CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="pt-PT"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><link rel="stylesheet" href="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/css/36e6e4c9dcf300c8.css" data-precedence="next"/><link rel="preload" as="script" fetchPriority="low" href="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/webpack-6b09cfcdb18445ef.js"/><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/36e7eba8-fa9b1ebc073698e1.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9819-29ad79c7098828a0.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/main-app-9b2cf30cd778dd6a.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/app/global-error-367258750c03c0cd.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/5214-0217510300228a25.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/3976-8dc307403179946a.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4805-2587af4500f52787.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/4138-264614032621a3a6.js" async=""></script><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/app/(main)/layout-75bfacb520798170.js" async=""></script><link rel="preload" href="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7093273770345366" as="script" crossorigin=""/><link rel="preload" href="https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js" as="script"/><link rel="preload" href="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YGHSRMYRTV" as="script"/><meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: light)" content="#8E001F"/><meta name="theme-color" media="(prefers-color-scheme: dark)" content="#c27c78"/><title>caparison - Etimologia, significado e origem | etymonline</title><meta name="description" content="Significado de caparison: adorno ou cobertura para cavalos; 1570s, "tecido espalhado sobre uma sela," tamb茅m "vestimenta pessoal e ornamentos," do franc锚s caparasson (s茅culo 15, franc锚s moderno capara莽on), do espanhol caparaz贸n, talvez ..."/><link rel="manifest" href="/manifest.json"/><meta name="googlebot" content="noindex, follow"/><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"/><link rel="canonical" href="https://www.etymonline.com/pt/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://www.etymonline.com/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="ko" href="https://www.etymonline.com/kr/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="zh-CN" href="https://www.etymonline.com/cn/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="zh-TW" href="https://www.etymonline.com/tw/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="de" href="https://www.etymonline.com/de/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="es" href="https://www.etymonline.com/es/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="fr" href="https://www.etymonline.com/fr/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="it" href="https://www.etymonline.com/it/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="ja" href="https://www.etymonline.com/jp/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="pt" href="https://www.etymonline.com/pt/word/caparison"/><link rel="alternate" hrefLang="x-default" href="https://www.etymonline.com/word/caparison"/><meta name="mobile-web-app-capable" content="yes"/><meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="default"/><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js" noModule=""></script></head><body class="debug-screens min-h-screen min-w-[320px] font-sans selection:bg-secondary laptop:font-serif desktop:font-serif"><section aria-label="Notifications alt+T" tabindex="-1" aria-live="polite" aria-relevant="additions text" aria-atomic="false"></section><script>((e,t,r,n,o,a,i,s)=>{let l=document.documentElement,u=["light","dark"];function c(t){(Array.isArray(e)?e:[e]).forEach(e=>{let r="class"===e,n=r&&a?o.map(e=>a[e]||e):o;r?(l.classList.remove(...n),l.classList.add(t)):l.setAttribute(e,t)}),s&&u.includes(t)&&(l.style.colorScheme=t)}if(n)c(n);else try{let e=localStorage.getItem(t)||r,n=i&&"system"===e?window.matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches?"dark":"light":e;c(n)}catch(e){}})("data-theme","theme","system",null,["light","dark"],null,true,true)</script><div class="flex min-h-screen scroll-m-16 flex-col"><header class="header top-0 left-0 z-40 bg-opacity-90 flex w-full items-center bg-primary sticky shadow-sticky backdrop-blur-sm transition dark:bg-opacity-20"><div class="container"><div class="relative -mx-4 flex items-center justify-between"><div class="w-60 max-w-full px-4 xl:mr-4"><a class="relative items-center tap-highlight-transparent outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 text-medium text-primary no-underline hover:opacity-80 active:opacity-disabled transition-opacity header-logo block w-full py-4 lg:py-2" href="https://www.etymonline.com" tabindex="0" role="link"><div class="flex justify-start"><span class="text-white min-h-[40px] w-[130px] xs:w-[170px] md:w-[200px]"><img src="https://cdn.etymonline.com/logo/etymonline-logo-full-horizontal-transparent-400w.png" class="relative z-10 opacity-0 shadow-black/5 data-[loaded=true]:opacity-100 shadow-none transition-transform-opacity motion-reduce:transition-none !duration-300 rounded-none w-full" alt="etymonline logo"/></span></div></a></div><div class="flex-grow"><div class="flex-grow justify-end lg:hidden"><form class="flex justify-end"><button class="z-0 group relative inline-flex items-center justify-center box-border appearance-none select-none whitespace-nowrap font-normal subpixel-antialiased overflow-hidden tap-highlight-transparent data-[pressed=true]:scale-[0.97] outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 min-w-20 h-10 rounded-medium [&>svg]:max-w-[theme(spacing.8)] transition-transform-colors-opacity motion-reduce:transition-none text-default-foreground data-[hover=true]:opacity-hover bg-accent-yellow text-lg gap-0 xs:gap-2 hover:bg-accent-orange hover:text-white focus:ring-4 focus:outline-none focus:ring-secondary px-2 py-2 dark:bg-blue-600 dark:hover:bg-blue-700 dark:focus:ring-blue-800" type="button"><span class="text-2xl text-inherit"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 0 0 1.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 0 0-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 0 0 5.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0c.41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5S14 7.01 14 9.5S11.99 14 9.5 14z"></path></svg></span><div class="pr-1">Pesquisar</div></button></form></div><div class="flex-grow border border-primary p-1 rounded-lg bg-default hover:bg-secondary hidden lg:block"><div class="max-h-full" cmdk-root=""><label cmdk-label="" for=":R56usmjfbH2:" id=":R56usmjfbH1:" style="position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border-width:0">Quick search command</label><form class="flex items-center justify-center w-full gap-x-2 dark:border-default-100 relative" action="/search"><div class="group flex flex-col data-[hidden=true]:hidden w-full relative justify-end data-[has-label=true]:mt-[calc(theme(fontSize.small)_+_10px)] text-xl border-0 bg-transparent text-foreground" data-slot="base" data-filled="true" data-filled-within="true" data-has-value="true"><div data-slot="main-wrapper" class="h-full flex flex-col"><div data-slot="input-wrapper" class="relative w-full inline-flex tap-highlight-transparent flex-row items-center shadow-sm px-3 gap-3 bg-default-100 data-[hover=true]:bg-default-50 group-data-[focus=true]:bg-default-100 min-h-10 rounded-small transition-background motion-reduce:transition-none !duration-150 outline-none group-data-[focus-visible=true]:z-10 group-data-[focus-visible=true]:ring-2 group-data-[focus-visible=true]:ring-focus group-data-[focus-visible=true]:ring-offset-2 group-data-[focus-visible=true]:ring-offset-background h-0" style="cursor:text"><div data-slot="inner-wrapper" class="inline-flex w-full items-center h-full box-border"><input data-slot="input" class="w-full font-normal bg-transparent !outline-none placeholder:text-foreground-500 focus-visible:outline-none data-[has-start-content=true]:ps-1.5 data-[has-end-content=true]:pe-1.5 file:cursor-pointer file:bg-transparent file:border-0 autofill:bg-transparent bg-clip-text peer pe-6 input-search-cancel-button-none group-data-[has-value=true]:text-default-foreground text-xl placeholder:text-lg" aria-label="Pesquisar" type="text" autoComplete="off" autoCapitalize="off" placeholder="Pesquisar" id="react-aria-:R3d6usmjfb:" aria-describedby="react-aria-:R3d6usmjfbH3: react-aria-:R3d6usmjfbH4:" title="Type a word to search." name="q" value=""/><button type="button" tabindex="-1" aria-label="clear input" data-slot="clear-button" class="p-2 -m-2 z-10 absolute end-3 start-auto pointer-events-none appearance-none select-none opacity-0 hover:!opacity-100 cursor-pointer active:!opacity-70 rounded-full outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 text-large peer-data-[filled=true]:pointer-events-auto peer-data-[filled=true]:opacity-70 peer-data-[filled=true]:block