CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>teatro - Wikționar</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"fcd56be3-38e6-49ea-92e0-64d5915a85eb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"teatro","wgTitle":"teatro","wgCurRevisionId":906567,"wgRevisionId":906567,"wgArticleId":69698,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Esperanto","Substantive în esperanto","Edificii în esperanto","Teatru în esperanto","Galiciană","Pronunții lipsă în galiciană","Substantive în galiciană","Edificii în galiciană","Teatru în galiciană","Italiană","Substantive în italiană","Edificii în italiană","Teatru în italiană","Portugheză","Substantive în portugheză","Edificii în portugheză","Teatru în portugheză","Spaniolă","Substantive în spaniolă","Edificii în spaniolă", "Teatru în spaniolă"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"teatro","wgRelevantArticleId":69698,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikționar"> <meta property="og:title" content="teatro - Wikționar"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wiktionary.org/wiki/teatro"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifică pagina" href="/w/index.php?title=teatro&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikționar (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wiktionary.org/wiki/teatro"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikționar Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-teatro rootpage-teatro skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Portalul_comunit%C4%83%C8%9Bii" title="Despre proiect, ce puteți face, unde găsiți soluții."><span>Portalul comunității</span></a></li><li id="n-chat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:IRC"><span>IRC - chat live</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Forum_de_discu%C8%9Bii" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Discuții libere</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Pagină aleatorie</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Ajutor" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikționar" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-ro.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikționar [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikționar" aria-label="Căutare în Wikționar" autocapitalize="none" title="Căutare în Wikționar [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wiktionary.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=teatro" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=teatro" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wiktionary.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=teatro" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=teatro" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagini pentru editorii neautentificați <a href="/wiki/Ajutor:Introduction" aria-label="Aflați mai mult despre editare"><span>aflați mai mult</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribu%C8%9Biile_mele" title="O listă de modificări efectuate de la această adresă IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuții</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Discu%C8%9Biile_mele" title="Discuții despre editări pentru adresa IP curentă [n]" accesskey="n"><span>Discuții</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"font-size:90%\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wik%C8%9Bionar:Bun_venit\" title=\"Wikționar:Bun venit\"\u003EBine ați venit\u003C/a\u003E la \u003Ca href=\"/wiki/wik%C8%9Bionar\" class=\"mw-redirect\" title=\"wikționar\"\u003EWikționar\u003C/a\u003E! Dacă doriți să contribuiți vă invităm să vă \u003Ca href=\"/wiki/Wik%C8%9Bionar:Cum_m%C4%83_%C3%AEnregistrez\" title=\"Wikționar:Cum mă înregistrez\"\u003Eînregistrați\u003C/a\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-esperanto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#esperanto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>esperanto</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-esperanto-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span>esperanto</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-esperanto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Etimologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunție" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunție"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Pronunție</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunție-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cuvinte_derivate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_derivate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Cuvinte derivate</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_derivate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referințe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-galiciană" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#galiciană"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>galiciană</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-galiciană-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span>galiciană</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-galiciană-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Etimologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunție_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunție_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Pronunție</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunție_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referințe_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-italiană" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#italiană"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>italiană</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-italiană-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span>italiană</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-italiană-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Etimologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunție_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunție_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Pronunție</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunție_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sinonime" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinonime"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>Sinonime</span> </div> </a> <ul