CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 123:1 Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/123-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/123-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/123-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/123.htm">Kapitel 123</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/122-9.htm" title="Psalm 122:9">◄</a> Psalm 123:1 <a href="/psalms/123-2.htm" title="Psalm 123:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/123.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/123.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wallfahrtslieder. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/123.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/123.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Wallfartslied: I schaug zo dir eyn n Himml nauf, daa aufhin, wo dein Troon ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/123.htm">King James Bible</a></span><br />A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/123.htm">English Revised Version</a></span><br />A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3463. B.C. cir.</p><p class="hdg2">541 A Song Of Degrees. This Psalm is probably a complaint of the captives in Babylon, relative to the contempt and cruel usage they received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-1.htm">Psalm 120:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/122-1.htm">Psalm 122:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/124-1.htm">Psalm 124:1</a></span><br />Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-1.htm">Psalm 125:1</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/126-1.htm">Psalm 126:1</a></span><br />Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/127-1.htm">Psalm 127:1</a></span><br />Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-1.htm">Psalm 128:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/129-1.htm">Psalm 129:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-1.htm">Psalm 130:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/131-1.htm">Psalm 131:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Augen sind nicht stolz; ich wandle nicht in großen Dingen, die mir zu hoch sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-1.htm">Psalm 132:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/133-1.htm">Psalm 133:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/134-1.htm">Psalm 134:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!</p><p class="hdg">lift I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-15.htm">Psalm 25:15</a></span><br />Meine Augen sehen stets zu dem HERRN; denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-8.htm">Psalm 141:8</a></span><br />Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-13.htm">Lukas 18:13</a></span><br />Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!</p><p class="hdg">O thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-4.htm">Psalm 2:4</a></span><br />Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-4.htm">Psalm 11:4</a></span><br />Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/113-5.htm">Psalm 113:5,6</a></span><br />Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-3.htm">Psalm 115:3</a></span><br />Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-15.htm">Jesaja 57:15</a></span><br />Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewiglich wohnt, des Name heilig ist: Der ich in der Höhe und im Heiligtum wohne und bei denen, die zerschlagenen und demütigen Geistes sind, auf daß ich erquicke den Geist der Gedemütigten und das Herz der Zerschlagenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-1.htm">Jesaja 66:1</a></span><br />So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-9.htm">Matthaeus 6:9</a></span><br />Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/123-1.htm">Salmos 123:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/123-1.htm">Psaume 123:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/123-1.htm">Psalm 123:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/123.htm">Psalm 123</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/123-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/123-2.htm">2</a></span>Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-4.htm">Psalm 2:4</a></span><br />Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/11-4.htm">Psalm 11:4</a></span><br />Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/16-8.htm">Psalm 16:8</a></span><br />Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/121-1.htm">Psalm 121:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-8.htm">Psalm 141:8</a></span><br />Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-15.htm">Jesaja 63:15</a></span><br />So schaue nun vom Himmel und siehe herab von deiner heiligen, herrlichen Wohnung. Wo ist nun dein Eifer, deine Macht? Deine große, herzliche Barmherzigkeit hält sich hart gegen mich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/122-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 122:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 122:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/123-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 123:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 123:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/123-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>