peer-data-[filled=true]:scale-100 scale-90 ease-out duration-150 transition-[opacity,transform] motion-reduce:transition-none motion-reduce:scale-100"><svg aria-hidden="true" focusable="false" height="1em" role="presentation" viewBox="0 0 24 24" width="1em"><path d="M12 2a10 10 0 1010 10A10.016 10.016 0 0012 2zm3.36 12.3a.754.754 0 010 1.06.748.748 0 01-1.06 0l-2.3-2.3-2.3 2.3a.748.748 0 01-1.06 0 .754.754 0 010-1.06l2.3-2.3-2.3-2.3A.75.75 0 019.7 8.64l2.3 2.3 2.3-2.3a.75.75 0 011.06 1.06l-2.3 2.3z" fill="currentColor"></path></svg></button></div></div></div></div><button class="z-0 group relative inline-flex items-center justify-center box-border appearance-none select-none whitespace-nowrap font-normal subpixel-antialiased overflow-hidden tap-highlight-transparent data-[pressed=true]:scale-[0.97] outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 px-4 min-w-20 h-10 text-small gap-2 rounded-medium [&>svg]:max-w-[theme(spacing.8)] transition-transform-colors-opacity motion-reduce:transition-none data-[hover=true]:opacity-hover bg-accent-orange text-accent-yellow hover:bg-primary hover:text-white focus:ring-4 focus:outline-none focus:ring-secondary" type="submit"><span class="text-3xl text-inherent"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M15.5 14h-.79l-.28-.27a6.5 6.5 0 0 0 1.48-5.34c-.47-2.78-2.79-5-5.59-5.34a6.505 6.505 0 0 0-7.27 7.27c.34 2.8 2.56 5.12 5.34 5.59a6.5 6.5 0 0 0 5.34-1.48l.27.28v.79l4.25 4.25c.41.41 1.08.41 1.49 0c.41-.41.41-1.08 0-1.49L15.5 14zm-6 0C7.01 14 5 11.99 5 9.5S7.01 5 9.5 5S14 7.01 14 9.5S11.99 14 9.5 14z"></path></svg></span></button></form></div></div></div><div class="flex items-center justify-end -pl-4"><div><button id="navbarToggler" aria-label="Mobile Menu" class="absolute right-0 top-1/2 block translate-y-[-50%] rounded-lg px-3 py-[6px] ring-white focus:ring-2 lg:hidden"><span class="relative my-1.5 block h-0.5 w-[30px] bg-white transition-all duration-300 dark:bg-white "></span><span class="relative my-1.5 block h-0.5 w-[30px] bg-white transition-all duration-300 dark:bg-white "></span><span class="relative my-1.5 block h-0.5 w-[30px] bg-white transition-all duration-300 dark:bg-white "></span></button><nav id="navbarCollapse" class="navbar absolute right-0 z-30 w-[250px] rounded border-[.5px] border-medium-gray/50 bg-primary py-4 px-6 duration-300 dark:border-medium-gray/20 dark:bg-dark lg:visible lg:static lg:w-auto lg:border-none lg:!bg-transparent lg:p-0 lg:opacity-100 invisible top-[120%] opacity-0"><ul class="font-sans block lg:flex lg:space-x-4 lg:pr-4 lg:pl-4 xl:flex xl:space-x-6 xl:pr-8 xl:pl-12"><li class="group relative"><a class="flex py-2 text-base text-white group-hover:opacity-70 dark:text-white lg:mr-0 lg:inline-flex lg:py-6 lg:px-0" href="/columns">Columns</a></li><li class="group relative"><a class="flex py-2 text-base text-white group-hover:opacity-70 dark:text-white lg:mr-0 lg:inline-flex lg:py-6 lg:px-0" href="https://forum.etymonline.com">Forum</a></li><li class="group relative"><a class="flex py-2 text-base text-white group-hover:opacity-70 dark:text-white lg:mr-0 lg:inline-flex lg:py-6 lg:px-0" href="/download/app">Apps</a></li><li class="group relative"><a class="flex py-2 text-base text-white group-hover:opacity-70 dark:text-white lg:mr-0 lg:inline-flex lg:py-6 lg:px-0" href="/premium">Premium</a></li><div class="flex py-2 text-base text-white hover:opacity-70 dark:text-white lg:mr-0 cursor-pointer lg:hidden">Log in</div></ul></nav></div><div class="flex items-center justify-end pr-16 lg:pr-0"><div class="hidden lg:block"></div></div></div></div></div></header><main class="container flex-1 py-4"><script type="application/ld+json">[{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","@id":"https://www.etymonline.com#website","url":"https://www.etymonline.com","name":"Online Etymology Dictionary","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":"https://www.etymonline.com/search?q={search_term_string}&utm_campaign=sd&utm_medium=serp&utm_source=ds_search","query-input":"required name=search_term_string"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","name":"caparison - Etimologia, significado e origem | etymonline","url":"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison","description":"Significado de caparison: adorno ou cobertura para cavalos; 1570s, \"tecido espalhado sobre uma sela,\" tamb茅m \"vestimenta pessoal e ornamentos,\" do franc锚s caparasson (s茅culo 15, franc锚s moderno capara莽on), do espanhol caparaz贸n, talvez ...","isPartOf":{"@id":"https://www.etymonline.com#website"}},{"@context":"https://schema.org","@type":["DefinedTermSet","Book"],"@id":"https://www.etymonline.com","name":"Dictionary and etymology by etymonline","description":"An online etymology dictionary providing the origin and history of English words"},{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","@id":"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison","name":"caparison","inDefinedTermSet":"https://www.etymonline.com"}]</script><section class="grid grid-cols-1 gap-12 laptop:grid-cols-3 desktop:grid-cols-3"><div class="col-span-2"><p class="text-sm text-content4">Publicidade</p><div id="div-gpt-ad-pc_wd_top" class="adsbygoogle relative inline-block transition-all h-[90px] w-[728px]"></div><div class="mt-4 space-y-10"><div class="space-y-2"><div class="space-y-2"><section class="prose-lg max-w-none py-1"><div class="-mb-4"><span id="#27667" class="scroll-m-16 text-2xl font-bold flex items-center"><h1 class="inline !mb-1 scroll-m-16 text-2xl font-bold">caparison</h1><span class="pl-2 text-text-secondary text-xl font-serif">(n.)</span></span></div><section class=""><p>1570s, "tecido espalhado sobre uma sela," tamb茅m "vestimenta pessoal e ornamentos," do franc锚s <i class="foreign notranslate">caparasson</i> (s茅culo 15, franc锚s moderno <i class="foreign notranslate">capara莽on</i>), do espanhol <i class="foreign notranslate">caparaz贸n</i>, talvez do aumentativo do proven莽al antigo <i class="foreign notranslate">caparasso</i> "um manto com capuz," ou do latim medieval <i class="foreign notranslate">caparo</i>, o nome de um tipo de capa usada por mulheres, literalmente "chaperon" (ver <a title="Etymology, meaning and definition of chaperon " class="crossreference notranslate" href="/pt/word/chaperon#etymonline_v_8428">chaperon</a> (n.)). O adjetivo no partic铆pio passado <i class="foreign notranslate">caparisoned</i> 茅 atestado desde cerca de 1600, a partir de um verbo <i class="foreign notranslate">caparison</i> (d茅cada de 1590), do franc锚s <i class="foreign notranslate">capara莽onner</i>, de <i class="foreign notranslate">capara莽on</i>.</p></section><div class="-mt-4"><p class="text-sm caret-gray-400 flex items-center">Tamb茅m de:<a class="ml-1 pl-1 mt-1 flex items-center no-underline" rel="nofollow" href="/search?sort=a&q=from%3A1570s">1570s<span class="text-inherit inline-block ml-1"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M12.6 12L8 7.4L9.4 6l6 6l-6 6L8 16.6l4.6-4.6Z"></path></svg></span> </a></p></div></section></div></div><div class="space-y-2"><h3>Entradas relacionadas <i>caparison</i></h3><div class="flex flex-col relative overflow-hidden h-auto text-foreground box-border bg-content1 outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 shadow-none rounded-medium transition-transform-background motion-reduce:transition-none border-1 border-lightGray" tabindex="-1"><a class="flex z-10 w-full items-center shrink-0 overflow-inherit color-inherit subpixel-antialiased rounded-t-medium p-3 pl-5 justify-between hover:text-primary" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa chaperon" href="/pt/word/chaperon"><span id="#" class="scroll-m-16 text-2xl font-bold text-primary text-xl flex items-center">chaperon<span class="pl-2 text-text-secondary text-xl font-serif">(n.)</span></span></a><hr class="shrink-0 bg-divider border-none w-full h-divider" role="separator"/><div class="relative flex w-full p-3 flex-auto flex-col place-content-inherit align-items-inherit h-auto break-words text-left overflow-y-auto subpixel-antialiased"><section class="p-2 prose-lg max-w-none"><p>"mulher que acompanha e orienta uma jovem solteira em p煤blico", 1720, do franc锚s <i class="foreign notranslate">chaperon</i> "protetor", especialmente "companheira feminina de uma jovem mulher", anteriormente "cobertura para a cabe莽a, capuz" (c. 1400), do franc锚s antigo <i class="foreign notranslate">chaperon</i> "capuz, capa" (s茅culo XII), diminutivo de <i class="foreign notranslate">chape</i> "capa" (veja <a title="Etymology, meaning and definition of cap " class="crossreference notranslate" href="/pt/word/cap#etymonline_v_694">cap</a> (n.)). "... Escritores ingleses frequentemente soletram erroneamente como <i class="foreign notranslate">chaperone</i>, aparentemente sob a suposi莽茫o de que requer um sufixo feminino" [OED]. A ideia 茅 de "cobrir" a pessoa socialmente vulner谩vel. A palavra j谩 era usada no ingl锚s m茅dio no sentido literal de "manto com capuz".</p><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground">"May I ask what is a chaperon?"