CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="sl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jezus Kristus - Wikipedija, prosta enciklopedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )slwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy full","wgMonthNames":["","januar","februar","marec","april","maj","junij","julij","avgust","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"4d485224-fb4c-40e6-8a4f-405a06e113d6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jezus_Kristus","wgTitle":"Jezus Kristus","wgCurRevisionId":6404609,"wgRevisionId":6404609,"wgArticleId":14497,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Harv in Sfn no-target napake","Članki, ki vključujejo navedek iz 1913 Catholic Encyclopedia s sklicem na Wikivir","Strani s čarobnimi povezavami ISBN","Članki z ročno vnesenimi datumi v infopolju","Lokalni datum rojstva vpisan tudi v Wikipodatkih","Članki z viri iz Wikipodatkov","Lokalni datum smrti vpisan tudi v Wikipodatkih","Članki z redefiniranimi elementi iz Wikipodatkov","Članki s hCards","Članki, ki vsebujejo hebrejsko besedilo","Strani, ki uporabljajo predlogo Lang-xx","Članki, ki vsebujejo grško besedilo","Članki, ki vsebujejo arabsko besedilo","Povezava na kategorijo Zbirke je v Wikipodatkih","Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI","Wikipedijini članki z identifikatorji ORCID","Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF","Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS","Wikipedijini članki z identifikatorji BNC","Wikipedijini članki z identifikatorji BNE","Wikipedijini članki z identifikatorji BNF","Wikipedijini članki z identifikatorji BNMM","Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN","Wikipedijini članki z identifikatorji GND","Wikipedijini članki z identifikatorji J9U","Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN","Wikipedijini članki z identifikatorji LNB","Wikipedijini članki z identifikatorji NCL","Wikipedijini članki z identifikatorji NDL","Wikipedijini članki z identifikatorji NKC","Wikipedijini članki z identifikatorji NLA","Wikipedijini članki z identifikatorji NLG","Wikipedijini članki z identifikatorji NSK","Wikipedijini članki z identifikatorji NTA","Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN","Wikipedijini članki z identifikatorji RSL","Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR","Wikipedijini članki z identifikatorji VcBA","Wikipedijini članki z identifikatorji TePapa","Wikipedijini članki z identifikatorji KULTURNAV","Wikipedijini članki z identifikatorji ULAN","Wikipedijini članki z identifikatorji DTBIO","Wikipedijini članki z identifikatorji CINII","Wikipedijini članki z identifikatorji FAST","Wikipedijini članki z identifikatorji LIR","Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz","Wikipedijini članki z identifikatorji NARA","Wikipedijini članki z identifikatorji RERO","Wikipedijini članki z identifikatorji SNAC-ID","Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC","Wikipedijini članki z identifikatorji TDVİA","Wikipedijini članki z identifikatorji Trove","Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF","39 elementov normativne kontrole","Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni","Rojeni v 0. letih pr. n. št.","Umrli v 30. letih","Osebnosti Nove zaveze","Krščanstvo","Osebnosti Korana","Jezus Kristus","Prerokbe","Eksorcisti","Izraelski tesarji"],"wgPageViewLanguage":"sl","wgPageContentLanguage":"sl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jezus_Kristus","wgRelevantArticleId":14497,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/1200px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2239"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/800px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1492"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/640px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1194"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jezus Kristus - Wikipedija, prosta enciklopedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sl.m.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Uredi" href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (sl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-vir strani »Wikipedija«" href="/w/index.php?title=Posebno:ZadnjeSpremembe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jezus_Kristus rootpage-Jezus_Kristus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pojdi na vsebino</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Glavni meni" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni meni" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni meni</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni meni</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stran" title="Obiščite glavno stran [z]" accesskey="z"><span>Glavna stran</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod"><span>Naučite se urejati</span></a></li><li id="n-Izbrani-članki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Izbrani_%C4%8Dlanki"><span>Izbrani članki</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Naklju%C4%8Dno" title="Naložite naključno stran [x]" accesskey="x"><span>Naključna stran</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:ZadnjeSpremembe" title="Seznam zadnjih sprememb Wikipedije [r]" accesskey="r"><span>Zadnje spremembe</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:PosebneStrani"><span>Posebne strani</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-obcestvo" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-obcestvo" > <div class="vector-menu-heading"> Skupnost </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Vsebina" title="Kraj, kjer lahko prejmete pomoč"><span>Pomoč</span></a></li><li id="n-Pod-lipo" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Pod_lipo"><span>Pod lipo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Portal_skupnosti" title="O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete"><span>Portal skupnosti</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Stik_z_nami"><span>Stik z nami</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stran" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sl.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="prosta enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Iskanje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji" aria-label="Iskanje v Wikipediji" autocapitalize="sentences" title="Preiščite viki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osebna orodja"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Videz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Videz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sl.wikipedia.org&uselang=sl" class=""><span>Denarni prispevki</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Jezus+Kristus" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno." class=""><span>Ustvari račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Jezus+Kristus" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijava</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Več možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osebna orodja" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osebna orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uporabniški meni" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=sl.wikipedia.org&uselang=sl"><span>Denarni prispevki</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Registracija&returnto=Jezus+Kristus" title="Predlagamo vam, da si ustvarite račun in se prijavite, vendar to ni obvezno."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ustvari račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Jezus+Kristus" title="Prijava je zaželena, vendar ni obvezna [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijava</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strani za neprijavljene urejevalce <a href="/wiki/Pomo%C4%8D:Uvod" aria-label="Več o urejanju"><span>več o tem</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojiPrispevki" title="Seznam urejanj s tega IP-naslova [y]" accesskey="y"><span>Prispevki</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:MojPogovor" title="Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova [n]" accesskey="n"><span>Pogovorna stran</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eopusti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sl\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"border: solid 1px #333; border-radius: 0.2em; box-shadow: 0 4px 4px #999; margin-bottom: 1.5em; display: table; width: 100%; height: 130px; line-height: 1.2; text-align: center\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"display: table-cell; vertical-align: middle; padding-left:20px;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Wikimedia_CEE_Pomlad_2025\" title=\"Wikipedija:Wikimedia CEE Pomlad 2025\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Logo_banner-600-t.png/250px-Logo_banner-600-t.png\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"53\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Logo_banner-600-t.png/330px-Logo_banner-600-t.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Logo_banner-600-t.png/500px-Logo_banner-600-t.png 2x\" data-file-width=\"600\" data-file-height=\"160\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"display: table-cell; vertical-align: middle;\"\u003E\n\u003Cp style=\"font-size: 120%;\"\u003E \u003Cbr clear=\"all\" /\u003E\nV teku je natečaj pisanja člankov\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Wikimedia_CEE_Pomlad_2025\" title=\"Wikipedija:Wikimedia CEE Pomlad 2025\"\u003EWikimedia CEE Pomlad 2025\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Csmall\u003E(Srednja in Vzhodna Evropa)\u003C/small\u003E\n\u003Cbr clear=\"all\" /\u003E\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan class=\"mw-ui-button mw-ui-progressive\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Wikimedia_CEE_Pomlad_2025/Pravila_in_udele%C5%BEenci#Udeleženci\" title=\"Wikipedija:Wikimedia CEE Pomlad 2025/Pravila in udeleženci\"\u003E\u003Cspan style=\"color:white\"\u003E\u003Cb\u003EVabljeni k sodelovanju\u003C/b\u003E\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"display: table-cell; vertical-align: middle; padding-right:20px; color:green; font-family:verdana; font-size:85%\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Slika:201807_book_A.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/201807_book_A.svg/20px-201807_book_A.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"18\" height=\"18\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/201807_book_A.svg/40px-201807_book_A.svg.png 1.5x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E Knjižne nagrade za najbolj produktivne!\u003Cbr /\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\nNagrada za najboljšega novinca!\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Vsebina" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Vsebina</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Uvod</div> </a> </li> <li id="toc-Jezusov_življenjepis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jezusov_življenjepis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Jezusov življenjepis</span> </div> </a> <ul id="toc-Jezusov_življenjepis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zgodovinski_Jezus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zgodovinski_Jezus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Zgodovinski Jezus</span> </div> </a> <ul id="toc-Zgodovinski_Jezus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kronološka_razvrstitev" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kronološka_razvrstitev"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kronološka razvrstitev</span> </div> </a> <ul id="toc-Kronološka_razvrstitev-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jezusov_nauk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jezusov_nauk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jezusov nauk</span> </div> </a> <ul id="toc-Jezusov_nauk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nauk_krščanske_Cerkve_o_Jezusu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nauk_krščanske_Cerkve_o_Jezusu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Nauk krščanske Cerkve o Jezusu</span> </div> </a> <ul id="toc-Nauk_krščanske_Cerkve_o_Jezusu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muslimanski_pogled_na_Jezusa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Muslimanski_pogled_na_Jezusa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Muslimanski pogled na Jezusa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Muslimanski_pogled_na_Jezusa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Vklopi podrazdelek Muslimanski pogled na Jezusa</span> </button> <ul id="toc-Muslimanski_pogled_na_Jezusa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Izvor_arabskega_imena" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Izvor_arabskega_imena"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Izvor arabskega imena</span> </div> </a> <ul id="toc-Izvor_arabskega_imena-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zgodovinskost" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zgodovinskost"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Zgodovinskost</span> </div> </a> <ul id="toc-Zgodovinskost-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Umetniške_upodobitve" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Umetniške_upodobitve"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Umetniške upodobitve</span> </div> </a> <ul id="toc-Umetniške_upodobitve-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viri_za_Jezusa_Kristusa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viri_za_Jezusa_Kristusa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Viri za Jezusa Kristusa</span> </div> </a> <ul id="toc-Viri_za_Jezusa_Kristusa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relikvije" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Relikvije"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Relikvije</span> </div> </a> <ul id="toc-Relikvije-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viri_in_opombe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viri_in_opombe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Viri in opombe</span> </div> </a> <ul id="toc-Viri_in_opombe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Glej_tudi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Glej_tudi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Glej tudi</span> </div> </a> <ul id="toc-Glej_tudi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zunanje_povezave" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zunanje_povezave"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Zunanje povezave</span> </div> </a> <ul id="toc-Zunanje_povezave-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Kazalo vsebine" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jezus Kristus</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="P9jdi na članek v drugem jeziku. Na voljo v 272 jezikih." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-272" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">272 jezikov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0" title="Иаса Қьырса – abhaščina" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Иаса Қьырса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jesus_van_Nasaret" title="Jesus van Nasaret – afrikanščina" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesus van Nasaret" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – nemščina (Švica)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="nemščina (Švica)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8B%A8%E1%88%B1%E1%88%B5" title="ኢየሱስ – amharščina" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢየሱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharščina" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Chesús de Nazaret – aragonščina" lang="an" hreflang="an" data-title="Chesús de Nazaret" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – stara angleščina" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iesus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="stara angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Karais" title="Jisọs Karais – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jisọs Karais" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – angikaščina" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikaščina" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – arabščina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabščina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5" title="ܝܫܘܥ – aramejščina" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܫܘܥ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejščina" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="يسوع" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يسوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%80%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যীশু – asamščina" lang="as" hreflang="as" data-title="যীশু" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamščina" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs" title="Xesús – asturijščina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Cecoc" title="Cecoc – atikamekwščina" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Cecoc" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekwščina" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristos" title="Yesus Kristos – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Yesus Kristos" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – ajmarščina" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jesus" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – azerbajdžanščina" lang="az" hreflang="az" data-title="İsa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%A6%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="عیسی پئیغمبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیسی پئیغمبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D3%99%D0%B9%D2%93%D3%99%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80)" title="Ғайса (пәйғәмбәр) – baškirščina" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғайса (пәйғәмбәр)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirščina" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesus_vo_Nazaret" title="Jesus vo Nazaret – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesus vo Nazaret" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jiezos_Kr%C4%97stos" title="Jiezos Krėstos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jiezos Krėstos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – beloruščina" lang="be" hreflang="be" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="beloruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – bolgarščina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Jisas_Kraes" title="Jisas Kraes – bislamščina" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Jisas Kraes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krista" title="Yesu Krista – bambarščina" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Yesu Krista" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যিশু – bengalščina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalščina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུ། – tibetanščina" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetanščina" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jezuz_Nazaret" title="Jezuz Nazaret – bretonščina" lang="br" hreflang="br" data-title="Jezuz Nazaret" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – bosanščina" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isus" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret – katalonščina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jesús de Natzaret" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD" title="Ià-sŭ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ӏийса – čečenščina" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – sebuanščina" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9" title="یەسووع – osrednja kurdščina" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەسووع" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="osrednja kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – korziščina" lang="co" hreflang="co" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korziščina" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_ibn_Meryem" title="İsa ibn Meryem – krimska tatarščina" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İsa ibn Meryem" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimska tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus – češčina" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíš Kristus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češčina" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B8%D1%81%D1%8A_%D0%A5%D1%80%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8A" title="Їисъ Хрїстъ – stara cerkvena slovanščina" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їисъ Хрїстъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="stara cerkvena slovanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – čuvaščina" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iesu" title="Iesu – valižanščina" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valižanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="priporočeni članek"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – danščina" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Issa" title="Issa – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Issa" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – nemščina" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Yecu_Kritho" title="Yecu Kritho – dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Yecu Kritho" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İsa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – dolnja lužiška srbščina" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA" title="އީސާގެފާނު – diveščina" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="diveščina" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – evenščina" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Yesu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82" title="Ιησούς Χριστός – grščina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιησούς Χριστός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ge%E1%B9%A1%C3%BC" title="Geṡü – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Geṡü" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – angleščina" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angleščina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jesuo Kristo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Jesús de Nazaret – španščina" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús de Nazaret" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španščina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – estonščina" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa – baskovščina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesus Nazaretekoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jesucristu" title="Jesucristu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jesucristu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dober članek"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – perzijščina" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu_Kristaa" title="Yéesu Kristaa – fulščina" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Yéesu Kristaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulščina" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – finščina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finščina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jisu_Karisito" title="Jisu Karisito – fidžijščina" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jisu Karisito" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – ferščina" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jesus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferščina" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Jezu_Klisu" title="Jezu Klisu – fonščina" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Jezu Klisu" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ – francoščina" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jésus-Christ" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francoščina" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus-Crist" title="Jèsus-Crist – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Jèsus-Crist" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jiises_Krast" title="Jiises Krast – severna frizijščina" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jiises Krast" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="severna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – furlanščina" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jesus" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezus_(tradisjoneel-kristlik)" title="Jezus (tradisjoneel-kristlik) – zahodna frizijščina" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezus (tradisjoneel-kristlik)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zahodna frizijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dosa_Cr%C3%ADost" title="Íosa Críost – irščina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Íosa Críost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0isus" title="İisus – gagavščina" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İisus" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagavščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶穌" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zi_di_Nazareth" title="Jézi di Nazareth – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jézi di Nazareth" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cosa_Cr%C3%ACosd" title="Ìosa Crìosd – škotska gelščina" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìosa Crìosd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotska gelščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Xesús de Nazaret – galicijščina" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xesús de Nazaret" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu" title="Hesu – gvaranijščina" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="जेजू क्रिस्त – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेजू क्रिस्त" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%87%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83" title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 – gotščina" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotščina" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%81" title="ઇસુ – gudžaratščina" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratščina" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/Yeesu" title="Yeesu – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Yeesu" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yeesey_Chreest" title="Yeesey Chreest – manščina" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yeesey Chreest" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – havščina" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Isa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="havščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-s%C3%BB" title="Yâ-sû – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ies%C5%AB_Kristo" title="Iesū Kristo – havajščina" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Iesū Kristo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו – hebrejščina" lang="he" hreflang="he" data-title="ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejščina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A5%81" title="यीशु – hindijščina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यीशु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindijščina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Isu_Masih" title="Isu Masih – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Isu Masih" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – hrvaščina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Isus" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="hrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/J%C4%9Bzus" title="Jězus – gornja lužiška srbščina" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jězus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornja lužiška srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezi" title="Jezi – haitijska kreolščina" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitijska kreolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zus" title="Jézus – madžarščina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="madžarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Հիսուս – armenščina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Յիսուս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Յիսուս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christo" title="Jesus Christo – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jesus Christo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – ibanščina" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ibanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – indonezijščina" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – interlingve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jesu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Kra%E1%BB%8Bst" title="Jisọs Kraịst – igboščina" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jisọs Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboščina" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – ilokanščina" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hesús" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iesu_de_Nazaret" title="Iesu de Nazaret – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Iesu de Nazaret" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs" title="Jesús – islandščina" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù – italijanščina" lang="it" hreflang="it" data-title="Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%90%85%E1%93%95%E1%91%A6%E1%93%AF%E1%94%A8" title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ – inuktitutščina" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitutščina" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88" title="イエス・キリスト – japonščina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエス・キリスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonščina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiizas_Kraist" title="Jiizas Kraist – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiizas Kraist" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/iesus" title="iesus – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="iesus" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9sus_Kristus" title="Yésus Kristus – javanščina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésus Kristus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94" title="იესო ქრისტე – gruzijščina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იესო ქრისტე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – kabilščina" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B8%D1%81%D1%8D-%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%8B%D1%85%D1%8C" title="Хьисэ-Мэсыхь – kabardinščina" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьисэ-Мэсыхь" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesu_Nazar%C9%9B%C9%9Bt%C9%A9_t%CA%8B" title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – tjapska nigerijščina" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tjapska nigerijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – kongovščina" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%85" title="Иса Мәсих – kazaščina" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иса Мәсих" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ – kmerščina" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះយេស៊ូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmerščina" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%81_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ – kanareščina" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanareščina" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://knc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target"><span>Yerwa Kanuri</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수 – korejščina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejščina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – komi-permjaščina" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permjaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="عیسیٰ – kašmirščina" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیسیٰ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmirščina" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – kölnsko narečje" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölnsko narečje" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Esa" title="Îsa – kurdščina" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Îsa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Кристос – komijščina" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Исус Кристос" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krist" title="Yesu Krist – kornijščina" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yesu Krist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ыйса – kirgiščina" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйса" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – latinščina" lang="la" hreflang="la" data-title="Iesus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yeshu_de_Nazaret" title="Yeshu de Nazaret – ladinščina" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yeshu de Nazaret" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesus_vun_Nazaret" title="Jesus vun Nazaret – luksemburščina" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesus vun Nazaret" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81" title="Эса идавс – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Эса идавс" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80)" title="Иса (пайгъамбар) – lezginščina" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иса (пайгъамбар)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginščina" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zjezus_Christus" title="Zjezus Christus – limburščina" lang="li" hreflang="li" data-title="Zjezus Christus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburščina" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAx%C3%B9" title="Gêxù – ligurščina" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gêxù" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligurščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gej%C3%BA_Crist" title="Gejú Crist – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gejú Crist" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_de_Nazaret" title="Gesù de Nazaret – lombardščina" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gesù de Nazaret" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9su" title="Yésu – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yésu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ພຣະເຢຊູ – laoščina" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພຣະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoščina" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/J%C4%97zus_Kristus" title="Jėzus Kristus – litovščina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzus Kristus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_Kristus" title="Jēzus Kristus – latvijščina" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus Kristus" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jesoa" title="Jesoa – malgaščina" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ihu_Karaiti" title="Ihu Karaiti – maorščina" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ihu Karaiti" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorščina" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yesus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – makedonščina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%81" title="യേശു – malajalamščina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യേശു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamščina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D2%AF%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есүс Христ – mongolščina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Есүс Христ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolščina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%A4%EA%AF%96%EA%AF%81" title="ꯖꯤꯖꯁ – manipurščina" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯤꯖꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ယေသှု – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ယေသှု" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="येशू ख्रिस्त – maratščina" lang="mr" hreflang="mr" data-title="येशू ख्रिस्त" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratščina" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – malajščina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0es%C3%B9" title="Ġesù – malteščina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġesù" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteščina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jasus" title="Jasus – mirandeščina" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jasus" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယေရှု ခရစ်တော် – burmanščina" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရှု ခရစ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanščina" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – erzjanščina" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzjanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – mazanderanščina" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عیسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanščina" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gies%C3%B9_Cristo" title="Giesù Cristo – napolitanščina" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Giesù Cristo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – nizka nemščina" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="nizka nemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Christus" title="Jezus Christus – nizka saščina" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jezus Christus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="nizka saščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="यशू ख्रिष्ट – nepalščina" lang="ne" hreflang="ne" data-title="यशू ख्रिष्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalščina" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – niaščina" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Yesu" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="niaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)" title="Jezus (traditioneel-christelijk) – nizozemščina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezus (traditioneel-christelijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemščina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – novonorveščina" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novonorveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – knjižna norveščina" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="knjižna norveščina" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Chr%C3%AEt" title="Jésus-Chrît – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jésus-Chrît" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – severna sotščina" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Jesu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="severna sotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doodaatsaahii_(J%C3%AD%C3%ADsas)" title="Doodaatsaahii (Jíísas) – navajščina" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Doodaatsaahii (Jíísas)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristu" title="Yesu Kristu – njanščina" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Yesu Kristu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_de_Nazaret" title="Jèsus de Nazaret – okcitanščina" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jèsus de Nazaret" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Iisus" title="Iisus – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Iisus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yesuus" title="Yesuus – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Yesuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AF%E0%AD%80%E0%AC%B6%E0%AD%81" title="ଯୀଶୁ – odijščina" lang="or" hreflang="or" data-title="ଯୀଶୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odijščina" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%81%D0%BE_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Йесо Чырысти – osetinščina" lang="os" hreflang="os" data-title="Йесо Чырысти" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ – pandžabščina" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabščina" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – pampanščina" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jesus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hesus" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Crisse" title="Jésus-Crisse – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jésus-Crisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Jizos_Kraist" title="Jizos Kraist – nigerijski pidžin" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jizos Kraist" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="nigerijski pidžin" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yeesus_Grischdus" title="Yeesus Grischdus – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yeesus Grischdus" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus – poljščina" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezus Chrystus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljščina" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_%C3%ABd_N%C3%A0saret" title="Gesù ëd Nàsaret – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gesù ëd Nàsaret" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="یسوع – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یسوع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%DB%8C" title="عيسی – paštunščina" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عيسی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunščina" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izbrani članek"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – portugalščina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hisus" title="Hisus – kečuanščina" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hisus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jesus_da_Nazaret" title="Jesus da Nazaret – retoromanščina" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jesus da Nazaret" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – rundščina" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Isus_din_Nazaret" title="Isus din Nazaret – romunščina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Isus din Nazaret" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Isa_Hristo" title="Isa Hristo – aromunščina" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Isa Hristo" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromunščina" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – ruščina" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruščina" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрістос – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ісус Хрістос" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – ruandščina" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruandščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मरीयमिपुत्र – sanskrt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मरीयमिपुत्र" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – jakutščina" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutščina" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A9" title="ᱡᱤᱥᱩ – santalščina" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱤᱥᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalščina" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9s" title="Gesùs – sardinščina" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesùs" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – sicilijanščina" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – škotščina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotščina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%B0_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عيسيٰ عليه السلام – sindščina" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسيٰ عليه السلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindščina" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – severna samijščina" lang="se" hreflang="se" data-title="Jesus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="severna samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – srbohrvaščina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbohrvaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – tahelitska berberščina" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tahelitska berberščina" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="ජේසුස් වහන්සේ – sinhalščina" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalščina" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus – slovaščina" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ježiš Kristus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaščina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Iesu_Keriso" title="Iesu Keriso – samoanščina" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Iesu Keriso" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – inarska samijščina" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarska samijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – šonščina" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Yesu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonščina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciise" title="Ciise – somalščina" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciise" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalščina" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezusi" title="Jezusi – albanščina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezusi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус – srbščina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исус" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbščina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – svazijščina" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Jesu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svazijščina" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – švedščina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedščina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – šlezijščina" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="šlezijščina" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ye-su" title="Ye-su – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ye-su" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயேசு – tamilščina" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilščina" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B1%81" title="యేసు – telugijščina" lang="te" hreflang="te" data-title="యేసు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugijščina" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо – tadžiščina" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Исо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiščina" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="พระเยซู – tajščina" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajščina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Nasyraly_Isa" title="Nasyraly Isa – turkmenščina" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Nasyraly Isa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – tagalogščina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Jeso_Keresete" title="Jeso Keresete – cvanščina" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Jeso Keresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="cvanščina" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABs%C5%AB_Kalaisi" title="Sīsū Kalaisi – tongščina" lang="to" hreflang="to" data-title="Sīsū Kalaisi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongščina" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Jisas" title="Jisas – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Jisas" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – turščina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turščina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D3%99_%D0%BF%D3%99%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80" title="Гайсә пәйгамбәр – tatarščina" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гайсә пәйгамбәр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarščina" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Yesu_Khristu" title="Yesu Khristu – tumbukščina" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Yesu Khristu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukščina" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Iesu_Mesia" title="Iesu Mesia – tahitščina" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Iesu Mesia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitščina" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D8%A7_%D8%A6%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىسا ئەلەيھىسسالام – ujgurščina" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسا ئەلەيھىسسالام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurščina" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос – ukrajinščina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ісус Христос" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinščina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – urdujščina" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdujščina" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Iso_Masih" title="Iso Masih – uzbeščina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iso Masih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeščina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jez%C3%B9" title="Jezù – beneščina" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="beneščina" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Iisus_Hristos" title="Iisus Hristos – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Iisus Hristos" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su – vietnamščina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giê-su" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamščina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jezus_van_Nazareth" title="Jezus van Nazareth – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jezus van Nazareth" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – volapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djezus_d%27_Nazarete" title="Djezus d' Nazarete – valonščina" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djezus d' Nazarete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonščina" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – varajščina" lang="war" hreflang="war" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varajščina" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu-kristaa" title="Yéesu-kristaa – volofščina" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Yéesu-kristaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofščina" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – wu-kitajščina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_Kristu" title="UYesu Kristu – koščina" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu Kristu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="koščina" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="იოსე ქირსე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოსე ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A9" title="אותו האיש – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אותו האיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9s%C3%B9" title="Jésù – jorubščina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jésù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubščina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh" title="Yezsuh – džuangščina" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="džuangščina" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jezus" title="Jezus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jezus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0" title="ⵄⵉⵙⴰ – standardni maroški tamazig" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵄⵉⵙⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standardni maroški tamazig" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – kitajščina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶穌" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-so%CD%98" title="Iâ-so͘ – min nan kitajščina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kitajščina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – kantonščina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonščina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UJesu" title="UJesu – zulujščina" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UJesu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulujščina" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302#sitelinks-wikipedia" title="Uredi medjezikovne povezave" class="wbc-editpage">Uredi povezave</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jezus_Kristus" title="Ogled vsebinske strani [c]" accesskey="c"><span>Stran</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pogovor:Jezus_Kristus" rel="discussion" title="Pogovor o vsebinski strani [t]" accesskey="t"><span>Pogovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Spremeni različico jezika" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenščina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jezus_Kristus"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=history" title="Prejšnje redakcije te strani [h]" accesskey="h"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Orodja" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Orodja</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Orodja</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Več možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Dejanja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jezus_Kristus"><span>Preberi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit" title="Uredite to stran [v]" accesskey="v"><span>Uredi stran</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit" title="Uredi izvorno kodo te strani [e]" accesskey="e"><span>Uredi kodo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=history"><span>Zgodovina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Splošno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:KajSePovezujeSem/Jezus_Kristus" title="Seznam vseh strani, ki se povezujejo sem [j]" accesskey="j"><span>Kaj se povezuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:RecentChangesLinked/Jezus_Kristus" rel="nofollow" title="Zadnje spremembe na straneh, s katerimi se povezuje ta stran [k]" accesskey="k"><span>Povezane spremembe</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&oldid=6404609" title="Trajna povezava na to redakcijo strani"><span>Trajna povezava</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=info" title="Več informacij o tej strani"><span>Podatki o strani</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Navedi&page=Jezus_Kristus&id=6404609&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tem, kako navajati to stran"><span>Navedba članka</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJezus_Kristus"><span>Pridobi skrajšani URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsl.wikipedia.org%2Fwiki%2FJezus_Kristus"><span>Prenesi kodo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tiskanje/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Book&bookcmd=book_creator&referer=Jezus+Kristus"><span>Ustvari e-knjigo</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Jezus_Kristus&action=show-download-screen"><span>Prenesi kot PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&printable=yes" title="Različica te strani za tisk [p]" accesskey="p"><span>Različica za tisk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V drugih projektih </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" hreflang="en"><span>Wikimedijina zbirka</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Jezus_Kristus" hreflang="sl"><span>Wikinavedek</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302" title="Povezava na ustrezni predmet v podatkovni shrambi [g]" accesskey="g"><span>Predmet v Wikipodatkih</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Orodja strani"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Videz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Videz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">prestavi v stransko letvico</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Iz Wikipedije, proste enciklopedije</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5913888">.mw-parser-output .infobox{border:1px solid #a2a9b1;border-spacing:3px;background-color:#f8f9fa;color:black;margin:0.5em 0 0.5em 1em;padding:0.2em;float:right;clear:right;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox th,.mw-parser-output .infobox td{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title,.mw-parser-output .infobox caption{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox biography vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><span class="fn">Jezus Kristus</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slika:Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Portret" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/220px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg" decoding="async" width="220" height="410" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/330px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg/440px-Spas_vsederzhitel_sinay.jpg 2x" data-file-width="2023" data-file-height="3774" /></a></span><div class="infobox-caption"><i>Kristus Odrešenik</i> (<a href="/wiki/Kristus_Pantokrator" title="Kristus Pantokrator">Pantokrator</a>), enkavstična ikona iz 6. stoletja iz samostana svete Katarine na gori Sinaj. opomba: rahlo odrezana</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Rojstvo</th><td class="infobox-data"><span class="abbr" style="border-bottom: 1px dotted" title="okoli">ok.</span> <a href="/w/index.php?title=Datum_Jezusovega_rojstva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Datum Jezusovega rojstva (stran ne obstaja)">4 pr. n. št.</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19" data-wikidata-claim-id="Q302$e468d7bb-43ce-96ce-1a6c-b173f718e062"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a></span>, <span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="7127a6d25e332615b438e0e13df3bebc0d43b133"><span class="iw" data-title="Herodovo kraljestvo"><a href="/w/index.php?title=Herodovo_kraljestvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodovo kraljestvo (stran ne obstaja)">Herodovo kraljestvo</a><sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16000109" class="extiw" title="d:Q16000109"><span style="font-style:normal; font-weight:normal;" title="Članek «Herodovo kraljestvo» v Wikipodatkih">[d]</span></a></sup></span></span>, <span class="wikidata-snak" data-wikidata-hash="7bb9bb285193e8899cda557f57ba865835912189"><a href="/wiki/Rimsko_cesarstvo" title="Rimsko cesarstvo">Rimsko cesarstvo</a></span><sup id="cite_ref-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q39939&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Luka|Luka&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Luku|Εὐαγγέλιον_κατὰ_Λουκάν]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_0085.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q128538]][[d:Track:Q39939]]&lt;/div&gt;_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q39939&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Luka|Luka&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Luku|Εὐαγγέλιον_κατὰ_Λουκάν]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_0085.