half-text-container elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3e6cdeb8" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2fdbfaa2" data-id="2fdbfaa2" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-515510d7 elementor-widget elementor-widget-theme-page-title elementor-page-title elementor-widget-heading" data-id="515510d7" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-page-title.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information</h1> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57f8ebb5" data-id="57f8ebb5" data-element_type="column" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-background-overlay"></div> <div class="elementor-element elementor-element-67627dfa elementor-widget elementor-widget-spacer" data-id="67627dfa" data-element_type="widget" data-widget_type="spacer.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-spacer"> <div class="elementor-spacer-inner"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-186712c elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="186712c" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b96443" data-id="8b96443" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-74f55c7 elementor-widget elementor-widget-template" data-id="74f55c7" data-element_type="widget" data-widget_type="template.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-template"> <div data-elementor-type="section" data-elementor-id="36952" class="elementor elementor-36952 elementor-location-single" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3717483 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3717483" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e9451aa" data-id="7e9451aa" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-150ded39 elementor-widget elementor-widget-mwbreadcrumbs" data-id="150ded39" data-element_type="widget" data-widget_type="mwbreadcrumbs.default"> <div class="elementor-widget-container"> <nav aria-label="Breadcrumb" class="mw-breadcrumb"><ol><li><a href="https://www.ccc.ca/fr/" aria-label="Accueil">Accueil</a></li><li aria-hidden="true"><i aria-hidden="true" class="breadcrumb-seperator fa fa-chevron-right"></i></li><li><a href="https://www.ccc.ca/fr/a-propos/">À propos de nous</a></li><li aria-hidden="true"><i aria-hidden="true" class="breadcrumb-seperator fa fa-chevron-right"></i></li><li><span>Demandes au titre de la Loi sur l’accès à l’information</span></li></ol></nav> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c42a462 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7c42a462" data-element_type="section" id="content" tabindex="-1"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78778a07" data-id="78778a07" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-4e70909f elementor-widget elementor-widget-theme-post-content" data-id="4e70909f" data-element_type="widget" data-widget_type="theme-post-content.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div data-elementor-type="wp-page" data-elementor-id="4253" class="elementor elementor-4253 elementor-4250" data-elementor-post-type="page"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-469b963f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="469b963f" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43fa5f5e" data-id="43fa5f5e" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-6b0f4b17 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="6b0f4b17" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>The <em><a href="http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/A-1/">Access to Information Act</a></em> gives Canadian citizens and permanent residents within the meaning of subsection 2(1) of the <em><a href="http://laws.justice.gc.ca/eng/acts/i-2.5/">Immigration and Refugee Protection Act</a></em> the right to access information in federal government records.</p><h2>Make an Access to Information Reqest</h2><p>To make an access to information request, please complete this <a href="/wp-content/uploads/2019/05/access-to-information-request-form.pdf" target="_blank" rel="noreferrer noopener" aria-label=" (opens in a new tab)">form</a> and send it to the Canadian Commercial Corporation’s Access to Information and Privacy Coordinator:</p><p>Michel Chartrand<br />Access to Information and Privacy Coordinator<br />Canadian Commercial Corporation<br />350 Albert Street, 7th Floor<br />Ottawa, Ontario, K1A 0S6<br /><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#6f021b0e1603001d2f0c0c0c410c0e501c1a0d050a0c1b522e3b263f4a5d5f2c00001d0b06010e1b001d"><span class="__cf_email__" data-cfemail="38555b50594a4c4a59565c785b5b5b165b59">[email protected]</span></a></p><p><strong>Please note: each request made to the Canadian Commercial Corporation under the</strong> <em>Access to Information Act</em> <strong>must be accompanied by an application fee of CAD $5.00, cheque or money order made payable to Canadian Commercial Corporation.</strong></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f42765b" data-id="f42765b" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d36cef0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="d36cef0" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a5152bf" data-id="a5152bf" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-707bf80 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="707bf80" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">Pursuing a foreign government contract? We can help.