CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ug" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ئورخۇن-يېنسەي يېزىقى - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ugwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","يانۋار","فېۋرال","مارت","ئاپرېل","ماي","ئىيۇن","ئىيۇل","ئاۋغۇست","سىنتەبىر","ئۆكتەبىر","نويابىر","دېكابىر"],"wgRequestId":"492355ee-e936-4e03-833f-e96ae693443f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى","wgTitle":"ئورخۇن-يېنسەي يېزىقى","wgCurRevisionId":163847,"wgRevisionId":163847,"wgArticleId":11433,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["دەسلەپكى نۇسخا","ئۇيغۇر يېزىقلىرى","ئۇيغۇر تىلى"],"wgPageViewLanguage":"ug","wgPageContentLanguage":"ug","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى","wgRelevantArticleId":11433,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[ ],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ug","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ug"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5058305","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ug&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ug&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2849"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1899"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1519"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ئورخۇن-يېنسەي يېزىقى - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ug.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="تەھرىرلەش" href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ug)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ug.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ug"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia نىڭ Atom قانالى" href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى rootpage-ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">يوشۇر</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> يولباشچى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4_%D8%A8%DB%95%D8%AA" title="باش بەتنى زىيارەت قىل [z]" accesskey="z"><span>باش بەت</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AC%DB%95%D9%85%D8%A6%D9%89%D9%8A%D9%89%D8%AA%D9%89" title="بۇ قۇرۇلۇش ھەققىدە، سىز نېمە ئىش قىلالايسىز، قانداق قىلىش لازىم"><span>ئىجتىمائىي رايون</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%86%DB%86%DB%8B%DB%95%D8%AA%D8%AA%D9%89%D9%83%D9%89_%DA%BE%D8%A7%D8%AF%D9%89%D8%B3%DB%95" title="نۆۋەتتىكى ھادىسىنىڭ ئارقا كۆرۈنۈش ئۇچۇرىنى ئىزدە"><span>نۆۋەتتىكى ھادىسە</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:RecentChanges" title="wiki بېتىدىكى يېقىنقى ئۆزگىرىش تىزىملىكى [r]" accesskey="r"><span>يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:Random" title="خالىغان بەتنى يۈكلە [x]" accesskey="x"><span>ئىختىيارىي بەت</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%85:Contents" title="ياردەم ئىزدەيدىغان ئورۇن"><span>ياردەم:ياردەم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4_%D8%A8%DB%95%D8%AA" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ug.svg" style="width: 8.8125em; height: 2.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ug.svg" width="110" height="15" style="width: 6.875em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia ئىزدە [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ئىزدە</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia ئىزدەش" aria-label="Wikipedia ئىزدەش" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia ئىزدە [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ئالاھىدە:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ئىزدە</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="شەخسىي قوراللار"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ug.wikipedia.org&uselang=ug" class=""><span>ئىئانە</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:CreateAccount&returnto=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A+%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="ھېساباتتىن بىرنى قۇرۇپ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەمما بۇ مەجبۇرىي ئەمەس." class=""><span>ھېسابات قۇر</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:UserLogin&returnto=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A+%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس [o]" accesskey="o" class=""><span>تىزىمغا كىرىڭ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="شەخسىي قوراللار" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">شەخسىي قوراللار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ug.wikipedia.org&uselang=ug"><span>ئىئانە</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:CreateAccount&returnto=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A+%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="ھېساباتتىن بىرنى قۇرۇپ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز، ئەمما بۇ مەجبۇرىي ئەمەس."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ھېسابات قۇر</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:UserLogin&returnto=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A+%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>تىزىمغا كىرىڭ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%85:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>تۆھپە</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:MyTalk" title="مەزكۇر IP ئادرېستىن كەلگەن تەھرىرنىڭ مۇنازىرىسى [n]" accesskey="n"><span>مۇنازىرە</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مەزمۇنلار" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مەزمۇنلار</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">يوشۇر</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">كىرىش سۆز</div> </a> </li> <li id="toc-ئورقۇن-يېنسەي_ئۇيغۇر_يېزىقىنىڭ_ئېلىپبەسى" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ئورقۇن-يېنسەي_ئۇيغۇر_يېزىقىنىڭ_ئېلىپبەسى"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ئورقۇن-يېنسەي ئۇيغۇر يېزىقىنىڭ ئېلىپبەسى</span> </div> </a> <ul id="toc-ئورقۇن-يېنسەي_ئۇيغۇر_يېزىقىنىڭ_ئېلىپبەسى-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-قاراڭ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#قاراڭ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>قاراڭ</span> </div> </a> <ul id="toc-قاراڭ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مەنبەلەر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مەنبەلەر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>مەنبەلەر</span> </div> </a> <ul id="toc-مەنبەلەر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-مەنبەلەر_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مەنبەلەر_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>مەنبەلەر</span> </div> </a> <ul id="toc-مەنبەلەر_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مەزمۇنلار" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ئورخۇن-يېنسەي يېزىقى</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 44 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">44 تىل</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Oud-Turkse_skrif" title="Oud-Turkse skrif – ئافرىكانچە" lang="af" hreflang="af" data-title="Oud-Turkse skrif" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ئافرىكانچە" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%8A%A6%E1%88%AD%E1%8A%BE%E1%8A%95_%E1%8C%BD%E1%88%95%E1%8D%88%E1%89%B5" title="የኦርኾን ጽሕፈት – ئامھارچە" lang="am" hreflang="am" data-title="የኦርኾን ጽሕፈት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ئامھارچە" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="أبجدية تركية قديمة – ئەرەبچە" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبجدية تركية قديمة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ئەرەبچە" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Orxon_%C9%99lifbas%C4%B1" title="Orxon əlifbası – ئەزەربەيجانچە" lang="az" hreflang="az" data-title="Orxon əlifbası" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئەزەربەيجانچە" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="اورخون الیفباسی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اورخون الیفباسی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BD_%D1%8F%D2%99%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Орхон яҙмалары – باشقىرتچە" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Орхон яҙмалары" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقىرتچە" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Alpabet_Turkik_na_Robi" title="Alpabet Turkik na Robi – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Alpabet Turkik na Robi" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%85%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Орхонска писменост – بۇلغارچە" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Орхонска писменост" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۇلغارچە" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%84%D9%81%D9%88%D8%A8%DB%8E%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%86" title="ئەلفوبێی تورکیی کۆن – مەركىزىي كۇردچە" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەلفوبێی تورکیی کۆن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="مەركىزىي كۇردچە" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Orchon-Runen" title="Orchon-Runen – گېرمانچە" lang="de" hreflang="de" data-title="Orchon-Runen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="گېرمانچە" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Turkic_script" title="Old Turkic script – ئىنگلىزچە" lang="en" hreflang="en" data-title="Old Turkic script" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئىنگلىزچە" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Or%C4%A5ona_runoskribo" title="Orĥona runoskribo – ئېسپرانتوچە" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Orĥona runoskribo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئېسپرانتوچە" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Antiguo_alfabeto_turco" title="Antiguo alfabeto turco – ئىسپانچە" lang="es" hreflang="es" data-title="Antiguo alfabeto turco" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئىسپانچە" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AE%D9%88%D9%86" title="خط اورخون – پارسچە" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خط اورخون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="پارسچە" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_de_l%27Orkhon" title="Alphabet de l'Orkhon – فىرانسۇزچە" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Alphabet de l'Orkhon" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فىرانسۇزچە" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="पुरानी तुर्की लिपि – ھىندىچە" lang="hi" hreflang="hi" data-title="पुरानी तुर्की लिपि" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ھىندىچە" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk_rov%C3%A1s%C3%ADr%C3%A1s" title="Türk rovásírás – ۋېنگىرچە" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Türk rovásírás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ۋېنگىرچە" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%B6_%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D6%80%D6%84%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%BC%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Հին