CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>La oldulo kaj la maro - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"ef7e3933-6418-466f-a5df-041af15b2867","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"La_oldulo_kaj_la_maro","wgTitle":"La oldulo kaj la maro","wgCurRevisionId":8874717,"wgRevisionId":8874717,"wgArticleId":134562,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn","Libroj de Ernest Hemingway","Libroj aperintaj en 1952","Libroj adaptitaj al kino","Noveloj","Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo","Antverpena Fikcio-libraro"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"La_oldulo_kaj_la_maro","wgRelevantArticleId":134562,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":8874717,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q26505","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1822"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg/800px-Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1215"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg/640px-Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="972"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="La oldulo kaj la maro - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/La_oldulo_kaj_la_maro"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/La_oldulo_kaj_la_maro"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-La_oldulo_kaj_la_maro rootpage-La_oldulo_kaj_la_maro skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Ĉefa menuo" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=La+oldulo+kaj+la+maro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=La+oldulo+kaj+la+maro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=La+oldulo+kaj+la+maro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=La+oldulo+kaj+la+maro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Fono_kaj_eldono" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fono_kaj_eldono"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fono kaj eldono</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fono_kaj_eldono-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Fono kaj eldono subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Fono_kaj_eldono-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Inspiro_por_la_karaktero" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Inspiro_por_la_karaktero"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Inspiro por la karaktero</span> </div> </a> <ul id="toc-Inspiro_por_la_karaktero-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Intriga_resumo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Intriga_resumo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Intriga resumo</span> </div> </a> <ul id="toc-Intriga_resumo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Beletra_signifeco_kaj_kritiko" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Beletra_signifeco_kaj_kritiko"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Beletra signifeco kaj kritiko</span> </div> </a> <ul id="toc-Beletra_signifeco_kaj_kritiko-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Premioj_kaj_nomumoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Premioj_kaj_nomumoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Premioj kaj nomumoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Premioj_kaj_nomumoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Filmaj_kaj_televidaj_adaptaĵoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Filmaj_kaj_televidaj_adaptaĵoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Filmaj kaj televidaj adaptaĵoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Filmaj_kaj_televidaj_adaptaĵoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-En_Esperanto_aperis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#En_Esperanto_aperis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>En Esperanto aperis</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-En_Esperanto_aperis-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli En Esperanto aperis subsekcio</span> </button> <ul id="toc-En_Esperanto_aperis-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Recenzoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Recenzoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Recenzoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Recenzoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referencoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Referencoj</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Referencoj-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Baskuli Referencoj subsekcio</span> </button> <ul id="toc-Referencoj-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Biografio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Biografio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Biografio</span> </div> </a> <ul id="toc-Biografio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Komentario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Komentario"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Komentario</span> </div> </a> <ul id="toc-Komentario-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Eksteraj_ligiloj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eksteraj_ligiloj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Eksteraj ligiloj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eksteraj_ligiloj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Enhavtabelo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>La oldulo kaj la maro</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 76 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-76" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">76 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1" title="الشيخ والبحر — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الشيخ والبحر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%85%27%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%A8_%E0%A6%8F%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9B%E0%A7%80" title="দ্য অ'ল্ড মেন এণ্ড দ্য ছী — asama" lang="as" hreflang="as" data-title="দ্য অ'ল্ড মেন এণ্ড দ্য ছী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asama" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — astura" lang="ast" hreflang="ast" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astura" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qoca_v%C9%99_d%C9%99niz_(povest)" title="Qoca və dəniz (povest) — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="Qoca və dəniz (povest)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%AC%D8%A7_%D9%88_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%B2" title="قوجا و دنیز — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قوجا و دنیز" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D1%80%D1%82_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%B4%D0%B8%D2%A3%D0%B3%D0%B5%D2%99" title="Ҡарт һәм диңгеҙ — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡарт һәм диңгеҙ" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Стары і мора — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="Стары і мора" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8A%D1%82_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE" title="Старецът и морето — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Старецът и морето" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%93%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A1_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%BF" title="দি ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দি ওল্ড ম্যান অ্যান্ড দ্য সি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Starac_i_more_(roman)" title="Starac i