id="toc-Sinonime-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cuvinte_derivate_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_derivate_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.2</span> <span>Cuvinte derivate</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_derivate_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referințe_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-portugheză" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#portugheză"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>portugheză</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-portugheză-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span>portugheză</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-portugheză-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variante" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Variante"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Variante</span> </div> </a> <ul id="toc-Variante-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etimologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Etimologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunție_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunție_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Pronunție</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunție_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv_4-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sinonime_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinonime_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.1</span> <span>Sinonime</span> </div> </a> <ul id="toc-Sinonime_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cuvinte_derivate_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_derivate_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.2</span> <span>Cuvinte derivate</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_derivate_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cuvinte_compuse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_compuse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.3</span> <span>Cuvinte compuse</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_compuse-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Expresii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Expresii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4.4</span> <span>Expresii</span> </div> </a> <ul id="toc-Expresii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referințe_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-spaniolă" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#spaniolă"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>spaniolă</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-spaniolă-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span>spaniolă</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-spaniolă-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Etimologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Etimologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunție_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunție_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Pronunție</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunție_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantiv_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantiv_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Substantiv</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantiv_5-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sinonime_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinonime_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1</span> <span>Sinonime</span> </div> </a> <ul id="toc-Sinonime_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cuvinte_derivate_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_derivate_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.2</span> <span>Cuvinte derivate</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_derivate_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cuvinte_compuse_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cuvinte_compuse_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.3</span> <span>Cuvinte compuse</span> </div> </a> <ul id="toc-Cuvinte_compuse_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Expresii_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Expresii_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.4</span> <span>Expresii</span> </div> </a> <ul id="toc-Expresii_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referințe_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">teatro</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 40 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-40" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">40 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – asturiană" lang="ast" hreflang="ast" data-title="teatro" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiană" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – azeră" lang="az" hreflang="az" data-title="teatro" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeră" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – catalană" lang="ca" hreflang="ca" data-title="teatro" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalană" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – cehă" lang="cs" hreflang="cs" data-title="teatro" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cehă" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – galeză" lang="cy" hreflang="cy" data-title="teatro" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galeză" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – daneză" lang="da" hreflang="da" data-title="teatro" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneză" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – germană" lang="de" hreflang="de" data-title="teatro" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germană" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – greacă" lang="el" hreflang="el" data-title="teatro" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greacă" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