CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr-CA" lang="fr-CA" dir="ltr" prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <link rel="canonical" href="https://www.apple.com/ca/fr/accessibility/" /> <link rel="alternate" href="https://www.apple.com/accessibility/" hreflang="en-US" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/accessibility/" hreflang="fi-FI" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/accessibility/" hreflang="pt-PT" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/accessibility/" hreflang="sv-SE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae-ar/accessibility/" hreflang="ar-AE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ae/accessibility/" hreflang="en-AE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/au/accessibility/" hreflang="en-AU" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/befr/accessibility/" hreflang="fr-BE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/benl/accessibility/" hreflang="nl-BE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/bh-ar/accessibility/" hreflang="ar-BH" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/bh/accessibility/" hreflang="en-BH" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/br/accessibility/" hreflang="pt-BR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/by/accessibility/" hreflang="en-BY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ca/accessibility/" hreflang="en-CA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ca/fr/accessibility/" hreflang="fr-CA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/cl/accessibility/" hreflang="es-CL" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/co/accessibility/" hreflang="es-CO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/cz/accessibility/" hreflang="cs-CZ" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/de/accessibility/" hreflang="de-DE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/dk/accessibility/" hreflang="da-DK" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/eg-ar/accessibility/" hreflang="ar-EG" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/eg/accessibility/" hreflang="en-EG" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/es/accessibility/" hreflang="es-ES" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/fr/accessibility/" hreflang="fr-FR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/hk/accessibility/" hreflang="zh-HK" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/hk/en/accessibility/" hreflang="en-HK" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/hu/accessibility/" hreflang="hu-HU" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/id/accessibility/" hreflang="en-ID" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/in/accessibility/" hreflang="en-IN" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/it/accessibility/" hreflang="it-IT" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/jo-ar/accessibility/" hreflang="ar-JO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/jo/accessibility/" hreflang="en-JO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/jp/accessibility/" hreflang="ja-JP" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/kr/accessibility/" hreflang="ko-KR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/kw-ar/accessibility/" hreflang="ar-KW" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/kw/accessibility/" hreflang="en-KW" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-GT" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-BO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-HN" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-PY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-SV" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-AR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-NI" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-CR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-PE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-EC" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-UY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-VE" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-PA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/la/accessibility/" hreflang="es-DO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-LC" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-SR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-VC" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-TT" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-GY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-JM" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-BZ" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-MS" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-TC" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-AG" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-KN" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-BM" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-DM" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-BS" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-KY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-VG" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-BB" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-AI" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/lae/accessibility/" hreflang="en-GD" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/mo/accessibility/" hreflang="zh-MO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/mx/accessibility/" hreflang="es-MX" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/my/accessibility/" hreflang="en-MY" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/nl/accessibility/" hreflang="nl-NL" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/no/accessibility/" hreflang="no-NO" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/nz/accessibility/" hreflang="en-NZ" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/om-ar/accessibility/" hreflang="ar-OM" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/om/accessibility/" hreflang="en-OM" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ph/accessibility/" hreflang="en-PH" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/pl/accessibility/" hreflang="pl-PL" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/qa-ar/accessibility/" hreflang="ar-QA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/qa/accessibility/" hreflang="en-QA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/sa-ar/accessibility/" hreflang="ar-SA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/sa/accessibility/" hreflang="en-SA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/sg/accessibility/" hreflang="en-SG" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/th/accessibility/" hreflang="th-TH" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/tr/accessibility/" hreflang="tr-TR" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/tw/accessibility/" hreflang="zh-TW" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/ua/accessibility/" hreflang="uk-UA" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/uk/accessibility/" hreflang="en-GB" /><link rel="alternate" href="https://www.apple.com/vn/accessibility/" hreflang="vi-VN" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ac/globalfooter/8/fr_CA/styles/ac-globalfooter.built.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/ac/localnav/9/styles/ac-localnav.built.css" /> <title>Accessibilité - Apple (CA)</title> <meta name="Description" content="Les outils d’accessibilité des produits et services Apple vous aident à communiquer, créer et faire ce que vous aimez de la façon qui vous convient." /> <meta property="og:image" content="https://www.apple.com/ca/fr/accessibility/images/meta/accessibility__d3k04fax5jyq_og.png?202410030924" /> <meta property="og:title" content="Accessibilité" /> <meta property="og:description" content="Les outils d’accessibilité des produits et services Apple vous aident à communiquer, créer et faire ce que vous aimez de la façon qui vous convient." /> <meta property="og:url" content="https://www.apple.com/ca/fr/accessibility/" /> <meta property="og:locale" content="fr_CA" /> <meta property="og:site_name" content="Apple (Canada)" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta name="twitter:site" content="@Apple" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta property="analytics-track" content="accessibility - overview" /> <meta property="analytics-s-channel" content="accessibility" /> <meta property="analytics-s-bucket-0" content="applestoreww" /> <meta property="analytics-s-bucket-1" content="applestoreww" /> <meta property="analytics-s-bucket-2" content="applestoreww" /> <link rel="stylesheet" href="/wss/fonts?families=SF+Pro,v3|SF+Pro+Icons,v3" /> <link rel="stylesheet" href="/v/accessibility/t/built/styles/main.built.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/v/accessibility/t/built/styles/overview.built.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="/ca/fr/accessibility/styles/overview.built.css" type="text/css" /> <script src="/v/accessibility/t/built/scripts/head.built.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> </head> <body class="page-overview "> <meta name="globalnav-store-key" content="SFX9YPYY9PPXCU9KH" /> <div id="globalheader"><aside id="globalmessage-segment" lang="fr-CA" dir="ltr" class="globalmessage-segment"><ul data-strings="{"view":"Accueil - Apple Store - {%STOREFRONT%}","segments":{"eduInd":"Accueil - Apple Store pour l’éducation","other":"Accueil - Store"},"exit":"Quitter"}" class="globalmessage-segment-content"></ul></aside><nav id="globalnav" lang="fr-CA" dir="ltr" aria-label="Global" data-analytics-element-engagement-start="globalnav:onFlyoutOpen" data-analytics-element-engagement-end="globalnav:onFlyoutClose" data-store-api="/[storefront]/shop/bag/status" data-analytics-activitymap-region-id="global nav" data-analytics-region="global nav" class="globalnav no-js "><div class="globalnav-content"><div class="globalnav-item globalnav-menuback"><button aria-label="Menu principal" class="globalnav-menuback-button"><span class="globalnav-chevron-icon"><svg height="48" viewBox="0 0 9 48" width="9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z"/></svg></span></button></div><ul id="globalnav-list" class="globalnav-list"><li data-analytics-element-engagement="globalnav hover - apple" class=" globalnav-item globalnav-item-apple "><a href="/ca/fr/" data-globalnav-item-name="apple" data-analytics-title="apple home" aria-label="Apple" class="globalnav-link globalnav-link-apple"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact globalnav-link-image"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Apple</span></a></li><li data-topnav-flyout-item="menu" data-topnav-flyout-label="Menu" role="none" class="globalnav-item globalnav-menu"><div data-topnav-flyout="menu" class="globalnav-flyout"><div class="globalnav-menu-list"><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - store" class=" globalnav-item globalnav-item-store globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/xf/shop/goto/store" data-globalnav-item-name="store" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="store" data-analytics-element-engagement="hover - store" aria-label="Store" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-store"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 30 44" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m26.5679 20.4629c1.002 0 1.67.738 1.693 1.857h-3.48c.076-1.119.779-1.857 1.787-1.857zm2.754 2.672v-.387c0-1.963-1.037-3.176-2.742-3.176-1.735 0-2.848 1.289-2.848 3.276 0 1.998 1.096 3.263 2.848 3.263 1.383 0 2.367-.668 2.66-1.746h-1.008c-.264.557-.814.856-1.629.856-1.072 0-1.769-.791-1.822-2.039v-.047zm-9.547-3.451h.96v.937h.094c.188-.615.914-1.049 1.752-1.049.164 0 .375.012.504.03v1.007c-.082-.023-.445-.058-.644-.058-.961 0-1.659 1.098-1.659 1.535v3.914h-1.007zm-4.27 5.519c-1.195 0-1.869-.867-1.869-2.361 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.87.861 1.87 2.361 0 1.494-.674 2.361-1.87 2.361zm0-5.631c-1.798 0-2.912 1.237-2.912 3.27 0 2.027 1.114 3.269 2.912 3.269 1.799 0 2.913-1.242 2.913-3.269 0-2.033-1.114-3.27-2.913-3.27zm-5.478-1.475v1.635h1.407v.843h-1.407v3.575c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.849c-.199.035-.393.059-.592.059-1.301 0-1.822-.481-1.822-1.688v-3.832h-1.02v-.843h1.02v-1.635zm-8.103 5.694c.129.885.973 1.447 2.174 1.447 1.137 0 1.975-.615 1.975-1.453 0-.72-.527-1.177-1.693-1.47l-1.084-.282c-1.53-.386-2.192-1.078-2.192-2.279 0-1.436 1.201-2.408 2.988-2.408 1.635 0 2.854.972 2.942 2.338h-1.061c-.146-.867-.861-1.383-1.916-1.383-1.125 0-1.869.562-1.869 1.418 0 .662.463 1.043 1.629 1.342l.885.234c1.752.439 2.455 1.119 2.455 2.361 0 1.553-1.225 2.543-3.158 2.543-1.793 0-3.03-.949-3.141-2.408z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Store</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - mac" class=" globalnav-item globalnav-item-mac globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/mac/" data-globalnav-item-name="mac" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="mac" data-analytics-element-engagement="hover - mac" aria-label="Mac" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-mac"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 23 44" width="23" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Mac</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - ipad" class=" globalnav-item globalnav-item-ipad globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/ipad/" data-globalnav-item-name="ipad" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="ipad" data-analytics-element-engagement="hover - ipad" aria-label="iPad" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-ipad"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 24 44" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPad</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - iphone" class=" globalnav-item globalnav-item-iphone globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/iphone/" data-globalnav-item-name="iphone" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="iphone" data-analytics-element-engagement="hover - iphone" aria-label="iPhone" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-iphone"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 38 44" width="38" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">iPhone</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - watch" class=" globalnav-item globalnav-item-watch globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/watch/" data-globalnav-item-name="watch" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="watch" data-analytics-element-engagement="hover - watch" aria-label="Watch" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-watch"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 35 44" width="35" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Watch</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - vision" class=" globalnav-item globalnav-item-vision globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/apple-vision-pro/" data-globalnav-item-name="vision" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="vision" data-analytics-element-engagement="hover - vision" aria-label="Vision" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-vision"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="34" height="44" viewBox="0 0 34 44"><path d="m.4043,17.5449h1.1074l2.4844,7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172,8.4551h-1.043L.4043,17.5449Zm8.3467.2168c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031Zm.1875,1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195v-6.3164Zm2.499,4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873,1.4824.873.8496,0,1.4531-.4043,1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488,1.0078-1.8398,2.3496-1.8398,1.3242,0,2.2441.6621,2.3848,1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75,0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0,.4277.3164.6973,1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871,1.7637.8027,1.7637,1.7051v.0117c0,1.125-1.0957,1.9043-2.5312,1.9043-1.4062,0-2.373-.6797-2.4902-1.7227Zm6.3203-6.627c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031Zm.1875,1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195v-6.3164Zm2.5049,3.1641v-.0117c0-2.0273,1.1133-3.2637,2.9121-3.2637s2.9121,1.2363,2.9121,3.2637v.0117c0,2.0215-1.1133,3.2637-2.9121,3.2637s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2637Zm4.7812,0v-.0117c0-1.4941-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8672-1.8691,2.3613v.0117c0,1.4883.6738,2.3613,1.8691,2.3613s1.8691-.873,1.8691-2.3613Zm2.5049-3.1641h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605,1.8398-1.0605,1.418,0,2.209.8379,2.209,2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465,1.7871v3.7383h-1.0195v-6.3164Z"></path></svg> </span><span class="globalnav-link-text">Vision</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - airpods" class=" globalnav-item globalnav-item-airpods globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/airpods/" data-globalnav-item-name="airpods" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="airpods" data-analytics-element-engagement="hover - airpods" aria-label="AirPods" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-airpods"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 43 44" width="43" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">AirPods</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - tv-home" class=" globalnav-item globalnav-item-tv-home globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/tv-home/" data-globalnav-item-name="tv-home" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="tv & home" data-analytics-element-engagement="hover - tv & home" aria-label="TV et maison" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-tv-home"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 74 44" width="74" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m3.9854 26v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm13.8521-1.6348c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm7.4326-4.2715v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm6.0762 1.6348h.9609v.9961h.0938c.2871-.7031.9199-1.1074 1.7637-1.1074.