CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Débuts de l'imprimerie en grec — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"9de23597-3cc8-45cf-b04f-d4a8a545a7e3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Débuts_de_l'imprimerie_en_grec","wgTitle":"Débuts de l'imprimerie en grec","wgCurRevisionId":182823147,"wgRevisionId":182823147,"wgArticleId":7523238,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article manquant de références depuis novembre 2013","Article manquant de références/Liste complète","Article contenant un appel à traduction en grec moderne","Portail:Renaissance/Articles liés","Portail:Époque moderne/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Édition/Articles liés","Portail:Économie/Articles liés","Histoire de l'imprimerie","Histoire du livre"],"wgPageViewLanguage":"fr", "wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Débuts_de_l'imprimerie_en_grec","wgRelevantArticleId":7523238,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q16630301","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Débuts de l'imprimerie en grec — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Débuts_de_l_imprimerie_en_grec rootpage-Débuts_de_l_imprimerie_en_grec skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=D%C3%A9buts+de+l%27imprimerie+en+grec" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=D%C3%A9buts+de+l%27imprimerie+en+grec" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=D%C3%A9buts+de+l%27imprimerie+en+grec" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=D%C3%A9buts+de+l%27imprimerie+en+grec" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Les_premiers_caractères_grecs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_premiers_caractères_grecs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Les premiers caractères grecs</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_premiers_caractères_grecs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_premiers_livres_imprimés_grecs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_premiers_livres_imprimés_grecs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Les premiers livres imprimés grecs</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_premiers_livres_imprimés_grecs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_éditions_aldines" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_éditions_aldines"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Les éditions aldines</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_éditions_aldines-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_éditeurs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_éditeurs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Autres éditeurs</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_éditeurs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Débuts_hors_d'Italie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Débuts_hors_d'Italie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Débuts hors d'Italie</span> </div> </a> <ul id="toc-Débuts_hors_d'Italie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Débuts de l'imprimerie en grec</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q16630301#sitelinks-wikipedia" title="Ajouter des liens interlangues" class="wbc-editpage">Ajouter des liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&oldid=182823147" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&id=182823147&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FD%25C3%25A9buts_de_l%2527imprimerie_en_grec"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FD%25C3%25A9buts_de_l%2527imprimerie_en_grec"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=D%C3%A9buts+de+l%27imprimerie+en+grec"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q16630301" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2013-11" data-sort-value="2013-11">novembre 2013</time>).</small> </p><p>Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les <b>références utiles à sa <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a></b> et en les liant à la section « <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence" title="Aide:Insérer une référence">Notes et références</a> ». </p><p><b>En pratique :</b> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources#Qualité_des_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">Quelles sources sont attendues ?</a> <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">Comment ajouter mes sources ?