CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="he" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>וולפגנג אובראט – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"f869347d-ad4d-4e98-8741-c6b85fdf3e6c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"וולפגנג_אובראט","wgTitle":"וולפגנג אובראט","wgCurRevisionId":38629958,"wgRevisionId":38629958,"wgArticleId":1338269,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: עמדת משחק בקבוצה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה","ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה", "ערכים עם קישורי רשת חברתית","ערכים עם פרופילי כדורגלנים","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF","ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF","מעוטרי מסדר הכבוד של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה","קשרי כדורגל גרמנים","כדורגלנים גרמנים","כדורגלני פ.צ. קלן","כדורגלני נבחרת גרמניה המערבית","כדורגלני מונדיאל 1966","כדורגלני מונדיאל 1970","כדורגלני מונדיאל 1974","גרמנים שנולדו ב-1943"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"וולפגנג_אובראט","wgRelevantArticleId":1338269,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[] ,"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q44688","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false, "wgSiteNoticeId":"2.254"};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft", "ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1858"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1239"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="991"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="וולפגנג אובראט – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="הזנת Atom של ויקיפדיה" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-וולפגנג_אובראט rootpage-וולפגנג_אובראט skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">לדלג לתוכן</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="תפריט ראשי" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">תפריט ראשי</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">תפריט ראשי</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ניווט </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="ביקור בעמוד הראשי [z]" accesskey="z"><span>עמוד ראשי</span></a></li><li id="n-welcomepage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D"><span>ברוכים הבאים</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="רשימת השינויים האחרונים באתר [r]" accesskey="r"><span>שינויים אחרונים</span></a></li><li id="n-featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%95%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%99%D7%9D"><span>ערכים מומלצים</span></a></li><li id="n-portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C:%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%9D"><span>פורטלים</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99" title="טעינת דף אקראי [x]" accesskey="x"><span>ערך אקראי</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-community" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-community" > <div class="vector-menu-heading"> קהילה </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%94%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%94" title="אודות המיזם, איך אפשר לעזור, איפה למצוא דברים"><span>שער הקהילה</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%AA%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%98_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" title="המקום למצוא מידע"><span>עזרה</span></a></li><li id="n-Ask-q" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%A5" title="דפים להתייעצות טכנית, לשונית וכו'"><span>ייעוץ</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F" title="דיוני מדיניות ודיונים כלליים על ויקיפדיה"><span>מזנון</span></a></li><li id="n-Town-square" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="המקום בוויקיפדיה לשתף את הקהילה בדעותיכם בנושאים שאינם קשורים ישירות לוויקיפדיה"><span>כיכר העיר</span></a></li><li id="n-news" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA" title="חדשות בנושאי ויקיפדיה שונים"><span>חדשות</span></a></li><li id="n-notice-board" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%95%D7%97_%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A2%D7%95%D7%AA" title="לוח מודעות להפניית הוויקיפדים לדיונים בדפי שיחה שלא זכו לתשומת לב מספקת"><span>לוח מודעות</span></a></li><li id="n-contactUs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%A7%D7%A9%D7%A8" title="איך ליצור קשר עם ויקיפדיה לצורך תיקונים, בירורים או שאלות אחרות"><span>יצירת קשר</span></a></li><li id="n-guestbook" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%9D" title="שתפו אותנו במשוב כללי על התרשמותכם מוויקיפדיה ומידת שביעות רצונכם ממנה"><span>ספר אורחים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ויקיפדיה" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="האנציקלופדיה החופשית" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-he.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>חיפוש</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">חיפוש</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="כלים אישיים"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מראה" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מראה</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he" class=""><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92+%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת" class=""><span>יצירת חשבון</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92+%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o" class=""><span>כניסה לחשבון</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="אפשרויות נוספות" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים אישיים" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">כלים אישיים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="תפריט משתמש" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_he.wikipedia.org&uselang=he"><span>תרומה לוויקיפדיה</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A8%D7%A9%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92+%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>יצירת חשבון</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92+%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>כניסה לחשבון</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון <a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%91%D7%90%D7%99%D7%9D" aria-label="מידע נוסף על עריכה"><span>מידע נוסף</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="רשימת העריכות שנעשו מכתובת IP זו [y]" accesskey="y"><span>תרומות</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%99" title="דיון על העריכות שנעשו מכתובת IP זו [n]" accesskey="n"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eהסתרה\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"he\" dir=\"rtl\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Eתמיד רציתם לכתוב בוויקיפדיה אבל לא ידעתם איך? אתם מוזמנים לסדנת עריכה בוויקיפדיה. הסדנה תתקיים בספרייה הלאומית (בבניינה החדש) בירושלים ביום שישי, 06.12.24, בשעה 09:00. להרשמה לחצו \u003Ca href=\"/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%99%D7%96%D7%9E%D7%99_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94/%D7%92%D7%9C%D7%90%D7%9D/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A2%D7%99%D7%9D/%D7%A1%D7%93%D7%A0%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94_%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8_2024\" title=\"ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/גלאם/הספרייה הלאומית/אירועים/סדנת עריכה דצמבר 2024\"\u003Eכאן\u003C/a\u003E.