="teatro" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="teatro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – spaniolă" lang="es" hreflang="es" data-title="teatro" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spaniolă" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – estonă" lang="et" hreflang="et" data-title="teatro" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonă" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – bască" lang="eu" hreflang="eu" data-title="teatro" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bască" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – finlandeză" lang="fi" hreflang="fi" data-title="teatro" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="teatro" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – galiciană" lang="gl" hreflang="gl" data-title="teatro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiciană" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – maghiară" lang="hu" hreflang="hu" data-title="teatro" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maghiară" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – armeană" lang="hy" hreflang="hy" data-title="teatro" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeană" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – indoneziană" lang="id" hreflang="id" data-title="teatro" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziană" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="teatro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – italiană" lang="it" hreflang="it" data-title="teatro" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiană" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – japoneză" lang="ja" hreflang="ja" data-title="teatro" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoneză" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – coreeană" lang="ko" hreflang="ko" data-title="teatro" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreeană" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – kurdă" lang="ku" hreflang="ku" data-title="teatro" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdă" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – laoțiană" lang="lo" hreflang="lo" data-title="teatro" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoțiană" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – malgașă" lang="mg" hreflang="mg" data-title="teatro" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgașă" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – macedoneană" lang="mk" hreflang="mk" data-title="teatro" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoneană" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – malteză" lang="mt" hreflang="mt" data-title="teatro" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteză" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – neerlandeză" lang="nl" hreflang="nl" data-title="teatro" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandeză" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – norvegiană" lang="no" hreflang="no" data-title="teatro" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvegiană" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – occitană" lang="oc" hreflang="oc" data-title="teatro" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitană" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – poloneză" lang="pl" hreflang="pl" data-title="teatro" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneză" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – portugheză" lang="pt" hreflang="pt" data-title="teatro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugheză" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – rusă" lang="ru" hreflang="ru" data-title="teatro" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusă" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="teatro" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – suedeză" lang="sv" hreflang="sv" data-title="teatro" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suedeză" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – thailandeză" lang="th" hreflang="th" data-title="teatro" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandeză" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – turcă" lang="tr" hreflang="tr" data-title="teatro" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turcă" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – uzbecă" lang="uz" hreflang="uz" data-title="teatro" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecă" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/teatro" title="teatro – chineză" lang="zh" hreflang="zh" data-title="teatro" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chineză" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/teatro" title="Vedeți conținutul paginii [c]" accesskey="c"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie:teatro&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină (pagină inexistentă) [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/teatro"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&action=edit" title="Modificați această pagină [e]" accesskey="e"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trusa de unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Trusa de unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/teatro"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&action=edit" title="Modificați această pagină [e]" accesskey="e"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/teatro" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/teatro" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ro" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Încărcare fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&oldid=906567" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=teatro&id=906567&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează această pagină</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wiktionary.org%2Fwiki%2Fteatro"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wiktionary.org%2Fwiki%2Fteatro"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=teatro"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=teatro&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=teatro&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikționar, dicționarul liber</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><table class="bandeau-voir" style="border:1px solid #A0CCA0; background: #afcc66; padding: .1em; margin-bottom:1em; width:100%"> <tbody><tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Noia_64_apps_xeyes.png" class="mw-file-description" title="Variante de scriere"><img alt="Variante de scriere" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Noia_64_apps_xeyes.png/30px-Noia_64_apps_xeyes.