</a> </p> </div></div> <p>Après l'invention de la presse à <a href="/wiki/Caract%C3%A8re_mobile" class="mw-redirect" title="Caractère mobile">caractères mobiles</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> par <a href="/wiki/Johannes_Gutenberg" title="Johannes Gutenberg">Johannes Gutenberg</a> à <a href="/wiki/Mayence" title="Mayence">Mayence</a> vers <a href="/wiki/1454" title="1454">1454</a>, l'alphabet grec fut le second qui fit l'objet de fontes, après l'alphabet latin. Avant Gutenberg, il en existait déjà pour les écritures chinoise, inventée par <a href="/wiki/Bi_Sheng" title="Bi Sheng">Bi Sheng</a> au <a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, puis coréenne (<a href="/wiki/Jikji" title="Jikji">Jikji</a>). Au début destinés à l'impression de brèves citations dans des textes latins, les caractères grecs servirent ensuite à des ouvrages grammaticaux à partir des années 1470, puis les <a href="/wiki/Humaniste" class="mw-redirect" title="Humaniste">humanistes</a> d'<a href="/wiki/Empire_byzantin" title="Empire byzantin">origine byzantine</a> (<a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Chalcondyle" title="Démétrios Chalcondyle">Démétrios Chalcondyle</a>, <a href="/wiki/Janus_Lascaris" title="Janus Lascaris">Janus Lascaris</a>) et italienne s'en emparèrent pour diffuser la littérature antique. <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> devint rapidement le principal foyer des impressions grecques. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_premiers_caractères_grecs"><span id="Les_premiers_caract.C3.A8res_grecs"></span>Les premiers caractères grecs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Les premiers caractères grecs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Les premiers caractères grecs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Des caractères typographiques grecs firent pour la première fois leur apparition dans l'édition que réalisèrent <a href="/wiki/Johann_Fust" title="Johann Fust">Johann Fust</a> et <a href="/wiki/Peter_Schoeffer" title="Peter Schoeffer">Peter Schoeffer</a> du <i>De officiis</i> de <a href="/wiki/Cic%C3%A9ron" title="Cicéron">Cicéron</a> à <a href="/wiki/Mayence" title="Mayence">Mayence</a> en <a href="/wiki/1465" title="1465">1465</a> : il s'agit seulement de quelques lignes insérées dans le texte par des typographes visiblement ignorants du grec, qui ont même parfois placé les lettres à l'envers. L'année suivante sortit une seconde édition du même ouvrage, puis le grec disparut pour une vingtaine d'années de l'imprimerie allemande. </p><p>Il y avait aussi des caractères grecs, cette fois maniés avec compétence, dans l'édition de <a href="/wiki/Lactance" title="Lactance">Lactance</a> réalisée en octobre <a href="/wiki/1465" title="1465">1465</a>, à l'<a href="/wiki/Abbaye_territoriale_de_Subiaco" title="Abbaye territoriale de Subiaco">abbaye de Subiaco</a> près de <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>, par <a href="/wiki/Arnold_Pannartz_et_Konrad_Sweynheim" title="Arnold Pannartz et Konrad Sweynheim">Arnold Pannartz et Konrad Sweynheim</a>, puis dans plusieurs impressions réalisées à <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> en <a href="/wiki/1468" title="1468">1468</a>/<a href="/wiki/1469" title="1469">69</a> (également pour de courts passages grecs insérés dans des textes latins) : les <i>Lettres</i> de <a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_de_Stridon" title="Jérôme de Stridon">saint Jérôme</a> (<a href="/wiki/1468" title="1468">1468</a>) ; les <i><a href="/wiki/Nuits_Attiques" class="mw-redirect" title="Nuits Attiques">Nuits Attiques</a></i> d'<a href="/wiki/Aulu-Gelle" title="Aulu-Gelle">Aulu-Gelle</a>, <a href="/wiki/Apul%C3%A9e" title="Apulée">Apulée</a>, et l' <i>Adversus calumniatorem Platonis</i> du <a href="/wiki/Basilius_Bessarion" class="mw-redirect" title="Basilius Bessarion">cardinal Bessarion</a> (<a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a>). Pour l'édition de <a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_de_Stridon" title="Jérôme de Stridon">saint Jérôme</a>, c'est <a href="/wiki/Th%C3%A9odore_Gaza" title="Théodore Gaza">Théodore Gaza</a> qui avait tracé les caractères. </p><p>À <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> (où l'imprimerie fut introduite en <a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a>), les deux premiers ateliers (celui de <a href="/wiki/Jean_et_Wendelin_de_Spire" title="Jean et Wendelin de Spire">Jean et Wendelin de Spire</a> et celui de <a href="/wiki/Nicolas_Jenson" title="Nicolas Jenson">Nicolas Jenson</a>) eurent leur jeu de caractères grecs à partir de <a href="/wiki/1471" title="1471">1471</a>, le premier en usant pour une édition du <i>De finibus</i> de <a href="/wiki/Cic%C3%A9ron" title="Cicéron">Cicéron</a>, le second pour le <i>De orthographia dictionum e Græcis tractarum</i> de <a