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q128538]][[d:Track:Q39939]]&lt;/div&gt;-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Smrt</th><td class="infobox-data">30 ali 33 n. št. (star 33–36)<br /><a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalem</a>, <a href="/wiki/Judeja_(rimska_provinca)" title="Judeja (rimska provinca)">Judeja</a>, Rimsko cesarstvo</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Vzrok smrti</div></th><td class="infobox-data">križanje</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Državljanstvo</th><td class="infobox-data category"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P27" data-wikidata-claim-id="Q302$2589f9dd-4c81-e9c6-3d3d-34bf8b53e9a1"><span class="country-name"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Herodovo kraljestvo"><a href="/w/index.php?title=Herodovo_kraljestvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodovo kraljestvo (stran ne obstaja)">Herodovo kraljestvo</a><sup class="noprint"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16000109" class="extiw" title="d:Q16000109"><span style="font-style:normal; font-weight:normal;" title="Članek «Herodovo kraljestvo» v Wikipodatkih">[d]</span></a></sup></span></span><sup id="cite_ref-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q392302&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Matej|Matej&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Mateju|εὐαγγέλιον_κατὰ_Μαθθαῖον]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q43600]][[d:Track:Q392302]]&lt;/div&gt;_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q392302&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Matej|Matej&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Mateju|εὐαγγέλιον_κατὰ_Μαθθαῖον]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q43600]][[d:Track:Q392302]]&lt;/div&gt;-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Poklic</th><td class="infobox-data role"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$03DC0345-199E-45D8-BE0B-C39CCA700012"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q432386" class="extiw" title="d:Q432386">pridigar</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$9A3D3839-AE18-484B-AF45-B7515542CCD9"><a href="/wiki/Prerok" title="Prerok">prerok</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$32B57B0E-6494-4768-8BB4-46A8111E7616"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q154549" class="extiw" title="d:Q154549">tesar</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$34f63ada-4614-775c-72e4-9e6cce387708"><a href="/wiki/Rabin" title="Rabin">rabin</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$e1975059-472d-b9f9-874c-1d283766676e"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1349880" class="extiw" title="d:Q1349880">čudodelnik</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$77A1146E-1AEB-48EB-B3E3-6D7DFA2A4AEA"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15995642" class="extiw" title="d:Q15995642">verski voditelj</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$980c3395-4ec0-ad31-eca3-815de9454845"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2518689" class="extiw" title="d:Q2518689">zdravilec</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$d1b736a6-4e41-d4ee-ec3d-f05c3e6033f2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q51626" class="extiw" title="d:Q51626">mesija</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$e56c0349-49a8-289c-17be-c738a4d30b6f"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q432386" class="extiw" title="d:Q432386">pridigar</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$5bcf381c-4b43-b32d-6861-03aff7deccc8"><a href="/wiki/U%C4%8Ditelj" title="Učitelj">učitelj</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$15972653-EAFE-4853-AEE7-ACFFF3234C89"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2142783" class="extiw" title="d:Q2142783">ustanovitelj religije</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$47b139fc-4849-3301-92ca-c62c920043f9"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7695510" class="extiw" title="d:Q7695510">tekton</a></span>, <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P106" data-wikidata-claim-id="Q302$357ad2a1-4056-6bfa-4cbb-10665cf1f626"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q352507" class="extiw" title="d:Q352507">pastor</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Poznan po</th><td class="infobox-data">osrednja osebnost <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Krščanstvo">krščanstva</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Domači kraj</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a>, <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileja</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.65em;">Starši</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Devica_Marija" class="mw-redirect" title="Devica Marija">Devica Marija</a>, <a href="/wiki/Sveti_Jo%C5%BEef" title="Sveti Jožef">sveti Jožef</a>; <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Krščanstvo">kristjani</a> verujejo, da je Marija čudežno spočela svojega sina po posredovanju Svetega Duha. <a href="/wiki/Muslimani" title="Muslimani">Muslimani</a> verujejo, da ga je čudežno spočela po božjem ukazu.</td></tr></tbody></table> <p><b>Jezus Kristus</b> (v stari <a href="/wiki/Sloven%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovenščina">slovenski</a> ljudski različici <i>Jezuš Kristuš</i><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, iz <a href="/wiki/Hebrejsko" class="mw-redirect" title="Hebrejsko">hebrejsko</a> <span lang="he" dir="rtl">יהושע</span> [Yĕhošūa‘] in <a href="/wiki/Gr%C5%A1ko" class="mw-redirect" title="Grško">grško</a> <span lang="el">Χριστός</span> ([Hristós] v pomenu <i>Maziljeni</i>), tudi <b>Jezus iz Nazareta</b> ali <b>Jezus Nazarečan</b>, v <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Krščanstvo">krščanstvu</a> osrednja osebnost, Božji sin, odrešenik in <a href="/wiki/Mesija" class="mw-redirect mw-disambig" title="Mesija">mesija</a>, v <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islamu</a> prerok,<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> * ok. <a href="/wiki/4_pr._n._%C5%A1t." title="4 pr. n. št.">4 pr. n. št.</a>, <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a>, <a href="/wiki/Judeja" title="Judeja">Judeja</a>, † leta <a href="/wiki/30" title="30">30</a> ali 33. </p><p>Večina sodobnih poznavalcev <a href="/wiki/Antika" title="Antika">antike</a> se strinja, da je Jezus dejansko obstajal<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in da je bil <a href="/wiki/Judje" title="Judje">judovski</a> <a href="/wiki/Rabin" title="Rabin">rabin</a> iz <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileje</a>, ki je ustno razširjal svoj nauk.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Krst" title="Krst">Krstil</a> ga je <a href="/wiki/Janez_Krstnik" title="Janez Krstnik">Janez Krstnik</a>. <a href="/wiki/Kri%C5%BEanje" class="mw-disambig" title="Križanje">Križan</a> je bil v <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a> po ukazu rimskega prefekta <a href="/wiki/Poncij_Pilat" title="Poncij Pilat">Poncija Pilata</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine20064_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine20064-17"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Učenjaki so osnovali več portretov zgodovinskega Jezusa, ki ga pogosto prikazujejo kot nosilca ene od naslednjih vlog: voditelj <a href="/wiki/Apokalipsa" title="Apokalipsa">apokaliptičnega</a> gibanja, mesija, karizmatični zdravilec, čudodelec, <a href="/w/index.php?title=Modrec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modrec (stran ne obstaja)">modrec</a> in <a href="/wiki/Filozof" class="mw-redirect" title="Filozof">filozof</a> ali družbeni reformator, ki se je zavzemal za enakost vseh ljudi.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEKöstenbergerKellumQuarles2009124–125_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEKöstenbergerKellumQuarles2009124–125-18"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Primerjali so <a href="/wiki/Nova_zaveza" title="Nova zaveza">novozavezne</a> zapise z nekrščanskimi zgodovinskimi zapisi, da bi sestavili <a href="/wiki/Kronologija" title="Kronologija">kronologijo</a> Jezusovega življenja. Najširše uporabljena <a href="/wiki/Koledarska_doba" title="Koledarska doba">koledarska doba</a>, v kateri je trenutno leto 2025 (okrajšano kot <i>Anno Domini</i> (n. št.), temelji na <a href="/wiki/Srednji_vek" title="Srednji vek">srednjeveški</a> oceni leta Jezusovega rojstva. </p><p><a href="/wiki/Kristjani" title="Kristjani">Kristjani</a> verujejo, da je Jezus v svetu <i>edinstvenega pomena</i>.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Krščanska <a href="/wiki/Doktrina" title="Doktrina">doktrina</a> vključuje tudi verovanje, da je bil Jezus <a href="/wiki/Spo%C4%8Detje" class="mw-redirect" title="Spočetje">spočet</a> od <a href="/wiki/Sveti_Duh" title="Sveti Duh">Svetega Duha</a>, rojen <a href="/wiki/Sveta_Marija" title="Sveta Marija">Devici</a>, da je delal čudeže, ustanovil <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Krščanstvo">krščansko Cerkev</a>, umrl na križu kot daritev v <a href="/wiki/Sprava" class="mw-disambig" title="Sprava">spravo</a> za <a href="/wiki/Greh" title="Greh">grehe</a>, <a href="/wiki/Jezusovo_vstajenje" class="mw-redirect" title="Jezusovo vstajenje">vstal od mrtvih</a> in <a href="/wiki/Vnebohod" class="mw-redirect" title="Vnebohod">šou v nebesa</a>, od koder se bo vrnil ob koncu časov.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEGrudem1994568–603_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGrudem1994568–603-20"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Velik del krščanstva časti Jezusa kot <a href="/w/index.php?title=Inkarnacija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inkarnacija (stran ne obstaja)">utelešenega</a> <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%BEji_Sin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Božji Sin (stran ne obstaja)">Božjega sina</a>, drugo od treh oseb <a href="/wiki/Sveta_Trojica" title="Sveta Trojica">Svete Trojice</a>. Nekaj krščanskih skupnosti zavrača <a href="/wiki/Sveta_Trojica" title="Sveta Trojica">božjo troedinost</a> (trinitaričnost), deloma ali v celoti, kot neskripturalno. </p><p><a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a> Jezusa (navadno <a href="/wiki/Transliteracija" class="mw-redirect" title="Transliteracija">prečrkovanega</a> kot <i>Isa</i>) dojema kot pomembnega <a href="/wiki/Prerok" title="Prerok">preroka</a> in mesijo.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Za muslimane je Jezus prinašalec prerokb in sporočevalec ter otrok deviškega rojstva, vendar ne božjega, niti ni umrl zaradi križanja. Večina <a href="/wiki/Judje" title="Judje">Judov</a> (z izjemo <a href="/wiki/Mesijanski_Judje" title="Mesijanski Judje">mesijanskih</a>) zavrača verovanje, da je Jezus pričakovani Mesija, saj ni izpolnil mesijanskih prerokb iz <a href="/wiki/Tanak" title="Tanak">Tanaka</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jezusov_življenjepis"><span id="Jezusov_.C5.BEivljenjepis"></span>Jezusov življenjepis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=1" title="Uredi razdelek: Jezusov življenjepis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=1" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Jezusov življenjepis"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jezusa je rodila Marija, žena tesarja <a href="/wiki/Sveti_Jo%C5%BEef" title="Sveti Jožef">Jožefa</a> iz <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazareta</a>, ki ga je brezmadežno spočela. Tradicionalno se navaja za datum rojstva <a href="/wiki/25._december" title="25. december">25. december</a> (<a href="/wiki/Bo%C5%BEi%C4%8D" title="Božič">božič</a>) leta 1. </p><p>Jožef in Marija sta sicer stanovala v <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaretu</a> v <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileji</a>, a <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Sveto pismo</a> navaja, da sta morala zaradi popisa prebivalstva v <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a> in tam se je rodil Jezus (glej: <a href="/wiki/Jezusovo_rojstvo" title="Jezusovo rojstvo">Jezusovo rojstvo</a>). Pozneje se je družina vrnila v Nazaret - Jezusa so sodobniki imenovali <b>Jezus iz Nazareta</b>. </p><p>O Jezusovem otroštvu je malo znanega. Ker je odraščal v <a href="/wiki/Judovstvo" title="Judovstvo">judovski</a> družini, pa lahko sklepamo na nekaj dejstev. Osmi dan po rojstvu je bil Jezus zagotovo <a href="/wiki/Obrezovanje_mo%C5%A1kih" title="Obrezovanje moških">obrezan</a>, saj je ta dogodek za judovskega dečka zelo pomemben. Dogodek je opisan tudi v <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Svetem pismu</a> (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Lk%202%2C21&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Lk 2,21</a></span></span>). Spomin na ta dogodek praznuje <a href="/wiki/Cerkev_(organizacija)" title="Cerkev (organizacija)">Cerkev</a> 1. januarja kot praznik <a href="/wiki/Jezusovo_obrezovanje" title="Jezusovo obrezovanje">Jezusovega obrezovanja</a>. </p><p>Pozneje je bil Jezus gotovo deležen normalne <a href="/wiki/Judovstvo" title="Judovstvo">judovske</a> verske vzgoje: naučil se je brati, pisati in govoriti v <a href="/wiki/Hebrej%C5%A1%C4%8Dina" title="Hebrejščina">hebrejščini</a>, ki je bila uradni jezik <a href="/wiki/Judaizem" class="mw-redirect" title="Judaizem">judaizma</a> (Jezusov materni jezik je bila <a href="/wiki/Aramej%C5%A1%C4%8Dina" title="Aramejščina">aramejščina</a>). <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Sveto pismo</a> navaja, da je imel Jezus štiri brate (Jakoba, Jozeja (Jožefa), Juda in Simona) in nedoločeno število sester (glej <span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mr%206%2C3&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mr 6,3</a></span></span>). Mnenja različnih krščanskih skupnosti so glede tega deljena. <a href="/wiki/Rimskokatoli%C5%A1ka_cerkev" title="Rimskokatoliška cerkev">Rimskokatoliška cerkev</a> pravi, da so bili to bratranci in sestrične (uporaba izrazov "brat" in "sestra" v širšem smislu). <a href="/wiki/Pravoslavje" class="mw-redirect" title="Pravoslavje">Pravoslavna Cerkev</a> trdi, da so bili to Jožefovi otroci iz prejšnjega zakona (Jožef naj bi bil ob poroki z Marijo vdovec). <a href="/wiki/Protestanti" class="mw-redirect" title="Protestanti">Protestantske Cerkve</a> po navadi razumejo Sveto pismo dobesedno in zato trdijo, da so bili to dejansko otroci Marije in Jožefa in torej Jezusovi pravi mlajši bratje in sestre. </p><p>V času med svojim 20 in 30 letom je Jezus verjetno preživel nekaj časa v asketski verski skupnosti, vendar so zgodovinski viri tudi v tem primeru skopi. (Sveto pismo navaja, da ga je <i>Duh odvedel v puščavo</i> - <span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt%204%2C1&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mt 4,1</a></span></span>). Nekateri zgodovinarji trdijo, da se je Jezus pridružil <a href="/wiki/Eseni" title="Eseni">esenom</a>, saj se v njegovem nauku pozna esenski vpliv. Tudi če je to res, je Jezus pozneje zapustil esensko skupnost in izoblikoval svoj nauk, ki se v nekaterih točkah močno razlikuje od esenskega. Morda pa se je pridružil skupini, ki jo je vodil <a href="/wiki/Janez_Krstnik" title="Janez Krstnik">Janez Krstnik</a> (srečanje Jezusa z Janezom Krstnikom je opisano v <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Svetem pismu</a>, Janez je Jezusa tudi <a href="/wiki/Jezusov_krst" title="Jezusov krst">krstil</a> - <span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt%203%2C13&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mt 3,13</a></span></span>). </p><p>Ko je bil star okoli 30 let, je Jezus začel z javnim delovanjem. Zbral je skupino učencev, z njimi potoval od kraja do kraja in razlagal svoj nauk vsem, ki so bili pripravljeni prisluhniti. Ozdravljal je bolnike in delal čudeže. Njegovi govori so bili preprosti in lahko razumljivi navadnim ljudem. Pogosto je govoril v prispodobah (prilikah). </p><p>Njegov nauk pa ni bil po volji oblastem in premožnejšemu sloju prebivalstva, zato so se ga sklenili znebiti. Tik pred praznikom <a href="/wiki/Pasha" title="Pasha">pashe</a>, po <a href="/wiki/Zadnja_ve%C4%8Derja" title="Zadnja večerja">zadnji večerji</a>, je izdajalec <a href="/wiki/Juda_I%C5%A1karijot" title="Juda Iškarijot">Juda Iškarijot</a> odpeljal k Jezusu vojake, ki so ga aretirali. Potem sta ga zasliševala <a href="/wiki/Herod_Antipa" title="Herod Antipa">Herod Antipa</a> in <a href="/wiki/Poncij_Pilat" title="Poncij Pilat">Poncij Pilat</a>. Pilat je dal Jezusa najprej bičati, potem pa ga je v soglasju z judovskimi voditelji obsodil na smrt s <a href="/wiki/Kri%C5%BEanje_(mu%C4%8Denje)" class="mw-redirect" title="Križanje (mučenje)">križanjem</a>, češ da je pripravljal upor proti rimskim oblastem in da se je imel za judovskega kralja. Jezusa so odvedli na <a href="/wiki/Golgota" title="Golgota">Golgoto</a>, kjer so ga križali (glej tudi članek: <a href="/wiki/Jezusovo_trpljenje" title="Jezusovo trpljenje">Jezusovo trpljenje</a>). Še isti dan je tudi umrl na križu - to je bilo v petek pred judovsko pasho, na 14. dan meseca nisana po judovskem koledarju. (Danes ne moremo več stoodstotno zanesljivo rekonstruirati ustreznega datuma po našem koledarju, kot en od najverjetnejših datumov pa se pojavlja 7. april leta 30.) </p><p>Po pričevanju učencev je Jezus tretji dan po smrti (v nedeljo) vstal od mrtvih, še 40 dni poučeval učence, potem pa odšel v nebesa (glej tudi: <a href="/wiki/Jezusovo_vstajenje" class="mw-redirect" title="Jezusovo vstajenje">Jezusovo vstajenje</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zgodovinski_Jezus">Zgodovinski Jezus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=2" title="Uredi razdelek: Zgodovinski Jezus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=2" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zgodovinski Jezus"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Datum rojstva zgodovinskega Jezusa je med 7 in 2 letom pr. n. št. Ob uvedbi našega načina štetja let je bil začetek štetja izbran tako, da je bilo leto, ko se je Jezus rodil, prvo leto našega štetja (<a href="/wiki/1" title="1">leto 1</a>), vendar datacija ni bila točna, Jezus se je po vsej verjetnosti rodil nekaj let prej. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kronološka_razvrstitev"><span id="Kronolo.C5.A1ka_razvrstitev"></span>Kronološka razvrstitev</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=3" title="Uredi razdelek: Kronološka razvrstitev" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=3" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Kronološka razvrstitev"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Najnatančnejši zapis o Jezusovem rojstvu vsebuje <a href="/wiki/Evangelij_po_Mateju" title="Evangelij po Mateju">Evangelij po Mateju</a> (verjetno napisan med 85 in 90 n. št.),<sup id="cite_ref-mat-date_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-mat-date-22"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in <a href="/wiki/Evangelij_po_Luku" title="Evangelij po Luku">Evangelij po Luku</a> (verjetno napisan med 65 in 100 n. št.).