</blockquote><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground">"A married lady; without whom no unmarried one can be seen in public. If the damsel be five and forty, she cannot appear without the matron; and if the matron be fifteen, it will do."</blockquote><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground mb-2">[Catharine Hutton, "The Welsh Mountaineer," London, 1817]</blockquote><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground">"Posso perguntar o que 茅 uma chaperon?"</blockquote><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground">"Uma mulher casada; sem a qual nenhuma solteira pode ser vista em p煤blico. Se a mo莽a tiver quarenta e cinco anos, ela n茫o pode aparecer sem a mulher casada; e se a mulher casada tiver quinze anos, est谩 bom."</blockquote><blockquote class="not-italic my-0 text-content1-foreground">[Catharine Hutton, "The Welsh Mountaineer," Londres, 1817]</blockquote></section></div></div></div><p class="text-sm text-content4">Publicidade</p><div class="min-w-[250px]"><ins class="adsbygoogle relative inline-block transition-all min-w-[250px] w-full mt-1 w-full" data-ad-slot="8757723469" data-adtest="off" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins></div><ul class="list-none flex gap-2 flex-wrap"></ul><div class="min-h-unit-7"><h3>Tend锚ncias de caparison</h3><canvas role="img" height="150" width="300"></canvas></div><p class="text-sm text-content4">Publicidade</p><div class="min-w-[250px]"><ins class="adsbygoogle relative inline-block transition-all min-w-[250px] w-full mt-1 w-full" data-ad-slot="7656336158" data-adtest="off" data-ad-format="auto" data-full-width-responsive="true"></ins></div><p class="text-small text-content4">Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradu莽茫o autom谩tica. Veja o original em: <a class="text-primary" title="Etymology, origin and meaning of caparison" href="/word/caparison">Etymology, origin and meaning of <i>caparison</i></a></p></div></div><div><p class="text-sm text-content4">Publicidade</p><div id="div-gpt-ad-pc_wd_right" class="adsbygoogle relative inline-block transition-all h-[250px] w-[300px]"></div><div class="mt-4"><div class="space-y-4"><h3>Entradas do dicion谩rio perto de caparison</h3><hr class="shrink-0 bg-divider border-none w-full h-divider" role="separator"/><ul class="min-h-[280px] space-y-2"><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitance" href="/pt/word/capacitance">capacitance</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitate" href="/pt/word/capacitate">capacitate</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitor" href="/pt/word/capacitor">capacitor</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacity" href="/pt/word/capacity">capacity</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa cap-a-pie" href="/pt/word/cap-a-pie">cap-a-pie</a></li><li class="text-medium"><span class="text-content4">caparison</span></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa cape" href="/pt/word/cape">cape</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa Cape Cod" href="/pt/word/Cape%20Cod">Cape Cod</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capeesh" href="/pt/word/capeesh">capeesh</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa Capella" href="/pt/word/Capella">Capella</a></li><li class="text-medium"><a class="link-hover text-primary" rel="nofollow" title="Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa caper" href="/pt/word/caper">caper</a></li></ul></div></div></div></section></main><footer class="bg-default text-text-secondary"><footer class="container footer py-4 tablet:grid-rows-2"><nav><header class="footer-title">Links</header><a class="link-hover link" href="https://forum.etymonline.com/">F贸rum</a><a class="link-hover link" href="/(main)/(nolang)/columns/post/sources">Lista Completa de Fontes</a><a class="link-hover link" href="/(main)/(nolang)/columns/post/links">Links</a></nav><nav><header class="footer-title">Produtos</header><a target="_blank" class="link-hover link" href="https://apps.apple.com/app/apple-store/id813629612?pt=33423801&ct=etymonline_footer&mt=8">App iOS</a><a target="_blank" class="link-hover link" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.etymonline.app&referrer=utm_source%3Detymonline_webfooter">App Android</a><a target="_blank" class="link-hover link" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/etymonline/giehjnnlopapngdjbjjgddpaagoimmgl?utm_source=etymonline_web_footer">Extens茫o para Chrome</a></nav><nav><header class="footer-title">Sobre</header><a class="link-hover link" href="/(main)/(nolang)/columns/post/bio">Quem fez isso</a><a class="link-hover link" href="/(main)/(nolang)/columns/post/abbr">Introdu莽茫o e Explica莽茫o</a><a class="link-hover link" rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/etymonline?utm_source=etymonline_footer&utm_medium=link_exchange">Siga no Facebook</a></nav><nav><header class="footer-title">Suporte</header><a class="link-hover link" rel="nofollow" href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=byronic106@yahoo.com&lc=US&item_name=Donation+to +Help+Keep+Etymonline+Free+and+Open&no_note=0&cn=&curency_code=USD&bn=PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHosted">Doe com PayPal</a><a class="link-hover link" rel="nofollow" href="https://www.patreon.com/etymonline?utm_source=etymonline.com&utm_campaign=footer_link&utm_medium=website">Apoie no Patreon</a><a class="link-hover link" rel="nofollow" href="https://www.redbubble.com/people/godgifu/shop?artistUserName=godgifu&collections=1692216&utm_source=etymonline_footer">Ye Olde Swag Shoppe</a></nav></footer><div class="flex w-full py-4 lg:pb-8 bg-neutral-gray"><div class="container"><div class="flex flex-col lg:flex-row items-center justify-between"><div class="flex flex-col items-center lg:flex-row lg:items-center lg:justify-start lg:pb-16 space-y-4 lg:space-y-0 lg:space-x-4"><button class="group relative inline-flex items-center justify-center box-border appearance-none select-none whitespace-nowrap font-normal overflow-hidden tap-highlight-transparent data-[pressed=true]:scale-[0.97] outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 px-4 min-w-20 h-10 text-small gap-2 rounded-medium [&>svg]:max-w-[theme(spacing.8)] transition-transform-colors-opacity motion-reduce:transition-none bg-secondary/20 text-secondary-600 data-[hover=true]:opacity-hover z-10 aria-expanded:scale-[0.97] aria-expanded:opacity-70 subpixel-antialiased" type="button" data-slot="trigger" id="react-aria-:Rbeusmjfb:" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><div class="flex flex-col" aria-hidden="true" focusable="false" tabindex="-1"><span class="text-3xl text-inherit dark:text-white/20"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1em" height="1em" viewBox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="m12 15l4-4H8l4 4Zm0 7q-2.075 0-3.9-.788t-3.175-2.137q-1.35-1.35-2.137-3.175T2 12q0-2.075.788-3.9t2.137-3.175q1.35-1.35 3.175-2.137T12 2q2.075 0 3.9.788t3.175 2.137q1.35 1.35 2.138 3.175T22 12q0 2.075-.788 3.9t-2.137 3.175q-1.35 1.35-3.175 2.138T12 22Zm0-2q3.35 0 5.675-2.325T20 12q0-3.35-2.325-5.675T12 4Q8.65 4 6.325 6.325T4 12q0 3.35 2.325 5.675T12 20Zm0-8Z"></path></svg></span></div></button><div data-slot="base" class="inline-flex" aria-label="theme switch"><div data-slot="tabList" class="flex p-1 h-fit gap-2 items-center flex-nowrap overflow-x-scroll scrollbar-hide bg-default-100 rounded-medium" id="react-aria-:Rjeusmjfb:" aria-label="theme switch" role="tablist" aria-orientation="horizontal"><button data-slot="tab" aria-label="switch to dark theme" tabindex="-1" data-key="dark" id="react-aria-:Rjeusmjfb:-tab-dark" aria-selected="false" role="tab" class="z-0 w-full px-3 py-1 flex group relative justify-center items-center cursor-pointer transition-opacity tap-highlight-transparent data-[disabled=true]:cursor-not-allowed data-[disabled=true]:opacity-30 data-[hover-unselected=true]:opacity-disabled outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 h-7 text-tiny rounded-small" type="button"><div class="relative z-10 whitespace-nowrap transition-colors text-default-500 group-data-[selected=true]:text-primary" data-slot="tabContent">Escuro</div></button><button data-slot="tab" aria-label="switch to system theme" tabindex="-1" data-key="system" id="react-aria-:Rjeusmjfb:-tab-system" aria-selected="false" role="tab" class="z-0 w-full px-3 py-1 flex group relative justify-center items-center cursor-pointer transition-opacity tap-highlight-transparent data-[disabled=true]:cursor-not-allowed data-[disabled=true]:opacity-30 data-[hover-unselected=true]:opacity-disabled outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 h-7 text-tiny rounded-small" type="button"><div class="relative z-10 whitespace-nowrap transition-colors text-default-500 group-data-[selected=true]:text-primary" data-slot="tabContent">Autom谩tico</div></button><button data-selected="true" data-slot="tab" aria-label="switch to light theme" tabindex="-1" data-key="light" id="react-aria-:Rjeusmjfb:-tab-light" aria-selected="true" role="tab" class="z-0 