թյուրքական ռունական գիր – ئەرمېنچە" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հին թյուրքական ռունական գիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمېنچە" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Alfabet_Turk_Kuno" title="Alfabet Turk Kuno – ھىندونېزچە" lang="id" hreflang="id" data-title="Alfabet Turk Kuno" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ھىندونېزچە" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_dell%27Orhon" title="Alfabeto dell'Orhon – ئىتالىيانچە" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeto dell'Orhon" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئىتالىيانچە" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%81%E5%8E%A5%E6%96%87%E5%AD%97" title="突厥文字 – ياپونچە" lang="ja" hreflang="ja" data-title="突厥文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ياپونچە" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Aksara_Turki_Bahari" title="Aksara Turki Bahari – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Aksara Turki Bahari" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D2%AF%D1%80%D0%BA%D1%96_%D0%B6%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Көне түркі жазбалары – قازاقچە" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Көне түркі жазбалары" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قازاقچە" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%8C%EA%B6%90_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="돌궐 문자 – كورېيەچە" lang="ko" hreflang="ko" data-title="돌궐 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كورېيەچە" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Alfabeya_tirk%C3%AE_ya_kevn" title="Alfabeya tirkî ya kevn – كۇردچە" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Alfabeya tirkî ya kevn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="كۇردچە" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Senasis_tiurk%C5%B3_ra%C5%A1tas" title="Senasis tiurkų raštas – لىتۋانىچە" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Senasis tiurkų raštas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لىتۋانىچە" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Orhonas_raksts" title="Orhonas raksts – لاتچە" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Orhonas raksts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لاتچە" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%A2%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%B3_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3" title="Эртний Түрэг бичиг – موڭغۇلچە" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Эртний Түрэг бичиг" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="موڭغۇلچە" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Abjad_Turkik_Kuno" title="Abjad Turkik Kuno – مالايچە" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Abjad Turkik Kuno" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالايچە" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tyrkiske_runer" title="Tyrkiske runer – نورۋىگىيە بوكمالچە" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tyrkiske runer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نورۋىگىيە بوكمالچە" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_orcho%C5%84skie" title="Pismo orchońskie – پولەكچە" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pismo orchońskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولەكچە" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_de_Orcom" title="Alfabeto de Orcom – پورتۇگالچە" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alfabeto de Orcom" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتۇگالچە" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Alfabet_runic_turcic" title="Alfabet runic turcic – رومىنچە" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Alfabet runic turcic" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومىنچە" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Древнетюркское письмо – رۇسچە" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Древнетюркское письмо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="رۇسچە" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B_%D1%82%D2%AF%D2%AF%D1%80_%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%B3%D1%8D" title="Былыргы түүр бичигэ – ساخاچە" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Былыргы түүр бичигэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساخاچە" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Orhon-alfabehta" title="Orhon-alfabehta – شىمالىي سامىچە" lang="se" hreflang="se" data-title="Orhon-alfabehta" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="شىمالىي سامىچە" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Orchonskrift" title="Orchonskrift – شىۋېدچە" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Orchonskrift" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="شىۋېدچە" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="อักษรออร์ค็อง – تايلاندچە" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรออร์ค็อง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تايلاندچە" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Eski_T%C3%BCrk_yaz%C4%B1s%C4%B1" title="Eski Türk yazısı – تۈركچە" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Eski Türk yazısı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تۈركچە" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Orxon_%C3%A4lifbas%C4%B1" title="Orxon älifbası – تاتارچە" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Orxon älifbası" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتارچە" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%80%D0%B3%D0%B8_%D1%82%D2%AF%D1%80%D0%BA_%D0%B1%D0%B8%D0%B6%D0%B8%D0%B8" title="Эрги түрк бижии – توۋاچە" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Эрги түрк бижии" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="توۋاچە" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Давньотюркське рунічне письмо – ئۇكرائىنچە" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Давньотюркське рунічне письмо" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۇكرائىنچە" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Qadimgi_turkiy_yozuvi" title="Qadimgi turkiy yozuvi – ئۆزبېكچە" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Qadimgi turkiy yozuvi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ئۆزبېكچە" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AA%81%E5%8E%A5%E5%AD%97%E6%AF%8D" title="突厥字母 – خەنزۇچە" lang="zh" hreflang="zh" data-title="突厥字母" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="خەنزۇچە" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5058305#sitelinks-wikipedia" title="تىل ھالقىغان ئۇلىنىشنى تەھرىرلەش" class="wbc-editpage">ئۇلىنىش تەھرىرلەش</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ئات بوشلۇقى"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت [c]" accesskey="c"><span>بەت</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%87%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%89%D8%B1%DB%95:%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە (بەت مەۋجۇد ئەمەس) [t]" accesskey="t"><span>مۇنازىرە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="كۆرۈنۈش"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89"><span>ئوقۇ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>تەھرىرلەش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=history" title="بۇ بەتنىڭ بۇرۇنقى نەشرى [h]" accesskey="h"><span>تارىخ كۆرسەت</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="قوراللار" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">قوراللار</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">قوراللار</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">يوشۇر</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89"><span>ئوقۇ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>تەھرىرلەش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=history"><span>تارىخ كۆرسەت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ئادەتتىكى </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:WhatLinksHere/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="بۇ جايغا ئۇلانغان ھەممە ۋىكى بېتىنى كۆرسەت [j]" accesskey="j"><span>بۇ جايدىكى ئۇلانما</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:RecentChangesLinked/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" rel="nofollow" title="بۇ بەتكە ئۇلانغان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگىرىشى [k]" accesskey="k"><span>مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ug" title="ھۆججەتلەرنى يۈكلە [u]" accesskey="u"><span>ھۆججەت يۈكلەش</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:SpecialPages" title="بارلىق ئالاھىدە بەتلەر تىزىملىكى [q]" accesskey="q"><span>ئالاھىدە بەتلەر</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&oldid=163847" title="ئۆزگەرتىلگەن نەشرىدىكى بۇ بەتنىڭ مەڭگۈلۈك ئۇلانمىسى"><span>مەڭگۈلۈك ئۇلانما</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=info" title="More information about this page"><span>بەت ئۇچۇر</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:CiteThisPage&page=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&id=163847&wpFormIdentifier=titleform" title="بۇ بەتنى قانداق ئىشلىتىش ھەققىدىكى ئۇچۇر"><span>بۇ بەتنى نەقىل ئېلىش</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fug.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AE%25DB%2587%25D9%2586-%25D9%258A%25DB%2590%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%2595%25D9%258A_%25D9%258A%25DB%2590%25D8%25B2%25D9%2589%25D9%2582%25D9%2589"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:QrCode&url=https%3A%2F%2Fug.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A6%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25AE%25DB%2587%25D9%2586-%25D9%258A%25DB%2590%25D9%2586%25D8%25B3%25DB%2595%25D9%258A_%25D9%258A%25DB%2590%25D8%25B2%25D9%2589%25D9%2582%25D9%2589"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> باس/چىقار </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A+%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89"><span>كۈتۈپخانا قۇرۇش</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:DownloadAsPdf&page=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=show-download-screen"><span>PDF سۈپىتىدە چۈشۈر</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&printable=yes" title="بۇ بەتنىڭ باسما نۇسخىسى [p]" accesskey="p"><span>باسما نۇسخىسى</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> باشقا تۈرلەردە </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Old_Turkic_script" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5058305" title="ئۇلىنىشنىڭ سانلىق ئۇچۇر ساقلاش ئامبىرى تۈرىنى كۆرۈش [g]" accesskey="g"><span>Wikidata تۈرى</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">يوشۇر</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ئورنى Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ug" dir="rtl"><div style="direction:rtl; font-family: 'Calibri', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ nasq', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <font size="+1"> <p><b><a href="/wiki/Orqun-Y%C3%A9nsey_Y%C3%A9ziqi" title="Orqun-Yénsey Yéziqi">UYGHURCHE</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%85%D1%83%D0%BD-%D0%99%D3%99%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%99%D3%99%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орхун-Йәнсей Йәзики (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">УЙҒУРЧӘ</a></b> </p> <div style="direction:rtl; font-family: 'UKIJ Tuz Tom', 'Alkatip', 'Microsoft Uighur', 'Uyghur ekran', 'Arial Unicode MS'"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Kyzyl_orkhon_inscription.