href="/w/index.php?title=Giovanni_Tortelli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Tortelli (page inexistante)">Giovanni Tortelli</a>. La même année, également à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a>, <a href="/w/index.php?title=Adam_d%27Ambergau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam d'Ambergau (page inexistante)">Adam d'Ambergau</a> imprimait une version abrégée, due à <a href="/wiki/Guarino_Veronese" class="mw-redirect" title="Guarino Veronese">Guarino Veronese</a>, de la grammaire grecque (<i>Erôtêmata</i>) de <a href="/wiki/Manuel_Chrysoloras" title="Manuel Chrysoloras">Manuel Chrysoloras</a> ; étant donné la place occupée par le grec dans cet ouvrage (même si les explications grammaticales sont en latin), on cite souvent ce volume comme le premier livre grec jamais imprimé. En <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a> parut l'<a href="/wiki/Aulu-Gelle" title="Aulu-Gelle">Aulu-Gelle</a> de <a href="/wiki/Nicolas_Jenson" title="Nicolas Jenson">Nicolas Jenson</a>, un volume où les caractères grecs, tracés selon certains par <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Philelphe" title="François Philelphe">François Philelphe</a>, sont particulièrement élégants. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_premiers_livres_imprimés_grecs"><span id="Les_premiers_livres_imprim.C3.A9s_grecs"></span>Les premiers livres imprimés grecs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Les premiers livres imprimés grecs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Les premiers livres imprimés grecs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/1474" title="1474">1474</a> vit le jour à <a href="/wiki/Brescia" title="Brescia">Brescia</a> le premier livre contenant un texte entier en grec, une <i><a href="/wiki/Batrachomyomachie" class="mw-redirect" title="Batrachomyomachie">Batrachomyomachie</a></i> due à <a href="/w/index.php?title=Tommaso_Ferrando&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tommaso Ferrando (page inexistante)">Tommaso Ferrando</a>. En <a href="/wiki/1475" title="1475">1475</a>, les <i>Erôtêmata</i> de <a href="/wiki/Manuel_Chrysoloras" title="Manuel Chrysoloras">Manuel Chrysoloras</a> furent imprimés à <a href="/wiki/Vicence" title="Vicence">Vicence</a>. En <a href="/wiki/1476" title="1476">1476</a>, à <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a>, un érudit crétois du nom de <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Damilas" title="Démétrios Damilas">Démétrios Damilas</a> (d'une famille d'origine milanaise: <i>Damilas</i> est une hellénisation de « da Milano »), à la fois dessinateur et graveur des caractères et éditeur de l'ouvrage, fit paraître dans l'atelier de Dionisio Paravicino un volume contenant l' <i>Épitomé des huit parties du discours</i> de <a href="/wiki/Constantin_Lascaris" title="Constantin Lascaris">Constantin Lascaris</a>, premier livre imprimé purement grec. Ensuite il se rendit à <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a> avec ses caractères, qui servirent en <a href="/wiki/1488" title="1488">1488</a>/<a href="/wiki/1489" title="1489">89</a> pour un grand accomplissement de la <a href="/wiki/Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a> italienne: l’<i>editio princeps</i> de l' <i><a href="/wiki/Iliade" title="Iliade">Iliade</a></i> et de l' <i><a href="/wiki/Odyss%C3%A9e" title="Odyssée">Odyssée</a></i> par <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Chalcondyle" title="Démétrios Chalcondyle">Démétrios Chalcondyle</a> et son disciple <a href="/w/index.php?title=Bernardo_Nerlio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernardo Nerlio (page inexistante)">Bernardo Nerlio</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1478" title="1478">1478</a>, un <a href="/wiki/Ordre_du_Carmel" title="Ordre du Carmel">carme</a> de <a href="/wiki/Plaisance_(Italie)" title="Plaisance (Italie)">Plaisance</a> du nom de <a href="/wiki/Giovanni_Crastone" title="Giovanni Crastone">Giovanni Crastone</a>, associé à l'<a href="/wiki/Humaniste" class="mw-redirect" title="Humaniste">humaniste</a> imprimeur <a href="/w/index.php?title=Bonaccorso_de_Pise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bonaccorso de Pise (page inexistante)">Bonaccorso de Pise</a>, fit paraître à <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> un <i>Lexicon græco-latinum et præclaris additionibus locupletatum</i> (qui sera réimprimé notamment à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> en <a href="/wiki/1497" title="1497">1497</a> et à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> en <a href="/wiki/1512" title="1512">1512</a>), puis en septembre <a href="/wiki/1481" title="1481">1481</a>, dans