</span> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-fde6ba5 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button" data-id="fde6ba5" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="/en/canadian-exporters/"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Read more</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="footer" data-elementor-id="25366" class="elementor elementor-25366 elementor-25369 elementor-location-footer" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32653e8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="32653e8f" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6940c78e" data-id="6940c78e" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-135e6cf6 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="135e6cf6" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default">À propos de CCC</span> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-34e14000 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="34e14000" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-wider"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-631c5f10" data-id="631c5f10" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-27d18298 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="27d18298" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><a href="/fr/a-propos/transparence-et-divulgation/">Assemblée publique annuelle</a><br /><a href="/fr/a-propos/rapports-dentreprise/">Rapports d’entreprise</a><br /><a href="/fr/a-propos/histoire/">Notre histoire</a></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7eed350" data-id="7eed350" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-561a360 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="561a360" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><a href="/fr/accessibilite/">Accessibilité</a><br /><a href="/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-lacces-a-linformation/">Accès à l’information</a><br /><a href="/fr/a-propos/demandes-au-titre-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-vie-privee/">Protection de la vie privée</a><br /><a href="/fr/a-propos/transparence-et-divulgation/">Transparence et divulgation</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="elementor-element elementor-element-46425067 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider" data-id="46425067" data-element_type="widget" data-widget_type="divider.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-divider"> <span class="elementor-divider-separator"> </span> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a894c0f" data-id="6a894c0f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2978d7d7 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="2978d7d7" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <span class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="/fr/contactez-nous/">Contactez nous</a></span> </div> </div> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5b86f7c3 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="5b86f7c3" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ce94602" data-id="7ce94602" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1fd2438f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1fd2438f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Corporation commerciale canadienne<br />350, rue Albert, bureau 1100<br />Ottawa, Ontario K1A 0S6<br /><strong><a href="tel:1-613-996-0034">1-613-996-0034</a></strong></p> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-6b6fc21f elementor-shape-circle e-grid-align-left elementor-widget__width-inherit elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-social-icons" data-id="6b6fc21f" data-element_type="widget" data-widget_type="social-icons.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-social-icons-wrapper elementor-grid"> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-linkedin elementor-repeater-item-cd3207e" href="https://www.linkedin.com/company/canadian-commercial-corporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Linkedin</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-linkedin" viewBox="0 0 448 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-twitter elementor-repeater-item-92c0d2e" href="https://twitter.com/CanComCorp" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Twitter</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-twitter" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M459.37 151.716c.325 4.548.325 9.097.325 13.645 0 138.72-105.583 298.558-298.558 298.558-59.452 0-114.68-17.219-161.137-47.106 8.447.974 16.568 1.299 25.34 1.299 49.055 0 94.213-16.568 130.274-44.832-46.132-.975-84.792-31.188-98.112-72.772 6.498.974 12.995 1.624 19.818 1.624 9.421 0 18.843-1.3 27.614-3.573-48.081-9.747-84.143-51.98-84.143-102.985v-1.299c13.969 7.797 30.214 12.67 47.431 13.319-28.264-18.843-46.781-51.005-46.781-87.391 0-19.492 5.197-37.36 14.294-52.954 51.655 63.675 129.3 105.258 216.365 109.807-1.624-7.797-2.599-15.918-2.599-24.04 0-57.828 46.782-104.934 104.934-104.934 30.213 0 57.502 12.67 76.67 33.137 23.715-4.548 46.456-13.32 66.599-25.34-7.798 24.366-24.366 44.833-46.132 57.827 21.117-2.273 41.584-8.122 60.426-16.243-14.292 20.791-32.161 39.308-52.628 54.253z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook elementor-repeater-item-cf8d46f" href="https://www.facebook.com/CanadianCommercialCorporation/" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Facebook</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-facebook" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M504 256C504 119 393 8 256 8S8 119 8 256c0 123.78 90.69 226.38 209.25 245V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.28c-30.8 0-40.41 19.12-40.41 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V501C413.31 482.38 504 379.78 504 256z"></path></svg> </a> </span> <span class="elementor-grid-item"> <a class="elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-a964c8b" href="http://www.youtube.com/@CanadianCommercialCorporation" target="_blank"> <span class="elementor-screen-only">Youtube</span> <svg class="e-font-icon-svg e-fab-youtube" viewBox="0 0 576 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z"></path></svg> </a> </span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3db0b4ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3db0b4ed" data-element_type="section" data-settings="{"background_background":"classic"}"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-685d302f" data-id="685d302f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <section class="elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-24adda84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="24adda84" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-255a5849" data-id="255a5849" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-1c91223f elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1c91223f" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>© Corporation commerciale canadienne (CCC) • <a href="/fr/avis-de-confidentialite/">Avis de confidentialité</a> | <a href="/fr/conditions-dutilisation/">Conditions d’utilisation</a> | <a href="/fr/plan-du-site/">Plan du site</a> | <a href="/fr/mouchards/">Mouchards</a></p> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-68d6ece5" data-id="68d6ece5" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-120488d0 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image" data-id="120488d0" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" width="250" height="103" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/CCC-logo-colour.png" class="attachment-medium size-medium wp-image-28510" alt="" /> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-7330d78b elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-image" data-id="7330d78b" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <img loading="lazy" width="250" height="63" src="https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/2023/03/canada-logo.png" class="attachment-full size-full wp-image-35726" alt="" /> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </section> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script type="rocketlazyloadscript"> var relevanssi_rt_regex = /(&|\?)_(rt|rt_nonce)=(\w+)/g var newUrl = window.location.search.replace(relevanssi_rt_regex, '') history.replaceState(null, null, window.location.pathname + newUrl + window.location.hash) </script>   <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M5WMZ7K" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" aria-hidden="true"></iframe></noscript> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PH96B2ZN" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" aria-hidden="true"></iframe></noscript>  <script type="text/x-template" id="mobile-menu-item-template"><li :id="'jet-mobile-menu-item-'+itemDataObject.itemId" :class="itemClasses" > <div class="jet-mobile-menu__item-inner" tabindex="0" :aria-label="itemDataObject.name" aria-expanded="false" v-on:click="itemSubHandler" v-on:keyup.enter="itemSubHandler" > <a :class="itemLinkClasses" :href="itemDataObject.url" :rel="itemDataObject.xfn" :title="itemDataObject.attrTitle" :target="itemDataObject.target" > <div class="jet-menu-item-wrapper"> <div class="jet-menu-icon" v-if="isIconVisible" v-html="itemIconHtml" ></div> <div class="jet-menu-name"> <span class="jet-menu-label" v-if="isLabelVisible" v-html="itemDataObject.name" ></span> <small class="jet-menu-desc" v-if="isDescVisible" v-html="itemDataObject.description" ></small> </div> <div class="jet-menu-badge" v-if="isBadgeVisible" > <div class="jet-menu-badge__inner" v-html="itemDataObject.badgeContent"></div> </div> </div> </a> <span class="jet-dropdown-arrow" v-if="isSub && !templateLoadStatus" v-html="dropdownIconHtml" v-on:click="markerSubHandler" > </span> <div class="jet-mobile-menu__template-loader" v-if="templateLoadStatus" > <svg xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" width="24px" height="25px" viewBox="0 0 128 128" xml:space="preserve"> <g> <linearGradient id="linear-gradient"> <stop offset="0%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="0"/> <stop offset="100%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="1"/> </linearGradient> <path d="M63.85 0A63.85 63.85 0 1 1 0 63.85 63.85 63.85 0 0 1 63.85 0zm.65 19.5a44 44 0 1 1-44 44 44 44 0 0 1 44-44z" fill="url(#linear-gradient)" fill-rule="evenodd"/> <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" from="0 64 64" to="360 64 64" dur="1080ms" repeatCount="indefinite"></animateTransform> </g> </svg> </div> </div> <transition name="menu-container-expand-animation"> <mobile-menu-list v-if="isDropdownLayout && subDropdownVisible" :depth="depth+1" :children-object="itemDataObject.children" ></mobile-menu-list> </transition> </li> </script> <script type="text/x-template" id="mobile-menu-list-template"><div class="jet-mobile-menu__list" role="navigation" > <ul class="jet-mobile-menu__items"> <mobile-menu-item v-for="(item, index) in childrenObject" :key="item.id" :item-data-object="item" :depth="depth" ></mobile-menu-item> </ul> </div> </script> <script type="text/x-template" id="mobile-menu-template"><div :class="instanceClass" v-on:keyup.esc="escapeKeyHandler" > <div class="jet-mobile-menu__toggle" role="button" ref="toggle" tabindex="0" aria-label="Open/Close Menu" aria-expanded="false" v-on:click="menuToggle" v-on:keyup.enter="menuToggle" > <div class="jet-mobile-menu__template-loader" v-if="toggleLoaderVisible" > <svg xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" width="24px" height="25px" viewBox="0 0 128 128" xml:space="preserve"> <g> <linearGradient id="linear-gradient"> <stop offset="0%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="0"/> <stop offset="100%" :stop-color="loaderColor" stop-opacity="1"/> </linearGradient> <path d="M63.85 0A63.85 63.85 0 1 1 0 63.85 63.85 63.85 0 0 1 63.85 0zm.65 19.5a44 44 0 1 1-44 44 44 44 0 0 1 44-44z" fill="url(#linear-gradient)" fill-rule="evenodd"/> <animateTransform attributeName="transform" type="rotate" from="0 64 64" to="360 64 64" dur="1080ms" repeatCount="indefinite"></animateTransform> </g> </svg> </div> <div class="jet-mobile-menu__toggle-icon" v-if="!menuOpen && !toggleLoaderVisible" v-html="toggleClosedIcon" ></div> <div class="jet-mobile-menu__toggle-icon" v-if="menuOpen && !toggleLoaderVisible" v-html="toggleOpenedIcon" ></div> <span class="jet-mobile-menu__toggle-text" v-if="toggleText" v-html="toggleText" ></span> </div> <transition name="cover-animation"> <div class="jet-mobile-menu-cover" v-if="menuContainerVisible && coverVisible" v-on:click="closeMenu" ></div> </transition> <transition :name="showAnimation"> <div class="jet-mobile-menu__container" v-if="menuContainerVisible" > <div class="jet-mobile-menu__container-inner" > <div class="jet-mobile-menu__header-template" v-if="headerTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__header-template-content" ref="header-template-content" v-html="headerContent" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__controls" > <div class="jet-mobile-menu__breadcrumbs" v-if="isBreadcrumbs" > <div class="jet-mobile-menu__breadcrumb" v-for="(item, index) in breadcrumbsPathData" :key="index" > <div class="breadcrumb-label" v-on:click="breadcrumbHandle(index+1)" v-html="item" ></div> <div class="breadcrumb-divider" v-html="breadcrumbIcon" v-if="(breadcrumbIcon && index !