CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Richter 15 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/judges/15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/judges/15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/judges/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Richter 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/14.htm" title="Judges 14">◄</a> Richter 15 <a href="../judges/16.htm" title="Judges 16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Es begab sich aber nach etlichen Tagen, um die Weizenernte, daß Simson sein Weib besuchte mit einem Ziegenböcklein. Und als er gedachte: Ich will zu meinem Weibe gehen in die Kammer, wollte ihn der Vater nicht hinein lassen</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Nach einiger Zeit aber, in der Zeit der Weizenernte, kam Simson mit einem Ziegenböckchen, um sein Weib zu besuchen, und verlangte: Laßt mich zu meinem Weibe ins innere Gemach gehen! Aber ihr Vater ließ ihn nicht eintreten.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">und sprach: Ich meinte, du wärest ihr gram geworden, und habe sie deinem Freunde gegeben. Sie hat aber eine jüngere Schwester, die ist schöner denn sie; die laß dein sein für diese. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Vielmehr erklärte ihr Vater: Ich dachte in der That, du seist ihr abgeneigt, und gab sie deinem Gesellen; aber ihre jüngere Schwester ist ja noch schöner als sie: sie sei dein anstatt jener!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Da sprach Simson zu ihnen: Ich habe einmal eine gerechte Sache wider die Philister; ich will euch Schaden tun.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Simson aber erwiderte ihnen: Diesmal bin ich ohne Schuld den Philistern gegenüber, wenn ich ihnen etwas anhänge!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Und Simson ging hin und fing dreihundert Füchse und nahm Brände und kehrte je einen Schwanz zum andern und tat einen Brand je zwischen zwei Schwänze</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">So machte sich denn Simson auf den Weg und fing dreihundert Füchse, nahm Fackeln, kehrte immer einen Schwanz gegen den anderen und that mitten zwischen je zwei Schwänze eine Fackel.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">und zündete die Brände an mit Feuer und ließ sie unter das Korn der Philister und zündete also an die Garben samt dem stehenden Korn und Weinberge und Ölbäume.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Dann steckte er die Fackeln in Brand, ließ sie in die Getreidefelder der Philister laufen und steckte so sowohl die Garben, als die noch stehenden Halme und die Olivengärten in Brand.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Da sprachen die Philister: Wer hat das getan? Da sagte man: Simson, der Eidam des Thimniters; darum daß er ihm sein Weib genommen und seinem Freunde gegeben hat. Da zogen die Philister hinauf und verbrannten sie samt ihrem Vater mit Feuer.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Als nun die Philister fragten: Wer hat dies gethan? hieß es: Simson, der Eidam des Thimniters, - weil er ihm sein Weib genommen und es seinem Gesellen gegeben hat! Da kamen die Philister herangezogen und verbrannten sie samt ihrem Vater.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Simson aber sprach zu ihnen: Wenn ihr solches tut, so will ich mich an euch rächen und darnach aufhören,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Simson aber sprach zu ihnen: Wenn ihr dergleichen thut, so will ich nicht eher ruhen, als bis ich Rache an euch genommen habe!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">und schlug sie hart, an Schultern und an Lenden. Und zog hinab und wohnte in der Steinkluft zu Etam.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">So zerschlug er ihnen Schenkel und Hüfte mit heftigen Schlägen. Dann ging er hinab und nahm seinen Aufenthalt in der Felsenkluft von Etam.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Da rückten die Philister heran, lagerten sich in Juda und breiteten sich über Lehi aus.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Aber die von Juda sprachen: Warum seid ihr wider uns heraufgezogen? Sie antworteten: Wir sind heraufgekommen, Simson zu binden, daß wir mit ihm tun, wie er uns getan hat.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Als nun die Judäer fragten: Warum seid ihr gegen uns herangezogen? erwiderten sie: Um Simson festzunehmen, sind wir herangezogen, um mit ihm zu verfahren, wie er mit uns verfahren ist.