la même ville, un <i><a href="/wiki/Livre_des_Psaumes" title="Livre des Psaumes">Psautier</a></i> grec et latin. En <a href="/wiki/1484" title="1484">1484</a>, <a href="/w/index.php?title=Dionisio_Bertocchi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dionisio Bertocchi (page inexistante)">Dionisio Bertocchi</a>, libraire-imprimeur de <a href="/wiki/Vicence" title="Vicence">Vicence</a>, vient s'installer à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> où, avec un compatriote, Peregrino da Paschale, il donne une nouvelle édition de la grammaire de Chrysoloras. En <a href="/wiki/1486" title="1486">1486</a>, toujours à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a>, deux Crétois nommés Laonikos et Alexandros Alexandrou impriment une <i><a href="/wiki/Batrachomyomachie" class="mw-redirect" title="Batrachomyomachie">Batrachomyomachie</a></i> et un <i><a href="/wiki/Livre_des_Psaumes" title="Livre des Psaumes">Psautier</a></i> grec. En <a href="/wiki/1493" title="1493">1493</a>, <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Chalcondyle" title="Démétrios Chalcondyle">Démétrios Chalcondyle</a> publia à <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> une édition d'<a href="/wiki/Isocrate" title="Isocrate">Isocrate</a>. En <a href="/wiki/1494" title="1494">1494</a>, à <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a>, après l'édition des poèmes homériques cinq ans plus tôt par Chalcondyle, <a href="/wiki/Janus_Lascaris" title="Janus Lascaris">Janus Lascaris</a>, associé à l'imprimeur <a href="/wiki/Lorenzo_Alopa" title="Lorenzo Alopa">Lorenzo Alopa</a>, donna l' <i>Anthologie</i> de <a href="/wiki/Maxime_Planude" title="Maxime Planude">Maxime Planude</a>, en lettres capitales dont les caractères étaient de Lascaris lui-même. Avec le même jeu, il imprima ensuite quatre tragédies d'<a href="/wiki/Euripide" title="Euripide">Euripide</a> (<i>Médée</i>, <i>Hippolyte</i>, <i>Alceste</i> et <i>Andromaque</i>), les <i>Hymnes</i> de <a href="/wiki/Callimaque_de_Cyr%C3%A8ne" title="Callimaque de Cyrène">Callimaque</a> (avec <a href="/wiki/Scholie" title="Scholie">scholies</a>), les <i><a href="/wiki/Argonautiques_(Apollonios_de_Rhodes)" title="Argonautiques (Apollonios de Rhodes)">Argonautiques</a></i> d'<a href="/wiki/Apollonios_de_Rhodes" title="Apollonios de Rhodes">Apollonios de Rhodes</a> (avec <a href="/wiki/Scholie" title="Scholie">scholies</a>), et un volume de <a href="/wiki/Lucien_de_Samosate" title="Lucien de Samosate">Lucien de Samosate</a> (<a href="/wiki/1496" title="1496">1496</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_éditions_aldines"><span id="Les_.C3.A9ditions_aldines"></span>Les éditions aldines</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Les éditions aldines" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Les éditions aldines"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après ces réalisations multiples mais isolées, l'impression de livres en langue grecque prit un vrai départ avec l'acquisition de séries de caractères par <a href="/wiki/Alde_l%27Ancien" class="mw-redirect" title="Alde l'Ancien">Alde Manuce</a> et le lancement de ses impressions grecques en février <a href="/wiki/1495" title="1495">1495</a>. Le projet explicite de cet <a href="/wiki/Humanisme" title="Humanisme">humaniste</a> accompli était d'imprimer toutes les grandes œuvres de l'Antiquité classique, tant grecque que latine, à commencer par les œuvres philosophiques et scientifiques grecques en version originale. Il s'associa notamment le Crétois <a href="/wiki/Marcus_Musurus" title="Marcus Musurus">Marcus Musurus</a>. Il commença par tirer l' <i>Épitomé</i> grammatical de <a href="/wiki/Constantin_Lascaris" title="Constantin Lascaris">Constantin Lascaris</a>. Puis, de novembre <a href="/wiki/1495" title="1495">1495</a> à juin <a href="/wiki/1498" title="1498">1498</a>, ce fut un monument de l'édition : les œuvres d'<a href="/wiki/Aristote" title="Aristote">Aristote</a> (moins la <i><a href="/wiki/Rh%C3%A9torique_(Aristote)" title="Rhétorique (Aristote)">Rhétorique</a></i> et la <i><a href="/wiki/Po%C3%A9tique_(Aristote)" title="Poétique (Aristote)">Poétique</a></i>, qu'Alde ajoutera en <a href="/wiki/1508" title="1508">1508</a>) en cinq volumes in-folio, environ 3 800 pages en grec. Parallèlement, Alde avait tiré le poème de <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_le_Grammairien" title="Musée le Grammairien">Musée</a> (sans doute dès <a href="/wiki/1495" title="1495">1495</a>) et un volume avec douze idylles de <a href="/wiki/Th%C3%A9ocrite" title="Théocrite">Théocrite</a> et la <i><a href="/wiki/Th%C3%A9ogonie_(H%C3%A9siode)" title="Théogonie (Hésiode)">Théogonie</a></i> et