\u003C/b\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="אתר"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="תוכן עניינים" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">תוכן עניינים</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">הסתרה</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">התחלה</div> </a> </li> <li id="toc-קריירת_מועדונים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קריירת_מועדונים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>קריירת מועדונים</span> </div> </a> <ul id="toc-קריירת_מועדונים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קריירה_בינלאומית" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קריירה_בינלאומית"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>קריירה בינלאומית</span> </div> </a> <ul id="toc-קריירה_בינלאומית-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-לאחר_הפרישה" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#לאחר_הפרישה"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>לאחר הפרישה</span> </div> </a> <ul id="toc-לאחר_הפרישה-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-תארים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#תארים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>תארים</span> </div> </a> <ul id="toc-תארים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-קישורים_חיצוניים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#קישורים_חיצוניים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>קישורים חיצוניים</span> </div> </a> <ul id="toc-קישורים_חיצוניים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-הערות_שוליים" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#הערות_שוליים"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>הערות שוליים</span> </div> </a> <ul id="toc-הערות_שוליים-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="תוכן עניינים" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="מצב תוכן העניינים" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">מצב תוכן העניינים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">וולפגנג אובראט</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="מעבר לערך בשפה אחרת. זמין ב־41 שפות" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-41" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">41 שפות</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%BA_%D8%A3%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="فولفغانغ أوفيرات – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فولفغانغ أوفيرات" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D9%81%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%AC_%D8%A7%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="فولفجانج اوفيرات – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فولفجانج اوفيرات" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Volfqanq_Overat" title="Volfqanq Overat – אזרית" lang="az" hreflang="az" data-title="Volfqanq Overat" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="אזרית" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="ولفگانگ اویرات – אזרבייג׳נית דרומית" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ولفگانگ اویرات" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="אזרבייג׳נית דרומית" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – בווארית" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="בווארית" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Вольфганг Оверат – בלארוסית" lang="be" hreflang="be" data-title="Вольфганг Оверат" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="בלארוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Волфганг Оверат – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Волфганг Оверат" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="ولفگانگ اویرات – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ولفگانگ اویرات" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%AC%D6%86%D5%A3%D5%A1%D5%B6%D5%A3_%D5%95%D5%BE%D5%A5%D6%80%D5%A1%D5%BF" title="Վոլֆգանգ Օվերատ – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վոլֆգանգ Օվերատ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%88" title="ヴォルフガング・オヴェラート – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴォルフガング・オヴェラート" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Вольфганг Оверат – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вольфганг Оверат" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%BC%ED%94%84%EA%B0%95_%EC%98%A4%EB%B2%A0%EB%9D%BC%ED%8A%B8" title="볼프강 오베라트 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="볼프강 오베라트" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – קלנית" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="קלנית" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Volfgangs_Overats" title="Volfgangs Overats – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Volfgangs Overats" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – גרמנית תחתית" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="גרמנית תחתית" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – קצ׳ואה" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="קצ׳ואה" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82,_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3" title="Оверат, Вольфганг – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Оверат, Вольфганг" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Волфганг Оверат – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Волфганг Оверат" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Overath" title="Wolfgang Overath – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Wolfgang Overath" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Вольфганг Оверат – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вольфганг Оверат" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A4%AB%E5%86%88%C2%B7%E5%A5%A5%E5%BC%97%E6%8B%89%E7%89%B9" title="沃尔夫冈·奥弗拉特 