w-full px-3 py-1 flex group relative justify-center items-center cursor-pointer transition-opacity tap-highlight-transparent data-[disabled=true]:cursor-not-allowed data-[disabled=true]:opacity-30 data-[hover-unselected=true]:opacity-disabled outline-none data-[focus-visible=true]:z-10 data-[focus-visible=true]:outline-2 data-[focus-visible=true]:outline-focus data-[focus-visible=true]:outline-offset-2 h-7 text-tiny rounded-small" type="button"><div class="relative z-10 whitespace-nowrap transition-colors text-default-500 group-data-[selected=true]:text-primary" data-slot="tabContent">Claro</div></button></div></div></div><div class="flex flex-col items-center pt-4 pb-20 lg:pt-0 lg:flex-row space-y-4 lg:space-y-0 lg:space-x-4"><a title="Termos de Servi莽o" class="link-hover link dark:text-default" rel="nofollow" href="https://www.etymonline.com/legal/terms">Termos de Servi莽o</a><a title="Pol铆tica de Privacidade" class="link-hover link dark:text-default" rel="nofollow" href="https://www.etymonline.com/legal/privacy">Pol铆tica de Privacidade</a><a title="Douglas Harper" rel="nofollow" class="dark:text-default" href="mailto:etymonline@protonmail.com">Copyright 漏 2001 - 2025 Douglas Harper</a></div></div></div></div></footer></div><script src="https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/chunks/webpack-6b09cfcdb18445ef.js" async=""></script><script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0])</script><script>self.__next_f.push([1,"1:\"$Sreact.fragment\"\n2:I[26447,[],\"\"]\n3:I[25523,[],\"\"]\n4:I[59574,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"\"]\n5:I[85175,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"\"]\n9:I[97324,[],\"OutletBoundary\"]\nb:I[97324,[],\"MetadataBoundary\"]\nd:I[97324,[],\"ViewportBoundary\"]\nf:I[2829,[\"4219\",\"static/chunks/app/global-error-367258750c03c0cd.js\"],\"default\"]\n10:I[53378,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"440"])</script><script>self.__next_f.push([1,"4\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"Link\"]\n11:I[93798,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"Image\"]\n12:I[29087,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-"])</script><script>self.__next_f.push([1,"09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"default\"]\n13:I[29087,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"DesktopSearchForm\"]\n14:I[92779,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685"])</script><script>self.__next_f.push([1,"a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"default\"]\n15:I[90272,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"default\"]\n17:I[76215,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173"])</script><script>self.__next_f.push([1,"\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"default\"]\n18:I[25298,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4246\",\"static/chunks/4246-cea6327d89013d90.js\",\"6978\",\"static/chunks/6978-a3de7dc8d9910444.js\",\"8884\",\"static/chunks/8884-79aa6315c0f6e9db.js\",\"9084\",\"static/chunks/9084-09568b45baff8e60.js\",\"5214\",\"static/chunks/5214-0217510300228a25.js\",\"1442\",\"static/chunks/1442-99d42c02457239e9.js\",\"3976\",\"static/chunks/3976-8dc307403179946a.js\",\"4404\",\"static/chunks/4404-3d705cec025b7c46.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"5775\",\"static/chunks/5775-398c89509c8a4405.js\",\"4805\",\"static/chunks/4805-2587af4500f52787.js\",\"6342\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/layout-5c5144b210745035.js\"],\"default\"]\n19:I[4138,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"4048\",\"static/chunks/40"])</script><script>self.__next_f.push([1,"48-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4138\",\"static/chunks/4138-264614032621a3a6.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"2076\",\"static/chunks/app/(main)/layout-75bfacb520798170.js\"],\"Toaster\"]\n1a:I[86142,[\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"4048\",\"static/chunks/4048-b5e4f7e97fdd304c.js\",\"9889\",\"static/chunks/9889-b326490a639cbf62.js\",\"3359\",\"static/chunks/3359-f39b997f54b1a8bb.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"2840\",\"static/chunks/2840-55fb0dfc5e90446d.js\",\"1226\",\"static/chunks/1226-88b5eed66eb7c242.js\",\"8593\",\"static/chunks/8593-01dfb685a2e7308a.js\",\"4138\",\"static/chunks/4138-264614032621a3a6.js\",\"2765\",\"static/chunks/2765-ee634935e1f2371d.js\",\"2076\",\"static/chunks/app/(main)/layout-75bfacb520798170.js\"],\"Providers\"]\n:HL[\"https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/css/36e6e4c9dcf300c8.css\",\"style\"]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"0:{\"P\":null,\"b\":\"5_jlLAgHt3MBx3roCVaYF\",\"p\":\"https://resources.etymonline.com/v2web-resource\",\"c\":[\"\",\"pt\",\"word\",\"caparison\"],\"i\":false,\"f\":[[[\"\",{\"children\":[\"(main)\",{\"children\":[[\"lang\",\"pt\",\"d\"],{\"children\":[\"(main)\",{\"children\":[\"word\",{\"children\":[[\"word\",\"caparison\",\"d\"],{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]}]}]}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],[\"\",[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"https://resources.etymonline.com/v2web-resource/_next/static/css/36e6e4c9dcf300c8.css\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[],[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"en\",\"children\":[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"debug-screens min-h-screen min-w-[320px] font-sans selection:bg-secondary laptop:font-serif desktop:font-serif\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex min-h-screen scroll-m-16 flex-col\",\"children\":[\"$\",\"main\",null,{\"className\":\"container flex-1 py-4\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"children\":\"Error 404 (Not Found)\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"children\":\"The page you're looking for can't be found.\"}]]}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"/\",\"className\":\"text-primary\",\"children\":\"Back Home\"}]]}]}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"async\":true,\"src\":\"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YGHSRMYRTV\",\"strategy\":\"afterInteractive\"}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"id\":\"gtag-init\",\"children\":\"window.dataLayer = window.dataLayer || [];\\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\\n gtag('js', new Date());\\n gtag('config', 'G-YGHSRMYRTV', {\\n 'custom_map': {'dimension1': 'UserRole'}\\n });\\n gtag('event', 'user_role_set', {'UserRole': 'guest'});\"}]]}]}]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[\"(main)\",[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,\"$L6\"]}],{\"children\":[[\"lang\",\"pt\",\"d\"],[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"(main)\",\"children\",\"$0:f:0:1:2:children:2:children:0\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[\"(main)\",[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,\"$L7\"]}],{\"children\":[\"word\",[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"(main)\",\"children\",\"$0:f:0:1:2:children:2:children:0\",\"children\",\"(main)\",\"children\",\"word\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[[\"word\",\"caparison\",\"d\"],[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"(main)\",\"children\",\"$0:f:0:1:2:children:2:children:0\",\"children\",\"(main)\",\"children\",\"word\",\"children\",\"$0:f:0:1:2:children:2:children:2:children:2:children:2:children:0\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"children\":\"Error 404 (Not Found)\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"children\":\"The page you're looking for can't be found.