<sup id="cite_ref-luke-date_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-luke-date-23"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> O podrobnostih Jezusovega rojstva se strokovnjaki še niso uskladili in le malo jih trdi, da natančno poznajo leto ali datum njegovega rojstva ali smrti. </p><p>Pripoved o Jezusovem rojstvu v <a href="/wiki/Nova_zaveza" title="Nova zaveza">novozaveznih</a> <i>Evangeliju po Mateju</i> in <i>Evangeliju po Luku</i> ne omenja datuma ali leta Jezusovega rojstva. V <a href="/wiki/Zahodno_kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Zahodno krščanstvo">zahodnem krščanstvu</a> ga tradicionalno praznujejo 25. decembra (v <a href="/wiki/Liturgi%C4%8Dno_leto" class="mw-redirect" title="Liturgično leto">liturgičnem</a> obdobju <a href="/wiki/Advent" title="Advent">adventa</a>), ta datum pa lahko med rimokatoličani prvič zasledimo leta 330. Pred tem so Jezusovo rojstvo v splošnem praznovali <a href="/wiki/6._januar" title="6. januar">6. januarja</a> kot del praznika <a href="/wiki/Gospodovo_razgla%C5%A1enje" class="mw-redirect" title="Gospodovo razglašenje">Gospodovega razglašenja</a>,<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> poznan tudi kot <i>teofanija</i> ali <i>epifanija</i>, pri katerem se niso spominjali le Jezusovega rojstva, temveč tudi njegovega krsta v reki <a href="/wiki/Jordan" title="Jordan">Jordan</a>, ki ga je opravil Janez Krstnik in morda tudi drugih dogodkov v Jezusovem življenju. (V <a href="/w/index.php?title=Vzhodno_kr%C5%A1%C4%8Danstvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vzhodno krščanstvo (stran ne obstaja)">vzhodnem krščanstvu</a> danes mnogi praznujejo božič 7. januarja, saj še vedno uporabljajo <a href="/wiki/Julijanski_koledar" title="Julijanski koledar">julijanski koledar</a>, po katerem 25. december ustreza 7. januarju po <a href="/wiki/Gregorijanski_koledar" title="Gregorijanski koledar">gregorijanskem koledarju</a>). Nekateri strokovnjaki menijo, da Lukov opis dejavnosti pastirjev v času Jezusovega rojstva kaže na pomlad ali poletje.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nekateri strokovnjaki menijo, da 25. december izvira iz krščanskega nasprotovanja ali asimilaciji kulta nepremaganega sonca (<i>Sol Invictus</i>), ki so ga v tretjem stoletju z namenom uveljaviti novo cesarsko religijo promovirali rimski cesarji. <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Benedikt_XVI." title="Papež Benedikt XVI.">Papež Benedikt XVI.</a> tej teoriji nasprotuje z argumentom, da je bil 25. december določen preprosto tako, da so od 25. marca, domnevnega dne Jezusovega spočetja, odšteli devet mesecev (<a href="/wiki/Marijino_oznanjenje" title="Marijino oznanjenje">Praznik Marijinega oznanjenja</a>).<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Jezus_pred_Pilatusom_(D52BH).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG/330px-Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG" decoding="async" width="300" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG/500px-Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG/960px-Jezus_pred_Pilatusom_%28D52BH%29.JPG 2x" data-file-width="2245" data-file-height="1630" /></a><figcaption>Jezus pred Pilatom (Aleksander Terplan: <i>Dvakrat 52 Bibliszke Historie,</i> prevod <a href="/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo">Svetega pisma</a> v <a href="/wiki/Prekmur%C5%A1%C4%8Dina" class="mw-redirect" title="Prekmurščina">prekmurščini</a> (<a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a>).</figcaption></figure> <p>Datum Jezusovega rojstva je težko določljiv, saj po 1900 letih, odkar so bili napisani <a href="/wiki/Evangelij" title="Evangelij">evangeliji</a>, nekateri viri niso več na razpolago. Na osnovi <a href="/wiki/Lunin_mrk" title="Lunin mrk">luninega mrka</a>, ki ga je nemalo pred smrtjo <a href="/wiki/Herod_Veliki" title="Herod Veliki">Heroda Velikega</a> (omenjen v Matejevem poročilu) zabeležil zgodovinar iz prvega stoletja <a href="/wiki/Jo%C5%BEef" title="Jožef">Jožef</a>, in današnjega boljšega poznavanja nasledstva rimskih cesarjev pa bi se Jezus rodil pred letom 3 pr. n. št. </p><p>Tako Evangelij po Luku kot tudi Evangelij po Mateju postavljata Jezusovo rojstvo v čas vladanja Heroda Velikega. Luka navaja, da se je Jezus rodil v času, ko je bil rimski guverner <a href="/w/index.php?title=Kvirinij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kvirinij (stran ne obstaja)">Kvirinij</a>, in je potekalo <a href="/w/index.php?title=Kvirinijevo_%C5%A1tetje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kvirinijevo štetje (stran ne obstaja)">prvo štetje</a> prebivalstva rimskih provinc v <a href="/wiki/Sirija_(rimska_provinca)" title="Sirija (rimska provinca)">Siriji</a> in <a href="/wiki/Judeja_(rimska_provinca)" title="Judeja (rimska provinca)">Judeji</a>. Jožef postavlja Kvirinijev guvernat in štetje v leto 6 n. št. (na katerega se Luka sklicuje v <span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Acts%205%2C37&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Acts 5,37</a></span></span>), dolgo po smrti <a href="/wiki/Herod_Veliki" title="Herod Veliki">Heroda Velikega</a> leta 4 pr. n. št. Tako se je debata osredotočila na to, ali je mogoče vire uskladiti s predpostavko zgodnejšega guvernata Kvirinija v Siriji oz. ali je štetje potekalo prej in če ne, kateri vir je netočen.<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nejasen je tudi datum Jezusove smrti. <a href="/wiki/Evangelij_po_Janezu" title="Evangelij po Janezu">Evangelij po Janezu</a> postavlja križanje neposredno pred <a href="/wiki/Pasha" title="Pasha">praznik opresnikov</a> na petek 14. dne v mesecu <a href="/w/index.php?title=Nisan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nisan (stran ne obstaja)">nisanu</a> (imenovan <a href="/wiki/Kvartodecimanizem" title="Kvartodecimanizem">kvartodeciman</a>), <a href="/w/index.php?title=Sinopti%C4%8Dni_evangelij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinoptični evangelij (stran ne obstaja)">sinoptični evangeliji</a> pa opisujejo Jezusovo <a href="/wiki/Zadnja_ve%C4%8Derja" title="Zadnja večerja">zadnjo večerjo</a> kot obrok pashe<sup id="cite_ref-Harris_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-Harris-28"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (glej <span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mr%2014%2C12&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mr 14,12</a></span></span>) na petek 15. nisana. Nekateri strokovnjaki vendarle menijo, da je sinoptično poročilo skladno z Janezovo pripovedjo.<sup id="cite_ref-alternate-supper_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-alternate-supper-29"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Izračun datuma še bolj zaplete to, da so Judje sledili <a href="/w/index.php?title=Lunisolarni_koledar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lunisolarni koledar (stran ne obstaja)">lunisolarnemu koledarju</a>, po katerem so datumi lunine faze. Po knjigi <i>A Marginal Jew</i> John P. Meierja , ki upošteva <a href="/w/index.php?title=Seznam_kraljev_Judeje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seznam kraljev Judeje (stran ne obstaja)">prokuratorstvo</a> <a href="/wiki/Poncij_Pilat" title="Poncij Pilat">Poncija Pilata</a> in datume pashe v teh letih, je Jezus najverjetneje umrl <a href="/wiki/7._april" title="7. april">7. aprila</a> <a href="/wiki/30" title="30">30</a> n. št. ali <a href="/wiki/3._april" title="3. april">3. aprila</a> <a href="/wiki/33" title="33">33</a> n. št..<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jezusov_nauk">Jezusov nauk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=4" title="Uredi razdelek: Jezusov nauk" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=4" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Jezusov nauk"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bistveni elementi Jezusovega nauka so <b>ljubezen</b>, <b>strpnost</b> in <b>odpuščanje</b>. </p><p>Na vprašanje, katera je največja zapoved, je odgovoril: "Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in z vso dušo in z vsem mišljenjem. To je največja in prva zapoved. Druga pa je njej enaka: Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe." (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt%2022%2C37&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mt 22,37</a></span></span>) </p><p>Kot merilo, kaj je dobro in kaj ne, je predlagal <b>zlato pravilo</b>: "Vse, kar želite, da bi ljudje vam storili, storite tudi vi njim." (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Mt%207%2C13&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Mt 7,13</a></span></span>) </p><p>Pred smrtjo je zapovedal učencem: "To je moja zapoved, da ljubite drug drugega, kakor sem vas ljubil jaz. Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo da življenje za svoje prijatelje." (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Jn%2015%2C12&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Jn 15,12</a></span></span>) </p><p>Jezus predlaga celo ljubezen do sovražnikov, saj: "Če ljubite samo tiste, ki vas ljubijo, kakšno priznanje vam gre? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo." (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Lk%206%2C27-36&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Lk 6,27-36</a></span></span>) </p><p>Vendar pa ta ljubezen ne pomeni, da je treba tolerirati vse, kar ljudje počnejo. Ljubiti je treba človeka kot osebo, tudi če ne odobravamo njegovih dejanj. Jezus je nastopil precej ostro proti pokvarjenosti, izkoriščevalstvu, hinavščini in drugim podobnim pojavom, ki človeštvo spremljajo že od začetka. Tako na primer opominja <a href="/wiki/Farizeji" title="Farizeji">farizeje</a>, ki navidezno izpolnjujejo zapovedi, nimajo pa ljubezni do sočloveka: "Gorje vam, farizeji, ker imate radi prve sedeže v shodnicah, ... Gorje vam, učitelji postave, ker nalagate ljudem neznosna bremena, sami pa se teh bremen niti s prstom ne dotaknete, ... Gorje vam, učitelji postave, ker ste vzeli ključ spoznanja. Sami niste vstopili, a tistim, ki so hoteli vstopiti, ste to prepovedali,..." (<span class="plainlinks"><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Lk%2011%2C37-54&id13=1&pos=0&set=2&l=sl">Lk 11,37-54</a></span></span>) </p><p>S takimi trditvami je izzval jezo med premožnejšimi in vplivnejšimi sloji, kar je pripeljalo do njegove aretacije in usmrtitve. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nauk_krščanske_Cerkve_o_Jezusu"><span id="Nauk_kr.C5.A1.C4.8Danske_Cerkve_o_Jezusu"></span>Nauk krščanske Cerkve o Jezusu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=5" title="Uredi razdelek: Nauk krščanske Cerkve o Jezusu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=5" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Nauk krščanske Cerkve o Jezusu"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kmalu po Jezusovi smrti so se začeli njegovi učenci spraševati, kdo pravzaprav je bil Jezus in kakšen smisel je imelo njegovo življenje in delovanje. Prve krščanske skupnosti so izoblikovale nekaj prepričanj, ki so danes temelj krščanske vere. Naslednja prepričanja so skupna za <a href="/wiki/Rimskokatoli%C5%A1ka_cerkev" title="Rimskokatoliška cerkev">Rimskokatoliško Cerkev</a> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kapitelj.com/jezus_kristus_katekizem_katoliske_cerkve_1.del.html">Katekizem</a>, <a href="/wiki/Pravoslavje" class="mw-redirect" title="Pravoslavje">Pravoslavne Cerkve</a> in (v glavnem) tudi za vse večje <a href="/wiki/Protestantizem" title="Protestantizem">protestantske</a> skupnosti: </p> <ol><li>Jezus je <b>Božji Maziljenec</b> (<a href="/wiki/Hebrej%C5%A1%C4%8Dina" title="Hebrejščina">hebrejsko</a> Mesija), katerega prihod so napovedovali starozavezni preroki. <a href="/wiki/Gr%C5%A1%C4%8Dina" title="Grščina">Grška</a> oblika tega naziva je Χριστός [Hristos, Christos], <a href="/wiki/Latin%C5%A1%C4%8Dina" title="Latinščina">latinizirano</a> Christus, poslovenjeno Kristus. Ta naziv se je Jezusa tako prijel, da ga mnogi štejejo za Jezusov priimek.</li> <li>Jezus je <b>Božji sin</b>. To pomeni, da eksistira že od začetka časa in da ga <a href="/wiki/Bog_O%C4%8De" class="mw-redirect" title="Bog Oče">Bog Oče</a> ni ustvaril tako, kot je ustvaril materialni svet. Jezus je najprej eksistiral samo v duhovni obliki, potem pa se je utelesil v Marijinem telesu in postal telesno človek.</li> <li>Jezus je <b>pravi Bog in pravi človek</b>. To pomeni, da ima Jezus dvojno naravo: človeško in božjo. Kot človek je enak ostalim ljudem v vsem razen v <a href="/wiki/Greh" title="Greh">grehu</a>. Kot Bog pa se imenuje tudi Bog Sin in je istega bistva z Bogom Očetom in z Bogom Svetim Duhom, s katerima skupaj sestavlja Sveto Trojico - enega Boga v treh osebah.</li> <li>Jezus je postavil <b><a href="/wiki/Zakrament" title="Zakrament">zakramente</a></b>, po katerih <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bog</a> deli ljudem svojo <a href="/wiki/Bo%C5%BEja_milost" title="Božja milost">milost</a>. Za najpomembnejši zakrament šteje <b><a href="/wiki/Evharistija" title="Evharistija">evharistija</a></b>, ki jo je Jezus ustanovil pri <a href="/wiki/Zadnja_ve%C4%8Derja" title="Zadnja večerja">zadnji večerji</a>, preden je bil izdan. Pomen tega zakramenta si v različnih Cerkvah nekoliko različno razlagajo.</li> <li>Jezus je s svojim trpljenjem in smrtjo na križu <b>odrešil svet</b>. Po njem imamo tudi mi (navadni ljudje) možnost, da po smrti dosežemo vstajenje in novo življenje.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muslimanski_pogled_na_Jezusa">Muslimanski pogled na Jezusa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=6" title="Uredi razdelek: Muslimanski pogled na Jezusa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=6" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Muslimanski pogled na Jezusa"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Glavni članek: <a href="/w/index.php?title=Jezus_v_islamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jezus v islamu (stran ne obstaja)">Jezus v islamu</a>.</i></div></dd></dl> <p>Ker je islam nastal približno 600 let kasneje kot krščanstvo, je prerok <a href="/wiki/Mohamed" title="Mohamed">Mohamed</a> krščanstvo seveda poznal. Zato nas ne sme presenetiti, da je v <a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koranu</a> Jezus omenjen kot »Jezus sin Marije« (<a href="/wiki/Arab%C5%A1%C4%8Dina" title="Arabščina">arabsko</a> <span title="arabsko besedilo"><span lang="ar"><span style="font-family: Times New Roman, Arabic Transparent, Simplified Arabic, Traditional Arabic, Arial; font-size: 160%;">عيسى بن مريم</span></span></span> (<i>Isa ibn Marjam</i>)). V islamu Jezus šteje za <a href="/w/index.php?title=Rasul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rasul (stran ne obstaja)">rasula</a>, preroka, ki ga je poslal Bog. Podobno kot starozavezni preroki <a href="/wiki/Noe" title="Noe">Noe</a> (arabsko Nuh), <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a> (arabsko Ibrahim) in <a href="/wiki/Mojzes" title="Mojzes">Mojzes</a> (arabsko Musa), nikakor pa mu ne pripisujejo nikakršnih božjih lastnosti. Koran navaja 25 imen prerokov, v celoti pa naj bi bilo na Zemljo poslanih 124.000 prerokov. Koran jih kot rasule imenuje pet: <a href="/w/index.php?title=Ismail&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ismail (stran ne obstaja)">Ismail</a> (<a href="/w/index.php?title=Ismael&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ismael (stran ne obstaja)">Ismael</a>), <a href="/w/index.php?title=Daud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daud (stran ne obstaja)">Daud</a> (<a href="/wiki/David" title="David">David</a>), Isa (Jezus Kristus) in Mohamed. Po Koranu pa se jih je razodelo še več. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Izvor_arabskega_imena">Izvor arabskega imena</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=7" title="Uredi razdelek: Izvor arabskega imena" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=7" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Izvor arabskega imena"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poslovenjeno ime <i>Jezus</i> izhaja iz latinskega imena <i>Iēsus</i>, ki izhaja iz grškega Ἰησοῦς (<i>Iēsoûs</i>). Koransko ime 'Isa je bilo za zahodne strokovnjake uganka in predlagali so več teorij. Ena od njih pravi, da sta se 'j-š', hebrejska soglasnika za <i>Ješua</i>, zamenjala v 's-j', arabska soglasnika za <i>`Īsā</i>. Druga teorija glede na <i>Enciklopedijo Korana</i> je, da so Judje imenovali Jezusa »Esau« (hebrejsko <span title="hebrejsko besedilo"><span lang="he" dir="rtl">עֵשָׂו</span></span> (<i><a href="/w/index.php?title=Ezav&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ezav (stran ne obstaja)">Ezav</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Esav&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esav (stran ne obstaja)">Esav</a></i>)) zaradi sovraštva. Mohamed je zvedel za Jezusovo ime prek njih, ne da bi uvidel, da gre za žaljivko. V prid temu je tudi to, da se arabsko Esau zapiše kot <i>`Isu</i>, kar se je privzelo kot `Īsā. Temu nasprotuje pomanjkanje virov, ki bi potrdili da so Judje sploh kdaj imenovali Jezusa Esau. <a href="/wiki/Alah" title="Alah">Alah</a> je kritiziral Jude, da so sramotili Jezusovo mati, in kristjani, ki so poznali Mohameda, so ga popravili, ker je bila to judovska žaljivka za Jezusa. </p><p>Tretja teorija je, da se v Koranu pojavlja ime `Īsā namenoma, ki ga naj bi enačilo z Muso (Mojzesom), saj so ju včasih enačili. Ta podobnost se pojavlja v sodobnih jezikih kot sta <a href="/wiki/Slova%C5%A1%C4%8Dina" title="Slovaščina">slovaščina</a> (Ježiš - Mojžiš) ali <a href="/wiki/%C4%8Ce%C5%A1%C4%8Dina" title="Češčina">češčina</a> (Ježíš - Mojžíš). Drugi primeri sozvočnih parov so: Ṭālūt-Ḏj̲ālūt (Saul in Goljat), Yād̲j̲ūdj-Mād̲j̲ūd̲j̲ (Gog in Magog) ipd. Po četrti teoriji so kristjani v arabskem svetu skovali ime `Īsā iz <a href="/wiki/Sir%C5%A1%C4%8Dina" title="Sirščina">sirskih</a> oblik Ješu ali Išu. Arabske besede, ki so izposojenke iz aramejščine ali sirščine, velikokrat uporabljajo črko <i><a href="/w/index.php?title=Ajin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajin (stran ne obstaja)">ʿajin</a></i> (<span title="arabsko besedilo"><span lang="ar"><span style="font-family: Times New Roman, Arabic Transparent, Simplified Arabic, Traditional Arabic, Arial; font-size: 160%;">ع</span></span></span>). <a href="/wiki/Manihejstvo" title="Manihejstvo">Manihejski</a> odlomki podajajo dokaz, da se je opustilo končni 'ajin pri izposojenih hebrejskih izrazih. Ne obstaja pa dokaz, da se je ime `Īsā uporabljalo v predislamskem času. V <a href="/wiki/Sirija" title="Sirija">Siriji</a> je na primer samostan iz leta 571, znan po imenu Īsānija. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zgodovinskost">Zgodovinskost</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=8" title="Uredi razdelek: Zgodovinskost" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=8" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zgodovinskost"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5590687">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Glavni članek: <a href="/wiki/Zgodovinskost_Jezusa_Kristusa" title="Zgodovinskost Jezusa Kristusa">Zgodovinskost Jezusa Kristusa</a></div> <p>Velika večina učenjakov se strinja, da je Jezus zares obstajal in poučeval v <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileji</a>, da je bil krščen in križan, a o njegovem celotnem življenjepisu še vedno ni konsenza. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Umetniške_upodobitve"><span id="Umetni.C5.A1ke_upodobitve"></span>Umetniške upodobitve</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=9" title="Uredi razdelek: Umetniške upodobitve" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=9" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Umetniške upodobitve"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Glavni članek: <a href="/wiki/Upodobitve_Jezusa" title="Upodobitve Jezusa">Upodobitve Jezusa</a>.