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0078v-4.1309c0-.9316-.4395-1.3887-1.3301-1.3887-.8789 0-1.4648.6562-1.4648 1.459v4.0606h-1.0078v-4.2891c0-.75-.5215-1.2305-1.3184-1.2305-.8262 0-1.4648.7148-1.4648 1.6055v3.9141h-1.0078v-6.3164zm9.9468 4.5469c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.5752-5.8828c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5054-3.1582h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">TV et maison</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - entertainment" class=" globalnav-item globalnav-item-entertainment globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/ca/fr/entertainment/" data-globalnav-item-name="entertainment" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="entertainment" data-analytics-element-engagement="hover - entertainment" aria-label="Divertissement" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-entertainment"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 84 44" width="84" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m1.0781 17.5449h2.9004c2.5078 0 3.9902 1.5645 3.9902 4.2188v.0117c0 2.6602-1.4766 4.2246-3.9902 4.2246h-2.9004zm2.8301 7.5059c1.8867 0 2.9824-1.207 2.9824-3.2637v-.0117c0-2.0625-1.1074-3.2812-2.9824-3.2812h-1.7754v6.5566zm5.4756-7.2891c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.2705 0h1.0781l1.7285 5.2031h.0938l1.7285-5.2031h1.0781l-2.3379 6.3164h-1.0312zm6.3848 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm4.9658 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.6768-6.5977c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.499 4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.0439 0h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.167-1.5234v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.0059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Divertissement</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - accessories" class=" globalnav-item globalnav-item-accessories globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="/xf/shop/goto/buy_accessories" data-globalnav-item-name="accessories" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="accessories" data-analytics-element-engagement="hover - accessories" aria-label="Accessoires" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-accessories"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 69 44" width="69" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.6233 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1172 8.4551h-1.1075zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm10.0986-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574zm8.2124-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5313 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0138-1.8399 2.3556-1.8399zm6.0439 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.3291-5.0801c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.8101 0h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm9.4658 4.6816c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Accessoires</span></span></a></li></ul></div><div data-analytics-element-engagement="globalnav hover - support" class=" globalnav-item globalnav-item-support globalnav-item-menu "><ul role="none" class="globalnav-submenu-trigger-group"><li class="globalnav-submenu-trigger-item"><a href="https://support.apple.com/fr-ca/?cid=gn-ols-home-hp-tab" data-globalnav-item-name="support" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="support" data-analytics-element-engagement="hover - support" data-analytics-exit-link="true" aria-label="Assistance" class="globalnav-link globalnav-submenu-trigger-link globalnav-link-support"><span class="globalnav-link-text-container"><span class="globalnav-image-regular globalnav-link-image"><svg height="44" viewBox="0 0 62 44" width="62" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6.791 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm8.3349-3.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm6.044 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.7768-1.8106c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1993 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm5.3233-1.5235v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm2.4345 6.1817c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0372.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.7515-3.9609h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078zm11.0889 1.9336c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574z"/></svg></span><span class="globalnav-link-text">Assistance</span></span></a></li></ul></div></div></div></li><li data-topnav-flyout-label="Search apple.com" data-analytics-title="open - search field" class="globalnav-item globalnav-search"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-search" href="/xf/search" data-topnav-flyout-trigger-regular="true" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" aria-label="Search apple.com" data-analytics-title="open - search field" class="globalnav-link globalnav-link-search"><span class="globalnav-image-regular"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="15px" height="44px" viewBox="0 0 15 44"> <path d="M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z"/> </svg> </span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z"/></svg></span></a><div id="globalnav-submenu-search" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-search" class="globalnav-flyout globalnav-submenu"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"><form action="/xf/search" method="get" class="globalnav-searchfield"><div class="globalnav-searchfield-wrapper"><input placeholder="Rechercher sur apple.com" aria-label="Search apple.com" autocorrect="off" autocapitalize="off" autocomplete="off" spellcheck="false" class="globalnav-searchfield-input"/><input id="globalnav-searchfield-src" type="hidden" name="src" value/><input type="hidden" name="type" value/><input type="hidden" name="page" value/><input type="hidden" name="locale" value/><button aria-label="Vider le champ de recherche" tabindex="-1" type="button" class="globalnav-searchfield-reset"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="14" viewBox="0 0 14 14" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z" /></svg></span></button><button aria-label="Lancer la recherche" tabindex="-1" aria-hidden="true" type="submit" class="globalnav-searchfield-submit"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="32" viewBox="0 0 30 32" width="30" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg width="38" height="40" viewBox="0 0 38 40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z"/></svg></span></button></div><div role="status" aria-live="polite" data-topnav-searchresults-label="résultats obtenus" class="globalnav-searchresults-count"></div></form><div class="globalnav-searchresults"></div></div></div></div></li><li id="globalnav-bag" data-analytics-region="bag" class="globalnav-item globalnav-bag"><div class="globalnav-bag-wrapper"><a role="button" id="globalnav-menubutton-link-bag" href="/xf/shop/goto/bag" aria-label="Sac" data-globalnav-item-name="bag" data-topnav-flyout-trigger-regular="true" data-topnav-flyout-trigger-compact="true" data-analytics-title="open - bag" class="globalnav-link globalnav-link-bag"><span class="globalnav-image-regular"><svg height="44" viewBox="0 0 14 44" width="14" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z"/></svg></span><span class="globalnav-image-compact"><svg height="48" viewBox="0 0 17 48" width="17" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z"/></svg></span></a><span aria-hidden="true" data-analytics-title="open - bag" class="globalnav-bag-badge"><span class="globalnav-bag-badge-separator"></span><span class="globalnav-bag-badge-number">0</span><span class="globalnav-bag-badge-unit">+</span></span></div><div id="globalnav-submenu-bag" aria-labelledby="globalnav-menubutton-link-bag" class="globalnav-flyout globalnav-submenu"><div class="globalnav-flyout-scroll-container"><div class="globalnav-flyout-content globalnav-submenu-content"></div></div></div></li></ul><div class="globalnav-menutrigger"><button id="globalnav-menutrigger-button" aria-controls="globalnav-list" aria-label="Menu" data-topnav-menu-label-open="Menu" data-topnav-menu-label-close="Close" data-topnav-flyout-trigger-compact="menu" class="globalnav-menutrigger-button"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18"><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-bottom" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 12, 16 12" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-bottom"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 12, 16 12; 2 9, 16 9; 3.5 15, 15 3.5"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-bottom-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 15, 15 3.5; 2 9, 16 9; 2 12, 16 12"></animate></polyline><polyline id="globalnav-menutrigger-bread-top" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="2 5, 16 5" class="globalnav-menutrigger-bread globalnav-menutrigger-bread-top"><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-open" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 2 5, 16 5; 2 9, 16 9; 3.5 3.5, 15 15"></animate><animate id="globalnav-anim-menutrigger-bread-top-close" attributeName="points" keyTimes="0;0.5;1" dur="0.24s" begin="indefinite" fill="freeze" calcMode="spline" keySplines="0.42, 0, 1, 1;0, 0, 0.58, 1" values=" 3.5 3.5, 15 15; 2 9, 16 9; 2 5, 16 5"></animate></polyline></svg></button></div></div></nav><div id="globalnav-curtain" class="globalnav-curtain"></div><div id="globalnav-placeholder" class="globalnav-placeholder"></div></div><script id="__ACGH_DATA__" type="application/json">{"props":{"globalNavData":{"locale":"fr_CA","ariaLabel":"Global","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-activitymap-region-id","value":"global nav"},{"name":"data-analytics-region","value":"global nav"}],"links":[{"id":"00d43c7f3f3bad371e983b588751386dcf9a0583d62c45e0547b7337a399d7a3","name":"apple","text":"Apple","url":"/ca/fr/","ariaLabel":"Apple","submenuAriaLabel":"Menu Apple","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.0729 17.6825a3.61 3.61 0 0 0 -1.7248 3.0365 3.5132 3.5132 0 0 0 2.1379 3.2223 8.394 8.394 0 0 1 -1.0948 2.2618c-.6816.9812-1.3943 1.9623-2.4787 1.9623s-1.3633-.63-2.613-.63c-1.2187 0-1.6525.6507-2.644.6507s-1.6834-.9089-2.4787-2.0243a9.7842 9.7842 0 0 1 -1.6628-5.2776c0-3.0984 2.014-4.7405 3.9969-4.7405 1.0535 0 1.9314.6919 2.5924.6919.63 0 1.6112-.7333 2.8092-.7333a3.7579 3.7579 0 0 1 3.1604 1.5802zm-3.7284-2.8918a3.5615 3.5615 0 0 0 .8469-2.22 1.5353 1.5353 0 0 0 -.031-.32 3.5686 3.5686 0 0 0 -2.3445 1.2084 3.4629 3.4629 0 0 0 -.8779 2.1585 1.419 1.419 0 0 0 .031.2892 1.19 1.19 0 0 0 .2169.0207 3.0935 3.0935 0 0 0 2.1586-1.1368z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m15.5752 19.0792a4.2055 4.2055 0 0 0 -2.01 3.5376 4.0931 4.0931 0 0 0 2.4908 3.7542 9.7779 9.7779 0 0 1 -1.2755 2.6351c-.7941 1.1431-1.6244 2.2862-2.8878 2.2862s-1.5883-.734-3.0443-.734c-1.42 0-1.9252.7581-3.08.7581s-1.9611-1.0589-2.8876-2.3584a11.3987 11.3987 0 0 1 -1.9373-6.1487c0-3.61 2.3464-5.523 4.6566-5.523 1.2274 0 2.25.8062 3.02.8062.734 0 1.8771-.8543 3.2729-.8543a4.3778 4.3778 0 0 1 3.6822 1.841zm-6.8586-2.0456a1.3865 1.3865 0 0 1 -.2527-.024 1.6557 1.6557 0 0 1 -.0361-.337 4.0341 4.0341 0 0 1 1.0228-2.5148 4.1571 4.1571 0 0 1 2.7314-1.4078 1.7815 1.7815 0 0 1 .0361.373 4.1487 4.1487 0 0 1 -.9867 2.587 3.6039 3.6039 0 0 1 -2.5148 1.3236z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"apple home"}]},{"id":"274404708e3785fe906b9ee6552467f29ebd52b999f052d6ab07ac54446832d6","name":"store","text":"Store","url":"/xf/shop/goto/store","ariaLabel":"Store","submenuAriaLabel":"Menu Store","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 30 44\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m26.5679 20.4629c1.002 0 1.67.738 1.693 1.857h-3.48c.076-1.119.779-1.857 1.787-1.857zm2.754 2.672v-.387c0-1.963-1.037-3.176-2.742-3.176-1.735 0-2.848 1.289-2.848 3.276 0 1.998 1.096 3.263 2.848 3.263 1.383 0 2.367-.668 2.66-1.746h-1.008c-.264.557-.814.856-1.629.856-1.072 0-1.769-.791-1.822-2.039v-.047zm-9.547-3.451h.96v.937h.094c.188-.615.914-1.049 1.752-1.049.164 0 .375.012.504.03v1.007c-.082-.023-.445-.058-.644-.058-.961 0-1.659 1.098-1.659 1.535v3.914h-1.007zm-4.27 5.519c-1.195 0-1.869-.867-1.869-2.361 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.87.861 1.87 2.361 0 1.494-.674 2.361-1.87 2.361zm0-5.631c-1.798 0-2.912 1.237-2.912 3.27 0 2.027 1.114 3.269 2.912 3.269 1.799 0 2.913-1.242 2.913-3.269 0-2.033-1.114-3.27-2.913-3.27zm-5.478-1.475v1.635h1.407v.843h-1.407v3.575c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.849c-.199.035-.393.059-.592.059-1.301 0-1.822-.481-1.822-1.688v-3.832h-1.02v-.843h1.02v-1.635zm-8.103 5.694c.129.885.973 1.447 2.174 1.447 1.137 0 1.975-.615 1.975-1.453 0-.72-.527-1.177-1.693-1.47l-1.084-.282c-1.53-.386-2.192-1.078-2.192-2.279 0-1.436 1.201-2.408 2.988-2.408 1.635 0 2.854.972 2.942 2.338h-1.061c-.146-.867-.861-1.383-1.916-1.383-1.125 0-1.869.562-1.869 1.418 0 .662.463 1.043 1.629 1.342l.885.234c1.752.439 2.455 1.119 2.455 2.361 0 1.553-1.225 2.543-3.158 2.543-1.793 0-3.03-.949-3.141-2.408z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"store"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - store"}]},{"id":"d6a0df17343c08db10906443e1ac6c00bd7b18e0eb41d4d6d987708ebda7ed46","name":"mac","text":"Mac","url":"/ca/fr/mac/","ariaLabel":"Mac","submenuAriaLabel":"Menu Mac","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 23 44\" width=\"23\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.1558 25.9987v-6.457h-.0703l-2.666 6.457h-.8907l-2.666-6.457h-.0703v6.457h-.9844v-8.4551h1.2246l2.8945 7.0547h.0938l2.8945-7.0547h1.2246v8.4551zm2.5166-1.7696c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.3242h-.9609v-.9318h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246 0-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.5859v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0001 1.8047-.6796 1.8047-1.5819zm6.958-2.0273c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"mac"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - mac"}]},{"id":"e20b5d5aaa43d839c21eb171cf1fc89fb18d14f2301c1baa830bb27c5b033399","name":"ipad","text":"iPad","url":"/ca/fr/ipad/","ariaLabel":"iPad","submenuAriaLabel":"Menu iPad","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 24 44\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m14.9575 23.7002c0 .902-.768 1.582-1.805 1.582-.732 0-1.277-.375-1.277-1.02 0-.632.422-.966 1.383-1.031l1.699-.111zm-1.395-4.072c-1.347 0-2.343.668-2.478 1.681h1.019c.141-.498.668-.785 1.424-.785.944 0 1.43.428 1.43 1.207v.574l-1.822.112c-1.471.088-2.303.738-2.303 1.869 0 1.154.908 1.881 2.133 1.881.844 0 1.535-.369 1.945-1.043h.094v.931h.961v-4.324c0-1.312-.862-2.103-2.403-2.103zm6.769 5.575c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.361 0-1.471.697-2.362 1.846-2.362 1.142 0 1.857.914 1.857 2.362 0 1.459-.709 2.361-1.857 2.361zm1.834-8.027v3.503h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.27 0 1.986 1.037 3.269 2.654 3.269.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.093v1.008h.961v-8.824zm-15.394 4.869h-1.863v-3.563h1.863c1.225 0 1.899.639 1.899 1.799 0 1.119-.697 1.764-1.899 1.764zm.276-4.5h-3.194v8.455h1.055v-3.018h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.611-1.108-2.736-2.707-2.736zm-6.064 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.237c0-.387.316-.704.703-.704s.703.317.703.704c0 .386-.316.703-.703.703s-.703-.317-.703-.703z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"ipad"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - ipad"}]},{"id":"86a9aa9e62561f8b07f2731a0b69c7460b3d72fa6526766d77e832594cfccbf3","name":"iphone","text":"iPhone","url":"/ca/fr/iphone/","ariaLabel":"iPhone","submenuAriaLabel":"Menu iPhone","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 38 44\" width=\"38\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m32.7129 22.3203h3.48c-.023-1.119-.691-1.857-1.693-1.857-1.008 0-1.711.738-1.787 1.857zm4.459 2.045c-.293 1.078-1.277 1.746-2.66 1.746-1.752 0-2.848-1.266-2.848-3.264 0-1.986 1.113-3.275 2.848-3.275 1.705 0 2.742 1.213 2.742 3.176v.386h-4.541v.047c.053 1.248.75 2.039 1.822 2.039.815 0 1.366-.298 1.629-.855zm-12.282-4.682h.961v.996h.094c.316-.697.932-1.107 1.898-1.107 1.418 0 2.209.838 2.209 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.137-.481-1.676-1.489-1.676s-1.658.674-1.658 1.781v3.739h-1.008zm-2.499 3.158c0-1.5-.674-2.361-1.869-2.361-1.196 0-1.87.861-1.87 2.361 0 1.495.674 2.362 1.87 2.362 1.195 0 1.869-.867 1.869-2.362zm-4.782 0c0-2.033 1.114-3.269 2.913-3.269 1.798 0 2.912 1.236 2.912 3.269 0 2.028-1.114 3.27-2.912 3.27-1.799 0-2.913-1.242-2.913-3.27zm-6.636-5.666h1.008v3.504h.093c.317-.697.979-1.107 1.946-1.107 1.336 0 2.179.855 2.179 2.338v4.09h-1.007v-3.844c0-1.119-.504-1.676-1.459-1.676-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.739h-1.008zm-6.015 4.87h1.863c1.202 0 1.899-.645 1.899-1.764 0-1.16-.674-1.799-1.899-1.799h-1.863zm2.139-4.5c1.599 0 2.707 1.125 2.707 2.736 0 1.582-1.131 2.701-2.719 2.701h-2.127v3.018h-1.055v-8.455zm-6.114 8.454h1.008v-6.316h-1.008zm-.2-8.238c0-.386.317-.703.703-.703.387 0 .704.317.704.703 0 .387-.317.704-.704.704-.386 0-.703-.317-.703-.704z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"iphone"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - iphone"}]},{"id":"7a33174bf0eab9891377ee02e396327b3ff6c2a33d0503c1462a3e0acdd50e63","name":"watch","text":"Watch","url":"/ca/fr/watch/","ariaLabel":"Watch","submenuAriaLabel":"Menu Watch","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 35 44\" width=\"35\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.9819 17.1758h1.008v3.504h.094c.316-.697.978-1.108 1.945-1.108 1.336 0 2.18.856 2.18 2.338v4.09h-1.008v-3.844c0-1.119-.504-1.675-1.459-1.675-1.131 0-1.752.715-1.752 1.781v3.738h-1.008zm-2.42 4.441c-.164-.627-.721-1.136-1.629-1.136-1.137 0-1.852.908-1.852 2.338 0 1.459.727 2.384 1.852 2.384.849 0 1.441-.392 1.629-1.107h1.019c-.182 1.16-1.125 2.016-2.642 2.016-1.77 0-2.901-1.284-2.901-3.293 0-1.969 1.125-3.247 2.895-3.247 1.535 0 2.472.92 2.648 2.045zm-6.533-3.568v1.635h1.407v.844h-1.407v3.574c0 .744.282 1.06.938 1.06.182 0 .281-.006.469-.023v.85c-.2.035-.393.058-.592.058-1.301 0-1.822-.48-1.822-1.687v-3.832h-1.02v-.844h1.02v-1.635zm-4.2 5.596v-.58l-1.699.111c-.961.064-1.383.398-1.383 1.031 0 .645.545 1.02 1.277 1.02 1.038 0 1.805-.68 1.805-1.582zm-4.125.586c0-1.131.832-1.782 2.303-1.869l1.822-.112v-.574c0-.779-.486-1.207-1.43-1.207-.755 0-1.283.287-1.423.785h-1.02c.135-1.014 1.131-1.682 2.479-1.682 1.541 0 2.402.792 2.402 2.104v4.324h-.961v-.931h-.094c-.41.673-1.101 1.043-1.945 1.043-1.225 0-2.133-.727-2.133-1.881zm-7.684 1.769h-.996l-2.303-8.455h1.101l1.682 6.873h.07l1.893-6.873h1.066l1.893 6.873h.07l1.682-6.873h1.101l-2.302 8.455h-.996l-1.946-6.674h-.07z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"watch"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - watch"}]},{"id":"fbf0e48cc439381fa0bba3734b9560a6deefa44a8e7c41b007a1adce2c168bb8","name":"vision","text":"Vision","url":"/ca/fr/apple-vision-pro/","ariaLabel":"Vision","submenuAriaLabel":"Menu Vision","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"34\" height=\"44\" viewBox=\"0 0 34 44\"><path d=\"m.4043,17.5449h1.1074l2.4844,7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172,8.4551h-1.043L.4043,17.5449Zm8.3467.2168c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031Zm.1875,1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195v-6.3164Zm2.499,4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873,1.4824.873.8496,0,1.4531-.4043,1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488,1.0078-1.8398,2.3496-1.8398,1.3242,0,2.2441.6621,2.3848,1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75,0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0,.4277.3164.6973,1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871,1.7637.8027,1.7637,1.7051v.0117c0,1.125-1.0957,1.9043-2.5312,1.9043-1.4062,0-2.373-.6797-2.4902-1.7227Zm6.3203-6.627c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031Zm.1875,1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195v-6.3164Zm2.5049,3.1641v-.0117c0-2.0273,1.1133-3.2637,2.9121-3.2637s2.9121,1.2363,2.9121,3.2637v.0117c0,2.0215-1.1133,3.2637-2.9121,3.2637s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2637Zm4.7812,0v-.0117c0-1.4941-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8672-1.8691,2.3613v.0117c0,1.4883.6738,2.3613,1.8691,2.3613s1.8691-.873,1.8691-2.3613Zm2.5049-3.1641h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605,1.8398-1.0605,1.418,0,2.209.8379,2.209,2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465,1.7871v3.7383h-1.0195v-6.3164Z\"></path></svg>\n"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"vision"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - vision"}]},{"id":"2da5c4cc95bd19facdc7fa21bf12c7a7302daf4e3515745d5086f70c3aa9c65a","name":"airpods","text":"AirPods","url":"/ca/fr/airpods/","ariaLabel":"AirPods","submenuAriaLabel":"Menu