== breadcrumbsPathData.length-1)" ></div> </div> </div> <div class="jet-mobile-menu__back" role="button" ref="back" tabindex="0" aria-label="Close Menu" aria-expanded="false" v-if="!isBack && isClose" v-html="closeIcon" v-on:click="menuToggle" v-on:keyup.enter="menuToggle" ></div> <div class="jet-mobile-menu__back" role="button" ref="back" tabindex="0" aria-label="Back to Prev Items" aria-expanded="false" v-if="isBack" v-html="backIcon" v-on:click="goBack" v-on:keyup.enter="goBack" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__before-template" v-if="beforeTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__before-template-content" ref="before-template-content" v-html="beforeContent" ></div> </div> <div class="jet-mobile-menu__body" > <transition :name="animation"> <mobile-menu-list v-if="!templateVisible" :key="depth" :depth="depth" :children-object="itemsList" ></mobile-menu-list> <div class="jet-mobile-menu__template" ref="template-content" v-if="templateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__template-content" v-html="itemTemplateContent" ></div> </div> </transition> </div> <div class="jet-mobile-menu__after-template" v-if="afterTemplateVisible" > <div class="jet-mobile-menu__after-template-content" ref="after-template-content" v-html="afterContent" ></div> </div> </div> </div> </transition> </div> </script> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="7731" class="elementor elementor-7731 elementor-7688 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"a11y_navigation":"yes","timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6093809a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6093809a" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f4ebdce" data-id="2f4ebdce" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-00d0b45 elementor-search-form--skin-minimal search-content elementor-widget elementor-widget-search-form" data-id="00d0b45" data-element_type="widget" data-settings="{"skin":"minimal"}" data-widget_type="search-form.default"> <div class="elementor-widget-container"> <search role="search"> <form class="elementor-search-form" action="https://www.ccc.ca/fr/" method="get"> <div class="elementor-search-form__container"> <label class="elementor-screen-only" for="elementor-search-form-00d0b45">Rechercher </label> <div class="elementor-search-form__icon"> <div class="e-font-icon-svg-container"><svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg></div> <span class="elementor-screen-only">Rechercher </span> </div> <input id="elementor-search-form-00d0b45" placeholder="Recherche..." class="elementor-search-form__input" type="search" name="s" value=""> <input type='hidden' name='lang' value='fr' /> </div> </form> </search> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="7688" class="elementor elementor-7688 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"a11y_navigation":"yes","timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6093809a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="6093809a" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f4ebdce" data-id="2f4ebdce" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2c23061 elementor-search-form--skin-minimal search-content elementor-widget elementor-widget-search-form" data-id="2c23061" data-element_type="widget" id="search-border" data-settings="{"skin":"minimal"}" data-widget_type="search-form.default"> <div class="elementor-widget-container"> <search role="search"> <form class="elementor-search-form" action="https://www.ccc.ca/fr/" method="get"> <div class="elementor-search-form__container"> <label class="elementor-screen-only" for="elementor-search-form-2c23061">Rechercher </label> <div class="elementor-search-form__icon"> <div class="e-font-icon-svg-container"><svg aria-hidden="true" class="e-font-icon-svg e-fas-search" viewBox="0 0 512 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M505 442.7L405.3 343c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H372c27.6-35.3 44-79.7 44-128C416 93.1 322.9 0 208 0S0 93.1 0 208s93.1 208 208 208c48.3 0 92.7-16.4 128-44v16.3c0 6.4 2.5 12.5 7 17l99.7 99.7c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0l28.3-28.3c9.4-9.4 9.4-24.6.1-34zM208 336c-70.7 0-128-57.2-128-128 0-70.7 57.2-128 128-128 70.7 0 128 57.2 128 128 0 70.7-57.2 128-128 128z"></path></svg></div> <span class="elementor-screen-only">Rechercher </span> </div> <input id="elementor-search-form-2c23061" placeholder="Search..." class="elementor-search-form__input" type="search" name="s" value=""> <input type='hidden' name='lang' value='fr' /> </div> </form> </search> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="30726" class="elementor elementor-30726 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"open_selector":".challenge","a11y_navigation":"yes","triggers":[],"timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7f3367f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7f3367f9" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7822a939" data-id="7822a939" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-78e58154 elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="78e58154" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <h2 class="elementor-heading-title elementor-size-default">Challenge.gov |</h2> </div> </div> <div class="elementor-element