\"}]]}]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}],{\"children\":[\"__PAGE__\",[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[\"$L8\",null,[\"$\",\"$L9\",null,{\"children\":\"$La\"}]]}],{},null,false]},null,false]},null,false]},null,false]},null,false]},null,false]},null,false],[\"$\",\"$1\",\"h\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$1\",\"J1ewVeENL6kWe4y7pqLGM\",{\"children\":[[\"$\",\"$Lb\",null,{\"children\":\"$Lc\"}],[\"$\",\"$Ld\",null,{\"children\":\"$Le\"}],null]}]]}],false]],\"m\":\"$undefined\",\"G\":[\"$f\",[]],\"s\":false,\"S\":false}\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"7:[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex min-h-screen scroll-m-16 flex-col\",\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"header top-0 left-0 z-40 bg-opacity-90 flex w-full items-center bg-primary sticky shadow-sticky backdrop-blur-sm transition dark:bg-opacity-20\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"container\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"relative -mx-4 flex items-center justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"w-60 max-w-full px-4 xl:mr-4\",\"children\":[\"$\",\"$L10\",null,{\"href\":\"https://www.etymonline.com\",\"className\":\"header-logo block w-full py-4 lg:py-2\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex justify-start\",\"children\":[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"text-white min-h-[40px] w-[130px] xs:w-[170px] md:w-[200px]\",\"onClick\":\"$undefined\",\"children\":[\"$\",\"$L11\",null,{\"src\":\"https://cdn.etymonline.com/logo/etymonline-logo-full-horizontal-transparent-400w.png\",\"alt\":\"etymonline logo\",\"className\":\"w-full\",\"radius\":\"none\",\"disableSkeleton\":true,\"width\":\"$undefined\",\"height\":\"$undefined\"}]}]}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex-grow\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex-grow justify-end lg:hidden\",\"children\":[\"$\",\"$L12\",null,{}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex-grow border border-primary p-1 rounded-lg bg-default hover:bg-secondary hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"$L13\",null,{}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center justify-end -pl-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L14\",null,{}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex items-center justify-end pr-16 lg:pr-0\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hidden lg:block\",\"children\":[\"$\",\"$L15\",null,{}]}]}]]}]]}]}]}],[\"$\",\"main\",null,{\"className\":\"container flex-1 py-4\",\"children\":[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"(main)\",\"children\",\"$0:f:0:1:2:children:2:children:0\",\"children\",\"(main)\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]}],\"$L16\"]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"16:[\"$\",\"footer\",null,{\"className\":\"bg-default text-text-secondary\",\"children\":[[\"$\",\"footer\",null,{\"className\":\"container footer py-4 tablet:grid-rows-2\",\"children\":[[\"$\",\"nav\",null,{\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"footer-title\",\"children\":\"Links\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://forum.etymonline.com/\",\"className\":\"link-hover link\",\"prefetch\":false,\"children\":\"F贸rum\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"/(main)/(nolang)/columns/post/sources\",\"className\":\"link-hover link\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Lista Completa de Fontes\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"/(main)/(nolang)/columns/post/links\",\"className\":\"link-hover link\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Links\"}]]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"footer-title\",\"children\":\"Produtos\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://apps.apple.com/app/apple-store/id813629612?pt=33423801\u0026ct=etymonline_footer\u0026mt=8\",\"prefetch\":false,\"target\":\"_blank\",\"className\":\"link-hover link\",\"children\":\"App iOS\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.etymonline.app\u0026referrer=utm_source%3Detymonline_webfooter\",\"prefetch\":false,\"target\":\"_blank\",\"className\":\"link-hover link\",\"children\":\"App Android\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://chrome.google.com/webstore/detail/etymonline/giehjnnlopapngdjbjjgddpaagoimmgl?utm_source=etymonline_web_footer\",\"prefetch\":false,\"target\":\"_blank\",\"className\":\"link-hover link\",\"children\":\"Extens茫o para Chrome\"}]]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"footer-title\",\"children\":\"Sobre\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"/(main)/(nolang)/columns/post/bio\",\"className\":\"link-hover link\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Quem fez isso\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"/(main)/(nolang)/columns/post/abbr\",\"className\":\"link-hover link\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Introdu莽茫o e Explica莽茫o\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://www.facebook.com/etymonline?utm_source=etymonline_footer\u0026utm_medium=link_exchange\",\"prefetch\":false,\"className\":\"link-hover link\",\"rel\":\"nofollow\",\"children\":\"Siga no Facebook\"}]]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"footer-title\",\"children\":\"Suporte\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations\u0026business=byronic106@yahoo.com\u0026lc=US\u0026item_name=Donation+to +Help+Keep+Etymonline+Free+and+Open\u0026no_note=0\u0026cn=\u0026curency_code=USD\u0026bn=PP-DonationsBF:btn_donateCC_LG.gif:NonHosted\",\"className\":\"link-hover link\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Doe com PayPal\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://www.patreon.com/etymonline?utm_source=etymonline.com\u0026utm_campaign=footer_link\u0026utm_medium=website\",\"className\":\"link-hover link\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Apoie no Patreon\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"https://www.redbubble.com/people/godgifu/shop?artistUserName=godgifu\u0026collections=1692216\u0026utm_source=etymonline_footer\",\"className\":\"link-hover link\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Ye Olde Swag Shoppe\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex w-full py-4 lg:pb-8 bg-neutral-gray\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"container\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col lg:flex-row items-center justify-between\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center lg:flex-row lg:items-center lg:justify-start lg:pb-16 space-y-4 lg:space-y-0 lg:space-x-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L17\",null,{}],[\"$\",\"$L18\",null,{}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"flex flex-col items-center pt-4 pb-20 lg:pt-0 lg:flex-row space-y-4 lg:space-y-0 lg:space-x-4\",\"children\":[[\"$\",\"$L4\",null,{\"title\":\"Termos de Servi莽o\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/legal/terms\",\"className\":\"link-hover link dark:text-default\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Termos de Servi莽o\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"title\":\"Pol铆tica de Privacidade\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/legal/privacy\",\"className\":\"link-hover link dark:text-default\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Pol铆tica de Privacidade\"}],[\"$\",\"$L4\",null,{\"href\":\"mailto:etymonline@protonmail.com\",\"title\":\"Douglas Harper\",\"rel\":\"nofollow\",\"prefetch\":false,\"className\":\"dark:text-default\",\"children\":[\"Copyright 漏 2001 - \",2025,\" Douglas Harper\"]}]]}]]}]}]}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"1b:T5a5,\n \u003ch2\u003eDicion谩rio de Etimologia Online\u003c/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eEste 茅 um mapa das marcas de rodas do ingl锚s moderno. \u003ca href=\"/word/etymology\"\u003eEtimologias\u003c/a\u003e n茫o s茫o defini莽玫es; s茫o explica莽玫es do que nossas palavras significavam e como elas soavam h谩 600 ou 2.000 anos atr谩s.\u003c/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAs datas ao lado de uma palavra indicam o ano mais antigo para o qual existe um registro escrito sobrevivente dessa palavra (em ingl锚s, a menos que indicado de outra forma). Isso deve ser considerado aproximado, especialmente antes de cerca de 1700, pois uma palavra pode ter sido usada em conversas por centenas de anos antes de aparecer em um manuscrito que teve a sorte de sobreviver aos s茅culos.\u003c/p\u003e\n\n \u003cp\u003eAs fontes b谩sicas deste trabalho s茫o \"An Etymological Dictionary of Modern English\" de Weekley, \"A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language\" de Klein, \"Oxford English Dictionary\" (segunda edi莽茫o), \"Barnhart Dictionary of Etymology,\" \"Etymologisches W枚rterbuch der Englischen Sprache\" de Holthausen, e \"Dictionary of American Slang\" de Kipfer e Chapman. Uma lista completa das fontes impressas usadas nesta compila莽茫o pode ser encontrada\n \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"/columns/post/sources\"\u003e\u003cstrong\u003eaqui\u003c/strong\u003e\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\n \u003cp\u003eDesde que este dicion谩rio foi publicado, ele se beneficiou das sugest玫es de dezenas de pessoas que nunca conheci, de todo o mundo. Muito obrigado e apre莽o a todos voc锚s. \u003c/p\u003e\n "])</script><script>self.