more (roman) — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Starac i more (roman)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/El_vell_i_la_mar" title="El vell i la mar — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="El vell i la mar" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%DB%95%D9%85%DB%8E%D8%B1%D8%AF_%D9%88_%D8%B2%DB%95%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پیرەمێرد و زەریا — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پیرەمێرد و زەریا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Sta%C5%99ec_a_mo%C5%99e" title="Stařec a moře — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Stařec a moře" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Den_gamle_mand_og_havet" title="Den gamle mand og havet — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="Den gamle mand og havet" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Der_alte_Mann_und_das_Meer" title="Der alte Mann und das Meer — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="Der alte Mann und das Meer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F_%CE%B3%CE%AD%CF%81%CE%BF%CF%82_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%B7_%CE%B8%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ο γέρος και η θάλασσα — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="Ο γέρος και η θάλασσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/El_viejo_y_el_mar" title="El viejo y el mar — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="El viejo y el mar" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vanamees_ja_meri" title="Vanamees ja meri — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="Vanamees ja meri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Agurea_eta_itsasoa" title="Agurea eta itsasoa — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Agurea eta itsasoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%88_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پیرمرد و دریا — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پیرمرد و دریا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vanhus_ja_meri" title="Vanhus ja meri — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vanhus ja meri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Vieil_Homme_et_la_Mer" title="Le Vieil Homme et la Mer — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Le Vieil Homme et la Mer" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/O_vello_e_o_mar" title="O vello e o mar — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="O vello e o mar" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%96%D7%A7%D7%9F_%D7%95%D7%94%D7%99%D7%9D" title="הזקן והים — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="הזקן והים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Starac_i_more" title="Starac i more — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Starac i more" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_%C3%B6reg_hal%C3%A1sz_%C3%A9s_a_tenger_(reg%C3%A9ny)" title="Az öreg halász és a tenger (regény) — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az öreg halász és a tenger (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BE%D5%A5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%AB%D5%B6_%D6%87_%D5%AE%D5%B8%D5%BE%D5%A8" title="Ծերունին և ծովը — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ծերունին և ծովը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Lelaki_Tua_dan_Laut" title="Lelaki Tua dan Laut — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="Lelaki Tua dan Laut" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Il_vecchio_e_il_mare" title="Il vecchio e il mare — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="Il vecchio e il mare" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%B5%B7" title="老人と海 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="老人と海" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AE%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90_%E1%83%96%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%90" title="მოხუცი და ზღვა — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მოხუცი და ზღვა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BB_%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D2%A3%D1%96%D0%B7" title="Шал мен теңіз — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шал мен теңіз" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%EC%9D%B8%EA%B3%BC_%EB%B0%94%EB%8B%A4" title="노인과 바다 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="노인과 바다" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kalem%C3%AAr_%C3%BB_Behr_(pirt%C3%BBk)" title="Kalemêr û Behr (pirtûk) — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kalemêr û Behr (pirtûk)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BB_%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D2%A3%D0%B8%D0%B7" title="Чал жана деңиз — kirgiza" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Чал жана деңиз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiza" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Senis_ir_j%C5%ABra" title="Senis ir jūra — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Senis ir jūra" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Sirmgalvis_un_j%C5%ABra" title="Sirmgalvis un jūra — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sirmgalvis un jūra" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BE%D1%82_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BE" title="Старецот и морето — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Старецот и морето" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%95%E0%B4%9F%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%82" title="കിഴവനും കടലും — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കിഴവനും കടലും" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%AC%E1%80%94%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA_%E1%80%90%E1%80%B6%E1%80%84%E1%80%AB%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF" title="ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="ပင်လယ်ပြာနှင့် တံငါအို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6_%E0%A4%93%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8_%E0%A4%8F%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%A6_%E0%A4%B8%E0%A5%80" title="द ओल्ड म्यान एण्ड द सी — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="द ओल्ड म्यान एण्ड द सी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_oude_man_en_de_zee" title="De oude man en de zee — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De oude man en de zee" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Den_gamle_mannen_og_havet" title="Den gamle mannen og havet — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Den gamle mannen og havet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Den_gamle_mannen_og_havet" title="Den gamle mannen og havet — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den gamle mannen og havet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%A2%E0%A8%BE_%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B0%E0%A8%A6%E0%A8%B0" title="ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stary_cz%C5%82owiek_i_morze" title="Stary człowiek i morze — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Stary człowiek i morze" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DA%88%DA%BE%D8%A7_%D8%AA%DB%92_%D8%B3%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="بڈھا تے سمندر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بڈھا تے سمندر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/O_Velho_e_o_Mar" title="O Velho e o Mar — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="O Velho e o Mar" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/a_ramaljeng_katua_ljavek" title="a