CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="frr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1689 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frrwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Janewoore","Febrewoore","Marts","April","Mei","Jüüne","Jüüle","August","September","Oktuuber","Nofember","Deetsember"],"wgRequestId":"7b8e6b36-3ce9-4bde-b3bb-f999ea026d82","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1689","wgTitle":"1689","wgCurRevisionId":143106,"wgRevisionId":143106,"wgArticleId":19018,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["17. juarhunert"],"wgPageViewLanguage":"frr","wgPageContentLanguage":"frr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1689","wgRelevantArticleId":19018,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"frr", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"frr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0],"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7674","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.30"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.proofreadpage.base":"ready","ext.proofreadpage.article":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=frr&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.proofreadpage.article%2Cbase%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=frr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=frr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1689 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//frr.m.wikipedia.org/wiki/1689"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewerke" href="/w/index.php?title=1689&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (frr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//frr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1689"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.frr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-feed för Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1689 rootpage-1689 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hoodütjwool" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hoodütjwool</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hoodütjwool</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Tu't sidjenliist fersküüw</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Fersteeg</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigatsion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hoodsid" title="Hoodsidj beschük [z]" accesskey="z"><span>Hoodsidj</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Miilstianer" title="Muar auer a "miilstianer", diar det wurden an waaksen faan't Nordfriisk Wikipedia eftertiakne"><span>Miilstianer</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Tufelag sidj [x]" accesskey="x"><span>Tufelag sidj</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alle_Seiten"><span>Aal a sidjen</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:Hoodkategorii"><span>Auersicht</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Mämaage </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gemianskap" title="Auer det projekt, wat dü maage könst, an huar dü wat fanjst."><span>Gemianskap</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Krouf"><span>Krouf - Kruch</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Leetst feranrangen faan Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Leetst feranrangen</span></a></li><li id="n-Aktuel-ufstemangen" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Toochte"><span>Aktuel ufstemangen</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Halepsidj uunwise"><span>Halep</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Hoodsid" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Jü fri Änsiiklopedii" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-frr.svg" width="101" height="14" style="width: 6.3125em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Schük uun Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Schük</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Schük uun Wikipedia" aria-label="Schük uun Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Schük uun Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Schük</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Min werktjüügen"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=frr.wikipedia.org&uselang=frr" class=""><span>Dan bidrach</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1689" title="Wees so gud an racht en brükerkonto iin an melde di uun. Dü säärst det oober ei." class=""><span>Brükerkonto iinracht</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1689" title="Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei. [o]" accesskey="o" class=""><span>Uunmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muar ütjwool" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Min werktjüügen" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Min werktjüügen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Brükermenüü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=frr.wikipedia.org&uselang=frr"><span>Dan bidrach</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Beitragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1689" title="Wees so gud an racht en brükerkonto iin an melde di uun. Dü säärst det oober ei."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Brükerkonto iinracht</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1689" title="Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Uunmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskusion auer feranrangen faan detdiar IP-adres [n]" accesskey="n"><span>Diskusion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003EFersteeg\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"frr\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv id=\"sitenotice\"\u003E\n\u003Ccenter\u003E\n\u003Ctable class=\"rahmenfarbe4\" style=\"border-style: solid; border-width: thin; width: 80%;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Datei:Nordfriesischeflagge.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Nordfriesischeflagge.svg/50px-Nordfriesischeflagge.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"30\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Nordfriesischeflagge.svg/75px-Nordfriesischeflagge.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Nordfriesischeflagge.svg/100px-Nordfriesischeflagge.svg.png 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003EWiis sa gur\u003Cbr /\u003Een \u003Ca class=\"external text\" href=\"https://frr.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden\"\u003E\u003Cb\u003Emel' Di ön\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E.\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003EWees so gud\u003Cbr /\u003Ean \u003Ca class=\"external text\" href=\"https://frr.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden\"\u003E\u003Cb\u003Emelde di uun\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E.\n\u003C/td\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003EWeesegödj\u003Cbr /\u003Eän \u003Ca class=\"external text\" href=\"https://frr.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden\"\u003E\u003Cb\u003Emald de önj\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E.\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/center\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1689</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 151 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-151" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">151 spriiken / spräke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Abchaask" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1689" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchaask" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Afrikoonsk" lang="af" hreflang="af" data-title="1689" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikoonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Sweitzerschiisk" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1689" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Sweitzerschiisk" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1689_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1689 እ.ኤ.