</i></div></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Slika:Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg" class="mw-file-description"><img alt="An ancient wall painting depicting Jesus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg/180px-Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg" decoding="async" width="180" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg/270px-Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg/360px-Christ_Healing_the_Paralytic_-_Dura-Europos_circa_232.jpg 2x" data-file-width="1871" data-file-height="3000" /></a><figcaption><i>Jezus ozdravlja hromega</i> na eni od prvih znanih podob Jezusa iz cerkve <a href="/wiki/Dura-Europos" title="Dura-Europos">Dura-Europos</a> v 3. stoletje<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Nekatere najzgodnejše upodobitve Jezusa v cerkvi <a href="/wiki/Dura-Europos" title="Dura-Europos">Dura-Europos</a> so trdno datirane pred letom 256. Nato se je kljub pomanjkanju svetopisemskih omemb ali zgodovinskih zapisov v zadnjih dveh tisočletjih pojavila široka paleta upodobitev Jezusa, na katere so pogosto vplivala kulturna okolja, politične okoliščine in teološki konteksti. Tako kot v drugi zgodnjekrščanski umetnosti, najzgodnejše upodobitve segajo v pozno 2. ali zgodnje 3. stoletje, ohranjene podobe pa najdemo zlasti v rimskih katakombah. </p><p>Upodobitev Kristusa v slikovni obliki je bila v zgodnji Cerkvi zelo sporna. Od 5. stoletja dalje so v vzhodni Cerkvi postale priljubljene ploščate poslikane <a href="/wiki/Ikona" title="Ikona">ikone</a>. Bizantinski <a href="/wiki/Ikonoklazem" title="Ikonoklazem">ikonoklazem</a> je deloval kot ovira za razvoj na Vzhodu, toda do 9. stoletja je bila umetnost spet dovoljena. Protestantska <a href="/wiki/Reformacija" title="Reformacija">reformacija</a> je prinesla ponoven odpor do podob, vendar je bila popolna prepoved netipična, protestantski ugovori proti podobam pa so se od 16. stoletja zmanjšali. Čeprav se velikih podob na splošno izogibajo, malo protestantov zdaj nasprotuje knjižnim ilustracijam, ki prikazujejo Jezusa. Uporabo upodobitev Jezusa zagovarjajo voditelji veroizpovedi, kot so anglikanci in katoličani in je ključni element vzhodne pravoslavne tradicije. </p><p>Preobrazba je bila glavna tema vzhodnokrščanske umetnosti in vsak vzhodno pravoslavni menih, ki se je izučil v ikonografstvu, je moral dokazati svojo obrt tako, da je naslikal ikono, ki jo je upodabljala. Ikone prejmejo zunanje znake čaščenja, kot so poljubi in prostracija, in veljajo za močne kanale božje milosti. <a href="/wiki/Renesansa" title="Renesansa">Renesansa</a> je rodila številne umetnike, ki so se osredotočali na upodobitve Jezusa; <a href="/wiki/Fra_Angelico" title="Fra Angelico">Fra Angelico</a> in drugi so sledili <a href="/wiki/Giotto" class="mw-redirect" title="Giotto">Giottu</a> pri sistematičnem razvoju nenatrpanih podob. </p><p>Pred protestantsko reformacijo je bilo <a href="/wiki/Razpelo" title="Razpelo">razpelo</a> običajno v zahodnem krščanstvu. Gre za model križa s križanim Jezusom. Razpelo je postalo osrednji okras oltarja v 13. stoletju, uporaba, ki je bila od takrat skoraj univerzalna v rimskokatoliških cerkvah. </p><p>Jezus se kot dojenček pojavlja v jaslih (krmilnici) v božičnih jaslih, ki prikazujejo prizor <i>Rojstvo</i>. Običajno se mu pridružijo Marija, Jožef, živali, pastirji, angeli in Trije kralji. <a href="/wiki/Fran%C4%8Di%C5%A1ek_Asi%C5%A1ki" title="Frančišek Asiški">Frančišek Asiški</a> (1181/82–1226) je zaslužen za popularizacijo <i>Rojstva</i>, čeprav verjetno ni on njihov začetnik. <i>Rojstvo</i> je doseglo vrhunec priljubljenosti v 17. in 18. stoletju v južni Evropi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viri_za_Jezusa_Kristusa">Viri za Jezusa Kristusa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=10" title="Uredi razdelek: Viri za Jezusa Kristusa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=10" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Viri za Jezusa Kristusa"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Krščanski </p> <ul><li><a href="/wiki/Evangelij_po_Mateju" title="Evangelij po Mateju">Evangelij po Mateju</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelij_po_Marku" title="Evangelij po Marku">Evangelij po Marku</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelij_po_Luku" title="Evangelij po Luku">Evangelij po Luku</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelij_po_Janezu" title="Evangelij po Janezu">Evangelij po Janezu</a></li></ul> <p>Judovski </p> <ul><li><a href="/wiki/Jo%C5%BEef_Flavij" title="Jožef Flavij">Jožef Flavij</a>, <a href="/w/index.php?title=Judovske_staro%C5%BEitnosti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judovske starožitnosti (stran ne obstaja)">Judovske starožitnosti</a></li> <li><a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a></li></ul> <p>Poganski </p> <ul><li><a href="/wiki/Tacit" class="mw-redirect" title="Tacit">Tacit</a></li> <li><a href="/wiki/Plinij_mlaj%C5%A1i" title="Plinij mlajši">Plinij mlajši</a></li> <li><a href="/wiki/Svetonij" title="Svetonij">Svetonij</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Relikvije">Relikvije</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=11" title="Uredi razdelek: Relikvije" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=11" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Relikvije"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Leta 70 je v roke Rimljanov padel Jeruzalem in mesto so povsem uničili. Zaradi tega je obstanek predmetov iz 1. stoletja Jude zelo redek. Skoraj nobenega neposrednega zaznamka ni o zgodovini judovstva od konca 1. stoletja do 2. stoletja.<sup id="cite_ref-FOOTNOTELevine200624-25_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTELevine200624-25-32"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Koester382_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-Koester382-33"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Čeprav Evzebijeva poročila (<i>Ecclesiastical History</i> III 5.3) govorijo o tem, da so prvi kristjani prebežali v <a href="/w/index.php?title=Peleja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peleja (stran ne obstaja)">Pelejo</a>, tik preden je Jeruzalem doletelo uničenje, moramo sprejeti dejstvo, da nas ni dosegel noben predmet iz zgodnje jeruzalemske cerkve.<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V zgodovini Cerkve so se pojavljali mnogi predmeti, opredeljeni kot Kristusove relikvije, čeprav so se o njih porajali tudi dvomi. <a href="/wiki/Erazem_Rotterdamski" title="Erazem Rotterdamski">Erazem Rotterdamski</a>, katoliški teolog iz 16. stoletja, je sarkastično pisal o pojavu relikvij in številu stavb, ki bi jih lahko postavili, češ da so iz lesa Kristusovega križa.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEDillenberger19995_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEDillenberger19995-35"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Medtem ko strokovnjaki razpravljajo, ali je bil Jezus križan s tremi žeblji ali s štirimi, se v Evropi kot relikvije časti najmanj 30 žebljev.<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nekatere relikvije, kot so ponarejeni ostanki trnjeve krone, niso imeli veliko častilcev. <a href="/wiki/Torinski_prt" title="Torinski prt">Torinski prt</a> (povezan je z odobrenim katoliškim češčenjem <i>Jezusovega obličja)</i> je častilo že milijone ljudi, vključno s papežem <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Janez_Pavel_II." title="Papež Janez Pavel II.">Janezom Pavlom II.</a> in <a href="/wiki/Pape%C5%BE_Benedikt_XVI." title="Papež Benedikt XVI.">Benediktom XVI</a>.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Med strokovnjaki ni soglasja v prid avtentičnosti katerekoli relikvije, pripisane Jezusu.<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viri_in_opombe">Viri in opombe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=12" title="Uredi razdelek: Viri in opombe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=12" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Viri in opombe"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-FOOTNOTEMeier1991407-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMeier1991407_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMeier1991">Meier 1991</a>, str. 407.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFMeier1991 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTERahner2004732-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTERahner2004732_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFRahner2004">Rahner 2004</a>, str. 732.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFRahner2004 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTESanders199310–11-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTESanders199310–11_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFSanders1993">Sanders 1993</a>, str. ;10–11.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFSanders1993 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Finegan-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Finegan_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFFinegan1998">Finegan 1998</a>, str. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/handbookbiblical00fine/page/n350">319</a><span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> harvnb error: no target: CITEREFFinegan1998 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q39939&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Luka|Luka&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Luku|Εὐαγγέλιον_κατὰ_Λουκάν]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_0085.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q128538]][[d:Track:Q39939]]&lt;/div&gt;-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q39939&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Luka|Luka&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Luku|Εὐαγγέλιον_κατὰ_Λουκάν]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;_—_0085.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q128538]][[d:Track:Q39939]]&lt;/div&gt;_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q34274 citetype_Q29154430" data-entity-id="Q39939"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/Sveti_Luka" title="Sveti Luka">Luka s.</a></i> <a href="https://sl.wikisource.org/wiki/Evangelij_po_Luku" class="extiw" title="s:Evangelij po Luku">Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν</a><span class="wef_low_priority_links"> — 0085.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q128538" class="extiw" title="d:Track:Q128538">d:Track:Q128538</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q39939" class="extiw" title="d:Track:Q39939">d:Track:Q39939</a></div></span> </li> <li id="cite_note-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q392302&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Matej|Matej&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Mateju|εὐαγγέλιον_κατὰ_Μαθθαῖον]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q43600]][[d:Track:Q392302]]&lt;/div&gt;-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-&lt;span_class=&quot;wikidata_cite_citetype_Q34274_citetype_Q29154430&quot;_data-entity-id=&quot;Q392302&quot;&gt;&lt;i_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;[[:Sveti_Matej|Matej&amp;nbsp;s.]]&lt;/i&gt;_[[:sl:s:Evangelij_po_Mateju|εὐαγγέλιον_κατὰ_Μαθθαῖον]]&lt;span_class=&quot;wef_low_priority_links&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div_style=&quot;display:none&quot;&gt;[[d:Track:Q43600]][[d:Track:Q392302]]&lt;/div&gt;_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q34274 citetype_Q29154430" data-entity-id="Q392302"><i class="wef_low_priority_links"><a href="/wiki/Sveti_Matej" title="Sveti Matej">Matej s.</a></i> <a href="https://sl.wikisource.org/wiki/Evangelij_po_Mateju" class="extiw" title="s:Evangelij po Mateju">εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαῖον</a><span class="wef_low_priority_links"></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q43600" class="extiw" title="d:Track:Q43600">d:Track:Q43600</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q392302" class="extiw" title="d:Track:Q392302">d:Track:Q392302</a></div></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">M. Snoj: Slovar jezika Janeza Svetokriškega, prva knjiga A-O, Založba ZRC <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>. <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a>, <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/9616568450" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 961-6568-45-0</a> str. 350, 430.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e1196">www.oxfordislamicstudies.com</a></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5980307">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"»""«""›""‹"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFEhrman2011" class="citation book cs1">Ehrman, Bart (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/?id=MtOMO8i4GLoC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false"><i>Forged: writing in the name of God – Why the Bible's Authors Are Not Who We Think They Are</i></a>. HarperCollins. str. 285. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-06-207863-6" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-06-207863-6"><bdi>978-0-06-207863-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Forged%3A+writing+in+the+name+of+God+%E2%80%93+Why+the+Bible%27s+Authors+Are+Not+Who+We+Think+They+Are&rft.pages=285&rft.pub=HarperCollins&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-06-207863-6&rft.aulast=Ehrman&rft.aufirst=Bart&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DMtOMO8i4GLoC%26printsec%3Dfrontcover%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFBurridgeGould2004" class="citation book cs1">Burridge, Richard A.; Gould, Graham (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jesusnowthen0000burr"><i>Jesus Now and Then</i></a>. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jesusnowthen0000burr/page/34">34</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-8028-0977-3" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-8028-0977-3"><bdi>978-0-8028-0977-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Jesus+Now+and+Then&rft.pages=34&rft.pub=Wm.+B.+Eerdmans+Publishing&rft.date=2004&rft.isbn=978-0-8028-0977-3&rft.aulast=Burridge&rft.aufirst=Richard+A.&rft.au=Gould%2C+Graham&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjesusnowthen0000burr&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFPrice2009" class="citation encyclopaedia cs1">Price, Robert M. (2009). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=O33P7xrFnLQC&pg=PA55#v=onepage&q&f=false">»Jesus at the Vanishing Point«</a>. V Beilby, James K.; Eddy, Paul R. (ur.). <i>The Historical Jesus: Five Views</i>. InterVarsity. str. 55, 61. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-8308-7853-6" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-8308-7853-6"><bdi>978-0-8308-7853-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knji%C5%BEni+predmet&rft.atitle=Jesus+at+the+Vanishing+Point&rft.btitle=The+Historical+Jesus%3A+Five+Views&rft.pages=55%2C+61&rft.pub=InterVarsity&rft.date=2009&rft.isbn=978-0-8308-7853-6&rft.aulast=Price&rft.aufirst=Robert+M.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DO33P7xrFnLQC%26pg%3DPA55%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Grant1977-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Grant1977_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFGrant1977" class="citation book cs1">Grant, Michael (1977). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jesushistoriansr00gran"><i>Jesus: An Historian's Review of the Gospels</i></a>. Scribner's. str. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jesushistoriansr00gran/page/200">200</a>. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-684-14889-2" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-684-14889-2"><bdi>978-0-684-14889-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Jesus%3A+An+Historian%27s+Review+of+the+Gospels&rft.pages=200&rft.pub=Scribner%27s&rft.date=1977&rft.isbn=978-0-684-14889-2&rft.aulast=Grant&rft.aufirst=Michael&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjesushistoriansr00gran&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEVan_Voorst200016-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEVan_Voorst200016_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFVan_Voorst2000">Van Voorst 2000</a>, str. 16.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFVan_Voorst2000 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">James D. G. Dunn, <i>The Oral Gospel Tradition</i>, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2013. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.google.de/search?tbm=bks&hl=en&q=+%22teachers+in+the+earliest+communities51+is+best+explained+by+the+communities%27+reliance+on+them+as+repositories+of+community+tradition.52+This+in+turn+suggests+that+the+teachers+would+be+responsible+for+a+body+of+teaching%2C+presumably+what+Luke+refers+to+as+the+apostles+teaching%22#hl=en&q=%22Second+Temple+Iudaism%22+%22was+predominantly+an+oral+society%22+-Judaism&tbm=bks">pp 290-291</a></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELevine20064-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine20064_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLevine2006">Levine 2006</a>, str. 4.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFLevine2006 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEKöstenbergerKellumQuarles2009124–125-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEKöstenbergerKellumQuarles2009124–125_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFKöstenbergerKellumQuarles2009">Köstenberger, Kellum & Quarles 2009</a>, str. ;124–125.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFKöstenbergerKellumQuarles2009 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFWoodhead2004" class="citation book cs1">Woodhead, Linda (2004). <i>Christianity: A Very Short Introduction</i>. Oxford: Oxford University Press. str. n.p.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Christianity%3A+A+Very+Short+Introduction&rft.place=Oxford&rft.pages=n.p.&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2004&rft.aulast=Woodhead&rft.aufirst=Linda&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGrudem1994568–603-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGrudem1994568–603_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGrudem1994">Grudem 1994</a>, str. ;568–603.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFGrudem1994 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFEsposito2003" class="citation book cs1">Esposito, John L. (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=E324pQEEQQcC&pg=PA159#v=onepage&q&f=false"><i>The Oxford Dictionary of Islam</i></a>. Oxford University Press. str. 158. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-19-975726-8" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-19-975726-8"><bdi>978-0-19-975726-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=The+Oxford+Dictionary+of+Islam&rft.pages=158&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-0-19-975726-8&rft.aulast=Esposito&rft.aufirst=John+L.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DE324pQEEQQcC%26pg%3DPA159%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-mat-date-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-mat-date_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Darrell L. Bock, <i>Jesus According to Scripture</i>, str. 29–30, navaja datum <i>ok.</i> 60–70; L. Michael White, <i>From Jesus to Christianity</i>, str. 244, navaja <i>ok.</i> 80–90.</span> </li> <li id="cite_note-luke-date-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-luke-date_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Bock, <i>ibid.</i>, are. 38, navaja <i>ok.</i> 62–70; White, <i>ibid.</i>, str. 252, navaja <i>ok.</i> 90–100.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">Erwin Fahlbusch and Geoffrey William Bromiley, <i>The Encyclopedia of Christianity.</i> Grand Rapids, Mich.; Leiden, Netherlands: Wm. B. Eerdmans; Brill, 1999–2003, 1:454–55</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Porterm J. R. <i>Jesus Christ: The Jesus of History, the Christ of Faith.</i> Oxford University Press, 1999. Str. 70 <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/0195214293" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-521429-3</a></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text">Joseph Cardinal Ratzinger (Benedict XVI), <i>The Spirit of the Liturgy</i>, trans. John Saward (San Francisco: Ignatius Press, 2000), str. 108; cf. str. 100. Stare teorije ima za nič več veljavne. 25. marec so imeli tudi za dan Jezusove smrti in za dan stvarjenja. Glej tudi H. Rahner, <i>Griechische Mythen in christlicher Deutung</i>. Darmstadt, 1957.).</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Josephus, Antiquities 17.342–4</span> </li> <li id="cite_note-Harris-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Harris_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Stephen L Harris, Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985.