le <i>Bouclier d'Achille</i> d'<a href="/wiki/H%C3%A9siode" title="Hésiode">Hésiode</a> (<a href="/wiki/1496" title="1496">1496</a>). Ensuite Alde s'attaqua aux comédies d'<a href="/wiki/Aristophane" title="Aristophane">Aristophane</a> : neuf des onze conservées (à l'exclusion des <i>Thesmophories</i> et de <i>Lysistrata</i>, qui seront imprimées par <a href="/wiki/Giunta_(imprimeurs)" title="Giunta (imprimeurs)">Filippo Giunta</a> en <a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a>), avec les <a href="/wiki/Scholie" title="Scholie">scholies</a> de <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Triclinios" title="Démétrios Triclinios">Démétrios Triclinios</a>. Puis, en <a href="/wiki/1499" title="1499">1499</a>, ce fut un volume d' <i>Epistolographi Græci</i>, puis le <i>De materia medica</i> de <a href="/wiki/Dioscoride" title="Dioscoride">Dioscoride</a>, puis un volume d' <i>Astronomici veteres</i> (à la fois grecs et latins). Après une pause, en <a href="/wiki/1502" title="1502">1502</a>, ce furent <a href="/wiki/Sophocle" title="Sophocle">Sophocle</a> (les sept tragédies conservées), <a href="/wiki/Thucydide" title="Thucydide">Thucydide</a>, <a href="/wiki/H%C3%A9rodote" title="Hérodote">Hérodote</a>, <a href="/wiki/%C3%89tienne_de_Byzance" title="Étienne de Byzance">Étienne de Byzance</a> ; en <a href="/wiki/1503" title="1503">1503</a> <a href="/wiki/Euripide" title="Euripide">Euripide</a> (dix-sept tragédies)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, les <i>Helléniques</i> de <a href="/wiki/X%C3%A9nophon" title="Xénophon">Xénophon</a> et le commentaire d'<a href="/wiki/Ammonios_(fils_d%27Hermias)" title="Ammonios (fils d'Hermias)">Ammonius</a> sur le <i>De interpretatione</i> d'<a href="/wiki/Aristote" title="Aristote">Aristote</a> ; en <a href="/wiki/1504" title="1504">1504</a> le commentaire de <a href="/wiki/Jean_Philopon" title="Jean Philopon">Jean Philopon</a> sur les <i>Analytiques</i>, les discours de <a href="/wiki/D%C3%A9mosth%C3%A8ne" title="Démosthène">Démosthène</a> et les poèmes de <a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_de_Nazianze" title="Grégoire de Nazianze">Grégoire de Nazianze</a>. En <a href="/wiki/1509" title="1509">1509</a>, ce fut un volume de <i>Rhetores Græci</i> et les <i>Moralia</i> de <a href="/wiki/Plutarque" title="Plutarque">Plutarque</a>. En <a href="/wiki/1513" title="1513">1513</a>, il sortit deux volumes in-folio de <a href="/wiki/Platon" title="Platon">Platon</a> (<i>editio princeps</i> de cet auteur) et un volume contenant <a href="/wiki/Pindare" title="Pindare">Pindare</a>, <a href="/wiki/Callimaque_de_Cyr%C3%A8ne" title="Callimaque de Cyrène">Callimaque</a>, <a href="/wiki/Denys_le_P%C3%A9ri%C3%A9g%C3%A8te" title="Denys le Périégète">Denys le Périégète</a> et <a href="/wiki/Lycophron" title="Lycophron">Lycophron</a> ; en <a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> le <i><a href="/wiki/Les_Deipnosophistes" title="Les Deipnosophistes">Banquet des sophistes</a></i> d'<a href="/wiki/Ath%C3%A9n%C3%A9e_de_Naucratis" title="Athénée de Naucratis">Athénée</a>, le <i>Lexique</i> d'<a href="/wiki/H%C3%A9sychios_d%27Alexandrie" title="Hésychios d'Alexandrie">Hésychius</a> et la <i><a href="/wiki/Souda" title="Souda">Souda</a></i>. Après sa mort en <a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a>, l'entreprise fut poursuivie par ses successeurs. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Autres_éditeurs"><span id="Autres_.C3.A9diteurs"></span>Autres éditeurs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Autres éditeurs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Autres éditeurs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a>, <a href="/wiki/Giunta_(imprimeurs)" title="Giunta (imprimeurs)">Filippo Giunta</a> établit son atelier d'imprimerie en juillet 1497 et produisit des livres grecs pendant deux périodes (de 1497 à 1504, puis en 1515/17). Il inaugura son atelier en tirant les <i>Proverbes</i> de <a href="/wiki/Z%C3%A9nobios" title="Zénobios">Zénobios</a> ; puis il y eut notamment les <i>Hymnes orphiques</i> et les <i><a href="/wiki/Argonautiques_orphiques" title="Argonautiques orphiques">Argonautiques orphiques</a></i> en 1500. </p><p>En 1499, <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> fut le théâtre d'une nouvelle grande réalisation dans le domaine de l'impression grecque : l' <i>editio princeps</i> de la <i><a href="/wiki/Souda" title="Souda">Souda</a></i> par <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Chalcondyle" title="Démétrios Chalcondyle">Démétrios Chalcondyle</a>, chez <a href="/w/index.php?title=Giovanni_Bissoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Bissoli (page