__next_f.push([1,"6:[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"pt-PT\",\"suppressHydrationWarning\":true,\"children\":[[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"debug-screens min-h-screen min-w-[320px] font-sans selection:bg-secondary laptop:font-serif desktop:font-serif\",\"children\":[[\"$\",\"$L19\",null,{\"position\":\"top-center\",\"closeButton\":true,\"richColors\":true,\"expand\":true,\"style\":{\"marginTop\":\"4rem\"}}],[\"$\",\"$L1a\",null,{\"locale\":\"pt-PT\",\"messages\":{\"global\":{\"search\":{\"placeholder\":\"Pesquisar\",\"hint\":\"Pesquisar por \\\"{word}\\\"\",\"cancel\":\"Cancelar\"},\"header\":{\"links\":{\"forum\":\"F贸rum\",\"columns\":\"Colunas\",\"apps\":\"Aplicativos\",\"premium\":\"Premium\"},\"login\":{\"login\":\"Entrar\"},\"logout\":\"Log out\"},\"footer\":{\"links\":{\"label\":\"Links\",\"forum\":\"F贸rum\",\"fullListOfSources\":\"Lista Completa de Fontes\",\"links\":\"Links\"},\"products\":{\"label\":\"Produtos\",\"iOS\":\"App iOS\",\"android\":\"App Android\",\"chromeExtension\":\"Extens茫o para Chrome\"},\"about\":{\"label\":\"Sobre\",\"whoDidThis\":\"Quem fez isso\",\"introduction\":\"Introdu莽茫o e Explica莽茫o\",\"followOnFacebook\":\"Siga no Facebook\"},\"support\":{\"label\":\"Suporte\",\"paypal\":\"Doe com PayPal\",\"shoppe\":\"Ye Olde Swag Shoppe\",\"patreon\":\"Apoie no Patreon\"},\"legal\":{\"label\":\"Documentos legais\",\"termsOfService\":\"Termos de Servi莽o\",\"privacyPolicy\":\"Pol铆tica de Privacidade\"},\"hover\":{\"hint\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa\"}},\"appLauncher\":{\"title\":\"Abrir no App\"},\"metaData\":{\"title\":\"Etymonline - Dicion谩rio de Etimologia Online\"},\"advertisement\":{\"label\":\"Publicidade\"},\"theme\":{\"dark\":\"Escuro\",\"light\":\"Claro\",\"auto\":\"Autom谩tico\"}},\"home\":{\"title\":\"123\",\"latestColumn\":{\"label\":\"Colunas\",\"more\":\"Mais\"},\"content\":\"$1b\"},\"columnPost\":{\"latestStories\":{\"label\":\"Colunas\"}},\"wordDetail\":{\"firstRecorded\":\"Tamb茅m de:\",\"alphabets\":\"Entradas do dicion谩rio perto de {word}\",\"related\":\"Entradas relacionadas\",\"trending\":\"Palavras em tend锚ncia\",\"tip\":{\"translation\":\"Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradu莽茫o autom谩tica. Veja o original em: \",\"update\":\"Updated on {time}\"},\"ngram\":{\"title\":\"Tend锚ncias de {word}\",\"subtitle\":\"adaptado de books.google.com/ngrams/. Ngramas s茫o provavelmente pouco confi谩veis.\"},\"hover\":{\"hint\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa\"},\"metaTitle\":\"{word} - Etimologia, significado e origem | etymonline\",\"metaDesc\":\"Significado de \\\"{word}\\\": \",\"meaningTitle\":\"Significado\",\"etymologyTitle\":\"Origem\",\"metaKeyword\":\"\"}},\"sessionInfo\":{\"id\":0,\"premium\":false},\"timeZone\":\"America/New_York\",\"children\":[\"$\",\"$L2\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\",\"(main)\",\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L3\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]}]]}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"async\":true,\"src\":\"https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YGHSRMYRTV\",\"strategy\":\"afterInteractive\"}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"id\":\"scripts-init\",\"strategy\":\"afterInteractive\",\"children\":\"function gtag(){dataLayer.push(arguments)}window.recaptchaOptions={useRecaptchaNet:!0,enterprise:!0},window.dataLayer=window.dataLayer||[],gtag(\\\"js\\\",new Date),gtag(\\\"config\\\",\\\"G-YGHSRMYRTV\\\",{custom_map:{dimension1:\\\"UserRole\\\"}}),gtag(\\\"event\\\",\\\"user_role_set\\\",{UserRole:\\\"guest\\\"});\"}]]}]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"e:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: light)\",\"content\":\"#8E001F\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"theme-color\",\"media\":\"(prefers-color-scheme: dark)\",\"content\":\"#c27c78\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"1d:I[99555,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"WordTitle\"]\n1f:I[38144,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"BloodMap\"]\n20:I[72390,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"Card\"]\n21:I[72390,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"CardHeader\"]\n22:I[72390,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbe"])</script><script>self.__next_f.push([1,"d04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"CardBody\"]\n23:I[18670,[\"1661\",\"static/chunks/bf00c146-daadbed04ed9e990.js\",\"9600\",\"static/chunks/9600-ffdd717ff707bcd1.js\",\"9080\",\"static/chunks/9080-3317b2e61fb9bc69.js\",\"9574\",\"static/chunks/9574-f320856fadc2b329.js\",\"9173\",\"static/chunks/9173-27080444e37ce8fc.js\",\"4274\",\"static/chunks/4274-b7d02b52a4da3b14.js\",\"97\",\"static/chunks/97-80a179babfb7d7f0.js\",\"350\",\"static/chunks/350-dd13dc293cfc0cd5.js\",\"7711\",\"static/chunks/app/(main)/%5Blang%5D/(main)/word/%5Bword%5D/page-86ac0360fe6e9fdf.js\"],\"Ngram\"]\n1c:T515,[{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://www.etymonline.com#website\",\"url\":\"https://www.etymonline.com\",\"name\":\"Online Etymology Dictionary\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https://www.etymonline.com/search?q={search_term_string}\u0026utm_campaign=sd\u0026utm_medium=serp\u0026utm_source=ds_search\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}]},{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebPage\",\"name\":\"caparison - Etimologia, significado e origem | etymonline\",\"url\":\"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison\",\"description\":\"Significado de caparison: adorno ou cobertura para cavalos; 1570s, \\\"tecido espalhado sobre uma sela,\\\" tamb茅m \\\"vestimenta pessoal e ornamentos,\\\" do franc锚s caparasson (s茅culo 15, franc锚s moderno capara莽on), do espanhol caparaz贸n, talvez ...\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.etymonline.com#website\"}},{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":[\"DefinedTermSet\",\"Book\"],\"@id\":\"https://www.etymonline.com\",\"name\":\"Dictionary and etymology by etymonline\",\"description\":\"An online etymology dictionary providing the origi"])</script><script>self.__next_f.push([1,"n and history of English words\"},{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"DefinedTerm\",\"@id\":\"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison\",\"name\":\"caparison\",\"inDefinedTermSet\":\"https://www.etymonline.com\"}]1e:T420,\u003cp\u003e1570s, \"tecido espalhado sobre uma sela,\" tamb茅m \"vestimenta pessoal e ornamentos,\" do franc锚s \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparasson\u003c/span\u003e (s茅culo 15, franc锚s moderno \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecapara莽on\u003c/span\u003e), do espanhol \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparaz贸n\u003c/span\u003e, talvez do aumentativo do proven莽al antigo \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparasso\u003c/span\u003e \"um manto com capuz,\" ou do latim medieval \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparo\u003c/span\u003e, o nome de um tipo de capa usada por mulheres, literalmente \"chaperon\" (ver \u003ca href=\"/pt/word/chaperon#etymonline_v_8428\" title=\"Etymology, meaning and definition of chaperon \" class=\"crossreference notranslate\"\u003echaperon\u003c/a\u003e (n.)). O adjetivo no partic铆pio passado \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparisoned\u003c/span\u003e 茅 atestado desde cerca de 1600, a partir de um verbo \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecaparison\u003c/span\u003e (d茅cada de 1590), do franc锚s \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecapara莽onner\u003c/span\u003e, de \u003cspan class=\"foreign notranslate\"\u003ecapara莽on\u003c/span\u003e.\u003c/p\u003e"])</script><script>self.__next_f.push([1,"8:[[\"$\",\"script\",null,{\"type\":\"application/ld+json\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"$1c\"}}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"grid grid-cols-1 gap-12 laptop:grid-cols-3 desktop:grid-cols-3\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"col-span-2\",\"children\":[[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-sm text-content4\",\"children\":\"Publicidade\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"div-gpt-ad-pc_wd_top\",\"className\":\"adsbygoogle relative inline-block transition-all h-[90px] w-[728px]\"}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"mt-4 space-y-10\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"space-y-2\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"main-0\",{\"className\":\"space-y-2\",\"children\":[false,[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"prose-lg max-w-none py-1\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"-mb-4\",\"children\":[\"$\",\"$L1d\",null,{\"doc_id\":\"64c2d22899f32ccd5b3d9fca3ff04c9c_ev\",\"domain_id\":27667,\"word\":\"caparison\",\"toxicity\":3,\"type\":0,\"thumbnail\":false,\"property\":\"(n.)\",\"etymology\":\"$1e\",\"etymology_plain\":\"1570s, \\\"cloth spread over a saddle,\\\" also \\\"personal dress and ornaments,\\\" from French caparasson (15c., Modern French capara莽on), from Spanish caparaz贸n, perhaps from augmentative of Old Proven莽al caparasso \\\"a mantle with a hood,\\\" or Medieval Latin caparo, the name of a type of cape worn by women, literally \\\"chaperon\\\" (see chaperon (n.)). Past-participle adjective caparisoned is attested from c. 1600, from a verb caparison (1590s), from French capara莽onner, from capara莽on.