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Noia_64_apps_xeyes.png/45px-Noia_64_apps_xeyes.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Noia_64_apps_xeyes.png/60px-Noia_64_apps_xeyes.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span> <b>Vezi și</b> : <b><a href="/w/index.php?title=teatro-&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro- (pagină inexistentă)">teatro-</a></b> </td></tr> </tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="esperanto"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_esperanto" class="extiw" title="w:Limba esperanto"><span style="text-transform: capitalize">esperanto</span></a></h2></div> <p>(<a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/teatro" class="extiw" title="eo:teatro">Esperanto</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologie">Etimologie</h3></div> <p>Din latină <i><a href="/w/index.php?title=theatrum&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatrum (pagină inexistentă)">theātrum</a></i> < de origine greacă. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunție"><span id="Pronun.C8.9Bie"></span>Pronunție</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/tɛ.a'trɔ/</span></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv">Substantiv</h3></div> <p><b>teatro</b>, <span title="numărul plural"><i>pl.</i></span> <b><a href="/w/index.php?title=teatroj&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatroj (pagină inexistentă)">teatroj</a></b> </p> <ol><li><a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_derivate">Cuvinte derivate</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=pupteatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="pupteatro (pagină inexistentă)">pupteatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=somerteatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="somerteatro (pagină inexistentă)">somerteatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatra&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatra (pagină inexistentă)">teatra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatra%C4%B5o&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatraĵo (pagină inexistentă)">teatraĵo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrejo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrejo (pagină inexistentă)">teatrejo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrotajloro&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrotajloro (pagină inexistentă)">teatrotajloro</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Referințe"><span id="Referin.C8.9Be"></span>Referințe</h3></div> <ul><li><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/wiki/">Wiktionary</a></li></ul> <p><br clear="all" /><br /></p><hr /><p><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="galiciană"><span id="galician.C4.83"></span><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_galician%C4%83" class="extiw" title="w:Limba galiciană"><span style="text-transform: capitalize">galiciană</span></a></h2></div> <p>(<a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/teatro" class="extiw" title="gl:teatro">galego</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologie_2">Etimologie</h3></div> <p>Din latină <i><a href="/w/index.php?title=theatrum&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatrum (pagină inexistentă)">theātrum</a></i> < de origine greacă. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunție_2"><span id="Pronun.C8.9Bie_2"></span>Pronunție</h3></div> <p><span class="nopronunciation-glg"><i><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Pronun%C8%9Bie" title="Wikționar:Pronunție">Pronunție</a> lipsă. <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=teatro&action=edit">(Modifică pagina)</a></span></i></span> <br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv_2">Substantiv</h3></div> <p><b>teatro</b> <span title="genul masculin"><i>m.</i></span>, <b><a href="/w/index.php?title=teatros&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatros (pagină inexistentă)">teatros</a></b> <span title="numărul plural"><i>pl.</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Referințe_2"><span id="Referin.C8.9Be_2"></span>Referințe</h3></div> <ul><li><a class="external text" href="https://gl.wiktionary.org/wiki/">Galizionario</a></li></ul> <p><br clear="all" /><br /></p><hr /><p><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="italiană"><span id="italian.C4.83"></span><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_italian%C4%83" class="extiw" title="w:Limba italiană"><span style="text-transform: capitalize">italiană</span></a></h2></div> <p>(<a href="https://it.wiktionary.org/wiki/teatro" class="extiw" title="it:teatro">italiano</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologie_3">Etimologie</h3></div> <p>Din latină <i><a href="/w/index.php?title=theatrum&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatrum (pagină inexistentă)">theātrum</a></i> < de origine greacă. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunție_3"><span id="Pronun.C8.9Bie_3"></span>Pronunție</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/te'atro/</span></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv_3">Substantiv</h3></div> <p><b>teatro</b> <span title="genul masculin"><i>m.</i></span>, <b><a href="/w/index.php?title=teatri&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatri (pagină inexistentă)">teatri</a></b> <span title="numărul plural"><i>pl.</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li><a href="/wiki/scen%C4%83" title="scenă">scenă</a>, <a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li>(<i>fig.