CINXE.COM
撒母耳记上 17 圣经 新译本 (CNV Simplified)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>撒母耳记上 17 圣经 新译本 (CNV Simplified)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/cnvs/1_samuel/17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_samuel/17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/17-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">圣经</a> > <a href="../">CNVS</a> > 撒母耳记上 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_samuel/16.htm" title="1 Samuel 16">◄</a> 撒母耳记上 17 <a href="../1_samuel/18.htm" title="1 Samuel 18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">圣经 新译本 (CNV Simplified)</div><div class="chap"><p class="heading">歌利亚向以色列人挑战</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">非利士人聚集他们的军队作战。他们聚集在属犹大的梭哥，在梭哥和亚西加之间的以弗．大悯安营。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">扫罗和以色列人也聚集起来，在以拉谷安营；他们列出战阵，要迎战非利士人。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">非利士人站在这边山上，以色列人站在那边山上，中间有山谷分隔。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">有一个挑战的人从非利士人的军营中出来，名叫歌利亚，是迦特人，身高三公尺。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">他头戴铜盔，身穿铠甲，铠甲的铜重五十七公斤。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">他的腿上有铜护膝，两肩之间背着一根铜枪。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">另外，他手上拿着矛，矛杆有织布的机轴那麽粗，矛头的铁重七公斤。还有一个拿大盾牌的人在他前面走。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">歌利亚站着，向着以色列人的军队喊叫，对他们说：「你们为甚麽出来这里摆列战阵呢？我不是非利士人吗？你们不是扫罗的仆人吗？你们自己挑选一个人，叫他下到我这里来吧。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">如果他能与我决斗，击杀了我，我们就作你们的奴仆；但是，如果我能胜过他，击杀了他，你们就作我们的奴仆，服事我们。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">那非利士人又说：「今天我向以色列人的军队骂阵。你们派一个人出来，我们可以决斗！」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">扫罗和以色列众人听见了那非利士人所说的这些话，就都惊惶，非常害怕。</span><p class="heading">大卫到达兵营</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">大卫是犹大伯利恒的以法他人耶西的儿子；耶西有八个儿子。在扫罗的日子，耶西已经年纪老迈了。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">耶西的三个大儿子跟随了扫罗去作战。去了作战的这三个儿子的名字是：长子以利押、次子亚比拿达、三子沙玛。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">大卫是最小的，那三个年长的都跟随扫罗去了。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">大卫有时离开扫罗，回到伯利恒牧放他父亲的羊群。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">那非利士人每天早晚都近前来，站着骂阵，一连有四十天之久。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">有一天，耶西对他的儿子大卫说：「你拿这十公斤烘了的谷子和这十个饼去给你的哥哥们；你要跑到营里去给你的哥哥们，</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">又拿这十块乳酪去给他们的千夫长，看看你的哥哥们平安不平安，把他们的家书带回来。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">扫罗和大卫的哥哥们，以及以色列众人都在以拉谷与非利士人作战。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">大卫清早起来，把羊群托给一个看守的人，就照着耶西所吩咐他的，带着食物去了。他来到军营中的时候，军队正出去列阵，呐喊助阵。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">以色列人和非利士人都摆列阵势，互相对峙。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">大卫把身上的东西留在看守物件的人手中，跑到战阵上去，向他的哥哥们问安。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">大卫正与他们说话的时候，那个讨战的人，就是迦特的非利士人，名叫歌利亚，从非利士人阵中上来；他说的又是同样的那些话，大卫都听见了。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">所有的以色列人一看见那人，就都从他面前逃跑，非常害怕。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">以色列人彼此说：「这个上来的人你们看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵的。如果有人能击杀他，王必赏赐他大财富，把自己的女儿给他作妻子，并且使他的父家在以色列中免纳税，免服役。」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">大卫问站在他旁边的人说：「如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎麽的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的 神的军队骂阵？」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">於是众民用以上的那些话回答他说：「如果有人能击杀他，那人必得这样的对待。」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">大卫与那些人说话的时候，他的大哥以利押听见了，就向大卫发怒，说：「你为甚麽下这里来呢？在旷野的那几只羊你托了给谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意。你下来是要看打仗。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">大卫说：「我现在作了甚麽事呢？不是只说了一句话吗？」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">大卫离开他的哥哥，转向另一个人，问同样的问题。众民还是用先前的话回答他。</span><p class="heading">大卫自愿出战</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">有人听见大卫所说的这些话，就告诉扫罗；扫罗就派人去把大卫接来。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">大卫对扫罗说：「大家都不要因这非利士人丧胆，你的仆人要去与这非利士人决斗。