\",\"first_recorded\":\"1570s\",\"content_length\":477,\"modify_time\":1667547269000,\"as\":\"span\",\"isMainHead\":true}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"children\":[\"1570s, \\\"tecido espalhado sobre uma sela,\\\" tamb茅m \\\"vestimenta pessoal e ornamentos,\\\" do franc锚s \",[\"$\",\"i\",\"1\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparasson\"}],\" (s茅culo 15, franc锚s moderno \",[\"$\",\"i\",\"3\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"capara莽on\"}],\"), do espanhol \",[\"$\",\"i\",\"5\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparaz贸n\"}],\", talvez do aumentativo do proven莽al antigo \",[\"$\",\"i\",\"7\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparasso\"}],\" \\\"um manto com capuz,\\\" ou do latim medieval \",[\"$\",\"i\",\"9\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparo\"}],\", o nome de um tipo de capa usada por mulheres, literalmente \\\"chaperon\\\" (ver \",[\"$\",\"$L4\",\"11\",{\"href\":\"/pt/word/chaperon#etymonline_v_8428\",\"rel\":\"$undefined\",\"title\":\"Etymology, meaning and definition of chaperon \",\"className\":\"crossreference notranslate\",\"prefetch\":false,\"children\":\"chaperon\"}],\" (n.)). O adjetivo no partic铆pio passado \",[\"$\",\"i\",\"13\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparisoned\"}],\" 茅 atestado desde cerca de 1600, a partir de um verbo \",[\"$\",\"i\",\"15\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"caparison\"}],\" (d茅cada de 1590), do franc锚s \",[\"$\",\"i\",\"17\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"capara莽onner\"}],\", de \",[\"$\",\"i\",\"19\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"capara莽on\"}],\".\"]}]}],[\"$\",\"$L1f\",null,{\"src\":\"$undefined\",\"alt\":\"caparison\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"-mt-4\",\"children\":[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-sm caret-gray-400 flex items-center\",\"children\":[\"Tamb茅m de:\",[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"ml-1 pl-1 mt-1 flex items-center no-underline\",\"rel\":\"nofollow\",\"href\":{\"pathname\":\"/search\",\"query\":{\"sort\":\"a\",\"q\":\"from:1570s\"}},\"prefetch\":false,\"children\":[\"1570s\",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"text-inherit inline-block ml-1\",\"onClick\":\"$undefined\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"xmlns\":\"http://www.w3.org/2000/svg\",\"width\":\"1em\",\"height\":\"1em\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"fill\":\"currentColor\",\"d\":\"M12.6 12L8 7.4L9.4 6l6 6l-6 6L8 16.6l4.6-4.6Z\"}]}]}],\" \"]}]]}]}]]}]]}]]}],false,[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"space-y-2\",\"children\":[[\"$\",\"h3\",null,{\"children\":[\"Entradas relacionadas\",\" \",[\"$\",\"i\",null,{\"children\":\"caparison\"}]]}],[[\"$\",\"$L20\",\"chaperon\",{\"radius\":\"md\",\"shadow\":\"none\",\"isHoverable\":false,\"isPressable\":false,\"className\":\"border-1 border-lightGray\",\"children\":[[\"$\",\"$L21\",null,{\"className\":\"p-3 pl-5 justify-between hover:text-primary\",\"as\":\"$4\",\"href\":\"/pt/word/chaperon\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa chaperon\",\"children\":[\"$\",\"$L1d\",null,{\"classNames\":{\"base\":\"text-primary text-xl\"},\"as\":\"span\",\"word\":\"chaperon\",\"property\":\"(n.)\",\"thumbnail\":false}]}],[\"$\",\"hr\",null,{\"ref\":\"$undefined\",\"className\":\"shrink-0 bg-divider border-none w-full h-divider\",\"role\":\"separator\",\"data-orientation\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"$L22\",null,{\"children\":[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"p-2 prose-lg max-w-none\",\"children\":[[\"$\",\"p\",\"0\",{\"children\":[\"\\\"mulher que acompanha e orienta uma jovem solteira em p煤blico\\\", 1720, do franc锚s \",[\"$\",\"i\",\"1\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"chaperon\"}],\" \\\"protetor\\\", especialmente \\\"companheira feminina de uma jovem mulher\\\", anteriormente \\\"cobertura para a cabe莽a, capuz\\\" (c. 1400), do franc锚s antigo \",[\"$\",\"i\",\"3\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"chaperon\"}],\" \\\"capuz, capa\\\" (s茅culo XII), diminutivo de \",[\"$\",\"i\",\"5\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"chape\"}],\" \\\"capa\\\" (veja \",[\"$\",\"$L4\",\"7\",{\"href\":\"/pt/word/cap#etymonline_v_694\",\"rel\":\"$undefined\",\"title\":\"Etymology, meaning and definition of cap \",\"className\":\"crossreference notranslate\",\"prefetch\":false,\"children\":\"cap\"}],\" (n.)). \\\"... Escritores ingleses frequentemente soletram erroneamente como \",[\"$\",\"i\",\"9\",{\"className\":\"foreign notranslate\",\"children\":\"chaperone\"}],\", aparentemente sob a suposi莽茫o de que requer um sufixo feminino\\\" [OED]. A ideia 茅 de \\\"cobrir\\\" a pessoa socialmente vulner谩vel. A palavra j谩 era usada no ingl锚s m茅dio no sentido literal de \\\"manto com capuz\\\".\"]}],[\"$\",\"blockquote\",\"1\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground\",\"children\":\"\\\"May I ask what is a chaperon?\\\"\"}],[\"$\",\"blockquote\",\"2\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground\",\"children\":\"\\\"A married lady; without whom no unmarried one can be seen in public. If the damsel be five and forty, she cannot appear without the matron; and if the matron be fifteen, it will do.\\\"\"}],[\"$\",\"blockquote\",\"3\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground text-content4-foreground mb-2\",\"children\":\"[Catharine Hutton, \\\"The Welsh Mountaineer,\\\" London, 1817]\"}],[\"$\",\"blockquote\",\"4\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground\",\"children\":\"\\\"Posso perguntar o que 茅 uma chaperon?\\\"\"}],[\"$\",\"blockquote\",\"5\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground\",\"children\":\"\\\"Uma mulher casada; sem a qual nenhuma solteira pode ser vista em p煤blico. Se a mo莽a tiver quarenta e cinco anos, ela n茫o pode aparecer sem a mulher casada; e se a mulher casada tiver quinze anos, est谩 bom.\\\"\"}],[\"$\",\"blockquote\",\"6\",{\"className\":\"not-italic my-0 text-content1-foreground\",\"children\":\"[Catharine Hutton, \\\"The Welsh Mountaineer,\\\" Londres, 1817]\"}]]}]}]]}]]]}],[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-sm text-content4\",\"children\":\"Publicidade\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"min-w-[250px]\",\"children\":[\"$\",\"ins\",null,{\"className\":\"adsbygoogle relative inline-block transition-all min-w-[250px] w-full mt-1 w-full\",\"data-ad-slot\":\"8757723469\",\"data-adtest\":\"off\",\"data-ad-format\":\"auto\",\"data-full-width-responsive\":true}]}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"id\":\"8757723469\",\"strategy\":\"afterInteractive\",\"children\":\"(window.adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\"}]],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"list-none flex gap-2 flex-wrap\",\"children\":[\"$undefined\",null]}],[\"$\",\"$L23\",null,{\"dataSource\":[{\"label\":\"caparison (n.)\",\"data\":[7.275347326067087e-8,7.008062417786694e-8,7.823696591321058e-8,8.18874100083633e-8,8.672604190351763e-8,8.265438546928295e-8,8.370044577432622e-8,8.500803711323593e-8,8.578784900237224e-8,8.401412732913135e-8,8.662252355406963e-8,8.651387541173487e-8,8.746787945786612e-8,8.39428722088087e-8,8.883386897196033e-8,9.157666388167247e-8,9.115769733133069e-8,8.672715405092883e-8,8.588447262998974e-8,8.503785480229453e-8,8.86605050709477e-8,9.098741837002914e-8,1.0018658969102034e-7,1.0314621690099557e-7,1.0353619780782234e-7,1.0034782912763755e-7,1.0164741273873308e-7,9.987160254354421e-8,9.548503427936339e-8,9.005629640531273e-8,8.835273087962984e-8,9.217790430208575e-8,9.209733444019245e-8,9.180408397924111e-8,8.93225506596688e-8,9.071333006242336e-8,8.92189123173163e-8,8.244967020232252e-8,8.184411584011287e-8,8.090869817086362e-8,8.15216398090494e-8,7.776483694025653e-8,7.698611004987773e-8,7.799345974982922e-8,7.683885006789145e-8,7.554108734098009e-8,7.278527149878756e-8,7.258981019238793e-8,6.91506412427619e-8,6.979860529554572e-8,6.712086957350038e-8,6.388115328566831e-8,6.4038206441334e-8,6.224705326000428e-8,6.080030227432569e-8,6.019748326480112e-8,5.857988204146144e-8,5.7001065556505635e-8,5.3970743370731116e-8,5.283932319836519e-8,5.2299251270445286e-8,5.158128052092555e-8,4.978116976417368e-8,4.912337653687852e-8,4.6650865452117314e-8,4.351078951951119e-8,4.290869005293037e-8,4.148770737325928e-8,4.137285050849944e-8,4.098792771856097e-8,3.9468770414904e-8,3.950780194846478e-8,3.84939704408301e-8,3.9260425073924425e-8,3.8506902555468514e-8,3.7185113062795004e-8,3.7268227851920224e-8,3.672621093168497e-8,3.678672690909934e-8,3.632911204457893e-8,3.667835753636458e-8,3.728446233234687e-8,3.788318553669494e-8,3.5931547870404755e-8,3.586966386137647e-8,3.652511194237225e-8,3.808704048443209e-8,3.734477734459082e-8,3.6489925747673624e-8,3.5508579306527584e-8,3.546102528654653e-8,3.405536593466726e-8,3.49096993090825e-8,3.4163302823723524e-8,3.471346540588153e-8,3.476004361383881e-8,3.342833672093093e-8,3.1520968353978183e-8,3.1381707898958666e-8,3.0801955830384034e-8,3.025626907534236e-8,2.76020091523795e-8,2.7615078164918335e-8,2.6348922510521787e-8,2.553131282686157e-8,2.4502175991851043e-8,2.3097913389354594e-8,2.1048642887914563e-8,1.9839341132884176e-8,1.8333964627951597e-8,1.726259313272749e-8,1.658431057