inexistante)">Giovanni Bissoli</a> et Benedetto Mangio, un volume in-folio de 1 032 pages à 45 lignes, tiré en 800 exemplaires (la seconde édition de cet ouvrage fut celle d'<a href="/wiki/Alde_l%27Ancien" class="mw-redirect" title="Alde l'Ancien">Alde Manuce</a> en 1514). La même année, en dehors de l'activité d'Alde, <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> vit une autre grande entreprise dans le même domaine : celle de <a href="/wiki/Zacharie_Kalliergis" title="Zacharie Kalliergis">Zacharie Kalliergis</a> qui, associé à <a href="/w/index.php?title=Nicolas_Vlastos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolas Vlastos (page inexistante)">Nicolas Vlastos</a> et <a href="/wiki/Anna_Notaras" title="Anna Notaras">Anne Notaras</a>, mit sur pied le premier atelier d'imprimerie purement grec, tenu par des Grecs. Il en sortit quatre volumes admirables, fruit de plusieurs années de préparation : l' <i><a href="/wiki/Etymologicum_magnum" title="Etymologicum magnum">Etymologicum magnum</a></i> (8 juillet 1499) ; le commentaire de <a href="/wiki/Simplicius_(philosophe)" title="Simplicius (philosophe)">Simplicius</a> sur les <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gories_(Aristote)" title="Catégories (Aristote)">Catégories</a></i> d'<a href="/wiki/Aristote" title="Aristote">Aristote</a> ; le commentaire d'<a href="/wiki/Ammonios_(fils_d%27Hermias)" title="Ammonios (fils d'Hermias)">Ammonius</a> sur l' <i><a href="/wiki/Isagog%C3%A8" title="Isagogè">Isagogè</a></i> de <a href="/wiki/Porphyre_de_Tyr" title="Porphyre de Tyr">Porphyre</a> ; la <i>Thérapeutique</i> de <a href="/wiki/Galien" class="mw-redirect" title="Galien">Galien</a>. Cet atelier cessa son activité dès 1500, sans doute du fait d'un échec financier. </p><p><a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> et, à un moindre degré, <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a>, restèrent longtemps les deux foyers de l'édition grecque. À <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>, mis à part un petit livre de prières bilingue grec-latin imprimé par <a href="/w/index.php?title=%C3%89tienne_Guillery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Étienne Guillery (page inexistante)">Étienne Guillery</a> et <a href="/w/index.php?title=Ercole_Nani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ercole Nani (page inexistante)">Ercole Nani</a> en 1510, il fallut l'ouverture en 1514 du <a href="/w/index.php?title=Coll%C3%A8ge_grec_du_Quirinal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Collège grec du Quirinal (page inexistante)">Collège grec</a> <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%93%CF%85%CE%BC%CE%BD%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%BF_%CE%A1%CF%8E%CE%BC%CE%B7%CF%82" class="extiw" title="el:Ελληνικό Γυμνάσιο Ρώμης"><span class="indicateur-langue" title="Article en grec moderne : « Ελληνικό Γυμνάσιο Ρώμης »">(el)</span></a> du <a href="/wiki/Quirinal" title="Quirinal">Quirinal</a> voulu par le pape <a href="/wiki/L%C3%A9on_X" title="Léon X">Léon X</a> et organisé par <a href="/wiki/Janus_Lascaris" title="Janus Lascaris">Janus Lascaris</a>, et le recrutement pour le diriger de <a href="/wiki/Zacharie_Kalliergis" title="Zacharie Kalliergis">Zacharie Kalliergis</a>. Ce dernier, avec l'appui financier du banquier <a href="/wiki/Agostino_Chigi" title="Agostino Chigi">Agostino Chigi</a>, mit sur pied dans la Ville éternelle un atelier d'imprimerie d'où sortirent plusieurs volumes entre 1515 et 1523 (dont la première édition séparée de <a href="/wiki/Pindare" title="Pindare">Pindare</a>, avec <a href="/wiki/Scholie" title="Scholie">scholies</a>, le 13 août 1515, puis les <i>Idylles</i> de <a href="/wiki/Th%C3%A9ocrite" title="Théocrite">Théocrite</a> le 15 janvier 1516). Après l'arrêt de l'activité de cet atelier en 1523, les impressions grecques ne reprirent à <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> qu'en 1542 (dans le cadre d'un programme d'édition de textes de la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_vaticane" class="mw-redirect" title="Bibliothèque vaticane">Bibliothèque vaticane</a> initié par le <a href="/wiki/Cardinal_(religion)" title="Cardinal (religion)">cardinal</a> Marcello Cervini, futur pape <a href="/wiki/Marcel_II" title="Marcel II">Marcel II</a>, pour lequel on alla chercher à <a href="/wiki/Venise" title="Venise">Venise</a> <a href="/wiki/Nicolas_Sophianos" title="Nicolas Sophianos">Nicolas Sophianos</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Débuts_hors_d'Italie"><span id="D.C3.A9buts_hors_d.27Italie"></span>Débuts hors d'Italie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Débuts hors d'Italie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Débuts