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="沃尔夫冈·奥弗拉特" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44688#sitelinks-wikipedia" title="עריכת קישורים בין־לשוניים" class="wbc-editpage">עריכת הקישורים</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="מרחבי שם"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="צפייה בדף התוכן [c]" accesskey="c"><span>ערך</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="שיחה על דף התוכן (הדף אינו קיים) [t]" accesskey="t"><span>שיחה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="שינוי הגוון השפה" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">עברית</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="צפיות"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=history" title="גרסאות קודמות של דף זה [h]" accesskey="h"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="כלים" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">כלים</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">כלים</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">הסתרה</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="אפשרויות נוספות" > <div class="vector-menu-heading"> פעולות </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98"><span>קריאה</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit" title="עריכת קוד המקור של הדף הזה [e]" accesskey="e"><span>עריכת קוד מקור</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit" title="עריכת הדף הזה [v]" accesskey="v"><span>עריכה</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=history"><span>גרסאות קודמות</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> כללי </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%9C%D7%9B%D7%90%D7%9F/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" title="רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה [j]" accesskey="j"><span>דפים המקושרים לכאן</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%A8%D7%99%D7%9D/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98" rel="nofollow" title="השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה [k]" accesskey="k"><span>שינויים בדפים המקושרים</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%93%D7%A4%D7%99%D7%9D_%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93%D7%99%D7%9D" title="רשימה של כל הדפים המיוחדים [q]" accesskey="q"><span>דפים מיוחדים</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&oldid=38629958" title="קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה"><span>קישור קבוע</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=info" title="מידע נוסף על הדף הזה"><span>מידע על הדף</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A6%D7%99%D7%98%D7%95%D7%98_%D7%93%D7%A3_%D7%96%D7%94&page=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&id=38629958&wpFormIdentifier=titleform" title="מידע איך לצטט את הדף הזה"><span>ציטוט הדף הזה</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%A8_%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91%D7%95%D7%AA&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%2592%25D7%25A0%25D7%2592_%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%2598"><span>קבלת כתובת מקוצרת</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A4%25D7%2592%25D7%25A0%25D7%2592_%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%2598"><span>הורדת קוד QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> הדפסה/יצוא </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%A1%D7%A4%D7%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92+%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98"><span>יצירת ספר</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:DownloadAsPdf&page=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=show-download-screen"><span>הורדה כ־PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&printable=yes" title="גרסה להדפסה של הדף הזה [p]" accesskey="p"><span>גרסה להדפסה</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> במיזמים אחרים </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wolfgang_Overath" hreflang="en"><span>ויקישיתוף</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44688" title="קישור לפריט המשויך במאגר הנתונים [g]" accesskey="g"><span>פריט ויקינתונים</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="כלי דף"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="מראה"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">מראה</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">העברה לסרגל הצד</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">הסתרה</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"><table class="infobox" style="width: 20em; font-size: 95%;"><caption dir="auto" style="background: #b0c4de; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;">וולפגנג אובראט<br /><span lang="de" title="גרמנית">Wolfgang Overath</span></caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg" class="mw-file-description" title="אובראט על בול עג'מאני משנת 1971"><img alt="אובראט על בול עג'מאני משנת 1971" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg/200px-Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg" decoding="async" width="200" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg/300px-Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg/400px-Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg 2x" data-file-width="436" data-file-height="675" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="thumbcaption borderless" style="text-align:center">אובראט על בול <a href="/wiki/%D7%A2%D7%92%27%D7%9E%D7%90%D7%9F" title="עג'מאן">עג'מאני</a> משנת 1971</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;"> מידע אישי</th></tr><tr><th scope="row"> לידה</th><td> <a href="/wiki/29_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="29 בספטמבר">29 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a><span style="white-space: nowrap;"> (בן 81)</span><br /><a href="/wiki/%D7%96%D7%99%D7%92%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="זיגבורג">זיגבורג</a> שב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="גרמניה המערבית">גרמניה המערבית</a></td></tr><tr><th scope="row"> גובה</th><td> 1.76 מטר</td></tr><tr><th scope="row"> <a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="עמדות כדורגל">עמדה</a></th><td> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A9%D7%A8_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)" class="mw-redirect" title="קשר (כדורגל)">קשר</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;"> מועדוני נוער</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28409841">.mw-parser-output .infobox-soccer-nowrap{white-space:nowrap}</style> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody><tr> <td style="width: 30%; text-align:right">1953–1962 </td> <td style="text-align:right"><a