AirPods","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 43 44\" width=\"43\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.7153 19.6836h.961v.937h.094c.187-.615.914-1.048 1.752-1.048.164 0 .375.011.504.029v1.008c-.082-.024-.446-.059-.645-.059-.961 0-1.658.645-1.658 1.535v3.914h-1.008zm28.135-.111c1.324 0 2.244.656 2.379 1.693h-.996c-.135-.504-.627-.838-1.389-.838-.75 0-1.336.381-1.336.943 0 .434.352.704 1.096.885l.973.235c1.189.287 1.763.802 1.763 1.711 0 1.13-1.095 1.91-2.531 1.91-1.406 0-2.373-.674-2.484-1.723h1.037c.17.533.674.873 1.482.873.85 0 1.459-.404 1.459-.984 0-.434-.328-.727-1.002-.891l-1.084-.264c-1.183-.287-1.722-.796-1.722-1.71 0-1.049 1.013-1.84 2.355-1.84zm-6.665 5.631c-1.155 0-1.846-.885-1.846-2.362 0-1.471.697-2.361 1.846-2.361 1.142 0 1.857.914 1.857 2.361 0 1.459-.709 2.362-1.857 2.362zm1.834-8.028v3.504h-.088c-.358-.691-1.102-1.107-1.981-1.107-1.605 0-2.654 1.289-2.654 3.269 0 1.987 1.037 3.27 2.654 3.27.873 0 1.623-.416 2.022-1.119h.094v1.007h.961v-8.824zm-9.001 8.028c-1.195 0-1.869-.868-1.869-2.362 0-1.5.674-2.361 1.869-2.361 1.196 0 1.869.861 1.869 2.361 0 1.494-.673 2.362-1.869 2.362zm0-5.631c-1.799 0-2.912 1.236-2.912 3.269 0 2.028 1.113 3.27 2.912 3.27s2.912-1.242 2.912-3.27c0-2.033-1.113-3.269-2.912-3.269zm-17.071 6.427h1.008v-6.316h-1.008zm-.199-8.238c0-.387.317-.703.703-.703.387 0 .703.316.703.703s-.316.703-.703.703c-.386 0-.703-.316-.703-.703zm-6.137 4.922 1.324-3.773h.093l1.325 3.773zm1.892-5.139h-1.043l-3.117 8.455h1.107l.85-2.42h3.363l.85 2.42h1.107zm14.868 4.5h-1.864v-3.562h1.864c1.224 0 1.898.639 1.898 1.799 0 1.119-.697 1.763-1.898 1.763zm.275-4.5h-3.193v8.455h1.054v-3.017h2.127c1.588 0 2.719-1.119 2.719-2.701 0-1.612-1.107-2.737-2.707-2.737z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"airpods"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - airpods"}]},{"id":"6e0dfcdd26105a74184145c54e8e940f3215b38916f1e5d18c5621309ae9a31f","name":"tv-home","text":"TV et maison","url":"/ca/fr/tv-home/","ariaLabel":"TV et maison","submenuAriaLabel":"Menu TV et maison","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 74 44\" width=\"74\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m3.9854 26v-7.5059h-2.7246v-.9492h6.5039v.9492h-2.7246v7.5059zm7.7314 0-3.1172-8.4551h1.1074l2.4844 7.0898h.0938l2.4844-7.0898h1.1074l-3.1172 8.4551zm13.8521-1.6348c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm7.4326-4.2715v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm6.0762 1.6348h.9609v.9961h.0938c.2871-.7031.9199-1.1074 1.7637-1.1074.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0078v-4.1309c0-.9316-.4395-1.3887-1.3301-1.3887-.8789 0-1.4648.6562-1.4648 1.459v4.0606h-1.0078v-4.2891c0-.75-.5215-1.2305-1.3184-1.2305-.8262 0-1.4648.7148-1.4648 1.6055v3.9141h-1.0078v-6.3164zm9.9468 4.5469c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0371.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.5752-5.8828c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.5054-3.1582h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"tv & home"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - tv & home"}]},{"id":"d333f9f7d7ce48adbd0b8cfc45265108289f974907ef9e9fcc18b6e13a2ea72b","name":"entertainment","text":"Divertissement","url":"/ca/fr/entertainment/","ariaLabel":"Divertissement","submenuAriaLabel":"Menu Divertissement","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 84 44\" width=\"84\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.0781 17.5449h2.9004c2.5078 0 3.9902 1.5645 3.9902 4.2188v.0117c0 2.6602-1.4766 4.2246-3.9902 4.2246h-2.9004zm2.8301 7.5059c1.8867 0 2.9824-1.207 2.9824-3.2637v-.0117c0-2.0625-1.1074-3.2812-2.9824-3.2812h-1.7754v6.5566zm5.4756-7.2891c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.2705 0h1.0781l1.7285 5.2031h.0938l1.7285-5.2031h1.0781l-2.3379 6.3164h-1.0312zm6.3848 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9375h.0938c.2402-.6621.832-1.0488 1.6875-1.0488.1934 0 .4102.0234.5098.041v.9902c-.2109-.0352-.4043-.0586-.627-.0586-.9727 0-1.6641.6152-1.6641 1.541v3.9141h-1.0195zm4.9658 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875zm3.6768-6.5977c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1875 1.9219h1.0195v6.3164h-1.0195zm2.499 4.7051h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.0439 0h1.043c.1699.5273.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.4531-.4043 1.4531-.9785v-.0117c0-.4277-.3223-.7266-1.1016-.9141l-.9785-.2344c-1.1836-.2812-1.7168-.7969-1.7168-1.7051v-.0059c0-1.0488 1.0078-1.8398 2.3496-1.8398 1.3242 0 2.2441.6621 2.3848 1.6934h-1.002c-.1348-.498-.627-.8438-1.3887-.8438-.75 0-1.3008.3867-1.3008.9434v.0117c0 .4277.3164.6973 1.0605.8789l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7051v.0117c0 1.125-1.0957 1.9043-2.5312 1.9043-1.4062 0-2.373-.6797-2.4902-1.7227zm6.167-1.5234v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9609h.0938c.2812-.6797.8789-1.0723 1.7051-1.0723.8555 0 1.4531.4512 1.7461 1.1074h.0938c.3398-.668 1.0605-1.1074 1.9336-1.1074 1.2891 0 2.0098.7383 2.0098 2.0625v4.3652h-1.0195v-4.1309c0-.9316-.4277-1.3945-1.3184-1.3945-.8789 0-1.459.6621-1.459 1.4648v4.0605h-1.0195v-4.2891c0-.75-.5156-1.2363-1.3125-1.2363-.8262 0-1.4531.7207-1.4531 1.6113v3.9141h-1.0195v-6.3164zm10.0059 3.1816v-.0059c0-1.9512 1.1133-3.2871 2.8301-3.2871s2.7598 1.2773 2.7598 3.1641v.3984h-4.5469c.0293 1.3066.75 2.0684 1.875 2.0684.8555 0 1.3828-.4043 1.5527-.7852l.0234-.0527h1.0195l-.0117.0469c-.2168.8555-1.1191 1.6992-2.6074 1.6992-1.8047 0-2.8945-1.2656-2.8945-3.2461zm1.0605-.5449h3.4922c-.1055-1.248-.7969-1.8398-1.7285-1.8398-.9375 0-1.6523.6387-1.7637 1.8398zm5.9912-2.6367h1.0195v.9492h.0938c.3164-.668.9082-1.0605 1.8398-1.0605 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0195v-3.8438c0-1.1367-.4688-1.6816-1.4766-1.6816s-1.6465.6797-1.6465 1.7871v3.7383h-1.0195zm7.2803 4.6758v-3.832h-.9961v-.8438h.9961v-1.6348h1.0547v1.6348h1.3828v.8438h-1.3828v3.5742c0 .7441.2578 1.043.9141 1.043.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8672c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8457-.4805-1.8457-1.6875z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"entertainment"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - entertainment"}]},{"id":"1c3e6655ac883dff80579d4a47140b8a4527e9ade671ac5a6f0f7b6c9aa76d7b","name":"accessories","text":"Accessoires","url":"/xf/shop/goto/buy_accessories","ariaLabel":"Accessoires","submenuAriaLabel":"Menu Accessoires","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 69 44\" width=\"69\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m6.6233 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1172 8.4551h-1.1075zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm10.0986-1.0664c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm6.5947 0c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.4589-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574zm8.2124-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5313 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0138-1.8399 2.3556-1.8399zm6.0439 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.6358 3.2695c0-2.0332 1.1133-3.2695 2.9121-3.2695s2.9121 1.2363 2.9121 3.2695c0 2.0273-1.1133 3.2695-2.9121 3.2695s-2.9121-1.2422-2.9121-3.2695zm4.7812 0c0-1.5-.6738-2.3613-1.8691-2.3613s-1.8691.8613-1.8691 2.3613c0 1.4941.6738 2.3613 1.8691 2.3613s1.8691-.8672 1.8691-2.3613zm2.3291-5.0801c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1992 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm2.8101 0h.9609v.9375h.0938c.1875-.6152.9141-1.0488 1.752-1.0488.1641 0 .375.0117.5039.0293v1.0078c-.082-.0234-.4453-.0586-.6445-.0586-.9609 0-1.6582.6445-1.6582 1.5352v3.914h-1.0078v-6.3164zm9.4658 4.6816c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.7109.7383-1.7871 1.8574zm8.2119-2.748c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"accessories"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - accessories"}]},{"id":"62a7a53d77458677300ba930aa51c1b959b6d4cfae1ef494e46c9c81edc884b9","name":"support","text":"Assistance","url":"https://support.apple.com/fr-ca/?cid=gn-ols-home-hp-tab","ariaLabel":"Assistance","submenuAriaLabel":"Menu Assistance","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 62 44\" width=\"62\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m6.791 23.5801h-3.3633l-.8496 2.4199h-1.1074l3.1172-8.4551h1.043l3.1171 8.4551h-1.1074zm-3.0527-.8965h2.7422l-1.3242-3.7734h-.0938zm8.3349-3.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109.0001-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm6.044 0c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm3.7768-1.8106c0-.3867.3164-.7031.7031-.7031s.7031.3164.7031.7031-.3164.7031-.7031.7031-.7031-.3164-.7031-.7031zm.1993 1.9219h1.0078v6.3164h-1.0078zm5.0185-.1113c1.3242 0 2.2441.6562 2.3789 1.6934h-.9961c-.1348-.5039-.627-.8379-1.3887-.8379-.75 0-1.3359.3809-1.3359.9434 0 .4336.3516.7031 1.0957.8848l.9727.2344c1.1895.2871 1.7637.8027 1.7637 1.7109 0 1.1309-1.0957 1.9102-2.5312 1.9102-1.4062 0-2.373-.6738-2.4844-1.7227h1.0371c.1699.5332.6738.873 1.4824.873.8496 0 1.459-.4043 1.459-.9844 0-.4336-.3281-.7266-1.002-.8906l-1.084-.2637c-1.1836-.2871-1.7227-.7969-1.7227-1.7109 0-1.0489 1.0137-1.8399 2.3555-1.8399zm5.3233-1.5235v1.6348h1.4062v.8438h-1.4062v3.5742c0 .7441.2812 1.0605.9375 1.0605.1816 0 .2812-.0059.4688-.0234v.8496c-.1992.0352-.3926.0586-.5918.0586-1.3008 0-1.8223-.4805-1.8223-1.6875v-3.832h-1.0195v-.8438h1.0195v-1.6348zm2.4345 6.1817c0-1.1309.832-1.7812 2.3027-1.8691l1.8223-.1113v-.5742c0-.7793-.4863-1.207-1.4297-1.207-.7559 0-1.2832.2871-1.4238.7852h-1.0195c.1348-1.0137 1.1309-1.6816 2.4785-1.6816 1.541 0 2.4023.791 2.4023 2.1035v4.324h-.9609v-.9316h-.0938c-.4102.6738-1.1016 1.043-1.9453 1.043-1.2246-.0001-2.1328-.7266-2.1328-1.8809zm4.125-.586v-.5801l-1.6992.1113c-.9609.0645-1.3828.3984-1.3828 1.0312 0 .6445.5449 1.0195 1.2773 1.0195 1.0372.0002 1.8047-.6795 1.8047-1.5819zm2.7515-3.9609h.9609v.9961h.0938c.3164-.6973.9316-1.1074 1.8984-1.1074 1.418 0 2.209.8379 2.209 2.3379v4.0898h-1.0078v-3.8438c0-1.1367-.4805-1.6758-1.4883-1.6758s-1.6582.6738-1.6582 1.7812v3.7384h-1.0078zm11.0889 1.9336c-.1641-.627-.7207-1.1367-1.6289-1.1367-1.1367 0-1.8516.9082-1.8516 2.3379 0 1.459.7266 2.3848 1.8516 2.3848.8496 0 1.4414-.3926 1.6289-1.1074h1.0195c-.1816 1.1602-1.125 2.0156-2.6426 2.0156-1.7695 0-2.9004-1.2832-2.9004-3.293 0-1.9688 1.125-3.2461 2.8945-3.2461 1.5352 0 2.4727.9199 2.6484 2.0449zm7.5791 2.748c-.293 1.0781-1.2773 1.7461-2.6602 1.7461-1.752 0-2.8477-1.2656-2.8477-3.2637 0-1.9863 1.1133-3.2754 2.8477-3.2754 1.7051 0 2.7422 1.2129 2.7422 3.1758v.3867h-4.541v.0469c.0527 1.248.75 2.0391 1.8223 2.0391.8145 0 1.3652-.2988 1.6289-.8555zm-4.459-2.0449h3.4805c-.0234-1.1191-.6914-1.8574-1.6934-1.8574-1.0078 0-1.711.7383-1.7871 1.8574z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"support"},{"name":"data-analytics-element-engagement","value":"hover - support"},{"name":"data-analytics-exit-link","value":"true"}]}],"bag":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"bag"}],"open":{"url":"/xf/shop/goto/bag","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"44\" viewBox=\"0 0 14 44\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m11.3535 16.0283h-1.0205a3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333-2.9648 3.4229 3.4229 0 0 0 -3.333 2.9648h-1.02a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.117 2.1162v7.7155a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1162 2.1167h8.707a2.1186 2.1186 0 0 0 2.1168-2.1167v-7.7155a2.1184 2.1184 0 0 0 -2.1165-2.1162zm-4.3535-1.8652a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222 1.8652h-4.4444a2.3169 2.3169 0 0 1 2.2222-1.8652zm5.37 11.6969a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0166 1.0171h-8.7069a1.0182 1.0182 0 0 1 -1.0165-1.0171v-7.7155a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0166-1.0166h8.707a1.0178 1.0178 0 0 1 1.0164 1.0166z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m13.4575 16.9268h-1.1353a3.8394 3.8394 0 0 0 -7.6444 0h-1.1353a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6 2.6v8.9232a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6 2.6h9.915a2.6032 2.6032 0 0 0 2.6-2.6v-8.9231a2.6032 2.6032 0 0 0 -2.6-2.6001zm-4.9575-2.2768a2.658 2.658 0 0 1 2.6221 2.2764h-5.2442a2.658 2.658 0 0 1 2.6221-2.2764zm6.3574 13.8a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4 1.4h-9.9149a1.4014 1.4014 0 0 1 -1.4-1.4v-8.9231a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4-1.4h9.915a1.4014 1.4014 0 0 1 1.4 1.4z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - bag"}],"ariaLabel":"Sac"},"close":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-click","value":"prop3:close - bag"},{"name":"data-analytics-title","value":"close - bag"}],"ariaLabel":"Fermer"},"badge":{"ariaLabel":"Sac avec {%BAGITEMCOUNT%} articles"},"storeApiUrl":"/[storefront]/shop/bag/status"},"search":{"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"search"}],"open":{"url":"/xf/search","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"15px\" height=\"44px\" viewBox=\"0 0 15 44\">\n<path d=\"M14.298,27.202l-3.87-3.87c0.701-0.929,1.122-2.081,1.122-3.332c0-3.06-2.489-5.55-5.55-5.55c-3.06,0-5.55,2.49-5.55,5.55 c0,3.061,2.49,5.55,5.55,5.55c1.251,0,2.403-0.421,3.332-1.122l3.87,3.87c0.151,0.151,0.35,0.228,0.548,0.228 s0.396-0.076,0.548-0.228C14.601,27.995,14.601,27.505,14.298,27.202z M1.55,20c0-2.454,1.997-4.45,4.45-4.45 c2.454,0,4.45,1.997,4.45,4.45S8.454,24.45,6,24.45C3.546,24.45,1.55,22.454,1.55,20z\"/>\n</svg>\n"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 17 48\" width=\"17\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m16.2294 29.9556-4.1755-4.0821a6.4711 6.4711 0 1 0 -1.2839 1.2625l4.2005 4.1066a.9.9 0 1 0 1.2588-1.287zm-14.5294-8.0017a5.2455 5.2455 0 1 1 5.2455 5.2527 5.2549 5.2549 0 0 1 -5.2455-5.2527z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Search apple.com","analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-title","value":"open - search field"}]},"close":{"ariaLabel":"Fermer"},"input":{"placeholderTextRegular":"Rechercher sur apple.com","placeholderTextCompact":"Recherche","ariaLabel":"Rechercher sur apple.com"},"submit":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"32\" viewBox=\"0 0 30 32\" width=\"30\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m23.3291 23.3066-4.35-4.35c-.0105-.0105-.0247-.0136-.0355-.0235a6.8714 6.8714 0 1 0 -1.5736 1.4969c.0214.0256.03.0575.0542.0815l4.35 4.35a1.1 1.1 0 1 0 1.5557-1.5547zm-15.4507-8.582a5.6031 5.6031 0 1 1 5.603 5.61 5.613 5.613 0 0 1 -5.603-5.61z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg width=\"38\" height=\"40\" viewBox=\"0 0 38 40\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m28.6724 27.8633-5.07-5.07c-.0095-.0095-.0224-.0122-.032-.0213a7.9967 7.9967 0 1 0 -1.8711 1.7625c.0254.03.0357.0681.0642.0967l5.07 5.07a1.3 1.3 0 0 0 1.8389-1.8379zm-18.0035-10.0033a6.5447 6.5447 0 1 1 6.545 6.5449 6.5518 6.5518 0 0 1 -6.545-6.5449z\"/></svg>"}],"ariaLabel":"Lancer la recherche"},"reset":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"14\" viewBox=\"0 0 14 14\" width=\"14\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7 .0339a6.9661 6.9661 0 1 0 6.9661 6.9661 6.9661 6.9661 0 0 0 -6.9661-6.9661zm2.798 8.9867a.55.55 0 0 1 -.778.7774l-2.02-2.02-2.02 2.02a.55.55 0 0 1 -.7784-.7774l2.0206-2.0206-2.0204-2.02a.55.55 0 0 1 .7782-.7778l2.02 2.02 2.02-2.02a.55.55 0 0 1 .778.7778l-2.0203 2.02z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m0 8a8.0474 8.0474 0 0 1 7.9922-8 8.0609 8.0609 0 0 1 8.0078 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8 8 8.0541 8.0541 0 0 1 -8-8zm5.6549 3.2863 2.3373-2.353 2.3451 2.353a.6935.6935 0 0 0 .4627.1961.6662.6662 0 0 0 .6667-.6667.6777.6777 0 0 0 -.1961-.4706l-2.3451-2.3373 2.3529-2.3607a.5943.5943 0 0 0 .1961-.4549.66.66 0 0 0 -.6667-.6589.6142.6142 0 0 0 -.447.1961l-2.3686 2.3606-2.353-2.3527a.6152.6152 0 0 0 -.447-.1883.6529.6529 0 0 0 -.6667.651.6264.6264 0 0 0 .1961.4549l2.3451 2.3529-2.3451 2.353a.61.61 0 0 0 -.1961.4549.6661.6661 0 0 0 .6667.6667.6589.6589 0 0 0 .4627-.1961z\" /></svg>"}],"ariaLabel":"Vider le champ de recherche"},"results":{"ariaLabel":"résultats obtenus"},"defaultLinks":{"title":"Liens rapides","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"defaultlinks search"}]},"defaultLinksApiUrl":"/search-services/suggestions/defaultlinks/","suggestedLinks":{"title":"Liens suggérés","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6124 8.1035-2.99 2.99a.5.5 0 0 1 -.7071-.7071l2.1366-2.1364h-6.316a.5.5 0 0 1 0-1h6.316l-2.1368-2.1367a.5.5 0 0 1 .7071-.7071l2.99 2.99a.5.5 0 0 1 .0002.7073z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3577 13.4238-4.4444 4.4444a.6.6 0 0 1 -.8486-.8477l3.37-3.37h-9.3231a.65.65 0 0 1 0-1.3008h9.3232l-3.37-3.37a.6.6 0 0 1 .8486-.8477l4.4444 4.4444a.5989.5989 0 0 1 -.0001.8474z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested links"}]},"suggestedSearches":{"title":"Recherches suggérées","images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"16\" viewBox=\"0 0 9 16\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m8.6235 11.2266-2.2141-2.2142a3.43 3.43 0 0 0 .7381-2.1124 3.469 3.469 0 1 0 -1.5315 2.8737l2.23 2.23a.55.55 0 0 0 .7773-.7773zm-7.708-4.3266a2.7659 2.7659 0 1 1 2.7657 2.766 2.7694 2.7694 0 0 1 -2.7657-2.766z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"25\" viewBox=\"0 0 13 25\" width=\"13\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m12.3936 17.7969-3.1231-3.1231a4.83 4.83 0 0 0 1.023-2.9541 4.89 4.89 0 1 0 -2.1806 4.059v.0006l3.1484 3.1484a.8.8 0 0 0 1.1319-1.1308zm-10.9536-6.0769a3.9768 3.9768 0 1 1 3.976 3.9773 3.981 3.981 0 0 1 -3.976-3.9773z\"/></svg>"}],"analyticsAttributes":[{"name":"data-analytics-region","value":"suggested search"}]},"suggestionsApiUrl":"/search-services/suggestions/"},"segmentbar":{"dataStrings":{"view":"Accueil - Apple Store - {%STOREFRONT%}","exit":"Quitter","segments":{"eduInd":"Accueil - Apple Store pour l’éducation","other":"Accueil - Store"}}},"menu":{"open":{"ariaLabel":"Menu"},"close":{"ariaLabel":"Fermer"},"back":{"ariaLabel":"Menu principal","images":[{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m1.5618 24.0621 6.5581-6.4238c.2368-.2319.2407-.6118.0088-.8486-.2324-.2373-.6123-.2407-.8486-.0088l-7 6.8569c-.1157.1138-.1807.2695-.1802.4316.001.1621.0674.3174.1846.4297l7 6.7241c.1162.1118.2661.1675.4155.1675.1577 0 .3149-.062.4326-.1846.2295-.2388.2222-.6187-.0171-.8481z\"/></svg>"}]}},"submenu":{"open":{"images":[{"name":"regular","assetInline":"<svg height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" width=\"10\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m4.6725 6.635-2.655-2.667a.445.445 0 0 1 -.123-.304.4331.4331 0 0 1 .427-.439h.006a.447.447 0 0 1 .316.135l2.357 2.365 2.356-2.365a.458.458 0 0 1 .316-.135.433.433 0 0 1 .433.433v.006a.4189.4189 0 0 1 -.123.3l-2.655 2.671a.4451.4451 0 0 1 -.327.14.464.464 0 0 1 -.328-.14z\"/></svg>"},{"name":"compact","assetInline":"<svg height=\"48\" viewBox=\"0 0 9 48\" width=\"9\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\"><path d=\"m7.4382 24.0621-6.5581-6.4238c-.2368-.2319-.2407-.6118-.0088-.8486.2324-.2373.6123-.2407.8486-.0088l7 6.8569c.1157.1138.1807.2695.1802.4316-.001.1621-.0674.3174-.1846.4297l-7 6.7242c-.1162.1118-.2661.1675-.4155.1675-.1577 0-.3149-.062-.4326-.1846-.2295-.2388-.2222-.6187.0171-.8481l6.5537-6.2959z\"/></svg>"}]}},"hasAbsoluteUrls":false,"hasShopRedirectUrls":false,"analyticsType":"marcom","storeApiKey":"","wwwDomain":"www.apple.com","textDirection":"ltr","searchUrlPath":"/xf/search","storeRootPath":"/xf","storeUrlPath":"/xf","submenuApiUrl":"/api-www/global-elements/global-header/v1/flyouts"},"config":{"version":"ac-globalheader-192-20240507-154002"}}}</script> <script type="text/javascript" src="/api-www/global-elements/global-header/v1/assets/globalheader.umd.js"></script> <script src="/metrics/ac-analytics/2.22.0/scripts/ac-analytics.