elementor-element-49d07280 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="49d07280" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div data-elementor-type="popup" data-elementor-id="12772" class="elementor elementor-12772 elementor-5556 elementor-location-popup" data-elementor-settings="{"entrance_animation":"slideInUp","prevent_close_on_background_click":"yes","prevent_close_on_esc_key":"yes","classes":"ccc-cookies-popup","entrance_animation_duration":{"unit":"px","size":0,"sizes":[]},"a11y_navigation":"yes","triggers":{"page_load":"yes","page_load_delay":0},"timing":[]}" data-elementor-post-type="elementor_library"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15fb330 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="15fb330" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e6970f" data-id="6e6970f" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-d48453e elementor-widget elementor-widget-heading" data-id="d48453e" data-element_type="widget" data-widget_type="heading.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-heading-title elementor-size-default"><a href="https://www.ccc.ca/fr/mouchards/">La CCC utilise des témoins (cookies) et d’autres outils de suivi pour vous offrir une meilleure expérience de navigation sur notre site. Visitez notre page sur les règles relatives aux témoins pour en savoir plus ou pour modifier vos préférences. En continuant d’utiliser notre site, vous consentez à l’utilisation de cookies.</a></div> </div> </div> </div> </div> <div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67fa681" data-id="67fa681" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-903bf3e elementor-align-left elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button" data-id="903bf3e" data-element_type="widget" data-widget_type="button.default"> <div class="elementor-widget-container"> <div class="elementor-button-wrapper"> <a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="#" id="ccc-cookie-accept"> <span class="elementor-button-content-wrapper"> <span class="elementor-button-text">Acceptez</span> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type='text/javascript'> const lazyloadRunObserver = () => { const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` ); const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => { entries.forEach( ( entry ) => { if ( entry.isIntersecting ) { let lazyloadBackground = entry.target; if( lazyloadBackground ) { lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' ); } lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target ); } }); }, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } ); lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => { lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground ); } ); }; const events = [ 'DOMContentLoaded', 'elementor/lazyload/observe', ]; events.forEach( ( event ) => { document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver ); } ); </script> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8109-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8109.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-icon-list-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/custom-widget-icon-list.min.css?ver=1732120247' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8113-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8113.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8116-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8116.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-8119-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-8119.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-9634-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-9634.css?ver=1732120274' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-36952-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-36952.css?ver=1732120248' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-7731-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-7731.css?ver=1732120275' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='widget-search-form-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/widget-search-form.min.css?ver=3.25.3' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-7688-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/uploads/elementor/css/post-7688.css?ver=1732120248' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='e-sticky-css' href='https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/css/modules/sticky.min.css?ver=3.25.3' media='all' /> <script id="leadin-script-loader-js-js-extra"> var leadin_wordpress = {"userRole":"visitor","pageType":"page","leadinPluginVersion":"11.1.66"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/2429479.js?ver=1731423699" id="leadin-script-loader-js-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/duracelltomi-google-tag-manager/dist/js/gtm4wp-form-move-tracker.js?ver=1731423699" id="gtm4wp-form-move-tracker-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="rocket-browser-checker-js-after"> "use strict";var _createClass=function(){function defineProperties(target,props){for(var i=0;i<props.length;i++){var descriptor=props[i];descriptor.enumerable=descriptor.enumerable||!1,descriptor.configurable=!0,"value"in descriptor&&(descriptor.writable=!0),Object.defineProperty(target,descriptor.key,descriptor)}}return function(Constructor,protoProps,staticProps){return protoProps&&defineProperties(Constructor.prototype,protoProps),staticProps&&defineProperties(Constructor,staticProps),Constructor}}();function _classCallCheck(instance,Constructor){if(!(instance instanceof Constructor))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var RocketBrowserCompatibilityChecker=function(){function RocketBrowserCompatibilityChecker(options){_classCallCheck(this,RocketBrowserCompatibilityChecker),this.passiveSupported=!1,this._checkPassiveOption(this),this.options=!!this.passiveSupported&&options}return _createClass(RocketBrowserCompatibilityChecker,[{key:"_checkPassiveOption",value:function(self){try{var options={get passive(){return!