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg/220px-Kyzyl_orkhon_inscription.jpg" decoding="async" width="220" height="522" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg/330px-Kyzyl_orkhon_inscription.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg 2x" data-file-width="337" data-file-height="800" /></a><figcaption>كۆكتۈرك يېزىقى يېزىلغان ئەڭ ئەسكى ئابىدە <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%89%D8%B2%D9%89%D9%84_(%D8%B4%DB%95%DA%BE%DB%95%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="قىزىل (شەھەر) (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">قىزىل</a> شەھرىدە جاي ئالماقتا. </figcaption></figure><figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Orkhon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Orkhon.svg/220px-Orkhon.svg.png" decoding="async" width="220" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Orkhon.svg/330px-Orkhon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Orkhon.svg/440px-Orkhon.svg.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="161" /></a><figcaption><a class="external autonumber" href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA">[1]</a>:Orkhon.svg</figcaption></figure><b>ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى (<a href="/wiki/%D8%AA%DB%88%D8%B1%D9%83%DA%86%DB%95" class="mw-redirect" title="تۈركچە">تۈركچە</a>: <i>Orhun alfabesi</i>، <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%DA%AD%D8%BA%DB%87%D9%84%DA%86%DB%95" class="mw-redirect" title="موڭغۇلچە">موڭغۇلچە</a>: хөх Түрүгийн бичиг <i>ھۆھ تۈرۈگىين بىچىگ</i>)</b> <a href="/wiki/%D8%AC%DB%87%DA%AD%DA%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="جۇڭگو">جۇڭگو</a> ۋە چەت ئەل ئالىملىرى بۇ يېزىق بىلەن يېزىلغان مەڭگۈ تاش يادىكارلىقلىرى موڭغۇلىيىدىكى ئورقۇن دەرياسى ۋادىلىرىدىن ھەم سىبىرىيىدىكى يېنسەي دەرياسى بويلىرىدىن تېپىلغاچقا، تېپىلغان ئورنىغا قاراپ ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى دەپ ئاتىغان. شۇ ۋاقىتتا بۇ يېزىقنى ئىشلەتكەن ئاساسىي خەلقنىڭ نامىغا قاراپ <i>قەدىمكى تۈرك يېزىقى</i>، <i>كۆكتۈرك يېزىقى</i> دېگەن ناملار بىلەن ئاتىغان. بۇ يېزىق يەنە شەكىل جەھەتتىن شىمالىي ياۋروپادىن تېپىلغان قەدىمكى گېرمانلار ئىشلەتكەن رونىك (گوتچە «سىرلىق، نامەئلۇم») يېزىقىغا ئوخشاپ قالغانلىقى ئۈچۈن، <a href="/wiki/%D9%8A%D8%A7%DB%8B%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="ياۋروپا">ياۋروپا</a> ۋە <a href="/wiki/%D8%B1%DB%87%D8%B3%D9%89%D9%8A%DB%95_%D9%81%DB%90%D8%AF%DB%90%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%89%D9%8A%D9%89%D8%B3%D9%89" class="mw-redirect" title="رۇسىيە فېدېراتسىيىسى">رۇس</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%88%D8%B1%D9%83%D9%88%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%89%D9%8A%DB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="تۈركولوگىيە (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">تۈركولوگىيە</a> ساھەسىدە، <i>سىبىرىيا رۇن ھەرپلىرى، يېنىسەي رۇن ھەرپلىرى، رۇنىك ئېلىپبە</i> ۋە <i>قەدىمكى</i> <i><b>تۈرك-رونىك يېزىقى</b></i> دەپمۇ ئاتالغان. شۇنداقلا تۈركىي خەلقلەر بۇ يېزىقنى ئىسلام دىنىنى قوبۇل قىلىشتىن بۇرۇن ئىشلەتكەن يېزىق بولغاچقا، <i>ئىسلامىيەتتىن بۇرۇنقى يېزىق</i> دېگەنگە ئوخشاش ناملار بىلەنمۇ ئاتىغان. بۇ ناملار پەقەت يېزىقشۇناسلار ۋە تەتقىقاتچىلار تەرىپىدىن قويۇلغان ناملار ئىدى. بۇ ھەقتىكى ئىزدىنىش ۋە تەتقىقاتلار نەتىجىسىدە بۇ يېزىقنىڭ ئەسلى <b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%89%D9%86_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" class="mw-redirect" title="دولبارچىن يېزىقى">دولبارچىن يېزىقى</a></b> دەيدىغان نامىنىڭ بارلىقى ھەققىدىكى مەلۇمات بىزگە كېيىنرەك مەلۇم بولدى. شۇنىڭدىن كېيىن بۇ يېزىقنى ئۆز نامى بىلەن دولبارچىن يېزىقى دەپ ئاتاش ھەققىدە ماقالىلەر يېزىلىپ، تەشەببۇسلار ئوتتۇرىغا قويۇلدى. <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg/299px-Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg.png" decoding="async" width="299" height="503" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg/449px-Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg/599px-Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg.png 2x" data-file-width="870" data-file-height="1461" /></a><figcaption>ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى</figcaption></figure>ئورقۇن-يېنسەي يېزىقىدا 39 <a href="/w/index.php?title=%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ھەرپ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ھەرپ</a>، بىر ئايرىش بەلگىسى بولۇپ، بۇ يېزىق ئېلىپبەلىك يېزىق بىلەن بوغۇملۇق يېزىقنىڭ ئارىلاشمىسىدۇر. ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى ئومۇمەن، ئوڭدىن سولغا قاراپ توغرىسىغا يېزىلىدۇ. لېكىن، يېنسەي مەڭگۈ تاشلىرىدا سولدىن ئوڭغا يېزىلغان، ئايرىم مەڭگۈ تاشلاردا بىر قۇرى ئوڭدىن سولغا، يەنە بىر قۇرى سولدىن ئوڭغا زەنجىرسىمان ئۇلاپ يېزىلغان ئەھۋاللارمۇ ئۇچرايدۇ. بۇ يېزىقتا تۆت ھەرپ سەككىز سوزۇق تاۋۇشنى، 31 ھەرپ 18 ئۈزۈك تاۋۇشنى، بەش ھەرپ قوش ھەرپلىك بوغۇملارنى ئىپادىلەيدۇ. سۆزلەر بىر-بىرىدىن قوش چېكىت ( : ) ئارقىلىق ئايرىپ يېزىلىدۇ. بەزى سۆز بىرىكمىلىرى بىر سۆز قىلىپ قوشۇپ يېزىلىدۇ. ئايرىم ئورۇنلاردا «~» سۆز ئايرىش بەلگىسى ئورنىدا قوللىنىلىدۇ. ئورقۇن-يېنسەي يېزىقىنىڭ مەنبەسى ۋە تۈركىي خەلقلەرنىڭ بۇ يېزىقنى قايسى دەۋردىن باشلاپ قوللانغانلىقى قاتارلىق مەسىلىلەردە ئالىملارنىڭ كۆز قارىشى بىردەك ئەمەس. بەزى تارىخىي ماتېرىياللارغا ئاساسلانغاندا بۇ يېزىقنى ئۇيغۇرلار 5- ئەسىردىن 8- ئەسىرگىچە، يەنى، غەربكە كۆچۈشتىن ئىلگىرىكى مەزگىللەردە قوللانغان. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Ug_script_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ug_script_001.jpg/300px-Ug_script_001.jpg" decoding="async" width="300" height="414" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ug_script_001.jpg/450px-Ug_script_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Ug_script_001.jpg/600px-Ug_script_001.jpg 2x" data-file-width="1796" data-file-height="2476" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>ئورقۇن-يېنسەي يېزىقىدا يېزىلغان مەدەنىي يادىكارلىقلار ئۇيغۇر مىللىتىنىڭ تارىخىنى، سىياسىي، ئىقتىسادىي ئەھۋالىنى، ئىتنوگرافىيىسىنى، تىل-يېزىقى، ئەدەبىيات-سەنئىتى ۋە مەدەنىيەت تارىخىنى تەتقىق قىلىشتا ئىنتايىن مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگە. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg/200px-Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg/301px-Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg/400px-Gok_turk_Epigraph_Copy_in_Gazi_University_Ankara.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="3072" /></a><figcaption><a class="external text" href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Gok">turk Epigraph Copy in Gazi University</a> Ankara.jpg</figcaption></figure> <p>ئورقۇن-يېنسەي يېزىقىدا يېزىلغان يادىكارلىقلارنىڭ ئاساسلىقى خاقانلار، قەبىلە باشلىقلىرى، لەشكەر باشلىقلىرىنىڭ قەھرىمانلىق ھاياتى، باتۇرلۇقى، تەسۋىرلەنگەن مەدھىيىلەر ۋە ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن ھاياتلىقىدىكى تۆھبىلىرى خاتىرىلەنگەن مەڭگۈ تاشلار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاساسلىقى تۆۋەندىكىلەردىن ئىبارەت. </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1._%DA%86%D9%88%D8%B1%D9%89%D9%86_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="1. چورىن مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">1. چورىن مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2._%D8%AA%DB%87%D9%86%D9%8A%DB%87%D9%82%DB%87%D9%82_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="2. تۇنيۇقۇق مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">2. تۇنيۇقۇق مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=3._%D9%83%DB%86%D9%84_%D8%AA%DB%90%DA%AF%D9%89%D9%86_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="3. كۆل تېگىن مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">3. كۆل تېگىن مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/wiki/4._%D8%A8%D9%89%D9%84%DA%AF%DB%95_%D9%82%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89" title="4. بىلگە قاغان مەڭگۈ تېشى">4. بىلگە قاغان مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=5._%D9%83%DB%87%D9%84%DA%86%DB%87%D8%B1_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="5. كۇلچۇر مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">5. كۇلچۇر مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=6._%D9%85%D9%88%D9%8A%DB%87%D9%86%DA%86%DB%87%D8%B1_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="6. مويۇنچۇر مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">6. مويۇنچۇر مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=7._%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%82%DB%87%D8%B2_%D8%A6%D9%88%D8%BA%DB%87%D8%B2_%D9%82%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="7. توققۇز ئوغۇز قاغانى مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">7. توققۇز ئوغۇز قاغانى مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=8-_%D8%B3%DB%87%D8%AC%D9%89_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="8- سۇجى مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">8- سۇجى مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=9._%D8%AA%DB%90%D8%B1%D8%AE%D9%89%D9%86_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="9. تېرخىن مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">9. تېرخىن مەڭگۈ تېشى</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=10._%D8%AA%DB%95%D8%B3_%D9%85%DB%95%DA%AD%DA%AF%DB%88_%D8%AA%DB%90%D8%B4%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="10. تەس مەڭگۈ تېشى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">10. تەس مەڭگۈ تېشى</a> ۋە باشقىلار</li></ul> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ئورقۇن-يېنسەي_ئۇيغۇر_يېزىقىنىڭ_ئېلىپبەسى"><span id=".D8.A6.D9.88.D8.B1.D9.82.DB.87.D9.86-.D9.8A.DB.90.D9.86.D8.B3.DB.95.D9.8A_.D8.A6.DB.87.D9.8A.D8.BA.DB.87.D8.B1_.D9.8A.DB.90.D8.B2.D9.89.D9.82.D9.89.D9.86.D9.89.DA.AD_.D8.A6.DB.90.D9.84.D9.89.D9.BE.D8.A8.DB.95.D8.B3.D9.89"></span>ئورقۇن-يېنسەي ئۇيغۇر يېزىقىنىڭ ئېلىپبەسى</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&section=1" title="ئابزاس تەھرىرلەش: ئورقۇن-يېنسەي ئۇيغۇر يېزىقىنىڭ ئېلىپبەسى"><span>تەھرىرلەش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable wide" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="3" align="center">قوللىنىلىشى </th> <th colspan="2" align="center">بەلگىلەر </th> <th colspan="4" align="center">ئۇيغۇرچە ۋە IPA ترانسكرىپسيسى </th></tr> <tr align="center"> <td colspan="3" rowspan="4">سوزۇق تاۋۇش </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_A.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter A.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter A.