ramaljeng katua ljavek — Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="a ramaljeng katua ljavek" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/B%C4%83tr%C3%A2nul_%C8%99i_marea_(roman)" title="Bătrânul și marea (roman) — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Bătrânul și marea (roman)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Старик и море — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Старик и море" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Starec_a_more" title="Starec a more — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Starec a more" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Starec_in_morje" title="Starec in morje — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Starec in morje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Plaku_dhe_deti" title="Plaku dhe deti — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Plaku dhe deti" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86_%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Старац и море — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Старац и море" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Lalaki_Kolot_jeung_Laut" title="Lalaki Kolot jeung Laut — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Lalaki Kolot jeung Laut" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Den_gamle_och_havet" title="Den gamle och havet — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Den gamle och havet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AE%B5%E0%AE%A9%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கிழவனும் கடலும் — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிழவனும் கடலும்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%91" title="Пирмард ва дарё — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Пирмард ва дарё" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%92%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%9C%E0%B8%88%E0%B8%8D%E0%B8%97%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A5" title="เฒ่าผจญทะเล — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="เฒ่าผจญทะเล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ya%C5%9Fl%C4%B1_Adam_ve_Deniz" title="Yaşlı Adam ve Deniz — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yaşlı Adam ve Deniz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5" title="Старий і море — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Старий і море" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%88%DA%91%DA%BE%D8%A7" title="سمندر اور بوڑھا — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سمندر اور بوڑھا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Chol_va_dengiz" title="Chol va dengiz — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Chol va dengiz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_v%C3%A0_bi%E1%BB%83n_c%E1%BA%A3" title="Ông già và biển cả — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ông già và biển cả" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/The_Old_Man_and_the_Sea" title="The Old Man and the Sea — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="The Old Man and the Sea" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E4%BA%BA%E6%90%AD%E6%B5%B7" title="老人搭海 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="老人搭海" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%9D_%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%A6%E1%83%90" title="ბადიდი დო ზუღა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბადიდი დო ზუღა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="leginda artikolo"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E4%BA%BA%E4%B8%8E%E6%B5%B7" title="老人与海 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="老人与海" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%81%E4%BA%BA%E8%88%87%E6%B5%B7" title="老人與海 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="老人與海" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26505#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/La_oldulo_kaj_la_maro" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:La_oldulo_kaj_la_maro" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/La_oldulo_kaj_la_maro"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/La_oldulo_kaj_la_maro"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/La_oldulo_kaj_la_maro" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/La_oldulo_kaj_la_maro" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&oldid=8874717" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=La_oldulo_kaj_la_maro&id=8874717&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FLa_oldulo_kaj_la_maro"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2FLa_oldulo_kaj_la_maro"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=La+oldulo+kaj+la+maro"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=La_oldulo_kaj_la_maro&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26505" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><table style="background-color:#F5F5F5;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;width:23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background-color:#99FF99;font-size:150%;vertical-align:middle;font-family:times" align="center" class="kaplinio libro"><i><b>La oldulo kaj la maro</b></i> </th></tr> <tr> <td>Origine </td> <td><i>The Old Man and the Sea</i> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Dosiero:Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg" class="mw-file-description" title="La oldulo kaj la maro"><img alt="La oldulo kaj la maro" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg/220px-Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg" decoding="async" width="220" height="334" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg/330px-Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg/440px-Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg 2x" data-file-width="968" data-file-height="1470" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#AAFFAA; color:#000000;"><b><a href="/wiki/Literaturaj_verkoj" title="Literaturaj verkoj">literatura verko</a></b> </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Aŭtoroj </th></tr> <tr> <td valign="top">Aŭtoro</td> <td><a href="/wiki/Ernest_Hemingway" title="Ernest Hemingway">Ernest Hemingway</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Lingvoj </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/Lingvo" title="Lingvo">Lingvo</a></td> <td><a href="/wiki/Usona_varia%C4%B5o_de_la_angla_lingvo" title="Usona variaĵo de la angla lingvo">usona angla lingvo</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Eldonado </th></tr> <tr> <td valign="top">Eldondato</td> <td>1952 </td></tr> <tr> <td valign="top">Loko</td> <td>nekonata, <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Eldoninto</td> <td><a href="/w/index.php?title=Charles_Scribner%27s_Sons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Scribner's Sons (paĝo ne ekzistas)">Charles Scribner's Sons</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Eldonejo</td> <td>Charles Scribner's Sons </td></tr> <tr> <td valign="top">Loko de rakonto</td> <td><a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Honorigoj</td> <td>Premio Pulitzer por Fikcio • <a href="/wiki/Nobel-premio" title="Nobel-premio">Nobel-premio</a> </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#99FF99;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_libro" title="Ŝablono:Informkesto libro">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_libro" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto libro">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_libro&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Dosiero:Hemingway_and_Marlins.