</span> </li> <li id="cite_note-alternate-supper-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-alternate-supper_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Za razpravo o različnih teorija z referencami glej Leon Morris, <i>The Gospel According to John, Revised</i>, str. 284–295.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">Meier, str.1:402</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170505112511/http://media.artgallery.yale.edu/duraeuropos/dura.html">»Dura-Europos: Excavating Antiquity | Yale University Art Gallery«</a>. <i>media.artgallery.yale.edu</i>. Arhivirano iz <a rel="nofollow" class="external text" href="http://media.artgallery.yale.edu/duraeuropos/dura.html">prvotnega spletišča</a> dne 5. maja 2017<span class="reference-accessdate">. Pridobljeno 3. marca 2017</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=neznano&rft.jtitle=media.artgallery.yale.edu&rft.atitle=Dura-Europos%3A+Excavating+Antiquity+%7C+Yale+University+Art+Gallery&rft_id=http%3A%2F%2Fmedia.artgallery.yale.edu%2Fduraeuropos%2Fdura.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTELevine200624-25-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTELevine200624-25_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFLevine2006">Levine 2006</a>, str. 24-25.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFLevine2006 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-Koester382-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Koester382_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Helmut Koester <i>Introduction to the New Testament</i>, Vol. 1: History, Culture, and Religion of the Hellenistic Age. Berlin: de Gruyter Press, 1995 p 382</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">Margaret M. Mitchell "The Cambridge History of Christianity, Volume 1: Origins to Constantine" Cambridge University Press 2006 p 298</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEDillenberger19995-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEDillenberger19995_35-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFDillenberger1999">Dillenberger 1999</a>, str. 5.<span class="error harv-error" style="display: none; font-size:100%"> sfn error: no target: CITEREFDillenberger1999 (<a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_napake_predlog" title="Kategorija:Harv in Sfn napake predlog">pomoč</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFThurston1913" class="citation encyclopaedia cs1">Thurston, Herbert (1913). <span class="cs1-ws-icon" title="s:Catholic Encyclopedia (1913)/Holy Nails"><a class="external text" href="https://sl.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Holy_Nails">»Holy Nails« </a></span>. V Herbermann, Charles (ur.). <i><a href="/w/index.php?title=Catholic_Encyclopedia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Encyclopedia (stran ne obstaja)">Catholic Encyclopedia</a></i>. New York: Robert Appleton Company.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knji%C5%BEni+predmet&rft.atitle=Holy+Nails&rft.btitle=Catholic+Encyclopedia&rft.place=New+York&rft.pub=Robert+Appleton+Company&rft.date=1913&rft.aulast=Thurston&rft.aufirst=Herbert&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFWojtyła1998" class="citation web cs1">Wojtyła, Karol J. (24. maj 1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/travels/documents/hf_jp-ii_spe_24051998_sindone_en.html">»Pope John Paul II's address in Turin Cathedral«</a>. Vatican Publishing House.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=neznano&rft.btitle=Pope+John+Paul+II%27s+address+in+Turin+Cathedral&rft.pub=Vatican+Publishing+House&rft.date=1998-05-24&rft.aulast=Wojty%C5%82a&rft.aufirst=Karol+J.&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.vatican.va%2Fholy_father%2Fjohn_paul_ii%2Ftravels%2Fdocuments%2Fhf_jp-ii_spe_24051998_sindone_en.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFSquires2010" class="citation news cs1">Squires, Nick (3. maj 2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.csmonitor.com/World/Europe/2010/0503/Pope-Benedict-says-Shroud-of-Turin-authentic-burial-robe-of-Jesus">»Pope Benedict says Shroud of Turin authentic burial robe of Jesus«</a>. <i>Christian Science Monitor</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=%C4%8Dlanek&rft.jtitle=Christian+Science+Monitor&rft.atitle=Pope+Benedict+says+Shroud+of+Turin+authentic+burial+robe+of+Jesus&rft.date=2010-05-03&rft.aulast=Squires&rft.aufirst=Nick&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.csmonitor.com%2FWorld%2FEurope%2F2010%2F0503%2FPope-Benedict-says-Shroud-of-Turin-authentic-burial-robe-of-Jesus&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5980307" /><cite id="CITEREFNickell2007" class="citation book cs1">Nickell, Joe (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/?id=J-m_mblG-A8C&pg=PT210&dq=most+scholars+jesus+relics+authentic#v=snippet&q=not%20a%20single%2C%20reliably%20authenticated%20relic%20of%20Jesus%20exists&f=false"><i>Relics of the Christ</i></a>. University Press of Kentucky. str. 191. <a href="/wiki/ISBN_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifikator)">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:ViriKnjig/978-0-8131-3731-5" title="Posebno:ViriKnjig/978-0-8131-3731-5"><bdi>978-0-8131-3731-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=knjiga&rft.btitle=Relics+of+the+Christ&rft.pages=191&rft.pub=University+Press+of+Kentucky&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-8131-3731-5&rft.aulast=Nickell&rft.aufirst=Joe&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2F%3Fid%3DJ-m_mblG-A8C%26pg%3DPT210%26dq%3Dmost%2Bscholars%2Bjesus%2Brelics%2Bauthentic%23v%3Dsnippet%26q%3Dnot%2520a%2520single%252C%2520reliably%2520authenticated%2520relic%2520of%2520Jesus%2520exists%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fsl.wikipedia.org%3AJezus+Kristus" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=John_P._Meier&action=edit&redlink=1" class="new" title="John P. Meier (stran ne obstaja)">John P. Meier</a> je zapisal, da je leto Jezusovega rojstva <span class="abbr" style="border-bottom: 1px dotted" title="okoli">ok.</span><span style="white-space:nowrap;"> 7 al 6 pr. n. št.</span>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEMeier1991407_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMeier1991407-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Karl_Rahner" title="Karl Rahner">Karl Rahner</a> je zapisal, da je med krščanskimi strokovnjaki konsenz <span title="circa">ok.</span><span style="white-space:nowrap;"> 4 pr. n. št.</span>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTERahner2004732_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTERahner2004732-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=E._P._Sanders&action=edit&redlink=1" class="new" title="E. P. Sanders (stran ne obstaja)">E. P. Sanders</a> prav tako zagovarja <span title="circa">ok.</span><span style="white-space:nowrap;"> 4 pr. n. št.</span> in se sklicuje na splošni konsenz.<sup id="cite_ref-FOOTNOTESanders199310–11_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTESanders199310–11-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=Jack_Finegan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Finegan (stran ne obstaja)">Jack Finegan</a> je z zgodnjimi krščanskimi tradicijami podprl <span title="circa">ok.</span><span style="white-space:nowrap;"> 3 ali 2 pr. n. št.</span>.<sup id="cite_ref-Finegan_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Finegan-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">V pregledu stanja sodobne znanosti iz leta 2011 je Bart Ehrman zapisal: »Skoraj zagotovo je obstajal, kot se strinja malodane vsak kompetenten zgodovinar antične zgodovine, kristjan ali nekristjan«.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Richard A. Burridge pravi: »Obstajajo tisti, ki trdijo, da je Jezus izmišljotina cerkve, da Jezusa sploh ni bilo. Moram reči, da ne poznam nobenega uglednega kritičnega zgodovinarja, ki bi to še trdil«.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Robert M. Price ne verjame, da je Jezus obstajal, vendar se strinja, da ta perspektiva nasprotuje mnenju večine strokovnjakov.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Michael Grant (klasik) je leta 1977 zapisal: »V zadnjih letih si noben resen učenjak ni upal postulirati Jezusove nezgodovinskosti ali jih je bilo vsaj zelo malo in jim ni uspelo odpraviti mnogo močnejših in celo zelo obširnih dokazov o nasprotnem«.<sup id="cite_ref-Grant1977_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Grant1977-13"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Robert E. Van Voorst navaja, da biblični znanstveniki in klasični zgodovinarji menijo, da so teorije o Jezusovem neobstoju praktično ovržene.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEVan_Voorst200016_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEVan_Voorst200016-14"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> </ol></div></div> <div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> </div><p>. </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Glej_tudi">Glej tudi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=13" title="Uredi razdelek: Glej tudi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=13" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Glej tudi"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Jezusov_rodovnik" title="Jezusov rodovnik">Jezusov rodovnik</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatura">Literatura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=14" title="Uredi razdelek: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=14" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Literatura"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Sveto pismo, Ekumenska izdaja, Ljubljana 1974, Opombe in Kronološki pregled.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zunanje_povezave">Zunanje povezave</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&veaction=edit&section=15" title="Uredi razdelek: Zunanje povezave" class="mw-editsection-visualeditor"><span>uredi</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Jezus_Kristus&action=edit&section=15" title="Urejanje izvorne kode razdelka: Zunanje povezave"><span>uredi kodo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5916282">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911185">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi: <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus_Christ" class="extiw" title="commons:Category:Jesus Christ">Jezus Kristus</a></span>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5916282" /><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5911185" /> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Wikiquote-logo-sl.svg/34px-Wikiquote-logo-sl.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Wikiquote-logo-sl.svg/51px-Wikiquote-logo-sl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Wikiquote-logo-sl.svg/67px-Wikiquote-logo-sl.svg.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="160" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikinavedek" title="Wikinavedek">Wikinavedek</a> vsebuje navedke o temi: <i><b><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Special:Search/Jezus_Kristus" class="extiw" title="q:Special:Search/Jezus Kristus">Jezus Kristus</a></b></i></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5916282" /><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5911185" /> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wiktionary-logo-sl.svg/33px-Wiktionary-logo-sl.svg.png" decoding="async" width="33" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wiktionary-logo-sl.svg/49px-Wiktionary-logo-sl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Wiktionary-logo-sl.svg/66px-Wiktionary-logo-sl.svg.png 2x" data-file-width="391" data-file-height="474" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Poglejte si besedo <i><b><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Jezus" class="extiw" title="wikt:Jezus">Jezus</a></b></i> v Wikislovarju, prostem slovarju.</div></div> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Jezus_Kristus" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5911192">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-prikaži"><a href="/wiki/Predloga:Jezus_Kristus" title="Predloga:Jezus Kristus"><abbr title="Prikaži to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-pogovor"><a href="/w/index.php?title=Pogovor_o_predlogi:Jezus_Kristus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pogovor o predlogi:Jezus Kristus (stran ne obstaja)"><abbr title="Pogovor o tej predlogi" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">p</abbr></a></li><li class="nv-uredi"><a class="external text" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Predloga:Jezus_Kristus&action=edit"><abbr title="Uredi to predlogo" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">u</abbr></a></li></ul></div><div id="Jezus_Kristus" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Jezus Kristus</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Življenje</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Marijino_oznanjenje" title="Marijino oznanjenje">oznanjenje</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusovo_rojstvo" title="Jezusovo rojstvo">rojstvo</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusovo_obrezovanje" title="Jezusovo obrezovanje">obrezovanje</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusov_krst" title="Jezusov krst">krst</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusova_spremenitev" title="Jezusova spremenitev">spremenitev na gori</a></li> <li><a href="/wiki/Zadnja_ve%C4%8Derja" title="Zadnja večerja">zadnja večerja</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusovo_trpljenje" title="Jezusovo trpljenje">trpljenje</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusovo_vstajenje" class="mw-redirect" title="Jezusovo vstajenje">vstajenje</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusov_vnebohod" title="Jezusov vnebohod">vnebohod</a></li> <li><a href="/wiki/Jezusov_drugi_prihod" title="Jezusov drugi prihod">drugi prihod</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Kraji</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a></li> <li><a href="/wiki/Betsajda" title="Betsajda">Betsajda</a></li> <li><a href="/wiki/Galilejsko_jezero" title="Galilejsko jezero">Galilejsko jezero</a></li> <li><a href="/wiki/Getsemani" title="Getsemani">Getsemani</a></li> <li><a href="/wiki/Golgota" title="Golgota">Golgota</a></li> <li><a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalem</a></li> <li><a href="/wiki/Kafarnaum" title="Kafarnaum">Kafarnaum</a></li> <li><a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a></li> <li><a href="/wiki/Oljska_gora" title="Oljska gora">Oljska gora</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tabor_(gora)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabor (gora) (stran ne obstaja)">Tabor (gora)</a></li> <li><a href="/wiki/Sveta_de%C5%BEela" title="Sveta dežela">Sveta dežela</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Ljudje</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Apostoli" class="mw-redirect" title="Apostoli">apostoli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bartimaj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bartimaj (stran ne obstaja)">Bartimaj</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sveti_Dizma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sveti Dizma (stran ne obstaja)">sveti Dizma</a></li> <li><a href="/wiki/Fotina_Samarijanka" title="Fotina Samarijanka">Fotina Samarijanka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gesta (stran ne obstaja)">Gesta</a></li> <li><a href="/wiki/Hana" title="Hana">Hana</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Antipa" title="Herod Antipa">Herod Antipa</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Veliki" title="Herod Veliki">Herod Veliki</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ivana_od_Husa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ivana od Husa (stran ne obstaja)">Ivana od Husa</a></li> <li><a href="/wiki/Janez_Krstnik" title="Janez Krstnik">Janez Krstnik</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jezus_Baraba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jezus Baraba (stran ne obstaja)">Jezus Baraba</a></li> <li><a href="/wiki/Sveti_Jo%C5%BEef" title="Sveti Jožef">sveti Jožef</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jo%C5%BEef_iz_Arimateje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jožef iz Arimateje (stran ne obstaja)">Jožef iz Arimateje</a></li> <li><a href="/wiki/Kajfa" title="Kajfa">Kajfa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lazar_iz_Betanije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lazar iz Betanije (stran ne obstaja)">Lazar iz Betanije</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sveti_Longin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sveti Longin (stran ne obstaja)">sveti Longin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malh (stran ne obstaja)">Malh</a></li> <li><a href="/wiki/Sveta_Marija" title="Sveta Marija">Marija</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marija_iz_Betanije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marija iz Betanije (stran ne obstaja)">Marija iz Betanije</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marija_Klopajeva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marija Klopajeva (stran ne obstaja)">Marija Klopajeva</a></li> <li><a href="/wiki/Marija_Magdalena" title="Marija Magdalena">Marija Magdalena</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marija_Saloma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marija Saloma (stran ne obstaja)">Marija Saloma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marta_iz_Betanije&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marta iz Betanije (stran ne obstaja)">Marta iz Betanije</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nikodem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nikodem (stran ne obstaja)">Nikodem</a></li> <li><a href="/wiki/Poncij_Pilat" title="Poncij Pilat">Poncij Pilat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sedemdeset_u%C4%8Dencev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sedemdeset učencev (stran ne obstaja)">sedemdeset učencev</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_Farizej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Farizej (stran ne obstaja)">Simon Farizej</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_iz_Kirene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon iz Kirene (stran ne obstaja)">Simon iz Kirene</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zahej&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zahej (stran ne obstaja)">Zahej</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Relikvija" title="Relikvija">Relikvije</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Mandilion" title="Mandilion">Podoba iz Edese</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sveti_kelih&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sveti kelih (stran ne obstaja)">Sveti kelih</a></li> <li><a href="/wiki/Pravi_kri%C5%BE" title="Pravi križ">Pravi križ</a></li> <li><a href="/wiki/Torinski_prt" title="Torinski prt">Torinski prt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veronikin_prt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veronikin prt (stran ne obstaja)">Veronikin prt</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drugo</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Zgodovinskost_Jezusa_Kristusa" title="Zgodovinskost Jezusa Kristusa">Zgodovinskost Jezusa Kristusa</a></li> <li><a href="/wiki/Kri%C5%BEev_pot" title="Križev pot">Križev pot</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q302#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Normativna_kontrola_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Uredite_to_na_Wikipodatkih&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q302#identifiers&#124;class=noprint&#124;Uredite_to_na_Wikipodatkih" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Wikipedija:Normativna_kontrola" title="Wikipedija:Normativna kontrola">Normativna kontrola</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q302#identifiers" title="Uredite to na