(self.passiveSupported=!0)}};window.addEventListener("test",null,options),window.removeEventListener("test",null,options)}catch(err){self.passiveSupported=!1}}},{key:"initRequestIdleCallback",value:function(){!1 in window&&(window.requestIdleCallback=function(cb){var start=Date.now();return setTimeout(function(){cb({didTimeout:!1,timeRemaining:function(){return Math.max(0,50-(Date.now()-start))}})},1)}),!1 in window&&(window.cancelIdleCallback=function(id){return clearTimeout(id)})}},{key:"isDataSaverModeOn",value:function(){return"connection"in navigator&&!0===navigator.connection.saveData}},{key:"supportsLinkPrefetch",value:function(){var elem=document.createElement("link");return elem.relList&&elem.relList.supports&&elem.relList.supports("prefetch")&&window.IntersectionObserver&&"isIntersecting"in IntersectionObserverEntry.prototype}},{key:"isSlowConnection",value:function(){return"connection"in navigator&&"effectiveType"in navigator.connection&&("2g"===navigator.connection.effectiveType||"slow-2g"===navigator.connection.effectiveType)}}]),RocketBrowserCompatibilityChecker}(); </script> <script id="rocket-preload-links-js-extra"> var RocketPreloadLinksConfig = {"excludeUris":"\/(?:.+\/)?feed(?:\/(?:.+\/?)?)?$|\/(?:.+\/)?embed\/|\/(index.php\/)?(.*)wp-json(\/.*|$)|\/refer\/|\/go\/|\/recommend\/|\/recommends\/","usesTrailingSlash":"1","imageExt":"jpg|jpeg|gif|png|tiff|bmp|webp|avif|pdf|doc|docx|xls|xlsx|php","fileExt":"jpg|jpeg|gif|png|tiff|bmp|webp|avif|pdf|doc|docx|xls|xlsx|php|html|htm","siteUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/","onHoverDelay":"100","rateThrottle":"3"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" id="rocket-preload-links-js-after"> (function() { "use strict";var r="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(e){return typeof e}:function(e){return e&&"function"==typeof Symbol&&e.constructor===Symbol&&e!==Symbol.prototype?"symbol":typeof e},e=function(){function i(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var i=t[n];i.enumerable=i.enumerable||!1,i.configurable=!0,"value"in i&&(i.writable=!0),Object.defineProperty(e,i.key,i)}}return function(e,t,n){return t&&i(e.prototype,t),n&&i(e,n),e}}();function i(e,t){if(!(e instanceof t))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var t=function(){function n(e,t){i(this,n),this.browser=e,this.config=t,this.options=this.browser.options,this.prefetched=new Set,this.eventTime=null,this.threshold=1111,this.numOnHover=0}return e(n,[{key:"init",value:function(){!this.browser.supportsLinkPrefetch()||this.browser.isDataSaverModeOn()||this.browser.isSlowConnection()||(this.regex={excludeUris:RegExp(this.config.excludeUris,"i"),images:RegExp(".("+this.config.imageExt+")$","i"),fileExt:RegExp(".("+this.config.fileExt+")$","i")},this._initListeners(this))}},{key:"_initListeners",value:function(e){-1<this.config.onHoverDelay&&document.addEventListener("mouseover",e.listener.bind(e),e.listenerOptions),document.addEventListener("mousedown",e.listener.bind(e),e.listenerOptions),document.addEventListener("touchstart",e.listener.bind(e),e.listenerOptions)}},{key:"listener",value:function(e){var t=e.target.closest("a"),n=this._prepareUrl(t);if(null!==n)switch(e.type){case"mousedown":case"touchstart":this._addPrefetchLink(n);break;case"mouseover":this._earlyPrefetch(t,n,"mouseout")}}},{key:"_earlyPrefetch",value:function(t,e,n){var i=this,r=setTimeout(function(){if(r=null,0===i.numOnHover)setTimeout(function(){return i.numOnHover=0},1e3);else if(i.numOnHover>i.config.rateThrottle)return;i.numOnHover++,i._addPrefetchLink(e)},this.config.onHoverDelay);t.addEventListener(n,function e(){t.removeEventListener(n,e,{passive:!0}),null!==r&&(clearTimeout(r),r=null)},{passive:!0})}},{key:"_addPrefetchLink",value:function(i){return this.prefetched.add(i.href),new Promise(function(e,t){var n=document.createElement("link");n.rel="prefetch",n.href=i.href,n.onload=e,n.onerror=t,document.head.appendChild(n)}).catch(function(){})}},{key:"_prepareUrl",value:function(e){if(null===e||"object"!==(void 0===e?"undefined":r(e))||!1 in e||-1===["http:","https:"].indexOf(e.protocol))return null;var t=e.href.substring(0,this.config.siteUrl.length),n=this._getPathname(e.href,t),i={original:e.href,protocol:e.protocol,origin:t,pathname:n,href:t+n};return this._isLinkOk(i)?i:null}},{key:"_getPathname",value:function(e,t){var n=t?e.substring(this.config.siteUrl.length):e;return n.startsWith("/")||(n="/"+n),this._shouldAddTrailingSlash(n)?n+"/":n}},{key:"_shouldAddTrailingSlash",value:function(e){return this.config.usesTrailingSlash&&!e.endsWith("/")&&!this.regex.fileExt.test(e)}},{key:"_isLinkOk",value:function(e){return null!==e&&"object"===(void 0===e?"undefined":r(e))&&(!this.prefetched.has(e.href)&&e.origin===this.config.siteUrl&&-1===e.href.indexOf("?")&&-1===e.href.indexOf("#")&&!this.regex.excludeUris.test(e.href)&&!this.regex.images.test(e.href))}}],[{key:"run",value:function(){"undefined"!=typeof RocketPreloadLinksConfig&&new n(new RocketBrowserCompatibilityChecker({capture:!0,passive:!0}),RocketPreloadLinksConfig).init()}}]),n}();t.run(); }()); </script> <script id="rocket_lazyload_css-js-extra"> var rocket_lazyload_css_data = {"threshold":"300"}; </script> <script id="rocket_lazyload_css-js-after"> !function o(n,c,a){function u(t,e){if(!c[t]){if(!n[t]){var r="function"==typeof require&&require;if(!e&&r)return r(t,!0);if(s)return s(t,!0);throw(e=new Error("Cannot find module '"+t+"'")).code="MODULE_NOT_FOUND",e}r=c[t]={exports:{}},n[t][0].call(r.exports,function(e){return u(n[t][1][e]||e)},r,r.exports,o,n,c,a)}return c[t].exports}for(var s="function"==typeof require&&require,e=0;e<a.length;e++)u(a[e]);return u}({1:[function(e,t,r){"use strict";{const c="undefined"==typeof rocket_pairs?[]:rocket_pairs,a=(("undefined"==typeof rocket_excluded_pairs?