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Da zogen dreitausend Mann von Juda hinab in die Steinkluft zu Etam und sprachen zu Simson: Weißt du nicht, daß die Philister über uns herrschen? Warum hast du denn das an uns getan? Er sprach zu ihnen: Wie sie mir getan haben, so habe ich ihnen wieder getan.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Da zogen dreitausend Mann aus Juda hinab nach der Felsenkluft von Etam und riefen Simson zu: Weißt du nicht, daß die Philister unsere Herren sind? Warum hast du uns also das angethan? Er erwiderte ihnen: Wie sie mit mir verfahren sind, so verfuhr ich mit ihnen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Sie sprachen zu ihm: Wir sind herabgekommen, dich zu binden und in der Philister Hände zu geben. Simson sprach zu ihnen: So schwört mir, daß ihr mir kein Leid tun wollt.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Sie sprachen zu ihm: Dich festzunehmen, sind wir hergekommen, um dich den Philistern auszuliefern! Simson aber erwiderte ihnen: Schwört mir, daß ihr selbst mich nicht erschlagen wollt!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Sie antworteten ihm: Wir wollen dir kein Leid tun, sondern wollen dich nur Binden und in ihre Hände geben und wollen dich nicht töten. Und sie banden ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn herauf vom Fels.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Sie antworteten ihm: Nein, wir wollen dich ja nur festnehmen und ihnen ausliefern - töten wollen wir dich nicht! So fesselten sie ihn denn mit zwei neuen Stricken und brachten ihn herauf vom Felsen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Und da er kam bis gen Lehi, jauchzten die Philister ihm entgegen. Aber der Geist Gottes geriet über ihn, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Fäden, die das Feuer versengt hat, daß die Bande an seinen Händen zerschmolzen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">Als er aber bis Lehi gelangt war, und die Philister schon ein Freudengeschrei erhoben über seine Ankunft, da überkam ihn der Geist Jahwes, und die Stricke an seinen Armen wurden wie Fäden, die vom Feuer versengt sind, und seine Bande zerflossen ihm an den Händen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da reckte er seine Hand aus und nahm ihn und schlug damit tausend Mann.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Als er sodann einen frischen Eselskinnbacken fand, streckte er seine Hand aus, nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Und Simson sprach: Da liegen sie bei Haufen; durch eines Esels Kinnbacken habe ich tausend Mann geschlagen. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Da rief Simson: Mit einem Eselskinnbacken habe ich sie gründlich geschoren, mit einem Eselskinnbacken habe ich 1000 Mann erschlagen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/judges/15.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Und da er das ausgeredet hatte, warf er den Kinnbacken aus seiner Hand und hieß die Stätte Ramath-Lehi (das ist Kinnbackenhöhe).</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Als er ausgeredet hatte, warf er den Kinnbacken weg, und man nannte seitdem jene Örtlichkeit Ramath Lehi.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Da ihn aber sehr dürstete, rief er den HERRN an und sprach: Du hast solch großes Heil gegeben durch die Hand deines Knechtes; nun aber muß ich Durstes sterben und in der Unbeschnittenen Hände fallen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Da ihn aber sehr dürstete, rief er Jahwe an und sprach: Du hast durch deines Knechtes Hand diesen großen Sieg gegeben - und nun soll ich vor Durst umkommen und den Unbeschnittenen in die Hände fallen?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Da spaltete Gott die Höhlung in Lehi, das Wasser herausging; und als er trank, kam der Geist wieder, und er ward erquickt. Darum heißt er noch heutigestages "des Anrufers Brunnen", der in Lehi ist. </span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Da spaltete Gott die Vertiefung in dem Kinnbacken, und es floß Wasser daraus hervor. Als er nun getrunken hatte, kehrten seine Lebensgeister zurück und er lebte wieder auf. Daher nannte man sie: Quelle des Rufers; die befindet sich bei Lehi bis auf den heutigen Tag.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Und er richtete Israel zu der Philister Zeit zwanzig Jahre.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Er richtete aber Israel in den Tagen der Philisterherrschaft zwanzig Jahre.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/judges/15-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3"> </span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 14" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>