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src="/metrics/ac-analytics/2.22.0/scripts/auto-init.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <input type="checkbox" id="ac-ln-menustate" class="ac-ln-menustate" /> <nav id="ac-localnav" class="no-js ac-localnav-scrim " lang="fr-CA" dir="ltr" data-sticky data-analytics-activitymap-region-id="local nav" role="navigation" aria-label="Local"> <div class="ac-ln-wrapper"> <div class="ac-ln-background"></div> <div class="ac-ln-content"> <div class="ac-ln-title"> <a href="/ca/fr/accessibility/" data-analytics-title="product index"> Accessibilité </a> </div> <div class="ac-ln-menu"> <a href="#ac-ln-menustate" class="ac-ln-menucta-anchor ac-ln-menucta-anchor-open" id="ac-ln-menustate-open" role="button"> <span class="ac-ln-menucta-anchor-label">Ouvrir menu navigation locale</span> </a> <a href="#" class="ac-ln-menucta-anchor ac-ln-menucta-anchor-close" id="ac-ln-menustate-close" role="button"> <span class="ac-ln-menucta-anchor-label">Fermer menu navigation locale</span> </a> <div class="ac-ln-menu-tray"> <ul class="ac-ln-menu-items"> <li class="ac-ln-menu-item"> <span class="ac-ln-menu-link current" role="link" aria-disabled="true" aria-current="page">Découvrir</span> </li> <li class="ac-ln-menu-item"> <a href="/ca/fr/accessibility/vision/" class="ac-ln-menu-link" data-analytics-title="vision">Vision</a> </li> <li class="ac-ln-menu-item"> <a href="/ca/fr/accessibility/hearing/" class="ac-ln-menu-link" data-analytics-title="hearing">Audition</a> </li> <li class="ac-ln-menu-item"> <a href="/ca/fr/accessibility/speech/" class="ac-ln-menu-link" data-analytics-title="speech">Parole</a> </li> <li class="ac-ln-menu-item"> <a href="/ca/fr/accessibility/mobility/" class="ac-ln-menu-link" data-analytics-title="mobility">Motricité</a> </li> <li class="ac-ln-menu-item"> <a href="/ca/fr/accessibility/cognitive/" class="ac-ln-menu-link" data-analytics-title="cognitive">Cognition</a> </li> </ul> </div> <div class="ac-ln-actions"> <div class="ac-ln-action ac-ln-action-menucta" aria-hidden="true"> <label for="ac-ln-menustate" class="ac-ln-menucta"> <span class="ac-ln-menucta-chevron"></span> </label> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <label id="ac-ln-curtain" for="ac-ln-menustate"></label> <script type="text/javascript" src="/ac/localnav/9/scripts/ac-localnav.built.js"></script> <main id="main" class="main" role="main" data-page-type="overview"> <section class="section section-hero" data-anim-scroll-group="Section - Hero" data-analytics-section-engagement="name:hero"> <h1 class="visuallyhidden">Accessibilité Apple</h1> <div class="container" data-component-list="InlineVideo HeroAnimation"> <div role="img" aria-label="Apple à votre façon" data-dynamic-aria data-animated-aria="« À votre façon », animation des fonctionnalités d’accessibilité d’Apple – « À votre œil » pour le zoom, « À votre oreille » pour l’augmentation du volume, « À votre rythme » pour la lecture du texte, « À votre écoute » pour Dictée, « À votre portée » pour un commutateur, « Apple à votre façon »" data-static-aria="Apple à votre façon" data-start="0" data-play-once> <div data-inline-media-props="" class="inline-media hero"> <video data-src="/105/media/cafr/accessibility/2021/61578763-87f7-4dfe-a16f-76ca90775492/anim/hero/" playsinline muted aria-hidden="true" preload="none"></video> <figure class="inline-video-frame-start" data-anim-lazy-image></figure> <figure class="inline-video-frame-end" data-anim-lazy-image></figure> </div> </div> <div class="play-pause-container"> <button class="play-pause" data-pause-label="Mettre en pause l’animation Apple à votre façon" data-play-label="Faire jouer l’animation Apple à votre façon" data-aca-play="play - hero video" data-aca-pause="pause - hero video" data-analytics-title="play - hero video" data-analytics-click="prop3:play - hero video" data-analytics-intrapage-link> <svg viewBox="0 0 85 85" class="play"> <g id="play-icon"> <path d="M42.5,84.5c-23.16,0-42-18.84-42-42c0-23.16,18.84-42,42-42c23.16,0,42,18.84,42,42C84.5,65.66,65.66,84.5,42.5,84.5z M42.5,4.5c-20.95,0-38,17.05-38,38s17.05,38,38,38s38-17.05,38-38S63.45,4.5,42.5,4.5z"></path> <path d="M55.73,41.55c0.3,0.45,0.3,1.03,0,1.48c-0.11,0.23-0.29,0.41-0.52,0.52L35.27,56.1c-0.23,0.12-0.48,0.17-0.74,0.15 c-0.8-0.03-1.45-0.68-1.48-1.48v-25c-0.01-0.26,0.07-0.52,0.22-0.74c0.11-0.23,0.29-0.41,0.52-0.52c0.22-0.15,0.48-0.23,0.74-0.22 c0.25,0.01,0.5,0.06,0.74,0.15L55.21,41c0.21,0.16,0.39,0.36,0.52,0.59"></path> </g> </svg> <svg viewBox="0 0 85 85" class="pause"> <g id="pause-icon"> <path d="M42.5,84.5c-23.16,0-42-18.84-42-42c0-23.16,18.84-42,42-42c23.16,0,42,18.84,42,42C84.5,65.66,65.66,84.5,42.5,84.5z M42.5,4.5c-20.95,0-38,17.05-38,38s17.05,38,38,38s38-17.05,38-38S63.45,4.5,42.5,4.5z"></path> <path d="M50,28.25c1.1,0,2,0.9,2,2v24c0,1.1-0.9,2-2,2s-2-0.9-2-2v-24C48,29.15,48.9,28.25,50,28.25z"></path> <path d="M35,28.25c1.1,0,2,0.9,2,2v24c0,1.1-0.9,2-2,2s-2-0.9-2-2v-24C33,29.15,33.9,28.25,35,28.25z"></path> </g> </svg> </button> </div> <h2 class="typography-headline-standalone video-fallback" aria-label="Animation Apple à votre façon montrant notamment la fonctionnalité Prononcer la sélection."><span class="selection-container"><span class="apple-logo"></span> <span class="selection-text">À votre façon.</span><span class="selection-highlight"></span></span> </h2> <div class="hero-copy-container"> <p class="hero-copy typography-label">Les meilleures technologies fonctionnent bien pour tout le monde. Inclusifs de nature, nos produits et services intègrent des fonctionnalités d’accessibilité qui vous aident à communiquer, créer et faire ce que vous aimez – de la façon qui vous convient.</p> </div> </div> </section> <div class="feature-sections"> <section class="section section-vision section-tiles-grid" data-anim-scroll-group="Section - Vision"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-section-headline"><span class="eyebrow typography-eyebrow-reduced">Vision</span> En gros, c’est plus <span class="highlight">clair pour vous</span>.</h2> <div class="grid-container"> <section class="grid-item full grid-item-magnifier card-magnifier" data-component-list="ModalComponent DynamicAlt Magnifier" data-analytics-section-engagement="name:magnifier and point and speak"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Loupe + Pointer et parler</h3> <p class="grid-copy typography-grid-copy">Entendez ce que vous pointez.</p> <div class="bubble-container"> <div class="bubble"> <span class="typography-intro-elevated">Réchauffer</span> <picture id="overview-point-and-speak-icon-sound-1" class="overview-point-and-speak-icon-sound" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-point-and-speak-icon-sound"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_icon_sound__b0cfn3o1d1ea_large.png" alt> </picture> </noscript> </div> <div class="triangle"></div> </div> </div> <div class="magnifier-graphic" role="img" data-dynamic-alt data-animated-alt="Animation d’un doigt s’approchant du bouton de réchauffage d’un micro-ondes. Une bulle de dialogue affiche Réchauffer." data-static-alt="Doigt pointant le bouton de réchauffage d’un micro-ondes. Une bulle de dialogue affiche Réchauffer." alt="Doigt pointant le bouton de réchauffage d’un micro-ondes. Une bulle de dialogue affiche Réchauffer."> <picture id="overview-point-and-speak-microwave-fallback-1" class="overview-point-and-speak-microwave-fallback" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-point-and-speak-microwave-fallback"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave_fallback__gk2tuexlhlaq_large.png" alt> </picture> </noscript> <picture id="overview-point-and-speak-microwave-1" class="overview-point-and-speak-microwave" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-point-and-speak-microwave"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/point_and_speak_microwave__fiaspkhjevma_large.png" alt> </picture> </noscript> <span class="microwave-button typography-caption">RÉCHAUFFER</span> </div> <div class="lottie-container" data-lottie-json="/105/media/us/accessibility/2023/bb2899a7-5409-40b7-af30-d34ec96393bf/anim/pointspeak/pointspeak_{bp}.json"></div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - magnifier and point and speak" data-analytics-click="prop3:open - magnifier and point and speak" data-analytics-intrapage-link > <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Loupe + Pointer et parler</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="magnifier modal"> <picture id="shared-icon-magnifier-1" class="shared-icon-magnifier" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-magnifier"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-magnifier"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_magnifier__2nhaftc4tkyy_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-magnifier" class="typography-headline-reduced">Loupe + Pointer et parler</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>L’app Loupe utilise la caméra de votre iPhone ou iPad pour agrandir ce que vous voulez voir de plus près – de la liste d’ingrédients au menu éclairé aux chandelles. Son mode de détection aide les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle à mieux comprendre leur environnement au moyen d’outils intelligents – détection de personnes, de portes et de texte, descriptions d’images, Pointer et parler – qui allient la caméra, le scanneur LiDAR et l’apprentissage machine embarqué<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-1" aria-label="Note de bas de page 1" data-modal-close>1</a></sup>.</p> <p>Quand vous faites la file, mesurez la distance qui vous sépare des autres avec la détection de personnes. Facilitez vos déplacements avec la détection de portes, qui permet aussi de repérer le texte et les pictogrammes – toilettes, interdiction de fumer, entrée accessible – à proximité. Apprenez-en plus sur les gens, objets et paysages situés dans le champ de votre caméra avec les descriptions d’images et la détection de texte. Et utilisez Pointer et parler pour interagir plus facilement avec les objets qui affichent du texte, comme les électroménagers, les pavés numériques ou les classeurs. Pointez du doigt les boutons et autres composants pour que votre iPhone ou iPad lise ce qu’ils affichent – de quoi vous faciliter la vie, et vous faire gagner en autonomie<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-2" aria-label="Note de bas de page 2" data-modal-close>2</a></sup>.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Entendez ce que vous pointez.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer la loupe sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphe867dc99c" data-analytics-title="set up magnifier on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer la loupe" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipadd86f5027" data-analytics-title="set up magnifier on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer la loupe" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regardez les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=CI0KrPmS-DI" data-analytics-title="how to use detection mode in magnifier on iphone or ipad with lidar" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser le mode de détection dans Loupe sur un iPhone ou iPad à scanneur LiDAR (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser le mode de détection dans Loupe sur un iPhone ou iPad à scanneur LiDAR (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half grid-item-display-settings card-display-settings" data-component-list="ModalComponent DisplaySettings" data-analytics-section-engagement="name:display settings"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Paramètres d’affichage</h3> </div> <div class="main-content"> <p class="typography-grid-display-settings grid-copy" aria-hidden="true">Votre écran, à votre goût.</p> <div role="img" aria-label="Paramètres d’affichage montrant la réduction du point blanc" data-dynamic-aria data-animated-aria="Animation de paramètres d’affichage montrant les options Inversion classique, Police plus grande et Réduire le point blanc." data-static-aria="Paramètres d’affichage montrant la réduction du point blanc." data-event-name="display-settings"> <div data-inline-media-props="" class="inline-media display-settings"> <video data-src="/105/media/us/accessibility/2023/bb2899a7-5409-40b7-af30-d34ec96393bf/anim/display_settings/" playsinline muted aria-hidden="true" preload="none"></video> <figure class="inline-video-frame-start" data-anim-lazy-image></figure> <figure class="inline-video-frame-end" data-anim-lazy-image></figure> </div> </div> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - display settings" data-analytics-click="prop3:open - display settings" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur les paramètres d’affichage</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="display settings"> <picture id="shared-icon-display-settings-1" class="shared-icon-display-settings" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-display-settings"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-display-settings"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_display_settings__elym9ufaj6y6_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-display-settings" class="typography-headline-reduced">Paramètres d’affichage</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Une série de réglages disponibles sur toutes nos plateformes vous permettent de personnaliser l’affichage de votre écran. Rendez la lecture plus facile avec le texte en gras ou une police plus grande. Vous pouvez aussi inverser les couleurs, augmenter le contraste, diminuer la transparence et appliquer des filtres teintés pour adapter l’écran à votre vision. Ces paramètres peuvent être définis pour chaque app dans iOS et iPadOS. macOS vous laisse même choisir les couleurs de contour et de remplissage du pointeur pour le rendre plus visible.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Votre écran, à votre goût.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer les paramètres d’affichage sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iph3e2e1fb0" data-analytics-title="set up display settings on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer les paramètres d’affichage" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad9a246013" data-analytics-title="set up display settings on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer les paramètres d’affichage" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/unac089" data-analytics-title="set up display settings on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer les paramètres d’affichage" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/watch/apd766b7bd85/watchos" data-analytics-title="set up display settings on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Watch, configurer les paramètres d’affichage" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Watch</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/tv/atvbf413b243/16.0/tvos" data-analytics-title="set up display settings on apple tv" data-analytics-exit-link aria-label="Apple TV, configurer les paramètres d’affichage" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple TV</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/display-text-size-tan5b0340be2/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up display settings on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Display Settings" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_R0mpzMkSjI" data-analytics-title="how to adjust text size on iphone or ipad" data-analytics-exit-link aria-label="Comment modifier la taille du texte sur iPhone ou iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment modifier la taille du texte sur iPhone ou iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7sHaXuFb6uk" data-analytics-title="how to customize accessibility settings app by app" data-analytics-exit-link aria-label="Comment configurer les réglages d’accessibilité de chaque app (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment configurer les réglages d’accessibilité de chaque app (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half grid-item-voiceover card-voiceover" data-component-list="ModalComponent " data-analytics-section-engagement="name:voiceover"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">VoiceOver</h3> <p class="grid-copy typography-grid-copy">Chaque instant vaut mille mots.</p> </div> <div class="picture-container"> <picture id="overview-voiceover-1" class="overview-voiceover" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_large.jpg" onload="__lp(event)" alt="Photo accompagnée de la description « Une personne qui a les cheveux noirs ondulés et qui rit »."> </picture> <noscript> <picture class="overview-voiceover"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_small.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_small_2x.jpg 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_medium.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_medium_2x.jpg 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_large.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_large_2x.jpg 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/voiceover__e4sa7zp6ku0y_large.jpg" alt="Photo accompagnée de la description « Une personne qui a les cheveux noirs ondulés et qui rit »."