[]:rocket_excluded_pairs).map(t=>{var e=t.selector;document.querySelectorAll(e).forEach(e=>{e.setAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash,"excluded")})}),document.querySelector("#wpr-lazyload-bg-container"));var o=rocket_lazyload_css_data.threshold||300;const u=new IntersectionObserver(e=>{e.forEach(t=>{t.isIntersecting&&c.filter(e=>t.target.matches(e.selector)).map(t=>{var e;t&&((e=document.createElement("style")).textContent=t.style,a.insertAdjacentElement("afterend",e),t.elements.forEach(e=>{u.unobserve(e),e.setAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash,"loaded")}))})})},{rootMargin:o+"px"});function n(){0<(0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:[]).length&&c.forEach(t=>{try{document.querySelectorAll(t.selector).forEach(e=>{"loaded"!==e.getAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash)&&"excluded"!==e.getAttribute("data-rocket-lazy-bg-"+t.hash)&&(u.observe(e),(t.elements||=[]).push(e))})}catch(e){console.error(e)}})}n(),function(){const r=window.MutationObserver;return function(e,t){if(e&&1===e.nodeType)return(t=new r(t)).observe(e,{attributes:!0,childList:!0,subtree:!0}),t}}()(document.querySelector("body"),n)}},{}]},{},[1]); </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=4d63a3d491d11ffd8ac6" id="wp-hooks-js"></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/lib/vue/vue.min.js?ver=2.6.11" id="jet-vue-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="jet-menu-public-scripts-js-extra"> var jetMenuPublicSettings = {"version":"2.4.5","ajaxUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","isMobile":"false","getElementorTemplateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-elementor-template-content","getBlocksTemplateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-blocks-template-content","menuItemsApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-menu-api\/v2\/get-menu-items","restNonce":"b5cd49c6e9","devMode":"false","wpmlLanguageCode":"fr","menuSettings":{"jetMenuRollUp":"false","jetMenuMouseleaveDelay":"500","jetMenuMegaWidthType":"container","jetMenuMegaWidthSelector":"","jetMenuMegaOpenSubType":"hover","jetMenuMegaAjax":"false"}}; var CxCollectedCSS = {"type":"text\/css","title":"cx-collected-dynamic-style","css":".jet-menu-item-8103 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8103 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8103 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8104 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8105 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }.jet-menu-item-8106 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8103 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8104 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8105 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-sub-mega-menu {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-custom-nav__mega-sub {width:995px !important;; }#jet-mobile-menu-item-8106 > .jet-mega-menu-mega-container {width:995px !important;; }"}; </script> <script data-minify="1" src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/assets/public/js/legacy/jet-menu-public-scripts.js?ver=1731423699" id="jet-menu-public-scripts-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="jet-menu-public-scripts-js-after"> function CxCSSCollector(){"use strict";var t,e=window.CxCollectedCSS;void 0!==e&&((t=document.createElement("style")).setAttribute("title",e.title),t.setAttribute("type",e.type),t.textContent=e.css,document.head.appendChild(t))}CxCSSCollector(); </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/lib/smartmenus/jquery.smartmenus.min.js?ver=1.2.1" id="smartmenus-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/lib/sticky/jquery.sticky.min.js?ver=3.25.3" id="e-sticky-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="custom-js-extra"> var LOC = {"ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","currentLanguage":"fr","siteURL":"https:\/\/www.ccc.ca"}; </script> <script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/themes/hello-theme-child-ccc/assets/js/script.js?ver=1731423699" id="custom-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/webpack-pro.runtime.min.js?ver=3.25.3" id="elementor-pro-webpack-runtime-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/webpack.runtime.min.js?ver=3.25.7" id="elementor-webpack-runtime-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend-modules.min.js?ver=3.25.7" id="elementor-frontend-modules-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=5e580eb46a90c2b997e6" id="wp-i18n-js"></script> <script type="rocketlazyloadscript" id="wp-i18n-js-after"> wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); </script> <script id="elementor-pro-frontend-js-before"> var ElementorProFrontendConfig = {"ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"53cde50e49","urls":{"assets":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/assets\/","rest":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/"},"settings":{"lazy_load_background_images":true},"popup":{"hasPopUps":true},"shareButtonsNetworks":{"facebook":{"title":"Facebook","has_counter":true},"twitter":{"title":"Twitter"},"linkedin":{"title":"LinkedIn","has_counter":true},"pinterest":{"title":"Pinterest","has_counter":true},"reddit":{"title":"Reddit","has_counter":true},"vk":{"title":"VK","has_counter":true},"odnoklassniki":{"title":"OK","has_counter":true},"tumblr":{"title":"Tumblr"},"digg":{"title":"Digg"},"skype":{"title":"Skype"},"stumbleupon":{"title":"StumbleUpon","has_counter":true},"mix":{"title":"Mix"},"telegram":{"title":"Telegram"},"pocket":{"title":"Pocket","has_counter":true},"xing":{"title":"XING","has_counter":true},"whatsapp":{"title":"WhatsApp"},"email":{"title":"Email"},"print":{"title":"Print"},"x-twitter":{"title":"X"},"threads":{"title":"Threads"}},"facebook_sdk":{"lang":"fr_CA","app_id":""},"lottie":{"defaultAnimationUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor-pro\/modules\/lottie\/assets\/animations\/default.json"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/frontend.min.js?ver=3.25.3" id="elementor-pro-frontend-js" data-rocket-defer defer></script> <script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-src="https://www.ccc.ca/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js?ver=1.13.3" id="jquery-ui-core-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="elementor-frontend-js-before"> var