አ. - Amhaarsk" lang="am" hreflang="am" data-title="1689 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Aragoneesk" lang="an" hreflang="an" data-title="1689" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Araabisk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1689" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Araabisk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1689" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Asturiaansk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1689" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1689" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Aserbaidschaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="1689" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۸۹ (میلادی) - Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۸۹ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Balineesk" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1689" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balineesk" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1689" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Witjrüsk" lang="be" hreflang="be" data-title="1689" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Witjrüsk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1689" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1689" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AF" title="১৬৮৯ - Bengaals" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬৮৯" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaals" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%AE%E0%A7%AF" title="মারি ১৬৮৯ - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬৮৯" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Bretoonsk" lang="br" hreflang="br" data-title="1689" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretoonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1689." title="1689. - Bosnisk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1689." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1689" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1689_ni%C3%A8ng" title="1689 nièng - Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1689 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1689_%D1%88%D0%BE" title="1689 шо - Tschetscheensk" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1689 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetscheensk" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1689" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A8%D9%A9" title="١٦٨٩ - Madel Kurdisk" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٨٩" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Madel Kurdisk" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Krimtataarisk" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1689" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtataarisk" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Tschechisk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1689" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Tschuwaschisk" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1689" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisk" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Waliisk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1689" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Waliisk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="1689" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Tjiisk" lang="de" hreflang="de" data-title="1689" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tjiisk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1689" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Greks" lang="el" hreflang="el" data-title="1689" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1689" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="1689" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1689" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Spaans" lang="es" hreflang="es" data-title="1689" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaans" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Eestnisk" lang="et" hreflang="et" data-title="1689" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Eestnisk" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Baskisk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1689" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B9_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۸۹ (میلادی) - Persisk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۸۹ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1689" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Färöisk" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1689" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisk" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Fransöösk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1689" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fransöösk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1689" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Friaulsk" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1689" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulsk" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Waastfresk" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1689" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Waastfresk" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Iirsk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1689" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iirsk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1689%E5%B9%B4" title="1689年 - Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1689年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1689" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Skots Geelisk" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1689" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Skots Geelisk" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Galizisk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1689" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galizisk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Hebreewsk" lang="he" hreflang="he" data-title="1689" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreewsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="१६८९ - Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६८९" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1689." title="1689. - Kroaatisk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1689." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroaatisk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Boowersorbisk" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1689" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Boowersorbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1689_(almanak_gregoryen)" title="1689 (almanak gregoryen) - Haitiaansk-Kreoolsk" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1689 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitiaansk-Kreoolsk" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ungaars" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1689" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungaars" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Armeenisk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1689" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeenisk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1689_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1689 թուական - Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1689 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1689" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Indoneesk" lang="id" hreflang="id" data-title="1689" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1689" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1689" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Isluns" lang="is" hreflang="is" data-title="1689" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isluns" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Itajeensk" lang="it" hreflang="it" data-title="1689" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Itajeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1689%E5%B9%B4" title="1689年 - Japaans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1689年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Javaanisk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1689" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaanisk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Georgisk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1689" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1689_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1689 жыл - Kasachisk" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1689 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisk" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1689%EB%85%84" title="1689년 - Koreaans" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1689년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaans" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1689_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1689 джыл - Karatschaisk-Balkaarisk" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1689 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatschaisk-Balkaarisk" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Latiinsk" lang="la" hreflang="la" data-title="1689" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latiinsk" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Luksemborags" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1689" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luksemborags" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1689" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1689" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1689_m." title="1689 m. - Litauisk" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1689 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisk" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1689._gads" title="1689. gads - Letisk" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1689. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letisk" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="१६८९ - Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६८९" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1689" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Mokscha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1689" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokscha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Madagasisk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1689" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Madagasisk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1689" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1689" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1689" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Matsedoonsk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1689" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Matsedoonsk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="इ.स. १६८९ - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६८९" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1689_%D0%B8" title="1689 и - Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1689 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Malaisk" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1689" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaisk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%88%E1%81%89" title="၁၆၈၉ - Birmaansk" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၈၉" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmaansk" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B8%DB%B9" title="۱۶۸۹ - Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۸۹" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1689" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Neapolitaansk" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1689" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Plaatschiisk" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1689" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Plaatschiisk" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="सन् १६८९ - Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६८९" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Holuns" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1689" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Holuns" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Norweegs Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1689" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norweegs Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Norweegs Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1689" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norweegs Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1689" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Nuurd-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1689" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Nuurd-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Oksitaansk" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1689" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Oksitaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1689" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%AE%E0%AD%AF" title="୧୬୮୯ - Orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୮୯" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1689-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1689-æм аз - Oseetisk" lang="os" hreflang="os" data-title="1689-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Oseetisk" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Pandschabisk" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1689" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Pandschabisk" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="१६८९ - Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६८९" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Poolsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1689" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poolsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1689" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Portugiisk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1689" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiisk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ketschua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1689" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Ketschua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Rumeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1689" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1689_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1689 год - Rüsk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1689 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rüsk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1689" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%AE%E0%A5%AF" title="१६८९ - Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६८९" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Jakuutisk" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1689" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakuutisk" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Siziliaansk" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1689" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siziliaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1689%D8%B9" title="1689ع - Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1689ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Nuurd-Saamisk" lang="se" hreflang="se" data-title="1689" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nuurd-Saamisk" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1689" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1689" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1689" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Slowaakisk" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1689" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaakisk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Sloweensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1689" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloweensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Inari-Saamisk" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1689" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Saamisk" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Albaanisk" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1689" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaanisk" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Serbisk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1689" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Sundaneesk" lang="su" hreflang="su" data-title="1689" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundaneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Sweedsk" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1689" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweedsk" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1689" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1689" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Tamiilisk" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1689" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamiilisk" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1689" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1689" title="Соли 1689 - Tadschikisk" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1689" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisk" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2232" title="พ.