> </picture> </noscript> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - voiceover" data-analytics-click="prop3:open - voiceover" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur VoiceOver</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="voiceover modal"> <picture id="shared-icon-voiceover-1" class="shared-icon-voiceover" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-voiceover"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-voiceover"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voiceover__fd6trvpl5nmi_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-voiceover" class="typography-headline-reduced">VoiceOver</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>VoiceOver est une fonctionnalité de pointe qui vous dit exactement ce qui se passe sur votre appareil. Écoutez la description du contenu à l’écran ou suivez-la sur un afficheur braille compatible avec votre iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple TV ou HomePod<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-3" aria-label="Note de bas de page 3" data-modal-close>3</a></sup>. VoiceOver vous livre une foule de détails sur les personnes, textes, tableaux et objets qu’on aperçoit dans les images<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-4" aria-label="Note de bas de page 4" data-modal-close>4</a></sup> et peut même décrire la position d’une personne par rapport aux objets dans une photo pour vous faire revivre de précieux souvenirs. Personnalisez vos voix préférées, en réglant par exemple leur hauteur. Et profitez du rendu amélioré des voix de Siri, désormais fluides et expressives dans VoiceOver – même à débit élevé – grâce aux derniers progrès de notre technologie de synthèse de la parole.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Chaque instant vaut mille mots.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer VoiceOver sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iph3e2e415f" data-analytics-title="set up voiceover on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad9a246898" data-analytics-title="set up voiceover on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/voiceover/welcome" data-analytics-title="set up voiceover on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/watch/apdaabc79d3b" data-analytics-title="set up voiceover on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Watch, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Watch</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/tv/atvbfa4ff6cd" data-analytics-title="set up voiceover on apple tv" data-analytics-exit-link aria-label="Apple TV, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple TV</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT208434" data-analytics-title="set up voiceover on homepod" data-analytics-exit-link aria-label="HomePod, configurer VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">HomePod</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/turn-on-and-practice-voiceover-tanae5174040/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up voiceover on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up VoiceOver" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=qDm7GiKra28" data-analytics-title="How to navigate your iPhone or iPad with VoiceOver" data-analytics-exit-link aria-label="Comment naviguer sur iPhone ou iPad avec VoiceOver (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment naviguer sur iPhone ou iPad avec VoiceOver (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UnoeaUpHKxY" data-analytics-title="how to hear image descriptions in camera with voiceover" data-analytics-exit-link aria-label="Comment entendre des descriptions d’images dans Appareil photo avec VoiceOver (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment entendre des descriptions d’images dans Appareil photo avec VoiceOver (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="section-footer" data-analytics-activitymap-region-id="vision footer"> <a href="/ca/fr/accessibility/vision/" data-analytics-title="all vision features" class="icon-wrapper button button-super button-secondary-alpha typography-section-button"><span class="icon-copy">Autres fonctionnalités<br class="large-hide medium-hide small-show" /> pour la vision</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </div> </div> </section> <section class="section section-hearing section-tiles-grid" data-anim-scroll-group="Section - Hearing"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-section-headline large-centered"><span class="eyebrow typography-eyebrow-reduced">Audition</span> <span class="highlight">À l’écoute</span> de vos besoins.</h2> <div class="grid-container"> <section class="grid-item half theme-dark grid-item-live-captions card-live-captions" data-component-list="ModalComponent LiveCaptions" data-analytics-section-engagement="name:live captions"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Sous-titres en direct</h3> </div> <div class="main-content"> <p class="typography-grid-copy caption-text">Lisez ce qui se dit en temps réel.</p> <picture id="overview-live-captions-1" class="overview-live-captions" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_large.png" onload="__lp(event)" alt="Image montrant le titre de la tuile dans l’interface de Sous-titres en direct."> </picture> <noscript> <picture class="overview-live-captions"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_small.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_medium.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_large.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/live_captions__b127coe7rus2_large.png" alt="Image montrant le titre de la tuile dans l’interface de Sous-titres en direct."> </picture> </noscript> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - live captions" data-analytics-click="prop3:open - live captions" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Sous-titres en direct</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="live captions modal"> <picture id="shared-icon-live-captions-7" class="shared-icon-live-captions" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-live-captions"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-live-captions"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_captions__d7hmkikpcviq_large.png" alt> </picture> </noscript> <span class="violator violator-secondary violator-reduced">Bêta</span> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-live-captions" class="typography-headline-reduced">Sous-titres en direct</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Tout le monde peut avoir besoin de sous-titres – des personnes sourdes ou malentendantes à celles qui veulent suivre une discussion dans un endroit bruyant ou mieux comprendre et retenir ce qui se dit. La fonctionnalité Sous-titres en direct retranscrit en temps réel la parole et les contenus audio et vidéo<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-5" aria-label="Note de bas de page 5" data-modal-close>5</a></sup>. Activez-la pendant un appel téléphonique ou FaceTime, la lecture d’un contenu multimédia dans une app ou un navigateur, ou pour garder le fil d’une conversation en personne. Vous pouvez personnaliser l’aspect des sous-titres selon vos besoins et préférences<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-6" aria-label="Note de bas de page 6" data-modal-close>6</a></sup>. Et comme tout est généré sur votre appareil, vos échanges restent privés et sécurisés.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Lisez ce qui se dit en temps réel.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Sous-titres en direct sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphe0990f7bb" data-analytics-title="set up live captions on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Sous-titres en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad0bbca12e" data-analytics-title="set up live captions on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Sous-titres en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mchldd11f4fd/mac" data-analytics-title="set up live captions on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Sous-titres en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NxAQFeb2GfM" data-analytics-title="how to use live captions in facetime on iphone and ipad" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser les sous-titres en direct dans FaceTime sur iPhone et iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser les sous-titres en direct dans FaceTime sur iPhone et iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half vert-center grid-item-hearing-aids card-hearing-aids" data-component-list="ModalComponent " data-analytics-section-engagement="name:made for iphone hearing aids"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Appareils auditifs Made for iPhone</h3> <p class="grid-copy typography-grid-copy">En accord<br class="large-hide medium-hide small-show" /> avec votre environnement.</p> </div> <div class="main-content pad-bottom"> <picture id="overview-hearing-aids-1" class="overview-hearing-aids" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_large.jpg" onload="__lp(event)" alt="Émoji d’oreille avec un appareil auditif"> </picture> <noscript> <picture class="overview-hearing-aids"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_small.jpg, /v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_small_2x.jpg 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_medium.jpg, /v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_medium_2x.jpg 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_large.jpg, /v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_large_2x.jpg 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/hearing_aids__d227qvtjktkm_large.jpg" alt="Émoji d’oreille avec un appareil auditif"> </picture> </noscript> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - made for iphone hearing aids" data-analytics-click="prop3:open - made for iphone hearing aids" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur les appareils auditifs Made for iPhone</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="made for iphone hearing aids modal"> <picture id="shared-icon-live-listen-5" class="shared-icon-live-listen" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-hearing-aids"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-live-listen"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_listen__dsv754t3myky_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-hearing-aids" class="typography-headline-reduced">Appareils auditifs Made for iPhone</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Apple a travaillé avec des fabricants de renom pour mettre au point des appareils auditifs, implants cochléaires et processeurs vocaux spécialement conçus pour ses appareils<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-7" aria-label="Note de bas de page 7" data-modal-close>7</a></sup>. Appliquez les préréglages définis par votre audiologiste sans utiliser d’autres télécommandes, ou ajustez les réglages vous‑même d’après le niveau sonore de l’endroit où vous êtes. Grâce à la prise en charge des appareils auditifs bidirectionnels, les personnes sourdes ou malentendantes peuvent parler en mains libres au téléphone et sur FaceTime. Siri peut même vous aider à garder le fil de vos notifications en les annonçant dans votre appareil auditif Made for iPhone.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>En accord avec votre environnement.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer les appareils auditifs Made for iPhone sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iph470b1833" data-analytics-title="set up made for iphone hearing devices on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer les appareils auditifs Made for iPhone" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipadf5e54b06" data-analytics-title="set up made for iphone hearing devices on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer les appareils auditifs Made for iPhone" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mchle83953a5" data-analytics-title="set up made for iphone hearing devices on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer les appareils for iPhone hearing devices" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/hearing-devices-tan0654b02b7/visionos" data-analytics-title="set up made for iphone hearing devices on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Made for iPhone hearing devices" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item animation-static grid-item-sound-recognition card-sound-recognition" data-component-list="ModalComponent SoundRecognition" data-analytics-section-engagement="name:sound recognition"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Reconnaissance des sons</h3> </div> <div class="main-content"> <p class="grid-copy typography-grid-copy">Gardez l’alarme à l’œil.</p> </div> <div class="image-container"> <div> <picture id="overview-sound-recognition-1" class="overview-sound-recognition motion-container" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_large.png" onload="__lp(event)" alt="Sur un iPhone, un message de la reconnaissance des sons indique qu’une alarme incendie a été détectée. "> </picture> <noscript> <picture class="overview-sound-recognition motion-container"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_small.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_medium.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_large.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/sound_recognition__ewk6dklqtuaa_large.png" alt="Sur un iPhone, un message de la reconnaissance des sons indique qu’une alarme incendie a été détectée. "> </picture> </noscript> </div> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - sound recognition" data-analytics-click="prop3:open - sound recognition" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur la reconnaissance des sons</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="sound recognition modal"> <picture id="shared-icon-sound-recognition-3" class="shared-icon-sound-recognition" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-sound-recognition"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-sound-recognition"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_sound_recognition__cwya9s0nxjee_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-sound-recognition" class="typography-headline-reduced">Reconnaissance des sons</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Grâce à l’intelligence embarquée, cette fonctionnalité peut vous signaler la présence de 15 types de sons – alarmes, sonneries d’électroménagers, klaxons, quelqu’un qui cogne à la porte, et même les pleurs d’un bébé. Vous pouvez aussi apprendre à votre iPhone ou iPad à reconnaître les sons électroniques de votre environnement, comme votre sonnette d’entrée. Quand l’appareil perçoit un de ces sons, il vibre et affiche une notification<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-8" aria-label="Note de bas de page 8" data-modal-close>8</a></sup>.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Gardez l’alarme à l’œil.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer la reconnaissance des sons sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphf2dc33312" data-analytics-title="set up sound recognition on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer la reconnaissance des sons" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad6c28ec42" data-analytics-title="set up sound recognition on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer la reconnaissance des sons" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/sound-recognition-tan1e32c7922/visionos" data-analytics-title="set up sound recognition on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Sound Recognition" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Db9Xsw5Aa5w" data-analytics-title="how to use sound recognition on your iphone or ipad" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser la reconnaissance des sons sur votre iPhone ou iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser la reconnaissance des sons sur votre iPhone ou iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="section-footer" data-analytics-activitymap-region-id="hearing footer"> <a href="/ca/fr/accessibility/hearing/" data-analytics-title="all hearing features" class="icon-wrapper button button-super button-secondary-alpha typography-section-button"><span class="icon-copy">Autres fonctionnalités<br class="large-hide medium-hide small-show" /> pour l’audition</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </div> </div> </section> <section class="section section-speech section-tiles-grid" data-anim-scroll-group="Section - Speech"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-section-headline large-centered"><span class="eyebrow typography-eyebrow-reduced">Parole</span> Des innovations qui <span class="highlight">vous parlent</span>.</h2> <div class="grid-container"> <section class="grid-item grid-item-personal-voice card-personal-voice" data-component-list="ModalComponent DynamicAlt" data-analytics-section-engagement="name:personal voice"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Voix personnelle</h3> </div> <div class="main-content" role="img" data-dynamic-alt data-animated-alt="Animation montrant une succession de phrases entre guillemets. Chacune est associée à un Memoji différent. Dites « Je t’aime » de vive voix." data-static-alt="Dites « Je t’aime » de vive voix." alt="Dites « Je t’aime » de vive voix." data-component-list="PersonalVoice"> <p class="typography-grid-copy"> <span class="first-line"> Dites <span class="animate-item phrase" style="--i: 0;">« Bravo »</span><span class="animate-item phrase" style="--i: 1;">« Tu me manques »</span><span class="animate-item phrase" style="--i: 2;">« À bientôt »</span><span class="animate-item phrase" style="--i: 3;">« Je t’aime »</span> de </span> <span class="before-memoji typography-memoji-adjacent">vive</span> <span class="after-memoji typography-memoji-adjacent">voix.</span> </p> <span class="memoji animate-item" style="--i: 0;"> <picture id="overview-proud-of-you-1" class="overview-proud-of-you" data-lazy aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-proud-of-you"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/proud_of_you__btcq3ifbtg76_large.png" alt> </picture> </noscript> </span> <span class="memoji animate-item" style="--i: 1;"> <picture id="overview-miss-you-1" class="overview-miss-you" data-lazy aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-miss-you"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/miss_you__e2sewws811iu_large.png" alt> </picture> </noscript> </span> <span class="memoji animate-item" style="--i: 2;"> <picture id="overview-see-you-1" class="overview-see-you" data-lazy aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-see-you"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/see_you__rtkgk7mggwia_large.png" alt> </picture> </noscript> </span> <span class="memoji animate-item" style="--i: 3;"> <picture id="overview-love-you-1" class="overview-love-you" data-lazy aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-love-you"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/love_you__ggl79jirwhym_large.png" alt> </picture> </noscript> </span> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - personal voice" data-analytics-click="prop3:open - personal voice" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Voix personnelle</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="personal voice modal"> <picture id="shared-icon-personal-voice-1" class="shared-icon-personal-voice" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-personal-voice"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-personal-voice"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_personal_voice__gbiwmqlh4cmm_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-personal-voice" class="typography-headline-reduced">Voix personnelle</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Si vous risquez de perdre la parole ou avez un problème de santé susceptible de modifier votre voix au fil du temps, Voix personnelle peut vous aider. Il s’agit d’un moyen simple et sûr de créer une voix semblable à la vôtre<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-9" aria-label="Note de bas de page 9" data-modal-close>9</a></sup>. Lisez une série d’invites textuelles aléatoires pour réaliser un enregistrement de 15 minutes qui servira à générer une voix bien à vous<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-10" aria-label="Note de bas de page 10" data-modal-close>10</a></sup>. Cette fonctionnalité fait appel à l’apprentissage machine embarqué pour garder vos données bien à l’abri. Et comme elle s’intègre parfaitement à Parole en direct, vous n’avez qu’à taper ce que vous voulez pour que votre iPhone, iPad ou Mac le dise tout haut avec votre voix personnelle.