href="/w/index.php?title=SSV_%D7%96%D7%99%D7%92%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92_04&action=edit&redlink=1" class="new" title="SSV זיגבורג 04 (הדף אינו קיים)">SSV זיגבורג 04</a> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;"> מועדונים מקצועיים כשחקן*</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody><tr> <td style="width: 30%; text-align:right"><b>שנים</b> </td> <td style="width: 48%; text-align:right"><b>מועדונים</b> </td> <td style="width: 22%; text-align:right"><b>הופעות (<abbr title="שערים" class="wpAbbreviation">ש</abbr>)</b> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody><tr> <td style="width: 30%; text-align:right"><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>–<a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> </td> <td style="width: 48%; text-align:right"><a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a> </td> <td style="width: 22%; text-align:right">409 (83) </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;"> נבחרת לאומית כשחקן</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody><tr> <td style="width: 30%; text-align:right"><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>–<a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> </td> <td style="width: 48%; text-align:right"><a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" class="mw-redirect" title="נבחרת מערב גרמניה בכדורגל">מערב גרמניה</a> </td> <td style="width: 22%; text-align:right">81 (17) </td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 80%; font-weight: lighter;color: #333;"> * הנתונים מתייחסים למשחקי הליגה בלבד</td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen,_West_Duitsland_tegen_Nederla,_Bestanddeelnr_927-3080.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg/250px-Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg" decoding="async" width="250" height="377" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg/375px-Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg/500px-Finale_wereldkampioenschap_voetbal_1974_in_Munchen%2C_West_Duitsland_tegen_Nederla%2C_Bestanddeelnr_927-3080.jpg 2x" data-file-width="2441" data-file-height="3680" /></a><figcaption>וולפגנג אובראט (משמאל) <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%A8" title="גרד מילר">גרד מילר</a> לאחר הזכייה ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="מונדיאל 1974">מונדיאל 1974</a></figcaption></figure> <p><b>וולפגנג אובראט</b> (ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="גרמנית">גרמנית</a>: <b>Wolfgang Overath</b>, נולד ב-<a href="/wiki/29_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="29 בספטמבר">29 בספטמבר</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> ב<a href="/wiki/%D7%96%D7%99%D7%92%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%92" title="זיגבורג">זיגבורג</a> שב<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="גרמניה המערבית">גרמניה המערבית</a>) הוא <a href="/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%9F" title="כדורגלן">כדורגלן</a> עבר <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="גרמניה">גרמני</a> ששיחק ב<a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a> וב<a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת גרמניה בכדורגל">נבחרת גרמניה המערבית</a> בעמדת ה<a href="/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="עמדות כדורגל">קשר</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קריירת_מועדונים"><span id=".D7.A7.D7.A8.D7.99.D7.99.D7.A8.D7.AA_.D7.9E.D7.95.D7.A2.D7.93.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.9D"></span>קריירת מועדונים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=1" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קריירת מועדונים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=1" title="עריכת פסקה: "קריירת מועדונים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>אובראט שיחק לאורך כל קריירת הבוגרים שלו ב<a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a>, אליה הגיע בגיל 19, לאחר ששיחק במועדון נוער בעיר הולדתו זיגבורג. אובראט נודע כשחקן בעל רגל שמאל חזקה, טכניקה ויכולת מסירה מצוינת. אובראט זכה עם קלן באליפות בעונת 1964, בה נחנכה הבונדסליגה, ובשני <a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="הגביע הגרמני">גביעים מקומיים</a>. הראשון בשנת 1968, לאחר ניצחון 4-1 בגמר על <a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%9B%D7%95%D7%9D_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)" title="בוכום (כדורגל)">בוכום</a>, והשני בשנת 1977, לאחר ניצחון 1-0 בגמר על <a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%98%D7%94_%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="הרטה ברלין">הרטה ברלין</a>. לאחר זכייה זו, פרש אובראט מכדורגל. </p><p>לאובראט 409 הופעות ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%94" title="בונדסליגה">בונדסליגה</a> במדי <a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a> בהן כבש 83 שערים, נוסף על הופעות בקבוצה לפני הקמת הבונדסליגה, והוא ממוקם במקום השני בטבלת שיאני ההופעות של הקבוצה בבונדסליגה בכל הזמנים, לאחר <a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%93_%D7%A9%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%9B%D7%A8" title="הראלד שומאכר">הראלד שומאכר</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> בנוסף, אובראט הופיע 71 פעמים במפעלים אירופיים, בהן כבש 11 שערים. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קריירה_בינלאומית"><span id=".D7.A7.D7.A8.D7.99.D7.99.D7.A8.D7.94_.D7.91.D7.99.D7.A0.D7.9C.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.99.D7.AA"></span>קריירה בינלאומית</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=2" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קריירה בינלאומית"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=2" title="עריכת פסקה: "קריירה בינלאומית"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>אובראט החל לשחק ב<a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת גרמניה בכדורגל">נבחרת גרמניה המערבית</a> בשנת 1963, ושיחק במדיה בשלושה מונדיאלים. ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1966" title="מונדיאל 1966">מונדיאל 1966</a> סיים אובראט עם הנבחרת במקום השני לאחר הפסד ב<a href="/wiki/%D7%92%D7%9E%D7%A8_%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1966" title="גמר מונדיאל 1966">משחק הגמר</a> ל<a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת אנגליה בכדורגל">נבחרת אנגליה</a>. ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1970" title="מונדיאל 1970">מונדיאל 1970</a> סיים אובראט עם הנבחרת במקום השלישי, לאחר שהנבחרת הודחה בחצי הגמר מול <a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%98%D7%9C%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת איטליה בכדורגל">נבחרת איטליה</a>, וניצחה במשחק על המקום השלישי את <a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%92%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת אורוגוואי בכדורגל">נבחרת אורוגוואי</a>. ב<a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="מונדיאל 1974">מונדיאל 1974</a> אובראט זכה עם נבחרת גרמניה המערבית, בפעם השנייה בתולדותיה, ובכך הפך לאחד משלושה שחקנים בלבד שזכו הן במקום השלישי, הן במקום השני והן במקום הראשון במונדיאלים, בצוותא עם חבריו לנבחרת <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8" title="פרנץ בקנבאואר">פרנץ בקנבאואר</a> ו<a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4_%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A8" title="ספ מאייר">ספ מאייר</a>. הישג זה שוחזר, נכון לשנת 2015, על ידי שני שחקנים בלבד, <a href="/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%91_%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%96%D7%94" title="מירוסלב קלוזה">מירוסלב קלוזה</a> הגרמני ו<a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%95_%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%96%D7%99" title="פרנקו בארזי">פרנקו בארזי</a> האיטלקי. במונדיאל 1974 נבחר אובראט לנבחרת מצטייני הטורניר. </p><p>לאובראט היה מאבק מול חברו לנבחרת <a href="/wiki/%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8_%D7%A0%D7%A6%D7%A8" title="גינטר נצר">גינטר נצר</a>, שכיכב אז ב<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94_%D7%9E%D7%A0%D7%A9%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%93%D7%91%D7%9A" title="בורוסיה מנשנגלדבך">בורוסיה מנשנגלדבך</a>, אחת מיריבותיה הגדולות של <a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a>, קבוצתו של אובראט. מאמן הנבחרת <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A9%D7%9F" title="הלמוט שן">הלמוט שן</a> העדיף לעיתים קרובות את אובראט, שנחשב מגוון יותר במשחקו מנצר, אך נאלץ לוותר על שירותיו ב<a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_1972" title="יורו 1972">יורו 1972</a> עקב פציעה, בעוד שנצר הוביל את הנבחרת לזכייה באותו טורניר בצוותא עם <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8" title="פרנץ בקנבאואר">פרנץ בקנבאואר</a> ו<a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%A8" title="גרד מילר">גרד מילר</a>. בהמשך, אובראט החליף בעצמו את נצר לאחר שזה נפצע. נצר אמר כעבור זמן על אובראט שהוא "נולד לשחק עבור גרמניה". </p><p>לאחר מונדיאל 1974 פרש אובראט מהנבחרת, לאחר שצבר 81 הופעות, בהן הבקיע 17 שערים. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="לאחר_הפרישה"><span id=".D7.9C.D7.90.D7.97.D7.A8_.D7.94.D7.A4.D7.A8.D7.99.D7.A9.D7.94"></span>לאחר הפרישה</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=3" title="עריכת קוד המקור של הפרק: לאחר הפרישה"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=3" title="עריכת פסקה: "לאחר הפרישה"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>אובראט כיהן כנשיא <a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a> החל משנת 2004, ופרש מהתפקיד בשנת 2011. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="תארים"><span id=".D7.AA.D7.90.D7.A8.D7.99.D7.9D"></span>תארים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=4" title="עריכת קוד המקור של הפרק: תארים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=4" title="עריכת פסקה: "תארים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>עם <a href="/wiki/%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="פ.צ. קלן">פ.צ. קלן</a>: </p> <ul><li>אליפות ה<a href="/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%94" title="בונדסליגה">בונדסליגה</a>: 1964</li> <li><a href="/wiki/%D7%94%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99" title="הגביע הגרמני">הגביע הגרמני</a> (2): 1968, 1977</li></ul> <p>עם <a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" title="נבחרת גרמניה בכדורגל">נבחרת גרמניה המערבית</a>: </p> <ul><li><a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C" class="mw-redirect" title="מונדיאל">מונדיאל</a>: <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="מונדיאל 1974">1974</a>.</li></ul> <p>תארים אישיים: </p> <ul><li>נבחרת המונדיאל של פיפ"א: <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="מונדיאל 1974">1974</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=5" title="עריכת קוד המקור של הפרק: קישורים חיצוניים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=5" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterwikilinkT"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" title="ויקישיתוף"><img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> מדיה וקבצים בנושא <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wolfgang_Overath" class="extiw" title="commons:Category:Wolfgang Overath">וולפגנג אובראט</a></b> ב<a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A3" title="ויקישיתוף">וויקישיתוף</a></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/72284"><span dir="auto">וולפגנג אובראט</span></a>, באתר <a href="/wiki/Transfermarkt" title="Transfermarkt">Transfermarkt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fussballdaten.de/person/overathwolfgang"><span dir="auto">וולפגנג אובראט</span></a>, באתר Fussballdaten.de <span dir="rtl" class="languageicon">(בגרמנית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldfootball.net/player_summary/wolfgang-overath"><span dir="auto">וולפגנג אובראט</span></a>, באתר WorldFootball.net</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.national-football-teams.com/player/16669.html"><span dir="auto">וולפגנג אובראט</span></a>, באתר National Football Teams</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.footballdatabase.eu/en/player/details/36013"><span dir="auto">וולפגנג אובראט</span></a>, באתר FootballDatabase.eu</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/trainer/8324"><span dir="auto">פרופיל המאמן</span></a>, באתר <a href="/wiki/Transfermarkt" title="Transfermarkt">Transfermarkt</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="הערות_שוליים"><span id=".D7.94.D7.A2.D7.A8.D7.95.D7.AA_.D7.A9.D7.95.D7.9C.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>הערות שוליים</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&action=edit&section=6" title="עריכת קוד המקור של הפרק: הערות שוליים"><span>עריכת קוד מקור</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&veaction=edit&section=6" title="עריכת פסקה: "הערות שוליים"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>עריכה</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">^</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldfootball.net/ewige_rekordspieler/bundesliga/1-fc-koeln/1/">טבלת שיאני ההופעות של פ.