ศ. 2232 - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2232" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Turkmeenisk" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1689" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmeenisk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1689" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Türkisk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1689" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1689_%D0%B5%D0%BB" title="1689 ел - Tataarisk" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1689 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tataarisk" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Ukrainisk" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1689" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisk" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1689%D8%A1" title="1689ء - Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1689ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Usbeekisk" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1689" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbeekisk" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1689" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Vietnameesk" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1689" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnameesk" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1689" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Waloonisk" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1689" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Waloonisk" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1689" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1689%E5%B9%B4" title="1689年 - Wu Schineesk" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1689年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Schineesk" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1689" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1689" title="1689 - Jidisk" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1689" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jidisk" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1689%E5%B9%B4" title="1689年 - Schineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1689年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Schineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1689_n%C3%AE" title="1689 nî - Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1689 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1689%E5%B9%B4" title="1689年 - Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1689年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7674#sitelinks-wikipedia" title="Ferwisangen üüb ööder spriaken bewerke" class="wbc-editpage">Ferwisangen bewerke</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nöömrümer"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1689" title="Sidj uunluke [c]" accesskey="c"><span>Artiikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:1689&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusion auer di artiikel (sidj ei diar) [t]" accesskey="t"><span>Diskusion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nordfriisk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Uunsichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1689"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&veaction=edit" title="Detdiar sidj bewerke [v]" accesskey="v"><span>Bewerke</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&action=edit" title="Di kweltekst faan detdiar sidj bewerke [e]" accesskey="e"><span>Kweltekst bewerke</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&action=history" title="Ääler wersioonen faan detdiar sidj [h]" accesskey="h"><span>Ferluup uunluke</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rääskap" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Rääskap</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werktjüügen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Tu't sidjenliist fersküüw</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Fersteeg</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muar ütjwool" > <div class="vector-menu-heading"> Aksioonen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1689"><span>Lees</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&veaction=edit" title="Detdiar sidj bewerke [v]" accesskey="v"><span>Bewerke</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&action=edit" title="Di kweltekst faan detdiar sidj bewerke [e]" accesskey="e"><span>Kweltekst bewerke</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&action=history"><span>Ferluup uunluke</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemian </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1689" title="Aal a sidjen, diar heerhen ferwise [j]" accesskey="j"><span>Ferwisangen üüb detdiar sidj</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1689" rel="nofollow" title="Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort [k]" accesskey="k"><span>Feranrangen bi ferwiset sidjen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Auersicht auer aal a spetsiaal sidjen [q]" accesskey="q"><span>Spetsiaal sidjen</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&oldid=143106" title="Permanent ferwisang tu detdiar wersion faan det sidj."><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&action=info" title="Muar auer detdiar sidj"><span>Sidjendooten</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1689&id=143106&wpFormIdentifier=titleform" title="Hü detdiar sidj sitiaret wurd koon"><span>Sidj sitiare</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Ffrr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1689"><span>Kurt URL ufrep</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffrr.wikipedia.org%2Fwiki%2F1689"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ütjdruk </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=1689"><span>Maage en buk</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1689&action=show-download-screen"><span>Üs PDF deelloose</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1689&printable=yes" title="Drükföörskau [p]" accesskey="p"><span>Ütjdrük maage</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Uun ööder projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1689" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7674" title="Ferwisang tu det objekt uun't dootenarchiif [g]" accesskey="g"><span>Wikidata dootenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Tu't sidjenliist fersküüw</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Fersteeg</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Faan Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="frr" dir="ltr"><table class="toccolours notheme" width="100%" style="margin-left:auto; margin-right:auto;text-align:center;padding:0;"> <tbody><tr> <td style="font-size:180%"><big><b>1689</b></big> </td></tr> <tr> <td> <p><a href="/wiki/15._juarhunert" title="15. juarhunert">◄</a> | <a href="/wiki/16._juarhunert" title="16. juarhunert">16. juarhunert </a> | ◄ <b><a href="/wiki/17._juarhunert" title="17. juarhunert">17. juarhunert</a></b> ► | <a href="/wiki/18._juarhunert" title="18. juarhunert">18. juarhunert</a> | <a href="/wiki/19._juarhunert" title="19. juarhunert">►</a> </p><p><a href="/wiki/1589" title="1589">◄ ◄</a> | <a href="/wiki/1679" title="1679">◄</a> | <a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a> | <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a> | <a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a> | <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> | <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> | ◄ <b>1689</b> ► | <a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a> | <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a> | <a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a> | <a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a> | <a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a> | <a href="/wiki/1699" title="1699">►</a> | <a href="/wiki/1789" title="1789">► ►</a> </p> </td></tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin: 1em 0 1em 2em; clear: right; font-size: 80%;" class="toccolours" width="250;"> <tbody><tr> <td style="background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit;" align="center" colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Calendar-nl.