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Old_Turkic_letter_A.svg/20px-Old_Turkic_letter_A.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Old_Turkic_letter_A.svg/31px-Old_Turkic_letter_A.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Old_Turkic_letter_A.svg/40px-Old_Turkic_letter_A.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئا، ئە </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/a/</span>, <span class="IPA">/e/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_I.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter I.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter I.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/20px-Old_Turkic_letter_I.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/31px-Old_Turkic_letter_I.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/40px-Old_Turkic_letter_I.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئى، ى </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ɯ/</span>, <span class="IPA">/i/</span>, <span class="IPA">/j/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_O.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter O.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter O.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Old_Turkic_letter_O.svg/20px-Old_Turkic_letter_O.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Old_Turkic_letter_O.svg/31px-Old_Turkic_letter_O.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Old_Turkic_letter_O.svg/40px-Old_Turkic_letter_O.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئو، ئۇ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/u/</span>, <span class="IPA">/o/</span>, <span class="IPA">/w/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_U.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter U.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter U.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Old_Turkic_letter_U.svg/20px-Old_Turkic_letter_U.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Old_Turkic_letter_U.svg/31px-Old_Turkic_letter_U.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Old_Turkic_letter_U.svg/40px-Old_Turkic_letter_U.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئۆ، ئۈ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ø/</span>, <span class="IPA">/y/</span>, <span class="IPA">/w/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="23">ئۈزۈك تاۋۇشلار </td> <td rowspan="16">سوزۇق تاۋۇش <p>ماسلىشىشچانلىقى </p> </td> <td rowspan="9">(¹) — قېلىن (تىل ئالدى)، <p>(²) — ئىنچىكە (تىل ئارقا) </p><p>سوزۇق تاۋۇشلار بىلەن </p> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_B1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter B1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter B1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Old_Turkic_letter_B1.svg/20px-Old_Turkic_letter_B1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Old_Turkic_letter_B1.svg/31px-Old_Turkic_letter_B1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Old_Turkic_letter_B1.svg/40px-Old_Turkic_letter_B1.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_B2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter B2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter B2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Old_Turkic_letter_B2.svg/20px-Old_Turkic_letter_B2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Old_Turkic_letter_B2.svg/31px-Old_Turkic_letter_B2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Old_Turkic_letter_B2.svg/40px-Old_Turkic_letter_B2.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td>ب¹ (ئاب) </td> <td><span class="IPA">/b/</span> </td> <td>ب² (ئەب) </td> <td><span class="IPA">/b/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_D1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter D1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter D1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Old_Turkic_letter_D1.svg/20px-Old_Turkic_letter_D1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Old_Turkic_letter_D1.svg/31px-Old_Turkic_letter_D1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Old_Turkic_letter_D1.svg/40px-Old_Turkic_letter_D1.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_D2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter D2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter D2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Old_Turkic_letter_D2.svg/20px-Old_Turkic_letter_D2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Old_Turkic_letter_D2.svg/31px-Old_Turkic_letter_D2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Old_Turkic_letter_D2.svg/40px-Old_Turkic_letter_D2.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td>د¹ (ئاد) </td> <td><span class="IPA">/d/</span> </td> <td>د² (ئەد) </td> <td><span class="IPA">/d/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_G1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter G1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter G1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Old_Turkic_letter_G1.svg/20px-Old_Turkic_letter_G1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Old_Turkic_letter_G1.svg/31px-Old_Turkic_letter_G1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Old_Turkic_letter_G1.svg/40px-Old_Turkic_letter_G1.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_G2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter G2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter G2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Old_Turkic_letter_G2.svg/20px-Old_Turkic_letter_G2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Old_Turkic_letter_G2.svg/31px-Old_Turkic_letter_G2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Old_Turkic_letter_G2.svg/40px-Old_Turkic_letter_G2.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td>غ¹ (ئاغ) </td> <td><span class="IPA">/g/</span> </td> <td>گ² (ئەگ) </td> <td><span class="IPA">/g/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_L1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter L1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter L1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Old_Turkic_letter_L1.svg/20px-Old_Turkic_letter_L1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Old_Turkic_letter_L1.svg/31px-Old_Turkic_letter_L1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Old_Turkic_letter_L1.svg/40px-Old_Turkic_letter_L1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_L2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter L2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter L2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Old_Turkic_letter_L2.svg/20px-Old_Turkic_letter_L2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Old_Turkic_letter_L2.svg/31px-Old_Turkic_letter_L2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Old_Turkic_letter_L2.svg/40px-Old_Turkic_letter_L2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ل¹ (ئال) </td> <td><span class="IPA">/l/</span> </td> <td>ل² (ئەل) </td> <td><span class="IPA">/l/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_N1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter N1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter N1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Old_Turkic_letter_N1.svg/20px-Old_Turkic_letter_N1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Old_Turkic_letter_N1.svg/31px-Old_Turkic_letter_N1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Old_Turkic_letter_N1.svg/40px-Old_Turkic_letter_N1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_N2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter N2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter N2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_N2.svg/20px-Old_Turkic_letter_N2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_N2.svg/31px-Old_Turkic_letter_N2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_N2.svg/40px-Old_Turkic_letter_N2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ن¹ (ئان) </td> <td><span class="IPA">/n/</span> </td> <td>ن² (ئەن) </td> <td><span class="IPA">/n/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_R1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Old_Turkic_letter_R1.svg/20px-Old_Turkic_letter_R1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Old_Turkic_letter_R1.svg/31px-Old_Turkic_letter_R1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Old_Turkic_letter_R1.svg/40px-Old_Turkic_letter_R1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_R2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/20px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/31px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/40px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ر¹ (ئار) </td> <td><span class="IPA">/r/</span> </td> <td>ر² (ئەر) </td> <td><span class="IPA">/r/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_S1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter S1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter S1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_S1.svg/20px-Old_Turkic_letter_S1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_S1.svg/31px-Old_Turkic_letter_S1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_S1.svg/40px-Old_Turkic_letter_S1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_S2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter S2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter S2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Old_Turkic_letter_S2.svg/20px-Old_Turkic_letter_S2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Old_Turkic_letter_S2.svg/31px-Old_Turkic_letter_S2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Old_Turkic_letter_S2.svg/40px-Old_Turkic_letter_S2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>س¹ (ئاس) </td> <td><span class="IPA">/s/</span> </td> <td>س² (ئەس) </td> <td><span class="IPA">/s/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_T1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Old_Turkic_letter_T1.svg/20px-Old_Turkic_letter_T1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Old_Turkic_letter_T1.svg/31px-Old_Turkic_letter_T1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Old_Turkic_letter_T1.svg/40px-Old_Turkic_letter_T1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_T2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/20px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/31px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/40px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ت¹ (ئات) </td> <td><span class="IPA">/t/</span> </td> <td>ت² (ئەت) </td> <td><span class="IPA">/t/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_Y1.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Y1.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Y1.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_Turkic_letter_Y1.svg/20px-Old_Turkic_letter_Y1.