צ. קלן בבונדסליגה</a> באתר worldfootball.net</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody><tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:white; color:black;{{{border:1px solid#aaa;" colspan="3"><b><a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" class="mw-redirect" title="נבחרת מערב גרמניה בכדורגל"><span style="color: black;">נבחרת מערב גרמניה</span></a> – <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1966" title="מונדיאל 1966"><span style="color: black;">מונדיאל 1966 (מקום שני)</span></a></b> </th></tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"> <p><small>1</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%A1_%D7%98%D7%99%D7%9C%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99" class="mw-redirect" title="האנס טילקובסקי">טילקובסקי</a> • <small>2</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%98-%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A1" title="הורסט-דיטר הוטגס">הוטגס</a> • <small>3</small> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5_%D7%A9%D7%A0%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8" title="קרל-היינץ שנלינגר">שנלינגר</a> • <small>4</small> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8" title="פרנץ בקנבאואר">בקנבאואר</a> • <small>5</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="וילי שולץ (הדף אינו קיים)">שולץ</a> • <small>6</small> <a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%95%D7%91%D7%A8" title="וולפגנג ובר">ובר</a> • <small>7</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%9C%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="אלברט ברולס (הדף אינו קיים)">ברולס</a> • <small>8</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%A8" title="הלמוט האלר">האלר</a> • <small>9</small> <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94_%D7%96%D7%9C%D7%A8" title="אווה זלר">זלר</a> • <small>10</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%96%D7%99%D7%92%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93_%D7%94%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="זיגפריד הלד (הדף אינו קיים)">הלד</a> • <small>11</small> <a href="/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%AA%D7%A8_%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9A" title="לותר אמריך">אמריך</a> • <small>12</small> <a class="mw-selflink selflink">אובראט</a> • <small>13</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5_%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="היינץ הורניג (הדף אינו קיים)">הורניג</a> • <small>14</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%9C_%D7%9C%D7%95%D7%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="פרידל לוץ (הדף אינו קיים)">לוץ</a> • <small>15</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%93_%D7%A4%D7%90%D7%98%D7%96%D7%A7%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ברנד פאטזקה (הדף אינו קיים)">פאטזקה</a> • <small>16</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A7%D7%A1_%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%A5_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%9F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="מקס לורנץ (כדורגלן) (הדף אינו קיים)">לורנץ</a> • <small>17</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%A4%D7%95%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="וולפגנג פול (הדף אינו קיים)">פול</a> • <small>18</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1-%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קלאוס-דיטר זילוף (הדף אינו קיים)">זילוף</a> • <small>19</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%A8_%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ורנר קראמר (הדף אינו קיים)">קראמר</a> • <small>20</small> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99" title="יורגן גרבובסקי">גרבובסקי</a> • <small>21</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%A8_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A8%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="גינתר ברנרד (הדף אינו קיים)">ברנרד</a> • <small>22</small> <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4_%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A8" title="ספ מאייר">מאייר</a> • <small>מאמן:</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A9%D7%9F" title="הלמוט שן">שן</a> </p> </td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">מערב גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מערב גרמניה"><img alt="מערב גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody><tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:white; color:black;{{{border:1px solid#aaa;" colspan="3"><b><a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" class="mw-redirect" title="נבחרת מערב גרמניה בכדורגל"><span style="color: black;">נבחרת מערב גרמניה</span></a> – <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1970" title="מונדיאל 1970"><span style="color: black;">מונדיאל 1970 (מקום שלישי)</span></a></b> </th></tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"> <p><small>1</small> <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4_%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A8" title="ספ מאייר">מאייר</a> • <small>2</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%98-%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A1" title="הורסט-דיטר הוטגס">הוטגס</a> • <small>3</small> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5_%D7%A9%D7%A0%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8" title="קרל-היינץ שנלינגר">שנלינגר</a> • <small>4</small> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8" title="פרנץ בקנבאואר">בקנבאואר</a> • <small>5</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="וילי שולץ (הדף אינו קיים)">שולץ</a> • <small>6</small> <a href="/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%95%D7%91%D7%A8" title="וולפגנג ובר">ובר</a> • <small>7</small> <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%92%D7%98%D7%A1" title="ברטי פוגטס">פוגטס</a> • <small>8</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%A8" title="הלמוט האלר">האלר</a> • <small>9</small> <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%95%D7%94_%D7%96%D7%9C%D7%A8" title="אווה זלר">זלר</a> • <small>10</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%96%D7%99%D7%92%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93_%D7%94%D7%9C%D7%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="זיגפריד הלד (הדף אינו קיים)">הלד</a> • <small>11</small> <a href="/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1_%D7%A4%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%9C" title="קלאוס פיכטל">פיכטל</a> • <small>12</small> <a class="mw-selflink selflink">אובראט</a> • <small>13</small> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%A8" title="גרד מילר">מילר</a> • <small>14</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94%D7%A8%D7%93_%D7%9C%D7%99%D7%91%D7%95%D7%93%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ריינהרד ליבודה (הדף אינו קיים)">ליבודה</a> • <small>15</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%93_%D7%A4%D7%90%D7%98%D7%96%D7%A7%D7%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ברנד