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Dites « Je t’aime » de vive voix.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Voix personnelle sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iph51936468d" data-analytics-title="set up personal voice on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Voix personnelle" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/iPad474cabc0" data-analytics-title="set up personal voice on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Voix personnelle" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mchldfd72333" data-analytics-title="set up personal voice on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Voix personnelle" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half grid-item-live-speech card-live-speech" data-component-list="ModalComponent LiveSpeech" data-analytics-section-engagement="name:live speech"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Parole en direct</h3> </div> <div class="main-content"> <p class="typography-headline-elevated"> <span class="visuallyhidden">Votre clavier aime jaser.</span> <span aria-hidden="true" class="animation" style="--typed-text-length: 12"> <span class="typed-text"><span data-partial style="--i: 0">V</span><span data-partial style="--i: 1">Vo</span><span data-partial style="--i: 2">Vot</span><span data-partial style="--i: 3">Votr</span><span data-partial style="--i: 4">Votre</span><span data-partial style="--i: 5">Votre </span><span data-partial style="--i: 6">Votre c</span><span data-partial style="--i: 7">Votre cl</span><span data-partial style="--i: 8">Votre cla</span><span data-partial style="--i: 9">Votre clav</span><span data-partial style="--i: 10">Votre clavi</span><span data-partial style="--i: 11">Votre clavie</span><span data-partial style="--i: 12">Votre clavier</span></span> <svg class="speaker-icon" viewBox="0 0 26.2109 18.8748" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M10.5273 18.0555C11.1719 18.0555 11.6309 17.5966 11.6309 16.9618L11.6309 1.98133C11.6309 1.34656 11.1719 0.828982 10.5078 0.828982C10.0488 0.828982 9.73633 1.02429 9.24805 1.50281L5.07812 5.40906C5.01953 5.46765 4.93164 5.49695 4.83398 5.49695L2.04102 5.49695C0.712891 5.49695 0 6.22937 0 7.63562L0 11.2684C0 12.6845 0.712891 13.4071 2.04102 13.4071L4.83398 13.4071C4.93164 13.4071 5.01953 13.4364 5.07812 13.495L9.24805 17.4403C9.6875 17.87 10.0684 18.0555 10.5273 18.0555Z" /> <path d="M15.1172 13.5927C15.4395 13.8173 15.8984 13.7489 16.1621 13.368C16.9141 12.3817 17.3633 10.9266 17.3633 9.4325C17.3633 7.93836 16.9141 6.49304 16.1621 5.49695C15.8984 5.11609 15.4395 5.03797 15.1172 5.27234C14.7168 5.54578 14.6582 6.03406 14.9609 6.43445C15.5273 7.2157 15.8496 8.29969 15.8496 9.4325C15.8496 10.5653 15.5176 11.6395 14.9609 12.4305C14.668 12.8407 14.7168 13.3095 15.1172 13.5927Z" /> <path d="M18.7402 16.1415C19.1016 16.3856 19.5508 16.2977 19.8145 15.9266C21.0645 14.2079 21.7969 11.8446 21.7969 9.4325C21.7969 7.02039 21.0742 4.63758 19.8145 2.93836C19.5508 2.56726 19.1016 2.47937 18.7402 2.72351C18.3789 2.96765 18.3203 3.42664 18.6035 3.82703C19.668 5.33094 20.2832 7.35242 20.2832 9.4325C20.2832 11.5126 19.6484 13.5145 18.6035 15.038C18.3301 15.4384 18.3789 15.8973 18.7402 16.1415Z" /> <path d="M22.4023 18.7294C22.7344 18.9735 23.2129 18.8759 23.4766 18.4852C25.1855 16.0145 26.2109 12.8798 26.2109 9.4325C26.2109 5.97547 25.1562 2.86023 23.4766 0.379764C23.2129-0.020627 22.7344-0.108518 22.4023 0.135623C22.0312 0.389529 21.9824 0.848514 22.2461 1.2489C23.7598 3.48523 24.7168 6.29773 24.7168 9.4325C24.7168 12.5575 23.7598 15.3895 22.2461 17.6161C21.9824 18.0165 22.0312 18.4755 22.4023 18.7294Z" /> </svg> <span class="wobbled-words"><span class="word" style="--i: 0">aime</span> <span class="word" style="--i: 1">jaser.</span></span> </span> </p> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - live speech" data-analytics-click="prop3:open - live speech" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Parole en direct</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="live speech modal"> <picture id="shared-icon-live-speech-3" class="shared-icon-live-speech" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-live-speech"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-live-speech"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_live_speech__gkk2idmy7zqu_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-live-speech" class="typography-headline-reduced">Parole en direct</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Avec Parole en direct, vous n’avez qu’à taper ce que vous voulez dire pour que votre iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch le lise à voix haute. Si vous ne pouvez parler, avez un trouble de la parole ou préférez communiquer par écrit, Parole en direct peut vous aider à vous faire entendre quand vous échangez au téléphone, sur FaceTime ou en personne. Enregistrez des expressions courantes pour répondre vite fait dans vos interactions de tous les jours et vos conversations familières.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Votre clavier aime jaser.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Parole en direct sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphcf92d2d9b" data-analytics-title="set up live speech on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Parole en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/iPad32ad5293" data-analytics-title="set up live speech on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Parole en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mchl86b6234f" data-analytics-title="set up live speech on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Parole en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/watch/apd86a007717" data-analytics-title="set up live speech on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Watch, Configurer Parole en direct" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Watch</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half theme-dark grid-item-siri-pause-time card-siri-pause-time" data-component-list="ModalComponent Siri" data-analytics-section-engagement="name:siri pause time"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Durée de la pause de Siri</h3> <p class="grid-copy typography-headline-elevated"> <span class="static">Prenez le<br /> temps de<br /> demander.</span> <template class="l" data-lines="["Prenez le", "temps de", "demander."]"></template> <span class="enhanced"></span> <template class="lines"> <span class="line-container"> <span class="text"></span> <span class="bg bg-gray"></span> <span class="bg bg-gradient-container"> <span class="bg bg-gradient"></span> </span> </span> </template> </p> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - siri pause time" data-analytics-click="prop3:open - siri pause time" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Durée de la pause de Siri</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="siri pause time modal"> <picture id="shared-icon-siri-5" class="shared-icon-siri" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-siri-pause-time"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-siri"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_siri__b0ws6q0x8w1y_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-siri-pause-time" class="typography-headline-reduced">Durée de la pause de Siri</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>En plus de vous assister au quotidien, Siri peut s’adapter à votre façon de parler ou de communiquer<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-11" aria-label="Note de bas de page 11" data-modal-close>11</a></sup>. Avec Durée de la pause de Siri, réglez le délai de réponse de votre assistant pour qu’il vous laisse finir vos questions ou demandes à votre rythme. Et comme il vous lit aussi, vous pouvez programmer des rappels, créer des raccourcis et bien plus en tapant au clavier.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Prenez le temps de demander.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Siri sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT204389" data-analytics-title="set up siri on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT204389#ipad" data-analytics-title="set up siri on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/use-siri-mchl6b029310/mac" data-analytics-title="set up siri on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/watch/use-siri-apd02f71f945/watchos" data-analytics-title="set up siri on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Watch, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Watch</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/tv/atvb6fda2a53" data-analytics-title="set up siri on apple tv" data-analytics-exit-link aria-label="Apple TV, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple TV</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/homepod/apd8085c1032" data-analytics-title="set up siri on homepod" data-analytics-exit-link aria-label="HomePod, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">HomePod</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT204389#airpods" data-analytics-title="set up siri on airpods" data-analytics-exit-link aria-label="AirPods, configurer Siri" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">AirPods</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=GaqCoQmetxY" data-analytics-title="how to use type to siri on your iphone and ipad instead of speaking" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser Écrire à Siri plutôt que la parole sur iPhone et iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser Écrire à Siri plutôt que la parole sur iPhone et iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="section-footer" data-analytics-activitymap-region-id="speech footer"> <a href="/ca/fr/accessibility/speech/" data-analytics-title="all speech features" class="icon-wrapper button button-super button-secondary-alpha typography-section-button"><span class="icon-copy">Autres <br class="large-hide medium-hide small-show">fonctionnalités vocales</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </div> </div> </section> <section class="section section-mobility section-tiles-grid" data-anim-scroll-group="Section - Mobility"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-section-headline"><span class="eyebrow typography-eyebrow-reduced">Mobilité</span> <span class="highlight">Une parole. Un geste.</span> Vous y êtes.</h2> <div class="grid-container"> <section class="grid-item full grid-item-assistive-touch card-assistive-touch" data-component-list="ModalComponent InlineVideo" data-analytics-section-engagement="name:assistivetouch and apple watch"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">AssistiveTouch + Apple Watch</h3> <p class="grid-copy typography-grid-larger-text-alt">Pince. Pince. Jase. Jase.</p> </div> <div class="main-content"> <div role="img" aria-label="Quelqu’un pince les doigts deux fois pour répondre à un appel sur Apple Watch " data-dynamic-aria data-animated-aria="Animation d’une main qui pince les doigts deux fois pour répondre à un appel sur Apple Watch." data-static-aria="Quelqu’un pince les doigts deux fois pour répondre à un appel sur Apple Watch." data-event-name="assistive-touch"> <div data-inline-media-props="" class="inline-media assistive-touch"> <video data-src="/105/media/cafr/accessibility/2023/bb2899a7-5409-40b7-af30-d34ec96393bf/anim/pinch/" playsinline muted aria-hidden="true" preload="none"></video> <figure class="inline-video-frame-start" data-anim-lazy-image></figure> <figure class="inline-video-frame-end" data-anim-lazy-image></figure> </div> </div> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - assistivetouch and apple watch" data-analytics-click="prop3:open - assistivetouch and apple watch" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur AssistiveTouch et Apple Watch</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="assistivetouch and apple watch modal"> <picture id="shared-icon-alternative-input-1" class="shared-icon-alternative-input" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-assistive-touch"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-alternative-input"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_alternative_input__fpw4ej772u6i_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-assistive-touch" class="typography-headline-reduced">AssistiveTouch + Apple Watch</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>AssistiveTouch pour Apple Watch permet aux personnes qui présentent des différences aux membres supérieurs d’utiliser Apple Watch sans jamais toucher l’écran ni les boutons. Grâce à ses capteurs de mouvements intégrés et à l’apprentissage machine embarqué, Apple Watch détecte les plus légères contractions dans les muscles et tendons, et vous donne le contrôle de l’écran quand vous faites certains gestes, comme pincer les doigts ou serrer le poing. Répondez à vos appels, déplacez un pointeur à l’écran, accédez au centre de notifications ou au centre de contrôle et plus encore<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-12" aria-label="Note de bas de page 12" data-modal-close>12</a></sup>. Sur Apple Watch, AssistiveTouch permet également d’activer des raccourcis via Siri ou de modifier les réglages de VoiceOver et Contrôle de sélection sur iPhone. </p> <p>Avec AssistiveTouch pour iOS et iPadOS, vous pouvez adapter des gestes standards, tels que pincer, faire pivoter ou balayer l’écran, pour qu’ils soient plus faciles à exécuter. Ou ajouter certaines commandes, comme le réglage du volume, au menu de la fonctionnalité.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Pince. Pince. Jase. Jase.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer AssistiveTouch sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT202658" data-analytics-title="set up assistivetouch on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer AssistiveTouch" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT202658" data-analytics-title="set up assistivetouch on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer AssistiveTouch" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/watch/apdec70bfd2d/watchos" data-analytics-title="set up assistivetouch on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Watch, configurer AssistiveTouch" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Watch</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/assistivetouch-tan4ddb28816/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up assistivetouch on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up AssistiveTouch" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=869--vIUIv4" data-analytics-title="how to use assistivetouch on apple watch" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser AssistiveTouch sur Apple Watch (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser AssistiveTouch sur Apple Watch (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_j4-NTg3QsE" data-analytics-title="how to use assistivetouch on your iphone or ipad" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser AssistiveTouch sur iPhone ou iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser AssistiveTouch sur iPhone ou iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half animation-static grid-item-back-tap card-back-tap" data-component-list="ModalComponent BackTap" data-analytics-section-engagement="name:back tap"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Contact arrière</h3> </div> <div class="back-tap-content"> <div class="tap-text-1"> <div class="centered-text"> <p class="typography-grid-back-tap">Vous touchez ici.</p> <div class="arrow-container"> <svg id="back-tap-arrow-right" class="back-tap-arrow" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 33 27"> <g transform="matrix(1 0 0 1 56.3963916015623 115.221435546875)"> <path d="M-23.4-101.7c0-0.7-0.3-1.4-0.8-1.9l-10.9-10.9c-0.5-0.5-1.2-0.8-1.8-0.8c-1.5,0-2.5,1-2.5,2.4c0,0.8,0.3,1.4,0.8,1.8 l3.8,3.8l3.5,3.2l-3.6-0.2h-18.8c-1.6,0-2.6,1-2.6,2.5c0,1.5,1.1,2.5,2.6,2.5h18.8l3.6-0.2l-3.5,3.2l-3.8,3.8 c-0.5,0.5-0.8,1.1-0.8,1.8c0,1.4,1,2.4,2.5,2.4c0.6,0,1.2-0.3,1.8-0.8l11-10.9C-23.7-100.3-23.4-101-23.4-101.7z"/> </g> </svg> </div> </div> </div> <picture id="overview-back-tap-glow-1" class="overview-back-tap-glow" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-back-tap-glow"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_glow__gmlvk60imyq2_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="hardware"> <picture id="overview-back-tap-phone-1" class="overview-back-tap-phone" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_large.png" onload="__lp(event)" alt="La fonctionnalité Contact arrière montrée sur un iPhone vu de côté."> </picture> <noscript> <picture class="overview-back-tap-phone"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/back_tap_phone__bxjcd3sev9le_large.png" alt="La fonctionnalité Contact arrière montrée sur un iPhone vu de côté."> </picture> </noscript> </div> <div class="tap-text-2"> <div class="arrow-container"> <svg id="back-tap-arrow-left" class="back-tap-arrow" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 33 27"> <g transform="matrix(1 0 0 1 56.3963916015623 115.221435546875)"> <path d="M-56.4-101.7c0,0.7,0.3,1.4,0.8,1.9L-44.7-89c0.5,0.5,1.2,0.8,1.8,0.8c1.5,0,2.5-1,2.5-2.4c0-0.8-0.3-1.4-0.8-1.8l-3.8-3.8 l-3.5-3.2l3.6,0.2H-26c1.6,0,2.6-1,2.6-2.5s-1.1-2.5-2.6-2.5h-18.8l-3.6,0.2l3.5-3.2l3.8-3.8c0.5-0.5,0.8-1.1,0.8-1.8 c0-1.4-1-2.4-2.5-2.4c-0.6,0-1.2,0.3-1.8,0.8l-11,10.9C-56.1-103.1-56.4-102.4-56.4-101.7z"/> </g> </svg> </div> <p class="typography-grid-back-tap gradient-text">La magie opère là.</p> </div> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - back tap" data-analytics-click="prop3:open - back tap" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Contact arrière</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="back tap modal"> <picture id="shared-icon-back-tap-1" class="shared-icon-back-tap" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-back-tap"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-back-tap"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_back_tap__emdcw8us950m_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-back-tap" class="typography-headline-reduced">Contact arrière</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Touchez deux ou trois fois le dos de votre iPhone pour exécuter toutes sortes d’opérations, comme ouvrir le centre de contrôle, prendre une capture d’écran ou démarrer votre app favorite. Contact arrière peut même servir à activer toutes sortes de fonctionnalités d’accessibilité et de raccourcis avec Siri – parfait pour remplacer les gestes standards de l’écran d’accueil qui vous donnent du fil à retordre<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-13" aria-label="Note de bas de page 13" data-modal-close>13</a></sup>.