elementorFrontendConfig = {"environmentMode":{"edit":false,"wpPreview":false,"isScriptDebug":false},"i18n":{"shareOnFacebook":"Partager sur Facebook","shareOnTwitter":"Partager sur Twitter","pinIt":"Pin it","download":"Download","downloadImage":"T\u00e9l\u00e9charger une image","fullscreen":"Fullscreen","zoom":"Zoom","share":"Share","playVideo":"Lire la vid\u00e9o","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant","close":"Fermer","a11yCarouselWrapperAriaLabel":"Carousel | Horizontal scrolling: Arrow Left & Right","a11yCarouselPrevSlideMessage":"Previous slide","a11yCarouselNextSlideMessage":"Next slide","a11yCarouselFirstSlideMessage":"This is the first slide","a11yCarouselLastSlideMessage":"This is the last slide","a11yCarouselPaginationBulletMessage":"Go to slide"},"is_rtl":false,"breakpoints":{"xs":0,"sm":480,"md":768,"lg":1025,"xl":1440,"xxl":1600},"responsive":{"breakpoints":{"mobile":{"label":"Mobile Portrait","value":767,"default_value":767,"direction":"max","is_enabled":true},"mobile_extra":{"label":"Mobile Landscape","value":880,"default_value":880,"direction":"max","is_enabled":false},"tablet":{"label":"Tablet Portrait","value":1024,"default_value":1024,"direction":"max","is_enabled":true},"tablet_extra":{"label":"Tablet Landscape","value":1200,"default_value":1200,"direction":"max","is_enabled":false},"laptop":{"label":"Laptop","value":1366,"default_value":1366,"direction":"max","is_enabled":true},"widescreen":{"label":"Widescreen","value":2400,"default_value":2400,"direction":"min","is_enabled":false}},"hasCustomBreakpoints":true},"version":"3.25.7","is_static":false,"experimentalFeatures":{"e_font_icon_svg":true,"additional_custom_breakpoints":true,"e_swiper_latest":true,"e_nested_atomic_repeaters":true,"e_optimized_control_loading":true,"e_onboarding":true,"e_css_smooth_scroll":true,"home_screen":true,"landing-pages":true,"nested-elements":true,"editor_v2":true,"link-in-bio":true,"floating-buttons":true},"urls":{"assets":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/","ajaxurl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","uploadUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads"},"nonces":{"floatingButtonsClickTracking":"a8b99bb7e4"},"swiperClass":"swiper","settings":{"page":[],"editorPreferences":[]},"kit":{"active_breakpoints":["viewport_mobile","viewport_tablet","viewport_laptop"],"global_image_lightbox":"yes","lightbox_enable_counter":"yes","lightbox_enable_fullscreen":"yes","lightbox_enable_zoom":"yes","lightbox_enable_share":"yes","lightbox_title_src":"title","lightbox_description_src":"description"},"post":{"id":4253,"title":"Demandes%20au%20titre%20de%20la%20Loi%20sur%20l%E2%80%99acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%E2%80%99information%20-%20Canadian%20Commercial%20Corporation%20%28CCC%29","excerpt":"","featuredImage":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/header-photo-access-information-1024x683.jpg"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend.min.js?ver=3.25.7" id="elementor-frontend-js" data-rocket-defer defer></script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/elementor-pro/assets/js/elements-handlers.min.js?ver=3.25.3" id="pro-elements-handlers-js" data-rocket-defer defer></script> <script data-minify="1" src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-elements/assets/js/lib/waypoints/waypoints.js?ver=1731423699" id="waypoints-js" data-rocket-defer defer></script> <script id="jet-elements-js-extra"> var jetElements = {"ajaxUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/wp-admin\/admin-ajax.php","isMobile":"false","templateApiUrl":"https:\/\/www.ccc.ca\/fr\/wp-json\/jet-elements-api\/v1\/elementor-template","devMode":"false","messages":{"invalidMail":"Please specify a valid e-mail"}}; </script> <script src="https://www.ccc.ca/wp-content/plugins/jet-elements/assets/js/jet-elements.min.js?ver=2.7.1.1" id="jet-elements-js" data-rocket-defer defer></script> <script data-minify="1" src="https://www.ccc.ca/wp-content/cache/min/1/wp-content/plugins/jet-menu/includes/elementor/assets/public/js/legacy/widgets-scripts.js?ver=1731423699" id="jet-menu-elementor-widgets-scripts-js" data-rocket-defer defer></script> <script>class RocketElementorAnimation{constructor(){this.deviceMode=document.createElement("span"),this.deviceMode.id="elementor-device-mode-wpr",this.deviceMode.setAttribute("class","elementor-screen-only"),document.body.appendChild(this.deviceMode)}_detectAnimations(){let t=getComputedStyle(this.deviceMode,":after").content.replace(/"/g,"");this.animationSettingKeys=this._listAnimationSettingsKeys(t),document.querySelectorAll(".elementor-invisible[data-settings]").forEach(t=>{const e=t.getBoundingClientRect();if(e.bottom>=0&&e.top<=window.innerHeight)try{this._animateElement(t)}catch(t){}})}_animateElement(t){const e=JSON.parse(t.dataset.settings),i=e._animation_delay||e.animation_delay||0,n=e[this.animationSettingKeys.find(t=>e[t])];if("none"===n)return void t.classList.remove("elementor-invisible");t.classList.remove(n),this.currentAnimation&&t.classList.remove(this.currentAnimation),this.currentAnimation=n;let s=setTimeout(()=>{t.classList.remove("elementor-invisible"),t.classList.add("animated",n),this._removeAnimationSettings(t,e)},i);window.addEventListener("rocket-startLoading",function(){clearTimeout(s)})}_listAnimationSettingsKeys(t="mobile"){const e=[""];switch(t){case"mobile":e.unshift("_mobile");case"tablet":e.unshift("_tablet");case"desktop":e.unshift("_desktop")}const i=[];return["animation","_animation"].forEach(t=>{e.forEach(e=>{i.push(t+e)})}),i}_removeAnimationSettings(t,e){this._listAnimationSettingsKeys().forEach(t=>delete e[t]),t.dataset.settings=JSON.stringify(e)}static run(){const t=new RocketElementorAnimation;requestAnimationFrame(t._detectAnimations.bind(t))}}document.addEventListener("DOMContentLoaded",RocketElementorAnimation.run);</script></body> </html>