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hemingway_and_Marlins.jpg/220px-Hemingway_and_Marlins.jpg" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hemingway_and_Marlins.jpg/330px-Hemingway_and_Marlins.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hemingway_and_Marlins.jpg/440px-Hemingway_and_Marlins.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="628" /></a><figcaption>Ernest Hemingway, lia familio, kaj <a href="/w/index.php?title=Makajro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makajro (paĝo ne ekzistas)">makajroj</a></figcaption></figure> <p><i><b>La oldulo kaj la maro</b></i> (<a href="/wiki/Angla_lingvo" title="Angla lingvo">en:</a> <i>The Old Man and the Sea</i>) estas <a href="/wiki/Novelo" title="Novelo">novelo</a> de <a href="/wiki/Ernest_Hemingway" title="Ernest Hemingway">Ernest Hemingway</a> verkita en <a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a> en <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> kaj eldonita en <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>. Ĝi estis la lasta ĉefa <a href="/wiki/Fikcio" title="Fikcio">fikciaĵo</a> verkita de Hemingway kaj eldonita dum lia vivo. Unu el liaj plej famaj verkoj, en ĝi temas pri maljuniĝanta Kubana <a href="/wiki/Fi%C5%9Dkaptisto" title="Fiŝkaptisto">fiŝkaptisto</a> kiu luktas kun giganta <a href="/w/index.php?title=Makajro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Makajro (paĝo ne ekzistas)">makajro</a> (<i>Makaira nigricans</i>) (<a href="/wiki/Angle" class="mw-redirect" title="Angle">angle</a>: marlin) fore en la <a href="/wiki/Golfa_Marfluo" title="Golfa Marfluo">Golfa Marfluo</a>. Kvankam ĝi ricevis diversajn <a href="/w/index.php?title=Beletra_kritiko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beletra kritiko (paĝo ne ekzistas)">beletrajn kritikojn</a>, ĝi notindas en la fikcio de la dudeka jarcento kaj en la <a href="/wiki/Kanono" title="Kanono">kanono</a> de Hemingway, recertigante lian mondvastan beletran elstaron kaj grava por lia elekto por la <a href="/wiki/Premio_Nobel_de_literaturo" class="mw-redirect" title="Premio Nobel de literaturo">Premio Nobel de literaturo</a> en <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fono_kaj_eldono">Fono kaj eldono</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Fono kaj eldono" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Fono kaj eldono"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La plejmulto da biografoj asertas, ke la jaroj sekvantaj la eldonon de <i><a href="/wiki/Por_Kiu_Sonoras_la_Sonorilo" class="mw-redirect" title="Por Kiu Sonoras la Sonorilo">Por Kiu Sonoras la Sonorilo</a></i> (en: <i>For Whom the Bell Tolls</i>) fare de Hemingway de <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> ĝis <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> estis la plej mallumaj en lia beletra <a href="/wiki/Kariero" title="Kariero">kariero</a>. La romanon <i><a href="/w/index.php?title=Trans_la_Riveron_kaj_en_la_Arbojn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trans la Riveron kaj en la Arbojn (paĝo ne ekzistas)">Trans la Riveron kaj en la Arbojn</a></i> (en: <i><a href="/w/index.php?title=Across_the_River_and_Into_the_Trees&action=edit&redlink=1" class="new" title="Across the River and Into the Trees (paĝo ne ekzistas)">Across the River and Into the Trees</a></i>) (<a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>) kritikistoj preskaŭ unuanime mallaŭdis kiel <a href="/wiki/Parodio" title="Parodio">sinparodion</a>. Evidente, lia partopreno kiel <a href="/w/index.php?title=Alianco_(Dua_mondmilito)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alianco (Dua mondmilito) (paĝo ne ekzistas)">Alianca</a> raportisto en la <a href="/wiki/Dua_mondmilito" class="mw-redirect" title="Dua mondmilito">Dua mondmilito</a> ne fruktis kiel liaj spertoj en la <a href="/wiki/Unua_mondmilito" class="mw-redirect" title="Unua mondmilito">Unua mondmilito</a> (<i><a href="/w/index.php?title=Adia%C5%ADo_al_Armiloj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adiaŭo al Armiloj (paĝo ne ekzistas)">Adiaŭo al Armiloj</a> ~ A Farewell to Arms</i>, <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>) aŭ en la <a href="/wiki/Hispana_Enlanda_Milito" title="Hispana Enlanda Milito">Hispana Enlanda Milito</a> (<i>Por Kiu Sonoras la Sonorilo</i>). </p><p>Komence, Hemingway planis uzi la historion de Santiago, kiu fariĝis <i>La Oldulo kaj la Maro</i>, kiel parton de pli granda verko, al kiu li aludis per <i>La Mara Libro</i>. Kelkaj partoj de tiu ja aperis en la postmorte eldonita <i><a href="/w/index.php?title=Insuloj_en_la_Fluo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Insuloj en la Fluo (paĝo ne ekzistas)">Insuloj en la Fluo</a></i> (en: <i>Islands in the Stream</i>). Pozitiva retrokuplo kiun li ricevis pri la rakonto pri Santiago spronis lin verki ĝin kiel memstara verko. La libro estas novelo, ĉar ĝi havas nek ĉapitrojn, nek partojn kaj estas iomete pli longa ol rakonteto. </p><p>La novelo unue aperis, en sia 26.500-vorta tutaĵo, kiel parto de la numero de la revuo <i><a href="/wiki/Life_(magazino)" title="Life (magazino)">Life</a></i> je la <a href="/wiki/1-a_de_septembro" title="1-a de septembro">1-a de septembro</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>. De tiu numero 5,3 milionoj da ekzempleroj vendiĝis en du tagoj. La plejmulto de la tiama kritikado estis ekstravagance pozitiva, sed strio de malkonsenta kritikado poste elfoniĝis. </p><p>Bizare, la titolon oni mispresis sur la kovrilon de frua eldono kiel <i>La Olduloj kaj la Maro</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Inspiro_por_la_karaktero">Inspiro por la karaktero</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Inspiro por la karaktero" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Inspiro por la karaktero"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kiam Hemingway loĝadis en Kubo komence de <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> kun sia tria edzino <a href="/w/index.php?title=Martha_Gellhorn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martha Gellhorn (paĝo ne ekzistas)">Martha Gellhorn</a>, unu el liaj favorataj ŝatokupoj estis veladi kaj fiŝadi en sia boato, nomita la <i>Pilar</i>. Ĝenerala biografia interkonsento asertas, ke la prototipo por Santiago en <i>La oldulo kaj la maro</i> estis, almenaŭ parte, la kuba fiŝkaptisto <a href="/wiki/Gregorio_Fuentes" title="Gregorio Fuentes">Gregorio Fuentes</a>. </p><p>Fuentes, kiu naskiĝis en <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> sur <a href="/wiki/Lanzarote" title="Lanzarote">Lanzarote</a> en la <a href="/wiki/Kanariaj_Insuloj" class="mw-redirect" title="Kanariaj Insuloj">Kanariaj Insuloj</a>, transmigris al Kubo, kiam li aĝis ses jarojn, kaj tie renkontis Hemingway-on en <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>. En la <a href="/wiki/1930-aj_jaroj" title="1930-aj jaroj">1930-aj jaroj</a> Hemingway dungis lin prizorgi sian boaton. Dum Hemingway loĝis en Kubo, forta amikeco formiĝis inter li kaj Fuentes. Por preskaŭ tridek jaroj Fuentes servis kiel kapitano de la <i>Pilar</i>; tio inkluzivis tempon, dum kiu Hemingway ne loĝis en Kubo. Fuentes, suferante de <a href="/wiki/Kancero" title="Kancero">kancero</a>, mortis en <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>; li aĝis 104 jarojn. Antaŭ sia morto li donacis <i>Pilar</i>-on, la boaton de Hemingway al la registaro de Kubo. Li neniam legis la novelon <i>La oldulo kaj la maro</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Intriga_resumo">Intriga resumo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Intriga resumo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Intriga resumo"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" id="spoiler" align="center" style="border-top: 1px solid #FFCC66; border-bottom: 1px solid #FFCC66; background-color: var(--background-color-warning-subtle, #fdf2d5); color: inherit; padding: 5px 0px 5px 3px; margin: 10px 0px 10px 0px; text-align: left; font-size: 90%; padding-left:3px;"><b><a href="/wiki/Vikipedio:Atentigo_pri_intrigmalka%C5%9Dilo" title="Vikipedio:Atentigo pri intrigmalkaŝilo">Averto</a>: <i>La teksto, kiu sekvas, malkaŝas detalojn pri la intrigo de la rakonto.