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/30px-Calendar-nl.svg.png" decoding="async" width="30" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/45px-Calendar-nl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Calendar-nl.svg/60px-Calendar-nl.svg.png 2x" data-file-width="30" data-file-height="33" /></a></span> <b>Kalendern</b> </td></tr> <tr> <td><div class="UitklapFrame" style="font-size:100%; text-align:left; border:0"> <div class="UitklapContent" style="background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit;"> <table style="background: transparent; color:inherit; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <caption style="margin-left: inherit; font-size: 135%; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;"> </caption> <tbody><tr valign="top"> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Gregoriaans_kalender" title="Gregoriaans kalender">Gregoriaans kalender</a> </td> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1689 <br /> <i>MDCLXXXIX</i> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Ab_urbe_condita" title="Ab urbe condita">Ab urbe condita</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">2442 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Armeensk_kalender" title="Armeensk kalender">Armeensk kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1138 <br /> <p><i>ԹՎ ՌՃԼԸ</i> </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Schineesk_kalender" class="mw-redirect" title="Schineesk kalender">Schineesk kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">4385 – 4386 <br /> <p>乙辰 – 丙巳 </p> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Etiopisk_kalender" title="Etiopisk kalender">Etiopisk kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1681 –1682 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Hebreewsk_kalender" title="Hebreewsk kalender">Hebreewsk kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">5449 – 5450 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0 0;"><a href="/wiki/Hindukalender" class="mw-redirect" title="Hindukalender">Hindukalendern</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0 0;"> </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/wiki/Vikram_Samvat" title="Vikram Samvat">Vikram Samvat</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1744 – 1745 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="padding: 0 1em 0 0;">- <i><a href="/wiki/Shaka_Samvat" class="mw-redirect" title="Shaka Samvat">Shaka Samvat</a></i> </td> <td style="padding: 0 1em 0 0;">1611 – 1612 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Iraans_kalender" title="Iraans kalender">Iraans kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1067 –1068 </td></tr> <tr valign="top"> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;"><a href="/wiki/Islaamisk_kalender" title="Islaamisk kalender">Islaamisk kalender</a> </td> <td style="border-top: solid 1px var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding: 0.4em 1em 0.4em 0;">1100 –1100 </td></tr> </tbody></table></div></div> </td></tr></tbody></table> <p><br /><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bejewenhaiden_–_Feerfaole_–_Forfåle_–_Fuarfalen"><span id="Bejewenhaiden_.E2.80.93_Feerfaole_.E2.80.93_Forf.C3.A5le_.E2.80.93_Fuarfalen"></span>Bejewenhaiden – Feerfaole – Forfåle – Fuarfalen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1689&veaction=edit&section=1" title="Kirew bewerke: Bejewenhaiden – Feerfaole – Forfåle – Fuarfalen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bewerke</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1689&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bejewenhaiden – Feerfaole – Forfåle – Fuarfalen"><span>Kweltekst bewerke</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bäären_–_Tolaid_–_Tuläid_–_Bēren"><span id="B.C3.A4.C3.A4ren_.E2.80.93_Tolaid_.E2.80.93_Tul.C3.A4id_.E2.80.93_B.C4.93ren"></span>Bäären – Tolaid – Tuläid – Bēren</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1689&veaction=edit&section=2" title="Kirew bewerke: Bäären – Tolaid – Tuläid – Bēren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bewerke</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1689&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bäären – Tolaid – Tuläid – Bēren"><span>Kweltekst bewerke</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>18. <a href="/wiki/Janewoore" title="Janewoore">Janewoore</a>: <a href="/w/index.php?title=Charles_de_Secondat,_Baron_de_Montesquieu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles de Secondat, Baron de Montesquieu (sidj ei diar)">Charles de Secondat, Baron de Montesquieu</a>, fraansöösk skriiwer an filosoof († <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>)</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Faan „<a dir="ltr" href="https://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=1689&oldid=143106">https://frr.wikipedia.org/w/index.php?title=1689&oldid=143106</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:17._juarhunert" title="Kategorie:17. juarhunert">17. juarhunert</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Detdiar sidj as tuleetst di 27. Deetsember 2017, am a klook 09:23 feranert wurden.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=1689&project=frr.wikipedia.org">Statistik tu detdiar sidj</a></div> <div id="footer-info-copyright-info"><br />Didiar tekst stäänt oner't lisens <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative Commons Attribution/Share-Alike“</a>; diar kön uk noch ööder reegeln tääl. Luke am enkelthaiden uun a <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">reegeln för't brüken</a>. Wikipedia®</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Persöönelk dooten</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Auer">Auer Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Disclaimers">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Software ferbeedre</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/frr.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie ferhualen</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//frr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1689&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiil uunsicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-zpdtr","wgBackendResponseTime":137,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.019","walltime":"0.025","ppvisitednodes":{"value":610,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10062,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":48,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 12.113 1 Vorlage:Juar","100.00% 12.113 1 -total"," 69.58% 8.428 1 Vorlage:Kalendern"," 13.88% 1.682 1 Vorlage:Röömisk"," 10.99% 1.331 1 Vorlage:Armeensk"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-85d7894b9c-rtztj","timestamp":"20241127000616","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1689","url":"https:\/\/frr.wikipedia.org\/wiki\/1689","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7674","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7674","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-06-18T08:17:34Z","dateModified":"2017-12-27T08:23:30Z","headline":"Juar"}</script> </body> </html>