</i>) , <a href="/wiki/fond" title="fond">fond</a>; <a href="/wiki/loc" title="loc">loc</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sinonime">Sinonime</h4></div> <ul><li><b>1:</b> <a href="/wiki/arena" title="arena">arena</a>, <a href="/w/index.php?title=politeama&action=edit&redlink=1" class="new" title="politeama (pagină inexistentă)">politeama</a>, <a href="/w/index.php?title=messa_in_scena&action=edit&redlink=1" class="new" title="messa in scena (pagină inexistentă)">messa in scena</a>, <a href="/wiki/sala" title="sala">sala</a>, <a href="/w/index.php?title=platea&action=edit&redlink=1" class="new" title="platea (pagină inexistentă)">platea</a>, <a href="/w/index.php?title=pubblico&action=edit&redlink=1" class="new" title="pubblico (pagină inexistentă)">pubblico</a></li> <li><b>2-3:</b> <a href="/w/index.php?title=scenario&action=edit&redlink=1" class="new" title="scenario (pagină inexistentă)">scenario</a>, <a href="/w/index.php?title=sfondo&action=edit&redlink=1" class="new" title="sfondo (pagină inexistentă)">sfondo</a>, <a href="/wiki/cornice" title="cornice">cornice</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_derivate_2">Cuvinte derivate</h4></div> <ul><li><a href="/wiki/anfiteatro" title="anfiteatro">anfiteatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrale&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrale (pagină inexistentă)">teatrale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrante&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrante (pagină inexistentă)">teatrante</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrino&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrino (pagină inexistentă)">teatrino</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Referințe_3"><span id="Referin.C8.9Be_3"></span>Referințe</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/Portale/homePage.html/">Treccani.it</a></li> <li><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/wiki/">Wiktionary</a></li> <li><a class="external text" href="https://it.wiktionary.org/wiki/">Wikizionario</a></li></ul> <p><br clear="all" /><br /></p><hr /><p><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="portugheză"><span id="portughez.C4.83"></span><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_portughez%C4%83" class="extiw" title="w:Limba portugheză"><span style="text-transform: capitalize">portugheză</span></a></h2></div> <p>(<a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/teatro" class="extiw" title="pt:teatro">português</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Variante">Variante</h3></div> <ul><li>(ieșit din uz) <a href="/w/index.php?title=theatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatro (pagină inexistentă)">theatro</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologie_4">Etimologie</h3></div> <p>Din latină <i><a href="/w/index.php?title=theatrum&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatrum (pagină inexistentă)">theātrum</a></i> < de origine greacă. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunție_4"><span id="Pronun.C8.9Bie_4"></span>Pronunție</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/'tj.a.tɾu/</span> (<i>Portugalia</i>)</li> <li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/tʃi'a.tɾu/</span> (<i>Brazilia</i>)</li> <li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/te'a.tɾo/</span> (<i>Brazilia de sud</i>)</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv_4">Substantiv</h3></div> <p><b>teatro</b> <span title="genul masculin"><i>m.</i></span>, <b><a href="/w/index.php?title=teatros&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatros (pagină inexistentă)">teatros</a></b> <span title="numărul plural"><i>pl.</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li><a href="/wiki/scen%C4%83" title="scenă">scenă</a>, <a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li>(<i>fig.</i>) <a href="/wiki/fond" title="fond">fond</a>; <a href="/wiki/loc" title="loc">loc</a></li> <li>(<i>fig.</i>) <a href="/wiki/dram%C4%83" title="dramă">dramă</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sinonime_2">Sinonime</h4></div> <ul><li><b>3:</b> <a href="/w/index.php?title=cen%C3%A1rio&action=edit&redlink=1" class="new" title="cenário (pagină inexistentă)">cenário</a>, <a href="/w/index.php?title=palco&action=edit&redlink=1" class="new" title="palco (pagină inexistentă)">palco</a></li> <li><b>4:</b> <a href="/w/index.php?title=drama&action=edit&redlink=1" class="new" title="drama (pagină inexistentă)">drama</a>, <a href="/w/index.php?title=fingimento&action=edit&redlink=1" class="new" title="fingimento (pagină inexistentă)">fingimento</a>, <a href="/w/index.php?title=melodrama&action=edit&redlink=1" class="new" title="melodrama (pagină inexistentă)">melodrama</a>, <a href="/w/index.php?title=novela&action=edit&redlink=1" class="new" title="novela (pagină inexistentă)">novela</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_derivate_3">Cuvinte derivate</h4></div> <ul><li><a href="/wiki/anfiteatro" title="anfiteatro">anfiteatro</a></li> <li><a href="/wiki/teatral" title="teatral">teatral</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralidade&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralidade (pagină inexistentă)">teatralidade</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralismo (pagină inexistentă)">teatralismo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatraliza%C3%A7%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralização (pagină inexistentă)">teatralização</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralizado&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralizado (pagină inexistentă)">teatralizado</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralizante&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralizante (pagină inexistentă)">teatralizante</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralizar&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralizar (pagină inexistentă)">teatralizar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralmente&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralmente (pagină inexistentă)">teatralmente</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=te%C3%A1trico&action=edit&redlink=1" class="new" title="teátrico (pagină inexistentă)">teátrico</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrista&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrista (pagină inexistentă)">teatrista</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatr%C3%B3filo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrófilo (pagină inexistentă)">teatrófilo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrofone&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrofone (pagină inexistentă)">teatrofone</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrofonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrofonia (pagină inexistentă)">teatrofonia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrof%C3%B4nico&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrofônico (pagină inexistentă)">teatrofônico</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrofono&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrofono (pagină inexistentă)">teatrofono</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatrologia&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrologia (pagină inexistentă)">teatrologia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatr%C3%B3logo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatrólogo (pagină inexistentă)">teatrólogo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_compuse">Cuvinte compuse</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_arena&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de arena (pagină inexistentă)">teatro de arena</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_bolso&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de bolso (pagină inexistentă)">teatro de bolso</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_bulevar&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de bulevar (pagină inexistentă)">teatro de bulevar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_opera%C3%A7%C3%B5es&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de operações (pagină inexistentă)">teatro de operações</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_revista&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de revista (pagină inexistentă)">teatro de revista</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_do_oprimido&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro do oprimido (pagină inexistentă)">teatro do oprimido</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Expresii">Expresii</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=fazer_teatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="fazer teatro (pagină inexistentă)">fazer teatro</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Referințe_4"><span id="Referin.C8.9Be_4"></span>Referințe</h3></div> <ul><li><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/wiki/">Wiktionary</a></li> <li><a class="external text" href="https://pt.wiktionary.org/wiki/">Wikcionário</a></li></ul> <p><br clear="all" /><br /></p><hr /><p><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="spaniolă"><span id="spaniol.C4.83"></span><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_spaniol%C4%83" class="extiw" title="w:Limba spaniolă"><span style="text-transform: capitalize">spaniolă</span></a></h2></div> <p>(<a href="https://es.wiktionary.org/wiki/teatro" class="extiw" title="es:teatro">español</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etimologie_5">Etimologie</h3></div> <p>Din latină <i><a href="/w/index.php?title=theatrum&action=edit&redlink=1" class="new" title="theatrum (pagină inexistentă)">theātrum</a></i> < de origine greacă. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunție_5"><span id="Pronun.C8.9Bie_5"></span>Pronunție</h3></div> <ul><li><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Alfabetul_Fonetic_Interna%C8%9Bional" title="Wikționar:Alfabetul Fonetic Internațional">AFI</a>: <span title="AFI" style="white-space: nowrap; font-family: Code2000, Chrysanthi Unicode, Doulos SIL, Gentium, GentiumAlt, TITUS Cyberbit Basic, Bitstream Vera, Bitstream Cyberbit, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Hiragino Kaku Gothic Pro; text-decoration: none">/te'a.tɾo/</span></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Substantiv_5">Substantiv</h3></div> <p><b>teatro</b> <span title="genul masculin"><i>m.</i></span>, <b><a href="/w/index.php?title=teatros&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatros (pagină inexistentă)">teatros</a></b> <span title="numărul plural"><i>pl.</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li><a href="/wiki/scen%C4%83" title="scenă">scenă</a>, <a href="/wiki/teatru" title="teatru">teatru</a></li> <li>(<i>fig.</i>) <a href="/wiki/fond" title="fond">fond</a>; <a href="/wiki/loc" title="loc">loc</a></li> <li>(<i>fig.</i>) <a href="/wiki/dram%C4%83" title="dramă">dramă</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sinonime_3">Sinonime</h4></div> <ul><li><b>2:</b> <a href="/w/index.php?title=escena&action=edit&redlink=1" class="new" title="escena (pagină inexistentă)">escena</a>, <a href="/w/index.php?title=escenario&action=edit&redlink=1" class="new" title="escenario (pagină inexistentă)">escenario</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_derivate_4">Cuvinte derivate</h4></div> <ul><li><a href="/wiki/teatral" title="teatral">teatral</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralidad&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralidad (pagină inexistentă)">teatralidad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralizar&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralizar (pagină inexistentă)">teatralizar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatralmente&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatralmente (pagină inexistentă)">teatralmente</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cuvinte_compuse_2">Cuvinte compuse</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=caf%C3%A9-teatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="café-teatro (pagină inexistentă)">café-teatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=gemelos_de_teatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="gemelos de teatro (pagină inexistentă)">gemelos de teatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=salida_de_teatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="salida de teatro (pagină inexistentă)">salida de teatro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_callejero&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro callejero (pagină inexistentă)">teatro callejero</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_autor&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de autor (pagină inexistentă)">teatro de autor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_bolsillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de bolsillo (pagină inexistentă)">teatro de bolsillo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_c%C3%A1mara&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de cámara (pagină inexistentă)">teatro de cámara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_ensayo&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de ensayo (pagină inexistentă)">teatro de ensayo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_marionetas&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de marionetas (pagină inexistentă)">teatro de marionetas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_de_revista&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro de revista (pagină inexistentă)">teatro de revista</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=teatro_%C3%A9pico&action=edit&redlink=1" class="new" title="teatro épico (pagină inexistentă)">teatro épico</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Expresii_2">Expresii</h4></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=el_teatro_del_mundo&action=edit&redlink=1" class="new" title="el teatro del mundo (pagină inexistentă)">el teatro del mundo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=hacer_teatro&action=edit&redlink=1" class="new" title="hacer teatro (pagină inexistentă)">hacer teatro</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Referințe_5"><span id="Referin.C8.9Be_5"></span>Referințe</h3></div> <ul><li><a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/wiki/">Wiktionary</a></li> <li><a class="external text" href="https://es.wiktionary.org/wiki/">Wikcionario</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la „<a dir="ltr" href="https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=teatro&oldid=906567">https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=teatro&oldid=906567</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Esperanto" title="Categorie:Esperanto">Esperanto</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Substantive_%C3%AEn_esperanto" title="Categorie:Substantive în esperanto">Substantive în esperanto</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Edificii_%C3%AEn_esperanto" title="Categorie:Edificii în esperanto">Edificii în esperanto</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Teatru_%C3%AEn_esperanto" title="Categorie:Teatru în esperanto">Teatru în esperanto</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Galician%C4%83" title="Categorie:Galiciană">Galiciană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Pronun%C8%9Bii_lips%C4%83_%C3%AEn_galician%C4%83" title="Categorie:Pronunții lipsă în galiciană">Pronunții lipsă în galiciană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Substantive_%C3%AEn_galician%C4%83" title="Categorie:Substantive în galiciană">Substantive în galiciană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Edificii_%C3%AEn_galician%C4%83" title="Categorie:Edificii în galiciană">Edificii în galiciană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Teatru_%C3%AEn_galician%C4%83" title="Categorie:Teatru în galiciană">Teatru în galiciană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Italian%C4%83" title="Categorie:Italiană">Italiană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Substantive_%C3%AEn_italian%C4%83" title="Categorie:Substantive în italiană">Substantive în italiană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Edificii_%C3%AEn_italian%C4%83" title="Categorie:Edificii în italiană">Edificii în italiană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Teatru_%C3%AEn_italian%C4%83" title="Categorie:Teatru în italiană">Teatru în italiană</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Portughez%C4%83" title="Categorie:Portugheză">Portugheză</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Substantive_%C3%AEn_portughez%C4%83" title="Categorie:Substantive în portugheză">Substantive în portugheză</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Edificii_%C3%AEn_portughez%C4%83" title="Categorie:Edificii în portugheză">Edificii în portugheză</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Teatru_%C3%AEn_portughez%C4%83" title="Categorie:Teatru în portugheză">Teatru în portugheză</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Spaniol%C4%83" title="Categorie:Spaniolă">Spaniolă</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Substantive_%C3%AEn_spaniol%C4%83" title="Categorie:Substantive în spaniolă">Substantive în spaniolă</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Edificii_%C3%AEn_spaniol%C4%83" title="Categorie:Edificii în spaniolă">Edificii în spaniolă</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Teatru_%C3%AEn_spaniol%C4%83" title="Categorie:Teatru în spaniolă">Teatru în spaniolă</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 14 mai 2017, ora 21:00.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Despre">Despre Wikționar</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wik%C8%9Bionar:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wiktionary.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wiktionary.org/w/index.php?title=teatro&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-wt7n6","wgBackendResponseTime":236,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.071","walltime":"0.116","ppvisitednodes":{"value":763,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8468,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":404,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 55.628 1 -total"," 36.48% 20.294 5 Format:limba"," 24.24% 13.482 12 Format:LR"," 6.68% 3.717 1 Format:vezi"," 5.92% 3.295 1 Format:-var-"," 4.70% 2.615 5 Format:majusculă"," 4.29% 2.384 5 Format:LRCat"," 3.84% 2.136 4 Format:-deriv-"," 3.78% 2.105 5 Format:cuv"," 3.78% 2.100 2 Format:-comp-"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-wt7n6","timestamp":"20241201194347","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>