פאטזקה (הדף אינו קיים)">פאטזקה</a> • <small>16</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A7%D7%A1_%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%A5_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%9F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="מקס לורנץ (כדורגלן) (הדף אינו קיים)">לורנץ</a> • <small>17</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A1_%D7%9C%D7%94%D7%A8" title="הנס להר">להר</a> • <small>18</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A1-%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%96%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קלאוס-דיטר זילוף (הדף אינו קיים)">זילוף</a> • <small>19</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%98%D7%A8_%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="פטר דיטריך (הדף אינו קיים)">דיטריך</a> • <small>20</small> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99" title="יורגן גרבובסקי">גרבובסקי</a> • <small>21</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A0%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="מנפרד מנגליץ (הדף אינו קיים)">מנגליץ</a> • <small>22</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%98_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="הורסט וולטר (הדף אינו קיים)">וולטר</a> • <small>מאמן:</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A9%D7%9F" title="הלמוט שן">שן</a> </p> </td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">מערב גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מערב גרמניה"><img alt="מערב גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody><tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:white; color:black;{{{border:1px solid#aaa;" colspan="3"><b><a href="/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C" class="mw-redirect" title="נבחרת מערב גרמניה בכדורגל"><span style="color: black;">נבחרת מערב גרמניה</span></a> – <a href="/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="מונדיאל 1974"><span style="color: black;">מונדיאל 1974 (אלופת העולם)</span></a></b> </th></tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"> <p><small>1</small> <a href="/wiki/%D7%A1%D7%A4_%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A8" title="ספ מאייר">מאייר</a> • <small>2</small> <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%99_%D7%A4%D7%95%D7%92%D7%98%D7%A1" title="ברטי פוגטס">פוגטס</a> • <small>3</small> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%98%D7%A0%D7%A8" title="פאול ברייטנר">ברייטנר</a> • <small>4</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A1-%D7%92%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%92_%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%A6%D7%A0%D7%91%D7%A7" title="הנס-גאורג שוורצנבק">שוורצנבק</a> • <small>5</small> <a href="/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8" title="פרנץ בקנבאואר">בקנבאואר</a> • <small>6</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%98-%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%95%D7%98%D7%92%D7%A1" title="הורסט-דיטר הוטגס">הוטגס</a> • <small>7</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%A8%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%95%D7%99%D7%9E%D7%A8" title="הרברט וימר">וימר</a> • <small>8</small> <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%94%D7%A8%D7%93_%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%9F" title="ברנהרד קולמן">קולמן</a> • <small>9</small> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99" title="יורגן גרבובסקי">גרבובסקי</a> • <small>10</small> <a href="/wiki/%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8_%D7%A0%D7%A6%D7%A8" title="גינטר נצר">נצר</a> • <small>11</small> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A4_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%A1" title="יופ היינקס">היינקס</a> • <small>12</small> <a class="mw-selflink selflink">אובראט</a> • <small>13</small> <a href="/wiki/%D7%92%D7%A8%D7%93_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%A8" title="גרד מילר">מילר</a> • <small>14</small> <a href="/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99_%D7%94%D7%A0%D7%A1" title="אולי הנס">הנס</a> • <small>15</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A5_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%94%D7%94" title="היינץ פלוהה">פלוהה</a> • <small>16</small> <a href="/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8_%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%94%D7%95%D7%A3" title="ריינר בונהוף">בונהוף</a> • <small>17</small> <a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%93_%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%A6%D7%A0%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9F" title="ברנד הולצנביין">הולצנביין</a> • <small>18</small> <a href="/wiki/%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%94%D7%A8%D7%A6%D7%95%D7%92" title="דיטר הרצוג">הרצוג</a> • <small>19</small> <a href="/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A4_%D7%A7%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%9E%D7%9F" title="יופ קאפלמן">קאפלמן</a> • <small>20</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A7%D7%A8%D7%9E%D7%A8%D7%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="הלמוט קרמרס (הדף אינו קיים)">קרמרס</a> • <small>21</small> <a href="/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%91%D7%95%D7%A8" title="נורברט ניגבור">ניגבור</a> • <small>22</small> <a href="/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%A7%D7%9C%D7%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="וולפגנג קלף (הדף אינו קיים)">קלף</a> • <small>מאמן:</small> <a href="/wiki/%D7%94%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%98_%D7%A9%D7%9F" title="הלמוט שן">שן</a> </p> </td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">מערב גרמניה</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="מערב גרמניה"><img alt="מערב גרמניה" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr></tbody></table> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q44688?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="בקרת_זהויות_15px&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q44688?uselang=he&#124;עריכת_הנתון_בוויקינתונים" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%AA_%D7%96%D7%94%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA" title="עזרה:בקרת זהויות">בקרת זהויות</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q44688?uselang=he" title="עריכת הנתון בוויקינתונים"><img alt="עריכת הנתון בוויקינתונים" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/15px-Blue_pencil_RTL.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/23px-Blue_pencil_RTL.