</p> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Contact arrière sur :</p> <p><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphaa57e7885/ios" data-analytics-title="set up back tap on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Contact arrière" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z4ZeFJ65iXc&list=PLIl2EzNYri0cLtSlZowttih25VnSvWITu&index=6" data-analytics-title="how to use back tap on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser Contact arrière sur iPhone (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser Contact arrière sur iPhone (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half grid-item-voice-control card-voice-control" data-component-list="ModalComponent " data-analytics-section-engagement="name:voice control"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Commande vocale</h3> <p class="grid-copy typography-grid-copy">C’est votre voix qui mène.</p> </div> <picture id="overview-voice-control-1" class="overview-voice-control" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_large.jpg" onload="__lp(event)" alt="Image montrant une séquence de requêtes effectuées au moyen de Commande vocale – « Ouvrir l’appareil photo », « Toucher Prendre une photo »"> </picture> <noscript> <picture class="overview-voice-control"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_small.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_small_2x.jpg 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_medium.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_medium_2x.jpg 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_large.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_large_2x.jpg 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/voice_control__fea2pc46p2aa_large.jpg" alt="Image montrant une séquence de requêtes effectuées au moyen de Commande vocale – « Ouvrir l’appareil photo », « Toucher Prendre une photo »"> </picture> </noscript> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - voice control" data-analytics-click="prop3:open - voice control" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Commande vocale</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="voice control modal"> <picture id="shared-icon-voice-control-1" class="shared-icon-voice-control" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-voice-control"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-voice-control"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_voice_control__dbpjxhmde002_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-voice-control" class="typography-headline-reduced">Commande vocale</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Ouvrez et utilisez des apps aisément sous iOS, iPadOS et macOS au moyen de commandes vocales simples. Et explorez chaque interface à l’aide d’étiquettes numérotées associées aux éléments cliquables ou d’une grille superposée permettant de sélectionner, agrandir et déplacer des éléments avec précision. Passez en mode Épellation pour dicter noms, adresses et mots particuliers lettre à lettre<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-14" aria-label="Note de bas de page 14" data-modal-close>14</a></sup>. Et si vous n’avez jamais utilisé Commande vocale, la fonctionnalité guide vos premiers pas et vous offre un soutien didactique pour que vous la maîtrisiez vite fait.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>C’est votre voix qui mène.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Commande vocale sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT210417" data-analytics-title="set up voice control on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Commande vocale" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/HT210417" data-analytics-title="set up voice control on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Commande vocale" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mh40719" data-analytics-title="set up voice control on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Commande vocale" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/voice-control-tan14d179ad1/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up voice control on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Voice Control" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=eg22JaZWAgs" data-analytics-title="how to use voice control on iphone and ipad" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser Commande vocale sur iPhone et iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser Commande vocale sur iPhone et iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=k-ykg3jZ9_k" data-analytics-title="how to use dictation and edit text with voice control on your iphone" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser Dictée et modifier du texte avec Commande vocale sur iPhone (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser Dictée et modifier du texte avec Commande vocale sur iPhone (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="section-footer" data-analytics-activitymap-region-id="mobility footer"> <a href="/ca/fr/accessibility/mobility/" data-analytics-title="all mobility features" class="icon-wrapper button button-super button-secondary-alpha typography-section-button"><span class="icon-copy">Autres fonctionnalités<br class="large-hide medium-hide small-show" /> pour la motricité</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </div> </div> </section> <section class="section section-cognitive section-tiles-grid" data-anim-scroll-group="Section - Cognitive"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-section-headline"><span class="eyebrow typography-eyebrow-reduced">Cognition</span> Vos journées ont<br class="show-large hide-small" /> <span class="highlight">toute votre attention</span>.</h2> <div class="grid-container"> <section class="grid-item half animation-static grid-item-background-sounds card-background-sounds" data-component-list="ModalComponent BackgroundSounds" data-analytics-section-engagement="name:background sounds"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Sons en arrière-plan</h3> <p class="grid-copy typography-grid-copy">Faites régner le calme.</p> </div> <div class="main-content"> <figure class="slider" role="img" data-static-aria="Émoji de coquillage sur un curseur de volume." aria-label="Émoji de coquillage sur un curseur de volume" data-dynamic-aria="Animation montrant un émoji de coquillage se déplaçant vers la droite sur le curseur de volume."> <div class="bar"> <div class="bar progress"></div> </div> <picture id="overview-background-sounds-shell-1" class="overview-background-sounds-shell shell" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-background-sounds-shell shell"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_shell__et4dv8ckyaaa_large.png" alt> </picture> </noscript> <picture id="overview-background-sounds-speaker-1" class="overview-background-sounds-speaker speaker" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-background-sounds-speaker speaker"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/background_sounds_speaker__beukqbdp9682_large.png" alt> </picture> </noscript> </figure> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - background sounds" data-analytics-click="prop3:open - background sounds" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur les sons en arrière-plan</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="background sounds modal"> <picture id="shared-background-sounds-1" class="shared-background-sounds" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-background-sounds"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-background-sounds"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/background_sounds__byuircaraa1y_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-background-sounds" class="typography-headline-reduced">Sons en arrière-plan</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Les sons en arrière-plan sont pensés pour atténuer les bruits quotidiens qui peuvent devenir envahissants ou désagréables. Tonalités équilibrées et diversifiées, sons d’océan, de pluie, de ruisseau… La lecture se fait en continu, en arrière-plan, pour vous aider à trouver un état de concentration, de calme ou de repos. Et quand vous écoutez autre chose sur votre appareil, tout s’estompe ou s’harmonise avec l’audio.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p>Faites régner le calme.</p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer les sons en arrière-plan sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iphb2cfa052c/ios" data-analytics-title="set up background sounds on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer les sons en arrière-plan" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad5117c441/ipados" data-analytics-title="set up background sounds on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer les sons en arrière-plan" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mchl3061cdc6/mac" data-analytics-title="set up background sounds on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer les sons en arrière-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/background-sounds-tancdbf42b14/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up background sounds on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Background Sounds" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=h-88SvLSee8" data-analytics-title="how to use background sounds on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="Comment utiliser les sons en arrière-plan sur iPhone (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment utiliser les sons en arrière-plan sur iPhone (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></p> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item half vert-center grid-item-spoken-content card-spoken-content" data-component-list="ModalComponent " data-analytics-section-engagement="name:spoken content"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Contenu prononcé</h3> </div> <div class="main-content pad-bottom"> <div class="copy-wrapper"> <picture id="overview-speak-screen-bubble-text-1" class="overview-speak-screen-bubble-text picture" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_large.png" onload="__lp(event)" alt="Bulle Prononcer"> </picture> <noscript> <picture class="overview-speak-screen-bubble-text picture"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_small.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_medium.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_large.png, /ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/speak_screen_bubble_text__f34h1ash1ia2_large.png" alt="Bulle Prononcer"> </picture> </noscript> <p class="grid-copy typography-grid-copy-secondary"><span class="line line-top"><span class="start">Cette</span> fonctionnalité </span><span class="line line-bottom">en dit <span class="end">long.</span></span> </p> </div> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - spoken content" data-analytics-click="prop3:open - spoken content" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Contenu prononcé</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="spoken content modal"> <picture id="shared-icon-spoken-content-3" class="shared-icon-spoken-content" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-spoken-content"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-spoken-content"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_spoken_content__gdfl7nas1mq2_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-spoken-content" class="typography-headline-reduced">Contenu prononcé</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Vous préférez vous faire lire à haute voix le contenu écrit? Les fonctionnalités Lire le contenu de l’écran, Prononcer la sélection et Retour de saisie vous aident en ajoutant une dimension sonore au texte<sup class="footnote footnote-number"><a href="#footnote-3" aria-label="Note de bas de page 3" data-modal-close>3</a></sup>. Au fil de la lecture, Surligner le contenu peut faire ressortir des mots et des phrases dans le style et la couleur de votre choix pour vous aider à suivre. Vous pouvez même personnaliser le contenu prononcé, par exemple en ajustant la hauteur de vos voix intégrées préférées.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p><span class="line line-top"><span class="start">Cette </span></span><span class="line line-middle">fonctionnalité</span> <span class="line line-bottom">en dit <span class="end">long.</span></span> </p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Contenu prononcé sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/iphone/iph96b214f0" data-analytics-title="set up spoken content on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Contenu prononcé" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/ipad/ipad9a247097" data-analytics-title="set up spoken content on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Contenu prononcé" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/mac-help/mh27448" data-analytics-title="set up spoken content on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Mac, configurer Contenu prononcé" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Mac</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/apple-vision-pro/spoken-content-tanbe9d2c86c/1.0/visionos/1.0" data-analytics-title="set up spoken content on apple vision pro" data-analytics-exit-link aria-label="Apple Vision Pro, set up Spoken Content" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Apple Vision Pro</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Regarder les vidéos de la chaîne Apple Support sur YouTube :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=sV4cM34X7oo" data-analytics-title="how to have your iphone or ipad read text to you" data-analytics-exit-link aria-label="Comment vous faire lire du texte par iPhone ou iPad (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment vous faire lire du texte par iPhone ou iPad (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=yiZzm24uSsE" data-analytics-title="how to set up speak selection on mac" data-analytics-exit-link aria-label="Comment configurer Prononcer la sélection sur Mac (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment configurer Prononcer la sélection sur Mac (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6GB-VntNWbY" data-analytics-title="how to have your iphone or ipad highlight text as it reads your screen" data-analytics-exit-link aria-label="Comment configurer iPhone ou iPad pour qu’il surligne le texte qu’il lit (en anglais)" class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Comment configurer iPhone ou iPad pour qu’il surligne le texte qu’il lit (en anglais)</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="grid-item theme-dark animation-static vert-center-small grid-item-assistive-access card-assistive-access" data-component-list="ModalComponent " data-analytics-section-engagement="name:assistive access"> <div class="header-content"> <h3 class="grid-headline typography-grid-headline">Accès assisté</h3> </div> <div class="main-content"> <p class="typography-grid-copy"><span>Personnalisez vos apps.</span> <span>Simplifiez votre vie.</span></p> <picture id="overview-assistive-access-1" class="overview-assistive-access" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_large.jpg" onload="__lp(event)" alt="Image montrant des tuiles d’apps d’Accès assisté sur l’écran d’iPhone"> </picture> <noscript> <picture class="overview-assistive-access"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_small.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_small_2x.jpg 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_medium.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_medium_2x.jpg 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_large.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_large_2x.jpg 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/assistive_access__ux5v0nyh132q_large.jpg" alt="Écran d’accueil d’iPhone simplifié montrant les apps Musique, Appels, Messages, Photos et Appareil photo."> </picture> </noscript> </div> <button class="icon-wrapper modal-trigger" data-modal-trigger data-analytics-title="open - assistive access" data-analytics-click="prop3:open - assistive access" data-analytics-intrapage-link> <svg class="svg svg-plus svg-plus-cutout" viewBox="0 0 99.598 99.547" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="plus-cutout"> <rect x="0" y="0" width="99.598" height="99.547" fill="#fff" /> <path d="M25.94 49.825C25.94 47.277 27.743 45.515 30.29 45.515H45.577V30.23C45.577 27.69 47.236 25.929 49.711 25.929 52.26 25.93 54.021 27.68 54.021 30.23V45.515H69.36C71.856 45.515 73.66 47.277 73.66 49.825 73.659 52.301 71.845 54.011 69.359 54.011H54.021V69.297C54.021 71.845 52.26 73.597 49.711 73.597 47.236 73.596 45.577 71.782 45.577 69.296V54.01H30.291C27.753 54.01 25.94 52.3 25.94 49.825Z" fill="#000" /> </mask> <circle r="48%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--cutout-fill, transparent)" /> <circle mask="url(#plus-cutout)" r="50%" cx="50%" cy="50%" fill="var(--circle-fill, currentColor)" /> </svg> <span class="visuallyhidden">En savoir plus sur Accès assisté</span> </button> <div class="card-back" data-modal-content data-regionid="assistive access modal"> <picture id="shared-icon-assistive-access-3" class="shared-icon-assistive-access" data-lazy data-download-area-keyframe='{"start":"a0t - 100vh", "end":"a0b", "anchors":[".card-assistive-access"]}' aria-hidden="true"> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="shared-icon-assistive-access"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_small.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_medium.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_large.png, /v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/shared/icon_assistive_access__c81d3crynweq_large.png" alt> </picture> </noscript> <div class="modal-headline"> <h2 id="modal-headline-assistive-access" class="typography-headline-reduced">Accès assisté</h2> </div> <div data-group> <div class="intro-copy"> <p>Avec l’accès assisté, les personnes ayant un handicap cognitif peuvent facilement adapter leur iPhone ou iPad à leurs besoins afin d’alléger leur charge cognitive. Conçue à partir de leurs commentaires et de ceux de leur entourage, la fonctionnalité les aide à se concentrer sur leurs activités favorites – communiquer avec leurs proches, prendre et partager des photos, et écouter de la musique –, qui sont au cœur de l’expérience iPhone et iPad.</p> <p>L’accès assisté propose une interface distincte avec des boutons au contraste élevé, du texte en gros caractères et des outils simplifiant l’utilisation d’apps comme Téléphone et FaceTime (réunies dans l’app Appels), Messages, Appareil photo, Photos et Musique. Pour l’écran d’accueil et les apps, il est possible de choisir entre une présentation en grille, plus visuelle, et en rangées, plus axée sur le texte.