</i></b><i></i> </div> <p><i>La oldulo kaj la maro</i> rakontas eposecan batalon inter maljuna, sperta fiŝkaptisto kaj giganta "makajro" (?), onidire la plej granda kaptaĵo de lia vivo. </p><p>Malfermas ĝin klarigo ke la fiŝisto, kies nomo estas Santiago (sed kiu eksterdialoge aludiĝas nur kiel <i>la oldulo</i>), elspezadis jam 84 tagojn sen kapti fiŝon. Li verŝajne estas tiel <a href="/wiki/Bon%C5%9Danco" title="Bonŝanco">malbonŝanca</a> ke la gepatroj de lia juna <a href="/wiki/Metio" title="Metio">metia</a> <a href="/w/index.php?title=Lernoknabo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lernoknabo (paĝo ne ekzistas)">lernoknabo</a>, Manolin, malpermesis tiun kunveli kun la maljunulo kaj ordonis al li fiŝkaptadi kun pli sukcesaj fiŝistoj. Ankoraŭ dediĉita al la maljuna viro tamen, la knabo vizitadas la domaĉon de Santiago ĉiunokte, port-tirante reen lian fiŝkaptilaron, manĝigante lin, kaj diskutante Usonan <a href="/wiki/Basbalo" title="Basbalo">basbalon</a>, plej notinde la <a href="/wiki/Idolo" title="Idolo">idolon</a> de Santiago, <a href="/wiki/Joe_DiMaggio" title="Joe DiMaggio">Joe DiMaggio</a>. Santiago informas Manolin-on, ke la venontan tagon li entreprenos foren en la Golfon por fiŝkapti, memfida ke proksimas fino de lia malbonŝanca periodo. </p><p>Tiel je la okdek-kvina tago, Santiago elvelas sola, prenante sian <a href="/wiki/Velboato" class="mw-redirect" title="Velboato">velboaton</a> foren en la Golfon. Li aranĝas siajn fiŝfadenojn kaj antaŭ la tagmezo de la unua tago, granda fiŝo, pri kiu li certas, ke ĝi estas makajro (?), ekprenas la logilon. Nepovante entiri la makajregon, Santiago anstataŭe trovas, ke la fiŝo tiradas lian boaton. Tiamaniere pasas du tagoj kaj du noktoj, dum kiuj la olda viro portadas la streĉon de la fiŝfadeno per sia korpo. Kvankam vundita de la baraktado kaj dolorata, Santiago esprimas kompatan aprecon por sia kontraŭulo, ofte aludante lin frato. </p><p>La trian tagon de la penigado, la fiŝo komencas ĉirkaŭiri la velboaton, malkaŝante sian lacecon al la olda viro. Santiago, nun tute elĉerpita kaj preskaŭ en deliro, trovas al forton piktranĉi la makajron per <a href="/wiki/Harpuno" title="Harpuno">harpuno</a> kaj mortigi ĝin dum unu el ties saltegoj ekster la akvon. </p><p>Santiago rimenas la makajron al sia velboato kaj celiras hejmen, pensante pri la alta prezo kiun la fiŝo al li alportos ĉe la <a href="/wiki/Merkato" title="Merkato">merkato</a> kaj pri tio, kiom da homoj ĝi nutros. La maljuna viro decidas, ke pro la granda digneco de la fiŝo, neniu meritos manĝi la makajron. </p><p>Dum Santiago daŭrigas sian veturon ree al la marbordo, <a href="/wiki/%C5%9Carko" title="Ŝarko">ŝarkojn</a> allogas la sangospuro lasata de la makajro en la akvo. La unuan, granda isura ŝarko (en:mako shark, Santiago mortigas per sia harpuno, perdante dumfare tiun armilon. Li faras novan harpunon per rimenado de sia tranĉilo al la fino de remilo por helpi forigi la venontan vicon de ŝarkoj; entute, sep ŝarkojn li mortigas. Sed jam je nokto la ŝarkoj jam formanĝis la tutan korpon de la makajro, lasante nur ties skeleton. La olda viro sin admonegas pro la ofero de la makajro. Finfine atinginte la marbordon antaŭaŭrore la venontan tagon, li trabaraktas sian vojon al sia domaĉo, portante la pezan maston sur sia ŝultro. Hejme, li tuj sagiĝas liten kaj endormiĝas en tre profundan dormon. </p><p> Nesciante la veturon de la olda viro, grupo de fiŝistoj la venontan tagon kolektiĝas ĉirkaŭ la boaton kie ankoraŭ restas fiksita la skeleto de la fiŝo. <a href="/wiki/Turisto" class="mw-redirect" title="Turisto">Turistoj</a> ĉe la proksima <a href="/wiki/Kafejo" title="Kafejo">kafejo</a> erare prenas ĝin ŝarko. Manolin, estinte ankcia dum la entreprenado de la olda viro, ploras trovinte lin sekura kaj dorma. La knabo alportas al li gazetojn kaj kafon. Kiam la olda viro vekiĝas, ili promesas denove kune fiŝkaptadi. Reendormiĝinte, Santiago sonĝas pri <a href="/wiki/Leono" title="Leono">leonoj</a> sur Afrika plaĝo. </p><div class="noprint spoiler" id="spoilerend" align="center" style="border-top: 1px solid #FFCC66; border-bottom: 1px solid #FFCC66; background-color: var(--background-color-warning-subtle, #fdf2d5); color: inherit; padding: 5px 0px 5px 3px; margin: 10px 0px 10px 0px; text-align: left; font-size: 90%; padding-left:3px;"><b><a href="/wiki/Vikipedio:Atentigilo_pri_fino_de_intriga_malka%C5%9Dado" title="Vikipedio:Atentigilo pri fino de intriga malkaŝado">Averto</a>: <i>Malkaŝado de la intrigo de la rakonto ĉi tie finiĝas.</i></b></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beletra_signifeco_kaj_kritiko">Beletra signifeco kaj kritiko</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Beletra signifeco kaj kritiko" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Beletra signifeco kaj kritiko"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Unu el la plej favoraj kritikaj komprenoj pri la novelo — kaj kiu de tiam konturis analizajn provojn aperis en <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> kun la eseo far <a href="/w/index.php?title=Joseph_Waldmeir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Waldmeir (paĝo ne ekzistas)">Joseph Waldmeir</a> titolita "<i>Confiteor Hominem:</i> Ernest Hemingway's Religion of Man." (La Religio de la Viro laŭ Ernest Hemingway). </p> <dl><dd>Ĝuste kio estas la mesaĝo de la libro?</dd> <dd>La respondo premisas trian nivelon sur kiu <i>La oldulo kaj la maro</i> devas esti legata — kiel speco de <a href="/wiki/Alegorio" title="Alegorio">alegoria</a> komentario pri la tuta lia antaŭa verkaro, per kiu pruveblas, ke la religiaj supertonoj de <i>La oldulo kaj la maro</i> ne limiĝas al tiu verko el inter la aliaj verkoj de Hemingway, kaj ke Hemingway finfine prenis la decidan paŝon levi sian filozofion pri Vireco ĝis la nivelo de religio. (351)</dd></dl> <p>Waldmeir estis unu el la plej elstaraj kritikistoj, kiu plene konsideris la funkcion de <a href="/wiki/Kristanismo" title="Kristanismo">Kristanisma</a> figurado en la novelo, evidentigita per la okulfrapa aludo de Santiago al la <a href="/wiki/Krucumo" class="mw-redirect" title="Krucumo">krucumo</a> post ekvidi la ŝarkojn, kiu legiĝas: </p> <dl><dd><i>Aj,</i> li diris laŭtvoĉe. Ne estas traduko por tiu vorto, kaj eble ĝi estas simple bruo kian povas fari viro, malgraŭvole, sentante la <a href="/wiki/Najlo" title="Najlo">najlon</a> trapentri liajn manojn kaj en la lignon. (Hemingway 107)</dd></dl> <p>Waldmeir analizas tiun linion, suplementita per aliaj okazaĵoj de simila <a href="/wiki/Simbolismo" class="mw-redirect" title="Simbolismo">simbolismo</a>, tiel ke li povu pretendi ke <i>La oldulo kaj la maro</i> estis sema verko ĝis religia nivelo al laŭ li nomata "filozofio pri Vireco". Senkonsidere al tio, ĉu oni konsentas kun tiu logiko, lia karat-stampa kritiko, kurioze lakea laŭtone, staras kiel unu el la plej fortikaj, pozitivaj traktoj pri la novelo. </p><p>Aliflanke, unu el la plej kuraĝaj kritikistoj kiu elfoniĝis en la partio de malkonsenta opinio pri la verko estas <a href="/w/index.php?title=Robert_P._Weeks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert P. Weeks (paĝo ne ekzistas)">Robert P. Weeks</a>. Lia fifama artikolo de <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>, <i>Fakery in 'The Old Man and the Sea,' </i> (<i>Trompaĵoj en 'La oldulo kaj la maro' </i>) prezentas serion da punktoj, kiu laŭ li montras, kiel la novelo estas febla kaj neatendita diverĝo disde la tipa, realisma Hemingway. Apudigante tiun novelon kontraŭ la antaŭajn verkojn de Hemingway, li klarigas ke </p> <dl><dd>La diferenco, tamen, en la efikiveco, kun kiu Hemingway utiligas tiun karakterizan rimedon en sia plej bona verkado kaj en <i>La oldulo kaj la maro</i>, estas lumiga. La fikcia verko, en kiu Hemingway plej atentis naturaĵojn, <i>La oldulo kaj la maro</i>, popeciĝas per eksterordinara kvanto da trompado, eksterordinara, ĉar oni atendus trovi nenian malprecizon, nenian romantikumadon pri naturaj objektoj en verkisto kiu malamegis <a href="/w/index.php?title=W.H._Hudson&action=edit&redlink=1" class="new" title="W.H. Hudson (paĝo ne ekzistas)">W.H. Hudson</a>, ne povis legi <a href="/wiki/Henry_David_Thoreau" title="Henry David Thoreau">Thoreau</a>, bedaŭregis la retorikon de <a href="/wiki/Herman_Melville" title="Herman Melville">Melville</a> en <i><a href="/wiki/Moby_Dick" class="mw-redirect" title="Moby Dick">Moby Dick</a></i>, kaj kiu mem ricevis kritikon de aliaj verkistoj, notinde <a href="/wiki/William_Faulkner" title="William Faulkner">Faulkner</a>, pro sia dediĉo al la faktoj kaj lia malvolemo "inventi". (188) Dum la malakcepto je li plejparte limiĝas al la rakonto ĉi-tema (li aludas al antaŭaj verkoj de Hemingway kiel <i>antaŭaj gloraĵoj</i>), la evidenta gamo de liaj kritikaj interpretoj estas kuriozaĵo por verko tiel vaste rekonata majstroverko.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Premioj_kaj_nomumoj">Premioj kaj nomumoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Premioj kaj nomumoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Premioj kaj nomumoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>La oldulo kaj la maro</i> kondukis al multnombraj honoregoj por Hemingway, inkluzive de la <a href="/wiki/Premio_Pulitzer" title="Premio Pulitzer">Premio Pulitzer</a> por Fikcio en <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>. Li ankaŭ gajnis la medalon <i>Award of Merit</i> por la <a href="/wiki/Romano" title="Romano">Romano</a> de la <a href="/w/index.php?title=American_Academy_of_Arts_and_Letters&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Academy of Arts and Letters (paĝo ne ekzistas)">American Academy of Arts and Letters</a> (Usona Akademio pri Beletro) tiun saman jaron. Plej prestiĝe, la <a href="/wiki/Premio_Nobel_de_Literaturo" class="mw-redirect" title="Premio Nobel de Literaturo">Premio Nobel de Literaturo</a> venis en <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>, «por lia majstreco super la arto pri rakontado, plej laste evidentigita en <i>La oldulo kaj la maro</i>, kaj por la influo kiun li efikigis al la nuntempa stilo». </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Filmaj_kaj_televidaj_adaptaĵoj"><span id="Filmaj_kaj_televidaj_adapta.C4.B5oj"></span>Filmaj kaj televidaj adaptaĵoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=6" title="Redakti sekcion: Filmaj kaj televidaj adaptaĵoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=6" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Filmaj kaj televidaj adaptaĵoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El la kelkaj filmoj kiujn oni faris el la novelo, la plej notindan, faritan en <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>, stelulas <a href="/wiki/Spencer_Tracy" title="Spencer Tracy">Spencer Tracy</a> kiel Santiago kaj <a href="/w/index.php?title=Felipe_Pazos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Felipe Pazos (paĝo ne ekzistas)">Felipe Pazos</a> kiel Manolín. Ĝin adaptis <a href="/w/index.php?title=Peter_Viertel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Viertel (paĝo ne ekzistas)">Peter Viertel</a> kaj reĝisoris <a href="/w/index.php?title=John_Sturges&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Sturges (paĝo ne ekzistas)">John Sturges</a>, <a href="/w/index.php?title=Henry_King&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry King (paĝo ne ekzistas)">Henry King</a> (nekreditita) kaj <a href="/w/index.php?title=Fred_Zinnemann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fred Zinnemann (paĝo ne ekzistas)">Fred Zinnemann</a> (nekreditita). Ĝi gajnis la <a href="/wiki/Oskar-premio" title="Oskar-premio">Oskar-premion</a> por Plej bona muziko, kaj iĝis nomumita en la kategorioj Plej bona ĉefaktoro (Spencer Tracy) kaj Plej bona kinografio. Notindas, ke Hemingway opiniis Tracy-on ne san-taŭga por la rolo, laŭateste nominte Tracy-on <i>dika lardaĵo</i> inter aliaj nomoj. La boateto uzata de Tracy en la filmo konstruiĝis ĉe la Ŝipkonstruejo de <a href="/wiki/Havano" title="Havano">Havano</a>, Astilleros Palmer, kie oni filmis iujn scenojn de la filmo. </p><p>Alia elstara versio estas la <a href="/w/index.php?title=Televida_filmo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Televida filmo (paĝo ne ekzistas)">televida filmo</a> de <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>, kiun stelulis <a href="/wiki/Anthony_Quinn" title="Anthony Quinn">Anthony Quinn</a> kiel Santiago kaj <a href="/w/index.php?title=Francesco_Quinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesco Quinn (paĝo ne ekzistas)">Francesco Quinn</a> kiel la juna Santiago. Tiu versio enkondukas du pliajn karakterojn, kiuj ne ekzistas en la novelo — Tom Pruitt kaj Mary Pruitt, ludatajn de <a href="/w/index.php?title=Gary_Cole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Cole (paĝo ne ekzistas)">Gary Cole</a> kaj <a href="/w/index.php?title=Patricia_Clarkson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patricia Clarkson (paĝo ne ekzistas)">Patricia Clarkson</a>, respektive. </p><p>En <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, la centjara <a href="/wiki/Jubileo" title="Jubileo">jubileo</a> de la naskiĝo de Hemingway, reĝisoro <a href="/w/index.php?title=Alexandr_Petrov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandr Petrov (paĝo ne ekzistas)">Alexandr Petrov</a> ellasis <a href="/wiki/Animacia_filmo" class="mw-redirect" title="Animacia filmo">animatan</a>, larĝ-formatan filmon de la novelo, faritan el 29.000 mane pentritaj bildoj. La projekto komenciĝis en <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> post la unua kunveno de Petrov kun <a href="/w/index.php?title=Productions_Pascal_Blais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Productions Pascal Blais (paĝo ne ekzistas)">Productions Pascal Blais</a>, <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanada</a> animada firmao. Ĝi ricevis la Oskar-premion por Plej bona animata filmeto. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="En_Esperanto_aperis">En <a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto">Esperanto</a> aperis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=7" title="Redakti sekcion: En Esperanto aperis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=7" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: En Esperanto aperis"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="background-color:#F5F5F5;border:1px solid #999999;border-right-width:2px;border-bottom-width:2px;width:23em; -moz-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; -webkit-box-shadow: 4px 4px 4px #CCC; box-shadow: 4px 4px 4px #CCC;" class="infobox"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background-color:#99FF99;font-size:150%;vertical-align:middle;font-family:times" align="center" class="kaplinio libro"><i><b>La oldulo kaj la maro</b></i> </th></tr> <tr> <td>Origine </td> <td><i>The Old Man and the Sea</i> </td></tr> <tr> <td valign="top" align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dosiero:La_oldulo_kaj_la_maro.