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">扫罗对大卫说：「你不能去与这非利士人决斗，因为你年纪还轻，那人从小就作战士。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">大卫对扫罗说：「你仆人是为父亲放羊的，有时狮子或熊来了，从羊群中抓去一只小羊，</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">我就出去追赶牠，击打牠，从牠的嘴里把小羊救出来。如果牠起来攻击我，我就揪住牠的胡须，击打牠，把牠杀死。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的 神的军队骂阵。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">大卫又说：「那曾救我脱离狮爪和熊掌的耶和华，也必救我脱离这非利士人的手。」於是扫罗对大卫说：「你去吧！愿耶和华与你同在。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">扫罗把自己的战袍给大卫穿上，把铜盔戴在他的头上，又给他穿上铠甲。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">大卫把刀佩带在战袍上。因为他以前没有穿过，现在试着走一下。大卫对扫罗说：「穿戴着这些东西，我不能走动，因为我从前没有穿过。」大卫就把这些装备从身上脱下来。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">他手中拿着自己的杖，又从溪里挑选了五块光滑的石子，放在口袋里，就是牧人用的那种袋子，手里又拿着甩石的机弦，就向那非利士人走近去。</span><p class="heading">大卫击杀歌利亚</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">那非利士人也向着大卫慢慢走过来，拿大盾牌的人在他前面走。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">那非利士人观看，看见了大卫，就藐视他，因为他年纪还轻，面色红润，外貌英俊。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">那非利士人对大卫说：「难道我是一条狗吗？你竟拿杖来攻击我。」於是指着自己的神咒诅大卫。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">那非利士人又对大卫说：「你到我这里来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽吃。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">大卫回答那非利士人：「你来攻击我是靠刀、靠枪，但我来攻击你是靠万军之耶和华的名；万军之耶和华就是你所辱骂的以色列军队的 神。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">今天耶和华要把你交在我手里，我必击杀你，砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的屍体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样，全地的人就都知道以色列中有一位 神。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">也使这些人群都知道，耶和华拯救人不是靠刀，不是靠枪，因为战争的胜败在於耶和华，他必把你们交在我们的手里。」</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">大卫伸手入口袋里，从里面拿出了一块石子来，用机弦甩去，击中了那非利士人的前额；石子穿入前额里面，他就仆倒，面伏於地。</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">这样，大卫用机弦和一块石子胜过了那非利士人。大卫击杀了那非利士人，但他手中没有刀。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-51.htm"><b>51</b></a></span><span class="maintext">大卫跑过去，站在那非利士人的身边，拿起他的刀来，把刀从鞘中拔出来，杀死他，又用刀砍下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，就都逃跑。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-52.htm"><b>52</b></a></span><span class="maintext">以色列人和犹大人就起来，高声呐喊，追赶非利士人，直到迦特（按照《马索拉文本》，「迦特」作「山谷」；现参照《七十士译本》翻译）的入口和以革伦的城门。被刺死的非利士人都倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-53.htm"><b>53</b></a></span><span class="maintext">以色列人穷追非利士人回来以後，就抢掠他们的营房。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-54.htm"><b>54</b></a></span><span class="maintext">大卫拿起那非利士人的头，把它带到耶路撒冷去，却把那人的武器放在自己的帐棚里。</span><p class="heading">扫罗召见大卫</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-55.htm"><b>55</b></a></span><span class="maintext">扫罗看见大卫出去迎战那非利士人，就问元帅押尼珥：「押尼珥啊，这个年轻人是谁的儿子？」押尼珥回答：「我敢指着王起誓，我不知道。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-56.htm"><b>56</b></a></span><span class="maintext">王说：「你去问问这个少年是谁的儿子。」</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-57.htm"><b>57</b></a></span><span class="maintext">大卫击杀了那非利士人回来的时候，押尼珥迎接他，把他带到扫罗面前，大卫手中还拿着那非利士人的头。</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/17-58.htm"><b>58</b></a></span><span class="maintext">扫罗问他：「年轻人啊，你是谁的儿子？」大卫回答：「我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。」</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.wwbible.org/">Scripture texts are from The Holy Bible, Chinese New Version,<br>Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005, 2010<br>By The Worldwide Bible Society Limited.<br>Used by permission. All rights reserved</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_samuel/16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Samuel 16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Samuel 16" /></a></div><div id="right"><a href="../1_samuel/18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Samuel 18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Samuel 18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/17-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>