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Blue_pencil_RTL.svg/30px-Blue_pencil_RTL.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div dir="ltr"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5_%D7%91%D7%A7%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%91" title="קובץ בקרה משולב">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118738895">118738895</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D7%AA%D7%A7%D7%9F_%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%9C%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%99_%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA" title="תקן בין-לאומי למזהי שמות">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000020565384">0000 0000 2056 5384</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/18017538">18017538</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a> (עם VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/18017538">18017538</a></span></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=וולפגנג_אובראט&oldid=38629958">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=וולפגנג_אובראט&oldid=38629958</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויקיפדיה:קטגוריה">קטגוריות</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%98%D7%A8%D7%99_%D7%9E%D7%A1%D7%93%D7%A8_%D7%94%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%A8%D7%A4%D7%95%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%94%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94" title="קטגוריה:מעוטרי מסדר הכבוד של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה">מעוטרי מסדר הכבוד של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%A9%D7%A8%D7%99_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:קשרי כדורגל גרמנים">קשרי כדורגל גרמנים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:כדורגלנים גרמנים">כדורגלנים גרמנים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99_%D7%A4.%D7%A6._%D7%A7%D7%9C%D7%9F" title="קטגוריה:כדורגלני פ.צ. קלן">כדורגלני פ.צ. קלן</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99_%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:כדורגלני נבחרת גרמניה המערבית">כדורגלני נבחרת גרמניה המערבית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1966" title="קטגוריה:כדורגלני מונדיאל 1966">כדורגלני מונדיאל 1966</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1970" title="קטגוריה:כדורגלני מונדיאל 1970">כדורגלני מונדיאל 1970</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_1974" title="קטגוריה:כדורגלני מונדיאל 1974">כדורגלני מונדיאל 1974</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9D_%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%95_%D7%91-1943" title="קטגוריה:גרמנים שנולדו ב-1943">גרמנים שנולדו ב-1943</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">קטגוריות מוסתרות: <ul><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: גובה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7_%D7%91%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: עמדת משחק בקבוצה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: עמדת משחק בקבוצה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: תאריך לידה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A0%D7%AA%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D_-_%D7%94%D7%A9%D7%95%D7%95%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%AA%D7%90%D7%99%D7%9D:_%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D_%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94" title="קטגוריה:ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה">ויקינתונים - השוואת ערכים: מתאים: מקום לידה</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7%97%D7%91%D7%A8%D7%AA%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:ערכים עם קישורי רשת חברתית">ערכים עם קישורי רשת חברתית</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%99_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:ערכים עם פרופילי כדורגלנים">ערכים עם פרופילי כדורגלנים</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_GND" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה GND</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_ISNI" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:_%D7%A2%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D_%D7%A2%D7%9D_%D7%9E%D7%96%D7%94%D7%94_WorldCat-VIAF" title="קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF">ויקיפדיה: ערכים עם מזהה WorldCat-VIAF</a></li></ul></div></div> </div> </main> <div id='mw-data-after-content'> <div class="read-more-container"></div> </div> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> דף זה נערך לאחרונה ב־12 במאי 2024, בשעה 13:15.</li> <li id="footer-info-copyright">הטקסט מוגש בכפוף לרישיון <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">Creative Commons ייחוס-שיתוף זהה 4.0</a>; ייתכן שישנם תנאים נוספים. ר׳ את <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי השימוש</a> לפרטים.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//he.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">תצוגת מכשירים ניידים</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-kpnzx","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.329","walltime":"0.463","ppvisitednodes":{"value":2501,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39891,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6885,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1415,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 401.892 1 -total"," 50.39% 202.510 1 תבנית:אישיות_כדורגל"," 29.82% 119.829 1 תבנית:פרופילי_כדורגלנים"," 28.58% 114.862 2 תבנית:פרופילים"," 16.92% 68.000 33 תבנית:ויקינתונים"," 11.65% 46.812 1 תבנית:רשתות_חברתיות"," 6.94% 27.874 4 תבנית:אישיות_כדורגל/טבלה"," 6.56% 26.351 5 תבנית:לפי_מגדר"," 6.12% 24.611 1 תבנית:ויקישיתוף_בשורה"," 4.88% 19.603 26 תבנית:שם_הדף_בלי_הסוגריים"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.165","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5658697,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-55849cf446-g6rl2","timestamp":"20241105151211","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05d5\u05d5\u05dc\u05e4\u05d2\u05e0\u05d2 \u05d0\u05d5\u05d1\u05e8\u05d0\u05d8","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A4%D7%92%D7%A0%D7%92_%D7%90%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%98","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44688","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44688","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-12-21T09:38:20Z","dateModified":"2024-05-12T11:15:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/53\/Wolfgang_Overath_1971_Ajman_stamp.jpg","headline":"\u05db\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2\u05dc\u05df \u05d2\u05e8\u05de\u05e0\u05d9"}</script> </body> </html>