Wikipodatkih"><img alt="Uredite to na Wikipodatkih" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Splošno</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/ISNI_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ISNI (identifikator)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000120370699">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/ORCID_(identifikator)" class="mw-redirect" title="ORCID (identifikator)">ORCID</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0002-3680-7848">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/VIAF_(identifikator)" class="mw-redirect" title="VIAF (identifikator)">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/141145970137232251241">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/141145970137232251241">WorldCat (via VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Narodne knjižnice</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90053303">Norveška</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000010094">Čile</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://datos.bne.es/resource/XX1724284">Španija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119392246">Francija</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119392246">(data)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000034756">Argentina</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981059250818306706">Katalonija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118557513">Nemčija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nli.org.il/en/authorities/987007299934305171">Izrael</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79084784">ZDA</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000097693&P_CON_LNG=ENG">Latvija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleweb.ncl.edu.tw/F/?func=accref&acc_sequence=004313686&CON_LNG=ENG">Tajvan</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00565948">Japonska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ola2002103454&CON_LNG=ENG">Češka republika</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35246449">Avstralija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record1138">Grčija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000100031&local_base=nsk10">Hrvaška</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p07286978X">Nizozemska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810651577205606">Poljska</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000008166&CON_LNG=ENG">Rusija</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/222130">Švedska</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/387654">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/492_47907">Vatikan</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Umetnostne galerije in muzeji</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://collections.tepapa.govt.nz/agent/34591">Te Papa (Nova Zelandija)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Inštituti za umetnostno raziskovanje</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/9ef47cdc-471d-4863-9c7e-0f78bdfc05fb">KulturNav (Norveška)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500344051">Artist Names (Getty)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Biografski slovarji</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118557513.html?language=en">Nemčija</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Znanstvene podatkovne baze</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA11512117?l=en">CiNii (Japonska)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Drugo</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/40116/">Faceted Application of Subject Terminology</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-lir.ch/e-LIR___Lexicon.598.450.0.html">Lexicon Istoric Retic (Švica)</a></span></li> <li><span class="uid"><a href="/wiki/MBA_(identifikator)" class="mw-redirect" title="MBA (identifikator)">MusicBrainz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/bde40933-e89b-4f10-8e52-faa040c4cae4">artist</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/559041">National Archives (ZDA)</a></span></li> <li><a href="/wiki/RERO_(identifikator)" class="mw-redirect" title="RERO (identifikator)">RERO (Švica)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A022812195">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w628066c">Social Networks and Archival Context</a></span></li> <li><a href="/wiki/SUDOC_(identifikator)" class="mw-redirect" title="SUDOC (identifikator)">SUDOC (Francija)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027325636">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/mesih">İslâm Ansiklopedisi</a></span></li> <li><a href="/wiki/Trove_(identifikator)" class="mw-redirect" title="Trove (identifikator)">Trove (Avstralija)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/880661">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1472328">2</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/880655">3</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pridobljeno iz »<a dir="ltr" href="https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jezus_Kristus&oldid=6404609">https://sl.wikipedia.org/w/index.php?title=Jezus_Kristus&oldid=6404609</a>«</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Rojeni_v_0._letih_pr._n._%C5%A1t." title="Kategorija:Rojeni v 0. letih pr. n. št.">Rojeni v 0. letih pr. n. št.</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Umrli_v_30._letih" title="Kategorija:Umrli v 30. letih">Umrli v 30. letih</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Osebnosti_Nove_zaveze" title="Kategorija:Osebnosti Nove zaveze">Osebnosti Nove zaveze</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Kr%C5%A1%C4%8Danstvo" title="Kategorija:Krščanstvo">Krščanstvo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Osebnosti_Korana" title="Kategorija:Osebnosti Korana">Osebnosti Korana</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Jezus_Kristus" title="Kategorija:Jezus Kristus">Jezus Kristus</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Prerokbe" title="Kategorija:Prerokbe">Prerokbe</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Eksorcisti" title="Kategorija:Eksorcisti">Eksorcisti</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Izraelski_tesarji" title="Kategorija:Izraelski tesarji">Izraelski tesarji</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrite kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Harv_in_Sfn_no-target_napake" title="Kategorija:Harv in Sfn no-target napake">Harv in Sfn no-target napake</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki,_ki_vklju%C4%8Dujejo_navedek_iz_1913_Catholic_Encyclopedia_s_sklicem_na_Wikivir" title="Kategorija:Članki, ki vključujejo navedek iz 1913 Catholic Encyclopedia s sklicem na Wikivir">Članki, ki vključujejo navedek iz 1913 Catholic Encyclopedia s sklicem na Wikivir</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani_s_%C4%8Darobnimi_povezavami_ISBN" title="Kategorija:Strani s čarobnimi povezavami ISBN">Strani s čarobnimi povezavami ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_z_ro%C4%8Dno_vnesenimi_datumi_v_infopolju" title="Kategorija:Članki z ročno vnesenimi datumi v infopolju">Članki z ročno vnesenimi datumi v infopolju</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Lokalni_datum_rojstva_vpisan_tudi_v_Wikipodatkih" title="Kategorija:Lokalni datum rojstva vpisan tudi v Wikipodatkih">Lokalni datum rojstva vpisan tudi v Wikipodatkih</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_z_viri_iz_Wikipodatkov" title="Kategorija:Članki z viri iz Wikipodatkov">Članki z viri iz Wikipodatkov</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Lokalni_datum_smrti_vpisan_tudi_v_Wikipodatkih" title="Kategorija:Lokalni datum smrti vpisan tudi v Wikipodatkih">Lokalni datum smrti vpisan tudi v Wikipodatkih</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_z_redefiniranimi_elementi_iz_Wikipodatkov" title="Kategorija:Članki z redefiniranimi elementi iz Wikipodatkov">Članki z redefiniranimi elementi iz Wikipodatkov</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki_s_hCards" title="Kategorija:Članki s hCards">Članki s hCards</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki,_ki_vsebujejo_hebrejsko_besedilo" title="Kategorija:Članki, ki vsebujejo hebrejsko besedilo">Članki, ki vsebujejo hebrejsko besedilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Strani,_ki_uporabljajo_predlogo_Lang-xx" title="Kategorija:Strani, ki uporabljajo predlogo Lang-xx">Strani, ki uporabljajo predlogo Lang-xx</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki,_ki_vsebujejo_gr%C5%A1ko_besedilo" title="Kategorija:Članki, ki vsebujejo grško besedilo">Članki, ki vsebujejo grško besedilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanki,_ki_vsebujejo_arabsko_besedilo" title="Kategorija:Članki, ki vsebujejo arabsko besedilo">Članki, ki vsebujejo arabsko besedilo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Povezava_na_kategorijo_Zbirke_je_v_Wikipodatkih" title="Kategorija:Povezava na kategorijo Zbirke je v Wikipodatkih">Povezava na kategorijo Zbirke je v Wikipodatkih</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_ISNI" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI">Wikipedijini članki z identifikatorji ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_ORCID" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji ORCID">Wikipedijini članki z identifikatorji ORCID</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BIBSYS" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS">Wikipedijini članki z identifikatorji BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNC">Wikipedijini članki z identifikatorji BNC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNE" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNE">Wikipedijini članki z identifikatorji BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNF">Wikipedijini članki z identifikatorji BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_BNMM" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji BNMM">Wikipedijini članki z identifikatorji BNMM</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_CANTICN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN">Wikipedijini članki z identifikatorji CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_GND" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji GND">Wikipedijini članki z identifikatorji GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_J9U" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji J9U">Wikipedijini članki z identifikatorji J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LCCN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN">Wikipedijini članki z identifikatorji LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LNB" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LNB">Wikipedijini članki z identifikatorji LNB</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NCL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NCL">Wikipedijini članki z identifikatorji NCL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NDL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NDL">Wikipedijini članki z identifikatorji NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NKC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NKC">Wikipedijini članki z identifikatorji NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NLA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NLA">Wikipedijini članki z identifikatorji NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NLG" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NLG">Wikipedijini članki z identifikatorji NLG</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NSK" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NSK">Wikipedijini članki z identifikatorji NSK</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NTA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NTA">Wikipedijini članki z identifikatorji NTA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_PLWABN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN">Wikipedijini članki z identifikatorji PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_RSL" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji RSL">Wikipedijini članki z identifikatorji RSL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SELIBR" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR">Wikipedijini članki z identifikatorji SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_VcBA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji VcBA">Wikipedijini članki z identifikatorji VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_TePapa" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji TePapa">Wikipedijini članki z identifikatorji TePapa</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_KULTURNAV" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji KULTURNAV">Wikipedijini članki z identifikatorji KULTURNAV</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_ULAN" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji ULAN">Wikipedijini članki z identifikatorji ULAN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_DTBIO" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji DTBIO">Wikipedijini članki z identifikatorji DTBIO</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_CINII" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji CINII">Wikipedijini članki z identifikatorji CINII</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_FAST" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji FAST">Wikipedijini članki z identifikatorji FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_LIR" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji LIR">Wikipedijini članki z identifikatorji LIR</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_MusicBrainz" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz">Wikipedijini članki z identifikatorji MusicBrainz</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_NARA" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji NARA">Wikipedijini članki z identifikatorji NARA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_RERO" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji RERO">Wikipedijini članki z identifikatorji RERO</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SNAC-ID" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SNAC-ID">Wikipedijini članki z identifikatorji SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_SUDOC" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC">Wikipedijini članki z identifikatorji SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_TDV%C4%B0A" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji TDVİA">Wikipedijini članki z identifikatorji TDVİA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_Trove" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji Trove">Wikipedijini članki z identifikatorji Trove</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_WorldCat-VIAF" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF">Wikipedijini članki z identifikatorji WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:39_elementov_normativne_kontrole" title="Kategorija:39 elementov normativne kontrole">39 elementov normativne kontrole</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Wikipedijini_%C4%8Dlanki_z_identifikatorji_-_ve%C4%8Dkratni" title="Kategorija:Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni">Wikipedijini članki z identifikatorji - večkratni</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Čas zadnje spremembe strani: 16:53, 17. marec 2025.</li> <li id="footer-info-copyright">Besedilo se sme prosto uporabljati v skladu z dovoljenjem <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0</a>; uveljavljajo se lahko dodatni pogoji. Za podrobnosti glej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Pogoje uporabe</a>.<br /> Wikipedia® je tržna znamka neprofitne organizacije <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation Inc.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pravilnik o zasebnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedija:O_Wikipediji">O Wikipediji</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Splo%C5%A1na_zavrnitev_odgovornosti">Zavrnitve odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ravnanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvijalci</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sl.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">O piškotkih</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jezus_Kristus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilni prikaz</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Iskanje</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Iskanje v Wikipediji"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Iskanje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Išči</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Vsebina" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vklopi kazalo vsebine" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vklopi kazalo vsebine</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Jezus Kristus</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>272 jezikov</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temo</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-d6f4c4464-4tghs","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.019","walltime":"1.535","ppvisitednodes":{"value":3983,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":96413,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9080,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":47,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":59954,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1303.870 1 -total"," 52.30% 681.952 1 Predloga:Infopolje_Oseba"," 51.65% 673.496 1 Predloga:Infopolje"," 30.40% 396.425 5 Predloga:Br_separated_entries"," 14.95% 194.900 1 Predloga:Opombe"," 12.99% 169.437 1 Predloga:Jezik-he"," 9.62% 125.484 1 Predloga:Wikidata/p569"," 9.49% 123.742 1 Predloga:Wikidata"," 9.24% 120.528 1 Predloga:Wikidata/p19"," 8.22% 107.149 1 Predloga:Wikidata/p106"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.726","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":41344625,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFBurridgeGould2004\"] = 1,\n [\"CITEREFEhrman2011\"] = 1,\n [\"CITEREFEsposito2003\"] = 1,\n [\"CITEREFGrant1977\"] = 1,\n [\"CITEREFNickell2007\"] = 1,\n [\"CITEREFPrice2009\"] = 1,\n [\"CITEREFSquires2010\"] = 1,\n [\"CITEREFThurston1913\"] = 1,\n [\"CITEREFWojtyła1998\"] = 1,\n [\"CITEREFWoodhead2004\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"!\"] = 1,\n [\"Bibl\"] = 11,\n [\"C.\"] = 4,\n [\"CURRENTYEAR\"] = 1,\n [\"CathEncy\"] = 1,\n [\"Circa\"] = 1,\n [\"Cite encyclopedia\"] = 1,\n [\"Efn\"] = 2,\n [\"Glavni\"] = 2,\n [\"Glavni članek\"] = 1,\n [\"Harvnb\"] = 1,\n [\"Infopolje Oseba\"] = 1,\n [\"Jezik\"] = 1,\n [\"Jezik-ar2\"] = 2,\n [\"Jezik-el\"] = 1,\n [\"Jezik-he\"] = 1,\n [\"JezusKristus\"] = 1,\n [\"Katzbirke\"] = 1,\n [\"Navedi knjigo\"] = 6,\n [\"Navedi novice\"] = 1,\n [\"Navedi splet\"] = 2,\n [\"Normativna kontrola\"] = 1,\n [\"Notelist\"] = 1,\n [\"Opombe\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 9,\n [\"Sklici\"] = 1,\n [\"Wikinavedek\"] = 1,\n [\"Wikislovar\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\nGot person name of Q128538 from label: «sveti Luka»\npersonNameToAuthorName: «sveti Luka»: have «Im Fa» match\nGot person name of Q43600 from label: «sveti Matej»\npersonNameToAuthorName: «sveti Matej»: have «Im Fa» match\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-79cd87d5f8-vshtd","timestamp":"20250319173256","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jezus Kristus","url":"https:\/\/sl.wikipedia.org\/wiki\/Jezus_Kristus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","author":{"@type":"Organization","name":"Sodelavci projektov Wikimedie"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-11-07T15:06:49Z","dateModified":"2025-03-17T15:53:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4a\/Spas_vsederzhitel_sinay.jpg","headline":"osrednja osebnost kr\u0161\u010danstva (6 ali 4 pr. n. \u0161t. \u2013 30 ali 33)"}</script> </body> </html>