668016e-8,1.541941407149731e-8,1.5032729135574147e-8,1.392136930178367e-8,1.267166857369754e-8,1.248636110062762e-8,1.2023063670577965e-8,1.1664347532303055e-8,1.1500310037604322e-8,1.1839502533916858e-8,1.2386405560486462e-8,1.2594057174908358e-8,1.2921411318700394e-8,1.3263008942961581e-8,1.3639627264675861e-8,1.3755510212358027e-8,1.396181522987187e-8,1.3845287642292684e-8,1.412225666778492e-8,1.4013335558615835e-8,1.3899752045650378e-8,1.3615176423324253e-8,1.3184021311711074e-8,1.299592732687908e-8,1.224491586645134e-8,1.157994029554743e-8,1.1115257662434411e-8,1.071413597841797e-8,1.0239223513508478e-8,9.788200827642868e-9,1.0132180131942429e-8,1.02942074420298e-8,1.0347493647107815e-8,1.0419077689505229e-8,1.2244524801493148e-8,1.2351204858873644e-8,1.2401098696083561e-8,1.2892785239415615e-8,1.2957809669700281e-8,1.2959491642779616e-8,1.2966407473650558e-8,1.28062581280138e-8,1.2937096697622034e-8,1.3724061531661391e-8,1.3894521799784344e-8,1.3618273323838062e-8,1.3506011894056276e-8,1.359748077097341e-8,1.3309609177743671e-8,1.1681817764970977e-8,1.1823047074699388e-8,1.1742804536159686e-8,1.1479287032045703e-8,1.1287608122264222e-8,1.1294019230945195e-8,1.1245924547154118e-8,1.1267323962727005e-8,1.1116042960187162e-8,1.0373910737844956e-8,9.860583164803908e-9,9.995533112316935e-9,9.713224565407093e-9,9.323854370061706e-9,9.28770473862528e-9,9.011140781704322e-9,8.66338257428841e-9,8.390177885786443e-9,8.088371306058662e-9,8.280653052139542e-9,8.155792929898098e-9,8.37496226443098e-9,8.328071092004545e-9,8.26149957333655e-9,8.131971037291427e-9,8.117695760034849e-9,7.85558548580904e-9,7.911409779145136e-9,7.895646536582034e-9,7.723841151848395e-9,7.780060595763416e-9,7.932741959611652e-9,8.185129344677004e-9,8.386387081079268e-9,8.375461243067169e-9,8.310908198675786e-9,8.226514314202404e-9,8.261144065121092e-9,8.475570704528461e-9,9.05131794700272e-9,9.197244773181031e-9,9.56256487327778e-9,9.986300112766837e-9,1.0340474965175873e-8,1.0508160859975154e-8,1.0611626540442861e-8,1.0791373424486514e-8,1.0973925945734208e-8,1.1418629775050703e-8,1.1680493372523415e-8,1.2533208249010386e-8,1.3763847010276701e-8,1.4419710344289645e-8,1.4765199031683908e-8,1.4826107111240653e-8,1.5207908636109362e-8,1.5376302170915842e-8,1.557016240383291e-8,1.5893387939058812e-8,1.6759675314226286e-8]}],\"current\":\"caparison\"}],[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-sm text-content4\",\"children\":\"Publicidade\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"min-w-[250px]\",\"children\":[\"$\",\"ins\",null,{\"className\":\"adsbygoogle relative inline-block transition-all min-w-[250px] w-full mt-1 w-full\",\"data-ad-slot\":\"7656336158\",\"data-adtest\":\"off\",\"data-ad-format\":\"auto\",\"data-full-width-responsive\":true}]}],[\"$\",\"$L5\",null,{\"id\":\"7656336158\",\"strategy\":\"afterInteractive\",\"children\":\"(window.adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\"}]],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-small text-content4\",\"children\":[\"Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradu莽茫o autom谩tica. Veja o original em: \",[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"text-primary\",\"href\":\"/word/caparison\",\"prefetch\":false,\"title\":\"Etymology, origin and meaning of caparison\",\"children\":[\"Etymology, origin and meaning of \",[\"$\",\"i\",null,{\"children\":\"caparison\"}]]}]]}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"text-sm text-content4\",\"children\":\"Publicidade\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"id\":\"div-gpt-ad-pc_wd_right\",\"className\":\"adsbygoogle relative inline-block transition-all h-[250px] w-[300px]\"}]],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"mt-4\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"space-y-4\",\"children\":[[\"$\",\"h3\",null,{\"children\":\"Entradas do dicion谩rio perto de caparison\"}],[\"$\",\"hr\",null,{\"ref\":\"$undefined\",\"className\":\"shrink-0 bg-divider border-none w-full h-divider\",\"role\":\"separator\",\"data-orientation\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"min-h-[280px] space-y-2\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"capacitance\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitance\",\"href\":\"/pt/word/capacitance\",\"prefetch\":false,\"children\":\"capacitance\"}]}],[\"$\",\"li\",\"capacitate\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitate\",\"href\":\"/pt/word/capacitate\",\"prefetch\":false,\"children\":\"capacitate\"}]}],[\"$\",\"li\",\"capacitor\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacitor\",\"href\":\"/pt/word/capacitor\",\"prefetch\":false,\"children\":\"capacitor\"}]}],[\"$\",\"li\",\"capacity\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capacity\",\"href\":\"/pt/word/capacity\",\"prefetch\":false,\"children\":\"capacity\"}]}],[\"$\",\"li\",\"cap-a-pie\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa cap-a-pie\",\"href\":\"/pt/word/cap-a-pie\",\"prefetch\":false,\"children\":\"cap-a-pie\"}]}],[\"$\",\"li\",\"caparison\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"text-content4\",\"children\":\"caparison\"}]}],[\"$\",\"li\",\"cape\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa cape\",\"href\":\"/pt/word/cape\",\"prefetch\":false,\"children\":\"cape\"}]}],[\"$\",\"li\",\"Cape Cod\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa Cape Cod\",\"href\":\"/pt/word/Cape%20Cod\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Cape Cod\"}]}],[\"$\",\"li\",\"capeesh\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa capeesh\",\"href\":\"/pt/word/capeesh\",\"prefetch\":false,\"children\":\"capeesh\"}]}],[\"$\",\"li\",\"Capella\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa Capella\",\"href\":\"/pt/word/Capella\",\"prefetch\":false,\"children\":\"Capella\"}]}],[\"$\",\"li\",\"caper\",{\"className\":\"text-medium\",\"children\":[\"$\",\"$L4\",null,{\"className\":\"link-hover text-primary\",\"rel\":\"nofollow\",\"title\":\"Etimologia, Origem e Significado da Palavra Inglesa caper\",\"href\":\"/pt/word/caper\",\"prefetch\":false,\"children\":\"caper\"}]}]]}]]}]}]]}]]}],false]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"c:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"title\",\"1\",{\"children\":\"caparison - Etimologia, significado e origem | etymonline\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Significado de caparison: adorno ou cobertura para cavalos; 1570s, \\\"tecido espalhado sobre uma sela,\\\" tamb茅m \\\"vestimenta pessoal e ornamentos,\\\" do franc锚s caparasson (s茅culo 15, franc锚s moderno capara莽on), do espanhol caparaz贸n, talvez ...\"}],[\"$\",\"link\",\"3\",{\"rel\":\"manifest\",\"href\":\"/manifest.json\",\"crossOrigin\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"googlebot\",\"content\":\"noindex, follow\"}],[\"$\",\"meta\",\"5\",{\"name\":\"apple-mobile-web-app-capable\",\"content\":\"yes\"}],[\"$\",\"link\",\"6\",{\"rel\":\"canonical\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"7\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"en\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"8\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"ko\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/kr/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"9\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"zh-CN\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/cn/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"10\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"zh-TW\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/tw/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"11\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"de\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/de/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"12\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"es\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/es/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"13\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"fr\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/fr/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"14\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"it\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/it/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"15\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"ja\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/jp/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"16\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"pt\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/pt/word/caparison\"}],[\"$\",\"link\",\"17\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"x-default\",\"href\":\"https://www.etymonline.com/word/caparison\"}],[\"$\",\"meta\",\"18\",{\"name\":\"mobile-web-app-capable\",\"content\":\"yes\"}],[\"$\",\"meta\",\"19\",{\"name\":\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\",\"content\":\"default\"}]]\n"])</script><script>self.__next_f.push([1,"a:null\n"])</script></body></html>