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/La_oldulo_kaj_la_maro.jpg/200px-La_oldulo_kaj_la_maro.jpg" decoding="async" width="200" height="305" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/La_oldulo_kaj_la_maro.jpg/300px-La_oldulo_kaj_la_maro.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/eo/thumb/f/f7/La_oldulo_kaj_la_maro.jpg/400px-La_oldulo_kaj_la_maro.jpg 2x" data-file-width="1612" data-file-height="2456" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center; background-color:#AAFFAA; color:#000000;"><b><a href="/wiki/Literaturaj_verkoj" title="Literaturaj verkoj">literatura verko</a></b> </th></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Aŭtoroj </th></tr> <tr> <td valign="top">Aŭtoro</td> <td><a href="/wiki/Ernest_Hemingway" title="Ernest Hemingway">Ernest Hemingway</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Ilustristo</td> <td>C. F. Tunnicliffe, Raymond Sheppard </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Lingvoj </th></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/Lingvo" title="Lingvo">Lingvo</a></td> <td><a href="/wiki/Angla" class="mw-redirect" title="Angla">angla</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Eldonado </th></tr> <tr> <td valign="top">Eldondato</td> <td><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Eldono</td> <td>la 2-a </td></tr> <tr> <td valign="top">Loko</td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Eldonisto</td> <td><a href="/w/index.php?title=Charles_Scribner%27s_Sons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Scribner's Sons (paĝo ne ekzistas)">Charles Scribner's Sons</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Eldonejo</td> <td>Charles Scribner's Sons </td></tr> <tr> <td valign="top">Lando</td> <td><a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Trajtoj </th></tr> <tr> <td valign="top">Paĝoj</td> <td>96 </td></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a></td> <td><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/mankas" title="Specialaĵo:Citoj el libroj/mankas">mankas</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Temo</td> <td>dramo </td></tr> <tr> <td valign="top"><a href="/wiki/%C4%9Cenro" title="Ĝenro">Ĝenro</a></td> <td>romano </td></tr> <tr> <td valign="top">Loko de rakonto</td> <td><a href="/wiki/Kubo" title="Kubo">Kubo</a> </td></tr> <tr> <td valign="top">Honorigoj</td> <td>Premio Pulitzer por Fikcio • <a href="/wiki/Nobel-premio" title="Nobel-premio">Nobel-premio</a> </td></tr> <tr> <th valign="top" align="center" colspan="2" style="background-color:#AAFFAA">Tradukado </th></tr> <tr> <td valign="top">Tradukinto</td> <td><a href="/wiki/Fernando_de_Diego" title="Fernando de Diego">Fernando de Diego</a> </td></tr> <tr><td class="shangu-shablonon infoboximage" colspan="2" style="text-align:center;padding:0 0.2em 0.2em 0.2em"><div class="noprint toccolours" style="border:2px solid #a2a9b1;padding:5px;background-color:#99FF99;color:black;font-size:xx-small;font-weight:normal"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vikipedio:Informkestoj" title="Vikipedio:Informkestoj"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a><figcaption></figcaption></figure><span class="noprint plainlinksneverexpand" style="text-align:center"><a href="/wiki/%C5%9Cablono:Informkesto_libro" title="Ŝablono:Informkesto libro">v</a> • <a href="/wiki/%C5%9Cablono-Diskuto:Informkesto_libro" title="Ŝablono-Diskuto:Informkesto libro">d</a> • <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Cablono%3AInformkesto_libro&action=edit">r</a></span></div></td></tr> </tbody></table> <p>La verko estis tradukita en Esperanton fare de <a href="/wiki/Fernando_de_Diego" title="Fernando de Diego">Fernando de Diego</a>, kun la titolo <i><b>La oldulo kaj la maro</b></i>, kun ilustraĵoj de C. F. Tunnicliffe kaj Raymond Sheppard. Eldonis <a href="/wiki/Eldonejo_Fonto" class="mw-redirect" title="Eldonejo Fonto">Eldonejo Fonto</a>, 1996. — 99 p. (Fonto-Serio; 28). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Recenzoj">Recenzoj</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=8" title="Redakti sekcion: Recenzoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=8" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Recenzoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="padding:0; margin:0; border-spacing:0;"><tbody><tr valign="top"><td></td></tr><tr valign="top"><td width="40px"><span typeof="mw:File"><span title="Citaĵo"><img alt="Citaĵo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/40px-P_writing.svg.png" decoding="async" width="40" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/60px-P_writing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/P_writing.svg/80px-P_writing.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></span></span></td><td><table style="padding:0; margin:0; border-spacing:0;"><tbody><tr valign="top"><td><span style="color:#84a3e0; font-size:150%; line-height:75%;font-family:'Times New Roman',serif;"><b>„</b></span> La libro kaptas la atenton dum la tuta legado. Dufoje aperis filmo protagoniita de la famaj aktoroj <a href="/w/index.php?title=Spencer_Trayce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spencer Trayce (paĝo ne ekzistas)">Spencer Trayce</a> kaj <a href="/wiki/Anthony_Quinn" title="Anthony Quinn">Anthony Quinn</a>. La aŭtoro estis nobelpremiito en 1954. <span style="color:#84a3e0; font-size:150%; line-height:75%;font-family:'Times New Roman',serif"><b>”</b></span></td></tr><tr><td align="right"><span style="font-size:75%; line-height:120%;">— <cite><a href="/wiki/Brazila_Esperantisto" title="Brazila Esperantisto">Brazila Esperantisto</a> - Numero 322, Januaro ĝis Marto 2003</cite></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencoj">Referencoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=9" title="Redakti sekcion: Referencoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=9" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Referencoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>(angle)</b> Hemingway, Ernest (1952) <i>The Old Man and the Sea</i>. New York: Charles Scribner's Sons. hardcover: <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/0684830493" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-83049-3</a>, paperback: <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/0684801221" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-80122-1</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Biografio">Biografio</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=10" title="Redakti sekcion: Biografio" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=10" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Biografio"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>(angle)</b> Young, Philip (1952) <i>Ernest Hemingway</i>. New York: Holt, Rinehart, & Winston.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Komentario">Komentario</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=11" title="Redakti sekcion: Komentario" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=11" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Komentario"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>(angle)</b> Baker, Carlos, ed. (1962) <i>Critiques of Four Major Novels</i>. New York: Charles Scribner's Sons. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/0684411571" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-684-41157-1</a></li> <li><b>(angle)</b> Jobes, Katharine T., ed. (1968) <i>Twentieth Century Interpretations of The Old Man and the Sea</i>. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall. <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Citoj_el_libroj/0136339174" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-13-633917-4</a>.</li> <li><b>(angle)</b> Waldmeir, Joseph Waldmeir (1957) <i>Confiteor Hominem:</i> Ernest Hemingway's Religion of Man. Papers of the Michigan Academy of Sciences, Arts, and Letters, volume=XLII pp349–356.</li> <li><b>(angle)</b> Weeks, Robert P. (1962) <i>Fakery in 'The Old Man and the Sea' </i>. College English vol. XXIV pp188–192.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eksteraj_ligiloj">Eksteraj ligiloj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&veaction=edit&section=12" title="Redakti sekcion: Eksteraj ligiloj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&action=edit&section=12" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eksteraj ligiloj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.esperanto.be/fel/mon/rec/omar.html">"Klasikaĵo pri heroeco"</a>, <i>Monato</i></li> <li><b>(angle)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/1759143.stm"><i>Hemingway's 'Old Man' dies in Cuba</i></a> BBC News je 14-1 de januaro 2002.</li> <li><b>(angle)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pbs.org/hemingwayadventure/cuba.html"><i>Michael Palin's Hemingway Adventure: Cuba</i></a> PBS. je la 21-a de januaro 2006.</li> <li><b>(angle)</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nobelprize.org/literature/laureates/1954/"><i>The Nobel Prize in Literature 1954</i>. The Nobel Foundation.</a> je la 31-a de januaro 2005.</li> <li><a href="/wiki/Stanislavo_Belov" title="Stanislavo Belov">Stanislavo Belov</a> (2012-06-11) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170918173125/http://stanobelov.blogspot.ru/2016/12/la-oldulo-kaj-la-maro-bona-traduko-de.html">La oldulo kaj la maro — bona traduko de la bonega libro</a> (<a href="/wiki/Esperanto" title="Esperanto"><span style="color:var(--color-subtle, #54595d);">esperante</span></a>). <a href="/wiki/Blogger" title="Blogger">Blogger</a>. Arkivita el <a rel="nofollow" class="external text" href="http://stanobelov.blogspot.ru/2016/12/la-oldulo-kaj-la-maro-bona-traduko-de.html">la originalo</a> je 2017-09-18. Alirita 2017-09-18 .</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://anet.ua.ac.be/desktop/ehc/core/index.phtml?language=&euser=&session=&service=opacehc&robot=&deskservice=desktop&desktop=ehc&workstation=EHC-LZ&extra=">Katalogo de</a> <a href="/wiki/Hereda%C4%B5biblioteko_Hendrik_Conscience" class="mw-redirect" title="Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience">Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience</a> : entajpu la vortojn "la oldulo".</li></ul> <p><br /> </p> <div class="noprint" style="clear:both; margin-top:0px; border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: 0px; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit"> <table> <tbody><tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Norma_datumaro" title="Norma datumaro">Bibliotekoj</a> </td> <td class="plainlinks hlist" style="font-size: 80%;"> <ul><li><a href="/wiki/Helpo:Bibliotekoj" title="Helpo:Bibliotekoj">PeEnEo</a>: <a class="external text" href="https://eo.wikipedia.org/?curid=134562">134562</a></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Komuna_Norma_Datumaro" title="Komuna Norma Datumaro">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4099230-5">4099230-5</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Kontrolnumero_de_la_Kongresa_Biblioteko_de_Usono" title="Kontrolnumero de la Kongresa Biblioteko de Usono">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/no2012068821">no2012068821</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/VIAF" title="VIAF">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/177763072">177763072</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/030821118">030821118</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Francio" title="Nacia Biblioteko de Francio">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb122159627">122159627</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_A%C5%ADstralio" title="Nacia Biblioteko de Aŭstralio">NLA</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35186463">35186463</a></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nacia_Biblioteko_de_Hispanio" title="Nacia Biblioteko de Hispanio">BNE</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX3383723">XX3383723</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&oldid=8874717">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&oldid=8874717</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_de_Ernest_Hemingway" title="Kategorio:Libroj de Ernest Hemingway">Libroj de Ernest Hemingway</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_aperintaj_en_1952" title="Kategorio:Libroj aperintaj en 1952">Libroj aperintaj en 1952</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Libroj_adaptitaj_al_kino" title="Kategorio:Libroj adaptitaj al kino">Libroj adaptitaj al kino</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Noveloj" title="Kategorio:Noveloj">Noveloj</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Verkoj_el_la_esperantigita_anglalingva_literaturo" title="Kategorio:Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo">Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Antverpena_Fikcio-libraro" title="Kategorio:Antverpena Fikcio-libraro">Antverpena Fikcio-libraro</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kaŝita kategorio: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:Pa%C4%9Doj_kiuj_uzas_ISBNajn_magiajn_ligilojn" title="Kategorio:Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn">Paĝoj kiuj uzas ISBNajn magiajn ligilojn</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 05:10, 5 okt. 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=La_oldulo_kaj_la_maro&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><i>La oldulo kaj la maro</i></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>76 lingvoj</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aldoni temon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6758457cd4-cjdll","wgBackendResponseTime":139,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.281","walltime":"0.513","ppvisitednodes":{"value":1686,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20661,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3335,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 365.346 1 -total"," 83.34% 304.465 2 Ŝablono:Informkesto_libro"," 7.63% 27.875 2 Ŝablono:Ŝanĝu_ŝablonon"," 7.03% 25.686 1 Ŝablono:Bibliotekoj"," 6.74% 24.635 2 Ŝablono:Kursiva_titolo"," 5.15% 18.819 1 Ŝablono:Citaĵo_el_la_reto"," 4.51% 16.473 2 Ŝablono:Lin_serĉi"," 3.64% 13.311 1 Ŝablono:ĈuLingvo"," 2.89% 10.541 1 Ŝablono:Ref-eo"," 2.86% 10.446 1 Ŝablono:Citaĵo"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.143","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2598505,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-cfh54","timestamp":"20250214155743","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"La oldulo kaj la maro","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/La_oldulo_kaj_la_maro","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26505","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q26505","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-29T00:43:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2f\/Ernest_Hemingway_The_old_man_Jonathan_Cape_1952_Title.jpg","headline":"anglalingva novelo de Ernest Hemingway"}</script> </body> </html>