hors d'Italie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, les impressions grecques commencèrent timidement le 12 août <a href="/wiki/1507" title="1507">1507</a>, à l'initiative de <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Tissard" title="François Tissard">François Tissard</a> et de l'imprimeur <a href="/wiki/Gilles_de_Gourmont" title="Gilles de Gourmont">Gilles de Gourmont</a>. Auparavant les imprimeurs parisiens, quand se présentait un passage en grec, laissaient un espace vide et le faisaient remplir à la main par une personne maîtrisant cette langue, par exemple <a href="/wiki/Georges_Hermonyme" title="Georges Hermonyme">Georges Hermonyme</a>. À <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a>, <a href="/wiki/Johann_Froben" title="Johann Froben">Johann Froben</a> imprima le <i><a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></i> grec et latin d'<a href="/wiki/%C3%89rasme" title="Érasme">Érasme</a> en <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a>. Aux <a href="/wiki/Pays-Bas_(r%C3%A9gion_historique)" title="Pays-Bas (région historique)">Pays-Bas</a>, le pionnier des impressions grecques fut <a href="/wiki/Dirk_Martens_(imprimeur)" title="Dirk Martens (imprimeur)">Thierry Martens</a>, qui se fabriqua des caractères dès <a href="/wiki/1501" title="1501">1501</a>/<a href="/wiki/1502" title="1502">02</a>, et imprima à <a href="/wiki/Louvain" title="Louvain">Louvain</a> des livres grecs à partir de <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a> (pour commencer, la grammaire de <a href="/wiki/Th%C3%A9odore_Gaza" title="Théodore Gaza">Théodore Gaza</a>). En <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, l'imprimeur <a href="/wiki/Arnao_Guill%C3%A9n_de_Brocar" title="Arnao Guillén de Brocar">Arnao Guillén de Brocar</a> édite avant mai <a href="/wiki/1508" title="1508">1508</a> le <i>De litteris Græcis</i> d'<a href="/wiki/Antonio_de_Nebrija" title="Antonio de Nebrija">Antonio de Nebrija</a>, qui contient un alphabet grec rudimentaire, et surtout est chargé de la <i><a href="/wiki/Bible_polyglotte_d%27Alcal%C3%A1" title="Bible polyglotte d'Alcalá">Bible polyglotte d'Alcalá</a></i>, en latin, grec, hébreu et chaldéen, publiée en <a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> ; il subsiste aussi des exemplaires d'un volume imprimé en avril <a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a>, à <a href="/wiki/Alcal%C3%A1_de_Henares" title="Alcalá de Henares">Alcalá de Henares</a>, par Guillén de Brocar pour le Crétois <a href="/wiki/D%C3%A9m%C3%A9trios_Doucas" title="Démétrios Doucas">Démétrios Doucas</a>, qui travaillait à la <i>Polyglotte</i> (il contient le poème de <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_le_Grammairien" title="Musée le Grammairien">Musée</a> et des textes de <a href="/wiki/Manuel_Chrysoloras" title="Manuel Chrysoloras">Manuel Chrysoloras</a> et <a href="/wiki/Th%C3%A9odore_Gaza" title="Théodore Gaza">Théodore Gaza</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Marino Zorzi, « Il libro greco dopo la caduta di Costantinopoli », in Carla Casetti Brach (dir.), <i>Scrittura e libro nel mondo greco-bizantino</i>, Centro Universitario per i Beni Culturali, 2012.</li> <li>Jean-Christophe Saladin, <i>La bataille du grec à la Renaissance</i>, Paris, Les Belles Lettres, 2000 et 2005.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Imprimerie" title="Imprimerie">Imprimerie</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27imprimerie_de_Chine" title="Musée de l'imprimerie de Chine">Musée de l'imprimerie de Chine</a>, à <a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a>, comportant différents outils d'impressions antérieurs, dont les premiers caractères mobiles.</li> <li>L'<a href="/wiki/Alphabet_ou%C3%AFghour" title="Alphabet ouïghour">Alphabet ouïghour</a>, était imprimé en mots mobiles (et non caractères) depuis le <a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a></li> <li><a href="/wiki/Jikji" title="Jikji">Jikji</a>, Corée, plus ancien livre imprimé en caractères mobiles en métal, en <a href="/wiki/1377" title="1377">1377</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Gutenberg a inventé la presse et non l'<a href="/wiki/Imprimerie" title="Imprimerie">imprimerie</a>, qui était déjà pratiquée avec des <a href="/wiki/Frotton" title="Frotton">frottons</a> depuis un millénaire en <a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asie</a>. Les caractères mobiles datent du <a href="/wiki/XIe_si%C3%A8cle" title="XIe siècle"><abbr class="abbr" title="11ᵉ siècle"><span class="romain">XI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, en <a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>, puis en <a href="/wiki/Cor%C3%A9e" title="Corée">Corée</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">L'<i>editio princeps</i> d'<a href="/wiki/Eschyle" title="Eschyle">Eschyle</a> (avec six tragédies, <i>Agamemnon</i> et <i>Les Choéphores</i> étant réunies en une à partir d'un manuscrit lacunaire) paraîtra chez les Aldes en <a href="/wiki/1518" title="1518">1518</a>.