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_Turkic_letter_Y1.svg/31px-Old_Turkic_letter_Y1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Old_Turkic_letter_Y1.svg/40px-Old_Turkic_letter_Y1.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_Y2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Y2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Y2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Old_Turkic_letter_Y2.svg/20px-Old_Turkic_letter_Y2.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Old_Turkic_letter_Y2.svg/31px-Old_Turkic_letter_Y2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Old_Turkic_letter_Y2.svg/40px-Old_Turkic_letter_Y2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ي¹ (ئاي) </td> <td><span class="IPA">/j/</span> </td> <td>ي² (ئەي) </td> <td><span class="IPA">/j/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td>پەقەتلا (¹) — /ق/ <p>پەقەتلا (²) — /ك/ </p> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_Q.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Q.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Q.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Turkic_letter_Q.svg/20px-Old_Turkic_letter_Q.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Turkic_letter_Q.svg/31px-Old_Turkic_letter_Q.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Old_Turkic_letter_Q.svg/40px-Old_Turkic_letter_Q.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_K.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter K.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter K.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Old_Turkic_letter_K.svg/20px-Old_Turkic_letter_K.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Old_Turkic_letter_K.svg/31px-Old_Turkic_letter_K.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Old_Turkic_letter_K.svg/40px-Old_Turkic_letter_K.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ق (ئاق) </td> <td><span class="IPA">/q/</span> </td> <td>ك (ئەك) </td> <td><span class="IPA">/k/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="6">پۈتۈن سوزۇق <p>تاۋۇشلار بىلەن </p> </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_CH.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter CH.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter CH.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Old_Turkic_letter_CH.svg/20px-Old_Turkic_letter_CH.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Old_Turkic_letter_CH.svg/31px-Old_Turkic_letter_CH.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Old_Turkic_letter_CH.svg/40px-Old_Turkic_letter_CH.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> </td> <td colspan="2">-چ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ʧ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_M.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter M.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter M.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Old_Turkic_letter_M.svg/20px-Old_Turkic_letter_M.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Old_Turkic_letter_M.svg/31px-Old_Turkic_letter_M.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Old_Turkic_letter_M.svg/40px-Old_Turkic_letter_M.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-م </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/m/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_P.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter P.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter P.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_P.svg/20px-Old_Turkic_letter_P.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_P.svg/31px-Old_Turkic_letter_P.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_P.svg/40px-Old_Turkic_letter_P.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-پ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/p/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_SH.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter SH.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter SH.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Old_Turkic_letter_SH.svg/20px-Old_Turkic_letter_SH.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Old_Turkic_letter_SH.svg/31px-Old_Turkic_letter_SH.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Old_Turkic_letter_SH.svg/40px-Old_Turkic_letter_SH.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-ش </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ʃ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_Z.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Z.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter Z.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Old_Turkic_letter_Z.svg/20px-Old_Turkic_letter_Z.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Old_Turkic_letter_Z.svg/31px-Old_Turkic_letter_Z.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Old_Turkic_letter_Z.svg/40px-Old_Turkic_letter_Z.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-ز </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/z/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_NG.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NG.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NG.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/20px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/31px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/40px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-ڭ (ئەڭ) </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ŋ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="7">قوشما تاۋۇشلار </td> <td rowspan="3">+ سوزۇق تاۋۇش </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_ICH.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter ICH.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter ICH.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Old_Turkic_letter_ICH.svg/20px-Old_Turkic_letter_ICH.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Old_Turkic_letter_ICH.svg/31px-Old_Turkic_letter_ICH.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Old_Turkic_letter_ICH.svg/40px-Old_Turkic_letter_ICH.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئىچ، چى، چ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/iʧ/</span>, <span class="IPA">/ʧi/</span>, <span class="IPA">/ʧ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_IQ.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter IQ.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter IQ.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_IQ.svg/20px-Old_Turkic_letter_IQ.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_IQ.svg/31px-Old_Turkic_letter_IQ.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Old_Turkic_letter_IQ.svg/40px-Old_Turkic_letter_IQ.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">ئىق، قى، ق </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ɯq/</span>, <span class="IPA">/qɯ/</span>, <span class="IPA">/q/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_OQ.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter OQ.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter OQ.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Old_Turkic_letter_OQ.svg/20px-Old_Turkic_letter_OQ.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Old_Turkic_letter_OQ.svg/31px-Old_Turkic_letter_OQ.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Old_Turkic_letter_OQ.svg/40px-Old_Turkic_letter_OQ.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_UK.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter UK.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter UK.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Old_Turkic_letter_UK.svg/20px-Old_Turkic_letter_UK.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Old_Turkic_letter_UK.svg/31px-Old_Turkic_letter_UK.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Old_Turkic_letter_UK.svg/40px-Old_Turkic_letter_UK.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td>ئوق، قو، <p>ئۇق، قۇ، ق </p> </td> <td><span class="IPA">/oq/</span>, <span class="IPA">/qo/</span>, <p><span class="IPA">/uq/</span>, <span class="IPA">/qu/</span>, <span class="IPA">/q/</span> </p> </td> <td>ئۆك, كۆ, <p>ئۈك, كۈ, ك </p> </td> <td><span class="IPA">/øk/</span>, <span class="IPA">/kø/</span>, <p><span class="IPA">/yk/</span>, <span class="IPA">/ky/</span>, <span class="IPA">/k/</span> </p> </td></tr> <tr align="center"> <td rowspan="4">+ ئۈزۈك تاۋۇش </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_NCH.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NCH.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NCH.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Old_Turkic_letter_NCH.svg/20px-Old_Turkic_letter_NCH.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Old_Turkic_letter_NCH.svg/31px-Old_Turkic_letter_NCH.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Old_Turkic_letter_NCH.svg/40px-Old_Turkic_letter_NCH.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-نچ </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/nʧ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_NY.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NY.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NY.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Old_Turkic_letter_NY.svg/20px-Old_Turkic_letter_NY.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Old_Turkic_letter_NY.svg/31px-Old_Turkic_letter_NY.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Old_Turkic_letter_NY.svg/40px-Old_Turkic_letter_NY.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-ني </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/ɲ/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_LT.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter LT.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter LT.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_LT.svg/20px-Old_Turkic_letter_LT.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_LT.svg/31px-Old_Turkic_letter_LT.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Old_Turkic_letter_LT.svg/40px-Old_Turkic_letter_LT.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-لت </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/lt/</span>, <span class="IPA">/ld/</span> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_NT.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NT.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NT.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Old_Turkic_letter_NT.svg/20px-Old_Turkic_letter_NT.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Old_Turkic_letter_NT.svg/31px-Old_Turkic_letter_NT.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Old_Turkic_letter_NT.svg/40px-Old_Turkic_letter_NT.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="2">-نت </td> <td colspan="2"><span class="IPA">/nt/</span>, <span class="IPA">/nd/</span> </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="3">سۆز ئايرىش بەلگىسى </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_SEP.