</span> </li> </ol></div> <p><br /> </p> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Renaissance" title="Portail de la Renaissance"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Leonardo_self.jpg/15px-Leonardo_self.jpg" decoding="async" width="15" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Leonardo_self.jpg/23px-Leonardo_self.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Leonardo_self.jpg/30px-Leonardo_self.jpg 2x" data-file-width="420" data-file-height="659" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Renaissance" title="Portail:Renaissance">Portail de la Renaissance</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%89dition" title="Portail de l’édition"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Old_book_bindings.jpg/36px-Old_book_bindings.jpg" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Old_book_bindings.jpg/54px-Old_book_bindings.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Old_book_bindings.jpg/72px-Old_book_bindings.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2048" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%89dition" title="Portail:Édition">Portail de l’édition</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Débuts_de_l%27imprimerie_en_grec&oldid=182823147">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Débuts_de_l%27imprimerie_en_grec&oldid=182823147</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_de_l%27imprimerie" title="Catégorie:Histoire de l'imprimerie">Histoire de l'imprimerie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Histoire_du_livre" title="Catégorie:Histoire du livre">Histoire du livre</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_novembre_2013" title="Catégorie:Article manquant de références depuis novembre 2013">Article manquant de références depuis novembre 2013</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_grec_moderne" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en grec moderne">Article contenant un appel à traduction en grec moderne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Renaissance/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Renaissance/Articles liés">Portail:Renaissance/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89poque_moderne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Époque moderne/Articles liés">Portail:Époque moderne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89dition/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Édition/Articles liés">Portail:Édition/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%89conomie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Économie/Articles liés">Portail:Économie/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 12 mai 2021 à 10:03.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec" title="Spécial:Citer/Débuts de l'imprimerie en grec">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fgzdv","wgBackendResponseTime":402,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.134","walltime":"0.253","ppvisitednodes":{"value":1086,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10912,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":999,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1243,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 197.922 1 -total"," 49.95% 98.857 1 Modèle:Portail"," 35.01% 69.286 1 Modèle:Catégorisation_badges"," 22.85% 45.230 1 Modèle:À_sourcer"," 16.72% 33.099 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 14.44% 28.580 1 Modèle:Lien"," 9.32% 18.440 1 Modèle:Suivi_des_biographies"," 5.31% 10.506 3 Modèle:S"," 5.11% 10.118 1 Modèle:Nombre"," 4.81% 9.518 1 Modèle:Contrôle_date_bandeau"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.053","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3504040,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-fgzdv","timestamp":"20241124182822","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"D\u00e9buts de l'imprimerie en grec","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/D%C3%A9buts_de_l%27imprimerie_en_grec","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q16630301","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q16630301","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-11-09T19:52:22Z","dateModified":"2021-05-12T09:03:26Z"}</script> </body> </html>