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter SEP.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter SEP.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Old_Turkic_letter_SEP.svg/20px-Old_Turkic_letter_SEP.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Old_Turkic_letter_SEP.svg/31px-Old_Turkic_letter_SEP.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Old_Turkic_letter_SEP.svg/40px-Old_Turkic_letter_SEP.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> </td> <td colspan="4">يوق </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="9">(-) — پەقەتلا سۆزلۈك ئاخىرىدا </td></tr></tbody></table> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_I.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter I.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter I.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/15px-Old_Turkic_letter_I.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/22px-Old_Turkic_letter_I.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Old_Turkic_letter_I.svg/30px-Old_Turkic_letter_I.svg.png 2x" data-file-width="151" data-file-height="201" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_R2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter R2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/15px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/22px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Old_Turkic_letter_R2.svg/30px-Old_Turkic_letter_R2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_NG.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NG.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter NG.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/15px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/22px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Old_Turkic_letter_NG.svg/30px-Old_Turkic_letter_NG.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Old_Turkic_letter_T2.svg" class="mw-file-description" title="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T2.svg"><img alt="link=https://tr.wikipedia.org/wiki/ھۆججەت:Old Turkic letter T2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/15px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/22px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Old_Turkic_letter_T2.svg/30px-Old_Turkic_letter_T2.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="200" /></a></span> — خەت <b>T²NGR²I</b> — ھەرپ تەرجىمىسى <b>/teŋri/</b> — تاۋۇش قىممىتى بويىچە IPA ئېلىپبەسى بويىچە تەرجىمىسى <b>teñri</b> — ئۇيغۇرچە <b>تەڭرى</b> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="قاراڭ"><span id=".D9.82.D8.A7.D8.B1.D8.A7.DA.AD"></span>قاراڭ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&section=2" title="ئابزاس تەھرىرلەش: قاراڭ"><span>تەھرىرلەش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/orkhon.htm">ئورقۇن-يېنسەي يېزىقى</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120411140854/http://gokturkanitlari.appspot.com/">Orkhon Inscriptions complete text</a> {{|url=<a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20120411140854/http://gokturkanitlari.appspot.com/">https://web.archive.org/web/20120411140854/http://gokturkanitlari.appspot.com/</a> |date=2012-04-11 }}</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مەنبەلەر"><span id=".D9.85.DB.95.D9.86.D8.A8.DB.95.D9.84.DB.95.D8.B1"></span>مەنبەلەر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&section=3" title="ئابزاس تەھرىرلەش: مەنبەلەر"><span>تەھرىرلەش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small"> </div> <p><br /> <br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مەنبەلەر_2"><span id=".D9.85.DB.95.D9.86.D8.A8.DB.95.D9.84.DB.95.D8.B1_2"></span>مەنبەلەر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&section=4" title="ئابزاس تەھرىرلەش: مەنبەلەر"><span>تەھرىرلەش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small"> </div> <div dir="rtl" style="font-family: 'UKIJ inchike', 'Alpida_Unicode System', 'UKIJ Tuz Tom', 'Microsoft Uighur', 'uyghur ekran', 'Segoe UI', 'Tahoma'"> <div class="boilerplate metadata" id="stub"> <table class="noresize" style="background-color:transparent; color:inherit"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Wiki_letter_w.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/35px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/53px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/70px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span> </td> <td>بۇ ماددا بىر دەسلەپكى نۇسخىدۇر، بۇ ماددىنى <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ug.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit">كېڭەيتىش</a></span> ياكى ئالاھىدە <a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D9%84%DB%95%D9%BE%D9%83%D9%89_%D9%86%DB%87%D8%B3%D8%AE%D8%A7" title="دەسلەپكى نۇسخا">دەسلەپكى نۇسخا</a> قېلىپلىردىن بىرنى قويۇپ ۋىكىپېدىيەگە توھپە قوشالايسىز. </td></tr></tbody></table></div> <table class="navbox collapsible autocollapse nowraplinks" style="margin:auto; background:white;background:white;"><tbody><tr><th colspan="3" style="text-align:center;width:100%;background:#c4c4ff;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left;"></div><span style="font-size:110%;"><a href="/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D8%A6%DB%90%D9%84%D9%89%D9%BE%D8%A8%DB%95%D8%B3%D9%89" title="ئۇيغۇر ئېلىپبەسى">ئۇيغۇر ئېلىپبەسى</a></span></th></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%83%D9%88%D9%86%D8%A7_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" class="mw-redirect" title="ئۇيغۇر كونا يېزىقى">ئۇيغۇر كونا يېزىقى</a></th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7" title="ئا">ئا</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%95" title="ئە">ئە</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A8" title="ب">ب</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%BE" title="پ">پ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AA" title="ت">ت</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AC" title="ج">ج</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/wiki/%DA%86" title="چ">چ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AE" title="خ">خ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AF" title="د">د</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B1" title="ر">ر</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B2" title="ز">ز</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%98" title="ژ">ژ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B3" title="س">س</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B4" title="ش">ش</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%BA" title="غ">غ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%81" title="ف">ف</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%82" title="ق">ق</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%83" title="ك">ك</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%AF" title="گ">گ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%AD" title="ڭ">ڭ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%84" title="ل">ل</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%85" title="م">م</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%86" title="ن">ن</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%BE" title="ھ">ھ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%D9%88" title="ئو">ئو</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%87" title="ئۇ">ئۇ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%86" title="ئۆ">ئۆ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%88" title="ئۈ">ئۈ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DB%8B" title="ۋ">ۋ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%90" title="ئې">ئې</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%D9%89" title="ئى">ئى</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%8A" title="ي">ي</a>؛ <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%DB%87%D9%82_%D8%AA%D8%A7%DB%8B%DB%87%D8%B4" title="سوزۇق تاۋۇش">سوزۇق تاۋۇشلار</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A6%DB%88%D8%B2%DB%88%D9%83_%D8%AA%D8%A7%DB%8B%DB%87%D8%B4" title="ئۈزۈك تاۋۇش">ئۈزۈك تاۋۇشلار</a></td><td rowspan="6" style="vertical-align:middle; padding-left:7px; width:0%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%AC%D8%AC%DB%95%D8%AA:Uyghurche.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Uyghurche.png/80px-Uyghurche.png" decoding="async" width="80" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Uyghurche.png/120px-Uyghurche.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Uyghurche.png/160px-Uyghurche.png 2x" data-file-width="287" data-file-height="131" /></a></span></td></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%89%D9%86_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى">ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى</a></th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=A&action=edit&redlink=1" class="new" title="A (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">A</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=B&action=edit&redlink=1" class="new" title="B (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">B</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=CH&action=edit&redlink=1" class="new" title="CH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">CH</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=D&action=edit&redlink=1" class="new" title="D (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">D</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=E&action=edit&redlink=1" class="new" title="E (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">E</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%C3%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ë (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ë</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=F&action=edit&redlink=1" class="new" title="F (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">F</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=G&action=edit&redlink=1" class="new" title="G (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">G</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=GH&action=edit&redlink=1" class="new" title="GH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">GH</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=H&action=edit&redlink=1" class="new" title="H (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">H</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=I&action=edit&redlink=1" class="new" title="I (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">I</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=J&action=edit&redlink=1" class="new" title="J (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">J</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=K&action=edit&redlink=1" class="new" title="K (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">K</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=L&action=edit&redlink=1" class="new" title="L (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">L</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=M&action=edit&redlink=1" class="new" title="M (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">M</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=N&action=edit&redlink=1" class="new" title="N (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">N</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=NG&action=edit&redlink=1" class="new" title="NG (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">NG</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=O&action=edit&redlink=1" class="new" title="O (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">O</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%C3%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ö (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ö</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=P&action=edit&redlink=1" class="new" title="P (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">P</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Q&action=edit&redlink=1" class="new" title="Q (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Q</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=R&action=edit&redlink=1" class="new" title="R (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">R</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=S&action=edit&redlink=1" class="new" title="S (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">S</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=SH&action=edit&redlink=1" class="new" title="SH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">SH</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=T&action=edit&redlink=1" class="new" title="T (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">T</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=U&action=edit&redlink=1" class="new" title="U (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">U</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%C3%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ü (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ü</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=W&action=edit&redlink=1" class="new" title="W (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">W</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=X&action=edit&redlink=1" class="new" title="X (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">X</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Y</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Z&action=edit&redlink=1" class="new" title="Z (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Z</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=ZH&action=edit&redlink=1" class="new" title="ZH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ZH</a></td></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%83%D8%B1%D9%89%D9%84_%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="كرىل ئۇيغۇر يېزىقى">ئۇيغۇر كرىل يېزىقى</a></th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=%D0%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="А (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">А</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Б (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Б</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="В (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">В</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Г (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Г</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D2%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ғ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ғ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Д (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Д</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%D0%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Е (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Е</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ё (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ё</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ж (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ж</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="З (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">З</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="И (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">И</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Й (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Й</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="К (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">К</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D2%9A&action=edit&redlink=1" class="new" title="Қ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Қ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Л (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Л</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="М (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">М</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Н (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Н</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D2%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ң (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ң</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="О (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">О</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D3%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ө (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ө</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="П (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">П</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Р (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Р</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="С (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">С</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Т (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Т</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="У (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">У</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D2%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ү (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ү</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ф (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ф</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Х (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Х</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Һ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ч (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ч</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ш (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ш</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ы (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ы</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Э (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Э</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ю (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ю</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D0%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Я (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Я</a></td></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%DA%AD%D9%89_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" class="mw-redirect" title="ئۇيغۇر يېڭى يېزىقى">ئۇيغۇر يېڭى يېزىقى</a></th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;text-align:right;"><a href="/w/index.php?title=A&action=edit&redlink=1" class="new" title="A (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">A</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=B&action=edit&redlink=1" class="new" title="B (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">B</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=C&action=edit&redlink=1" class="new" title="C (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">C</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=D&action=edit&redlink=1" class="new" title="D (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">D</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=E&action=edit&redlink=1" class="new" title="E (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">E</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=F&action=edit&redlink=1" class="new" title="F (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">F</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=G&action=edit&redlink=1" class="new" title="G (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">G</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=H&action=edit&redlink=1" class="new" title="H (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">H</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=I&action=edit&redlink=1" class="new" title="I (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">I</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=J&action=edit&redlink=1" class="new" title="J (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">J</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=K&action=edit&redlink=1" class="new" title="K (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">K</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=L&action=edit&redlink=1" class="new" title="L (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">L</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=M&action=edit&redlink=1" class="new" title="M (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">M</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=N&action=edit&redlink=1" class="new" title="N (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">N</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=O&action=edit&redlink=1" class="new" title="O (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">O</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=P&action=edit&redlink=1" class="new" title="P (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">P</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Q&action=edit&redlink=1" class="new" title="Q (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Q</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=R&action=edit&redlink=1" class="new" title="R (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">R</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=S&action=edit&redlink=1" class="new" title="S (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">S</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=T&action=edit&redlink=1" class="new" title="T (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">T</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=U&action=edit&redlink=1" class="new" title="U (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">U</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=V&action=edit&redlink=1" class="new" title="V (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">V</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=W&action=edit&redlink=1" class="new" title="W (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">W</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=X&action=edit&redlink=1" class="new" title="X (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">X</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Y&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Y</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=Z&action=edit&redlink=1" class="new" title="Z (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Z</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%C6%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ƣ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ƣ</a><span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%E2%B1%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⱨ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ⱨ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%E2%B1%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⱪ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ⱪ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%C6%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ə (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ə</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%C6%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ɵ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ɵ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%C3%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ü (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ü</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%E2%B1%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ⱬ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">Ⱬ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=NG&action=edit&redlink=1" class="new" title="NG (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">NG</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=ZH&action=edit&redlink=1" class="new" title="ZH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ZH</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=CH&action=edit&redlink=1" class="new" title="CH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">CH</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=SH&action=edit&redlink=1" class="new" title="SH (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">SH</a></td></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%8A_%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="چاغاتاي ئۇيغۇر يېزىقى">چاغاتاي ئۇيغۇر يېزىقى</a></th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%A7" class="mw-redirect" title="ا">ا</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%EF%BA%80" class="mw-redirect" title="ﺀ">ﺀ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%A8" title="ب">ب</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%BE" title="پ">پ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AA" title="ت">ت</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ث (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ث</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AC" title="ج">ج</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/wiki/%DA%86" title="چ">چ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="ح (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ح</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AE" title="خ">خ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AF" title="د">د</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ذ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ذ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B1" title="ر">ر</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B2" title="ز">ز</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%98" title="ژ">ژ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B3" title="س">س</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%B4" title="ش">ش</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="ص (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ص</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ض (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ض</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ط (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ط</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ظ (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ظ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ع (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ع</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%BA" title="غ">غ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%81" title="ف">ف</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%82" title="ق">ق</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%83" title="ك">ك</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%DA%AF" title="گ">گ</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="نك (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">نك</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%84" title="ل">ل</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%85" title="م">م</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%86" title="ن">ن</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="و (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">و</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%DB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="ە (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ە</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="لا (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">لا</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/w/index.php?title=%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="ى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ى</a></td></tr><tr><th style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;">ئىستىمالدىن قالغانلار</th><td colspan="1" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;text-align:right;"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%88%D8%B1%D9%83-%D8%B1%DB%87%D9%86%D9%89%D9%83_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" class="mw-redirect" title="تۈرك-رۇنىك يېزىقى">تۈرك-رۇنىك يېزىقى</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D9%82%DB%95%D8%AF%D9%89%D9%85%D9%83%D9%89_%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="قەدىمكى ئۇيغۇر يېزىقى">قەدىمكى ئۇيغۇر يېزىقى</a> <span style="white-space:nowrap;"> ·</span> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89" title="خاقانىيە ئۇيغۇر يېزىقى">خاقانىيە ئۇيغۇر يېزىقى</a></td></tr><tr><td style="text-align:center;background:#ddddff;" colspan="3"><a href="/wiki/%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD_%D8%B4%D9%89%DB%8B%D9%89%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89" title="ئۇيغۇر تىلىنىڭ شىۋىلىرى">ئۇيغۇر تىلىنىڭ شىۋىلىرى</a> - <a href="/w/index.php?title=%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD_%D9%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%DA%AF%D9%89%D9%8A%D8%B3%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="ئۇيغۇر تىلىنىڭ فونولگىيسى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ئۇيغۇر تىلىنىڭ فونولگىيسى</a> - <a href="/w/index.php?title=%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89%D9%86%D9%89%DA%AD_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%89%D9%83%D9%89%D8%B3%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="ئۇيغۇر تىلىنىڭ گرامماتىكىسى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ئۇيغۇر تىلىنىڭ گرامماتىكىسى</a> - <a href="/w/index.php?title=%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="ئۇيغۇر يېزىقى (بەت مەۋجۇد ئەمەس)">ئۇيغۇر تىلىنىڭ ھەرپلىرى</a></td></tr></tbody></table> <p><br /> </p></div></div></font></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ug.wikipedia.org/w/index.php?title=ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى&oldid=163847">https://ug.wikipedia.org/w/index.php?title=ئورخۇن-يېنسەي_يېزىقى&oldid=163847</a>" دىن ئېرىشكەن</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%BE%D9%89%D8%AF%DB%95:Categories" title="ئالاھىدە:Categories">تۈرلەر</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%88%D8%B1:%D8%AF%DB%95%D8%B3%D9%84%DB%95%D9%BE%D9%83%D9%89_%D9%86%DB%87%D8%B3%D8%AE%D8%A7" title="تۈر:دەسلەپكى نۇسخا">دەسلەپكى نۇسخا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%88%D8%B1:%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%84%D9%89%D8%B1%D9%89" title="تۈر:ئۇيغۇر يېزىقلىرى">ئۇيغۇر يېزىقلىرى</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%88%D8%B1:%D8%A6%DB%87%D9%8A%D8%BA%DB%87%D8%B1_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="تۈر:ئۇيغۇر تىلى">ئۇيغۇر تىلى</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> بۇ بەتنى 31 ئۆكتەبىر 2024 ئاخىرقى قېتىم 19:55 دا ئۆزگەرتكەن.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">شەخسىيەت تاكتىكىسى</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%DA%BE%DB%95%D9%82%D9%82%D9%89%D8%AF%DB%95">Wikipedia ھەققىدە</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%87%D9%85%D9%89%D9%8A_%D8%A6%D8%A7%DA%AF%D8%A7%DA%BE%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%87%D8%B1%DB%87%D8%B4">ھوقۇق باياناتى</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ئىجادكارلار</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ug.wikipedia.org">ستاتىستىكا</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie باياناتى</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ug.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">يان تېلېفون كۆرۈنۈشى</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qvkwc","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.112","walltime":"0.405","ppvisitednodes":{"value":1371,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":59977,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46942,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 37.419 1 -total"," 64.16% 24.010 1 قېلىپ:ئۇيغۇر_يېزىقى"," 56.23% 21.039 1 قېلىپ:Navbox"," 48.00% 17.963 1 قېلىپ:Navbox/core"," 11.17% 4.180 169 قېلىپ:·"," 10.23% 3.828 59 قېلىپ:IPA"," 7.12% 2.665 1 قېلىپ:TwinARAB"," 5.72% 2.139 2 قېلىپ:Reflist"," 5.42% 2.029 1 قېلىپ:Stub"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dfb94d5bf-bb6sd","timestamp":"20241031195937","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0626\u0648\u0631\u062e\u06c7\u0646-\u064a\u06d0\u0646\u0633\u06d5\u064a \u064a\u06d0\u0632\u0649\u0642\u0649","url":"https:\/\/ug.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%AE%DB%87%D9%86-%D9%8A%DB%90%D9%86%D8%B3%DB%95%D9%8A_%D9%8A%DB%90%D8%B2%D9%89%D9%82%D9%89","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5058305","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5058305","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-05-21T18:02:55Z","dateModified":"2024-10-31T19:55:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fd\/Kyzyl_orkhon_inscription.jpg"}</script> </body> </html>