</p> </div> <div class="hide-large show-small overview-hide"> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <p><span>Personnalisez vos apps.</span> <span>Simplifiez votre vie.</span></p> </div> </div> <div class="keyline" aria-hidden="true"></div> <div class="subsection"> <div class="subsection-item"> <p class="subhead">Configurer Accès assisté sur :</p> <ul class="links-stacked"> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/assistive-access-iphone/devcd5016d31" data-analytics-title="set up assistive access on iphone" data-analytics-exit-link aria-label="iPhone, configurer Accès assisté" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPhone</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> <li><a href="https://support.apple.com/fr-ca/guide/assistive-access-ipad/devcd5016d31" data-analytics-title="set up assistive access on ipad" data-analytics-exit-link aria-label="iPad, configurer Accès assisté" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">iPad</span><span class="icon icon-after more"></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="section-footer" data-analytics-activitymap-region-id="cognitive footer"> <a href="/ca/fr/accessibility/cognitive/" data-analytics-title="all cognitive features" class="icon-wrapper button button-super button-secondary-alpha typography-section-button"><span class="icon-copy">Autres fonctionnalités<br class="large-hide medium-hide small-show" /> pour la cognition</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </div> </div> </section> </div> <div class="more-sections"> <section class="section section-resources" data-anim-scroll-group="Section - Resources" data-analytics-section-engagement="name:resources"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-secondary-section-headline">Des ressources<br class="large-show medium-show small-hide" /> pour aller plus loin.</h2> </div> <div class="resources-grid"> <div class="resource-item resource-support" data-analytics-section-engagement="name:accessibility support"> <picture id="overview-icon-accessibility-support-1" class="overview-icon-accessibility-support" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-icon-accessibility-support"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/icon_accessibility_support__cnnqmb442b9e_large.png" alt> </picture> </noscript> <h3 class="icon-headline typography-resource-item-headline">Aide sur l’accessibilité</h3> <p class="resource-cta"> <a href="https://support.apple.com/fr-ca/accessibility" data-analytics-title="get even more out of your features" data-analytics-exit-link class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">Tirer le maximum de vos fonctionnalités</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </p> </div> <div class="resource-item resource-guides"> <picture id="overview-icon-developer-guides-1" class="overview-icon-developer-guides" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_large.png" onload="__lp(event)" alt> </picture> <noscript> <picture class="overview-icon-developer-guides"> <source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_small.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_small_2x.png 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_medium.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_medium_2x.png 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_large.png, /v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_large_2x.png 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/v/accessibility/t/images/overview/icon_developer_guides__qi349ncmir6q_large.png" alt> </picture> </noscript> <h3 class="icon-headline typography-resource-item-headline">Guide pour le développement d’apps</h3> <p class="resource-cta"> <a href="https://developer.apple.com/accessibility/" data-analytics-title="discover tools to design for accessibility" data-analytics-exit-link class="icon-wrapper" rel="nofollow"><span class="icon-copy">Découvrir des outils de conception axés sur l’accessibilité</span><span class="icon icon-after icon-external"></span></a> </p> </div> </div> </section> <section class="section section-films" data-anim-scroll-group="Section - Films" data-analytics-section-engagement="name:films"> <div class="section-content"> <h2 class="section-headline typography-secondary-section-headline">Des fonctionnalités qui ouvrent les possibilités.</h2> <div class="films-grid"> <div class="film-item film-the-relay theme-dark full-width"> <div class="film-item-content"> <h3 class="icon-headline typography-eyebrow-super">Le relais</h3> <p>Les produits Apple sont conçus pour chaque athlète. Et pour toutes les formes de dépassement.</p> <a href="/ca/fr/accessibility/the-relay/" data-analytics-title="watch the film - the relay" aria-label="Regarder le film, Le relais" class="icon-wrapper button button-neutral"><span class="icon-copy">Regarder le film</span></a> </div> <picture id="overview-films-relay-1" class="overview-films-relay film-picture" data-lazy> <source data-empty srcset="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAHAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_large.jpg" onload="__lp(event)" alt="Deux athlètes font la course sur une piste. L’une court et l’autre est dans un fauteuil roulant d’athlétisme."> </picture> <noscript> <picture class="overview-films-relay film-picture"> <source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_small.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_small_2x.jpg 2x" media="(max-width:734px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_medium.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_medium_2x.jpg 2x" media="(max-width:1068px)" /><source srcset="/ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_large.jpg, /ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_large_2x.jpg 2x" media="(min-width:0px)" /> <img src="/ca/fr/accessibility/images/overview/films_relay__cy2pd7gp2hw2_large.jpg" alt="Deux athlètes font la course sur une piste. L’une court et l’autre est dans un fauteuil roulant d’athlétisme."> </picture> </noscript> </div> </div> </div> </section> <section id="newsroom" class="section section-news" data-analytics-section-engagement="name:news"> <div class="section-content small-max-width"> <h2 class="typography-secondary-section-headline" id="newsroom-header">D’autres initiatives d’Apple pour l’accessibilité.</h2> </div> <div id="newsroom-gallery" class="newsroom-gallery-container" data-component-list="Newsroom" data-newsroom-feed-url="https://www.apple.com/ca/fr/newsroom/article.accessibility.json" data-newsroom-item-limit="20" role="group" aria-labelledby="newsroom-header"> <div class="newsroom-gallery" id="news" data-analytics-gallery-id="news"> <div class="container small-max-width"> <div class="item-container"></div> <template id="newsroom-gallery-item"> <div data-ac-gallery-item id="news" > </div> </template> <template id="newsroom-item"> <a class="newsroom-item" target="_blank" data-hydrate="href:link, data-analytics-title:titleStripped, aria-label:ariaLabel"> <div class="newsroom-item-image"> <picture class="newsroom-item-picture"> <source data-empty="true" srcset="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAQAAAC1HAwCAAAAC0lEQVR42mNkYAAAAAYAAjCB0C8AAAAASUVORK5CYII=" media="(min-width: 0px)"></source> <source class="small" media="(max-width: 735px)" data-hydrate="srcset:srcSmall"> <source class="medium" media="(max-width: 1068px)" data-hydrate="srcset:srcMedium"> <source class="large" media="(min-width: 1069px)" data-hydrate="srcset:srcLarge"> <img data-hydrate="src:srcDefault" alt="" > </picture> </div> <div class="newsroom-item-content"> <p class="newsroom-item-category typography-caption" data-hydrate="textContent:category"></p> <p class="newsroom-item-title typography-body-tight" data-hydrate="textContent:title"></p> <p class="newsroom-item-date typography-body-reduced-tight" data-hydrate="textContent:date"></p> </div> </a> </template> <div data-analytics-gallery-interaction-type="paddlenav" class="paddles"> <ul> <li><button aria-label="Previous" class="paddlenav-arrow paddlenav-arrow-previous"><svg class="svg svg-chevron-circle" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <circle fill="var(--circle-fill, none)" stroke="var(--circle-stroke, #86868b)" stroke-width="2" cx="18" cy="18" r="17" /> <polyline fill="none" stroke="var(--icon-stroke, #86868b)" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="16.4,11.7 22.5,17.8 16.4,23.9" /> </svg> </button></li> <li><button aria-label="Next" class="paddlenav-arrow paddlenav-arrow-next"><svg class="svg svg-chevron-circle" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <circle fill="var(--circle-fill, none)" stroke="var(--circle-stroke, #86868b)" stroke-width="2" cx="18" cy="18" r="17" /> <polyline fill="none" stroke="var(--icon-stroke, #86868b)" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="16.4,11.7 22.5,17.8 16.4,23.9" /> </svg> </button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="section section-values" data-anim-scroll-group="Section - Values" data-analytics-section-engagement="name:values gallery"> <div class="section-content"> <h2 class="typography-secondary-section-headline" id="values-router-header">Nos valeurs donnent le ton.</h2> </div> <div id="values-router-gallery" class="values-router-gallery" aria-labelledby="values-router-header" data-analytics-gallery-id="values router gallery" data-component-list="ValuesRouterGallery"> <div class="scroll-container"> <ul role="list" class="item-container"> <li role="listitem" class="gallery-item" data-analytics-gallery-item-id="privacy"> <h2 class="typography-tout">Confidentialité</h2> <p class="item-copy typography-tout">Tous nos produits et services sont conçus pour protéger vos données.</p> <p class="item-cta"> <a href="/ca/fr/privacy/" data-analytics-title="learn more about privacy" aria-label="En savoir plus sur la confidentialité" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">En savoir plus</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </p> </li> <li role="listitem" class="gallery-item" data-analytics-gallery-item-id="environment"> <h2 class="typography-tout">Environnement</h2> <p class="item-copy typography-tout">Nous nous engageons à atteindre notre objectif zéro émission nette d’ici 2030 pour l’ensemble de notre empreinte carbone.</p> <p class="item-cta"> <a href="/ca/fr/environment/" data-analytics-title="learn more about environment" aria-label="En savoir plus sur Apple et l’environnement" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">En savoir plus</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </p> </li> <li role="listitem" class="gallery-item" data-analytics-gallery-item-id="education"> <h2 class="typography-tout">Éducation</h2> <p class="item-copy typography-tout">Nous donnons aux élèves et aux pédagogues les moyens d’apprendre, de créer et d’exceller à leur façon.</p> <p class="item-cta"> <a href="/ca/fr/education-initiative/" data-analytics-title="learn more about education" aria-label="En savoir plus sur le secteur de l’éducation" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">En savoir plus</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </p> </li> <li role="listitem" class="gallery-item" data-analytics-gallery-item-id="supply chain"> <h2 class="typography-tout">Chaîne logistique et innovation</h2> <p class="item-copy typography-tout">Notre priorité est d’offrir des lieux de travail sûrs, respectueux et solidaires pour tout le monde.</p> <p class="item-cta"> <a href="/ca/fr/supply-chain/" data-analytics-title="learn more about supply chain" aria-label="En savoir plus sur la Chaîne logistique" class="icon-wrapper"><span class="icon-copy">En savoir plus</span><span class="icon icon-after more"></span></a> </p> </li> </ul> </div> <div data-analytics-gallery-interaction-type="paddlenav" class="paddlenav paddles"> <ul> <li><button aria-label="Précédent" class="paddlenav-arrow paddlenav-arrow-previous"><svg class="svg svg-chevron-circle" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <circle fill="var(--circle-fill, none)" stroke="var(--circle-stroke, #86868b)" stroke-width="2" cx="18" cy="18" r="17" /> <polyline fill="none" stroke="var(--icon-stroke, #86868b)" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="16.4,11.7 22.5,17.8 16.4,23.9" /> </svg> </button></li> <li><button aria-label="Suivant" class="paddlenav-arrow paddlenav-arrow-next"><svg class="svg svg-chevron-circle" width="36" height="36" viewBox="0 0 36 36" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <circle fill="var(--circle-fill, none)" stroke="var(--circle-stroke, #86868b)" stroke-width="2" cx="18" cy="18" r="17" /> <polyline fill="none" stroke="var(--icon-stroke, #86868b)" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" points="16.4,11.7 22.5,17.8 16.4,23.9" /> </svg> </button></li> </ul> </div> </div> </section> </div> </main>  <footer id="ac-globalfooter" class="no-js" lang="fr-CA" dir="ltr" data-analytics-region="global footer" role="contentinfo" aria-labelledby="ac-gf-label"> <div class="ac-gf-content"> <h2 class="ac-gf-label" id="ac-gf-label">Apple Footer</h2> <section class="ac-gf-buystrip" data-analytics-region="buy strip" data-analytics-section-engagement="name:buy strip"> <div class="ac-gf-buystrip-info with-2-columns"> <section class="ac-gf-buystrip-info-column ac-gf-buystrip-info-help" data-analytics-region="help"> <div class="ac-gf-buystrip-info-content"> <figure class="ac-gf-buystrip-info-icon ac-gf-buystrip-info-icon-help"></figure> <h3 class="ac-gf-buystrip-info-title">Nous joindre</h3> <p class="ac-gf-buystrip-info-copy">Apple offre du soutien pour l’accessibilité par téléphone et clavardage (en anglais).</p> <a class="ac-gf-buystrip-info-cta ac-gf-more" href="https://support.apple.com/fr-ca/HT209585" data-analytics-title="contact apple support" data-analytics-exit-link>En savoir plus<span class="visuallyhidden cta-hidden"> sur la façon d’obtenir du soutien d’Apple en matière d’accessibilité</span></a> </div> </section> </div> </section> <section class="ac-gf-sosumi" data-nosnippet aria-label="Notes de bas de page"> <ol> <li id="footnote-1">Le mode de détection nécessite un appareil avec scanneur LiDAR. Le scanneur LiDAR est uniquement disponible sur iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPad Pro 12,9 po (4<sup>e</sup> génération ou modèle plus récent) et iPad Pro 11 po (2<sup>e</sup> génération ou modèle plus récent).</li> <li id="footnote-2">La détection de portes et Pointer et parler peuvent lire les écriteaux et les étiquettes en allemand (Allemagne), anglais (États-Unis), cantonais (simplifié, traditionnel), chinois (simplifié, traditionnel), coréen (Corée), espagnol (Espagne), français (France), italien (Italie), japonais (Japon), portugais (Brésil), russe (Russie) et ukrainien (Ukraine). Le mode de détection ne doit pas être utilisé dans les situations où vous pourriez vous blesser, les situations à haut risque et les cas d’urgence.</li> <li id="footnote-3">Langues prises en charge : allemand, anglais (Afrique du Sud, Australie, Écosse, États-Unis, Inde, Irlande, Royaume-Uni), arabe (mondial), basque, bengali (Inde), bhojpuri (Inde), bulgare, cantonais (Hong Kong), catalan, coréen, croate, danois, espagnol (Argentine), espagnol (Chili, Colombie, Espagne, Mexique), farsi, finnois, français (Belgique, Canada, France), galicien, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, kannada, malais, mandarin (Chine continentale, Liaoning, Shaanxi, Sichuan, Taïwan), marathi, néerlandais (Belgique, Pays-Bas), norvégien, polonais, portugais (Brésil, Portugal), roumain, russe, shanghaïen (Chine continentale), slovaque, slovène, suédois, tamoul, tchèque, télougou, thaï, turc, ukrainien, valencien et vietnamien.</li> <li id="footnote-4">La reconnaissance d’images de VoiceOver est offerte sur iPad Pro (sous iPadOS 14 ou version ultérieure) et iPhone X<span class="small-caps">R</span> ou modèle plus récent (sous iOS 14 ou version ultérieure). Sur Mac, la reconnaissance d’images nécessite macOS Big Sur ou une version ultérieure.</li> <li id="footnote-5">La fonctionnalité Sous-titres en direct est disponible sur iPhone 11 (ou plus récent), les iPad à puce A12 Bionic ou plus récente et les Mac à puce Apple. Elle est disponible pour les appels et les contenus multimédias si la langue du système est l’anglais (Canada, États-Unis). L’exactitude des sous-titres varie. Les sous-titres ne doivent pas être utilisés dans les situations à haut risque et les cas d’urgence.</li> <li id="footnote-6">Les options de personnalisation ne sont pas disponibles pour Sous-titres en direct dans FaceTime.</li> <li id="footnote-7">Les appareils auditifs bidirectionnels Made for iPhone peuvent être jumelés avec MacBook Pro 14 po (2021), MacBook Pro 16 po (2021), Mac Studio (2022) et tous les Mac à puce M2.</li> <li id="footnote-8">La reconnaissance des sons ne doit pas être utilisée dans les situations où vous pourriez vous blesser, les situations à haut risque et les cas d’urgence, ni pour la navigation.</li> <li id="footnote-9">Voix personnelle est uniquement conçue pour générer, sur votre appareil et à partir de votre propre voix, une voix qui ressemble à la vôtre et qui doit servir à des fins personnelles et non commerciales.</li> <li id="footnote-10">Voix personnelle est disponible en anglais partout dans le monde sur iPhone, iPad et les Mac à puce Apple.</li> <li id="footnote-11">Siri est disponible dans ces pays et régions : Afrique du Sud (anglais), Allemagne, Arabie saoudite (arabe), Australie, Autriche, Belgique (français, néerlandais), Brésil, Canada (anglais, français), Chili, Chine continentale (cantonais, mandarin), Corée du Sud, Danemark, Émirats arabes unis (arabe), Espagne, États-Unis (anglais, espagnol), Finlande (finnois), France, Hong Kong (cantonais), Inde (anglais), Irlande (anglais), Israël (hébreu), Italie, Japon, Malaisie (malais), Mexique, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Russie, Singapour (anglais), Suède, Suisse (allemand, français, italien), Taïwan (mandarin), Thaïlande et Türkiye. Les fonctionnalités peuvent varier d’une région à l’autre. Un accès à Internet est requis.</li> <li id="footnote-12">AssistiveTouch pour Apple Watch nécessite une Apple Watch Series 4 ou un modèle plus récent.</li> <li id="footnote-13">Contact arrière nécessite un iPhone 8 (ou modèle plus récent) doté d’iOS 14 (ou version ultérieure).</li> <li id="footnote-14">Le mode Épellation de Commande vocale est disponible quand la langue du système est l’anglais (États-Unis).</li> </ol> </section> <nav class="ac-gf-breadcrumbs" aria-label="Fil d’Ariane" role="navigation"> <a href="/ca/fr/" class="home ac-gf-breadcrumbs-home"> <span class="ac-gf-breadcrumbs-home-icon" aria-hidden="true"></span> <span class="ac-gf-breadcrumbs-home-label">Apple</span> <span class="ac-gf-breadcrumbs-home-chevron"></span> <span class="ac-gf-breadcrumbs-home-mask"></span> </a> <div class="ac-gf-breadcrumbs-path"> <ol class="ac-gf-breadcrumbs-list" vocab="http://schema.org/" typeof="BreadcrumbList"> <li class="ac-gf-breadcrumbs-item" property="itemListElement" typeof="ListItem"> <span property="name">Accessibilité</span> <meta property="position" content="1" /> </li> </ol> </div> </nav> <nav class="ac-gf-directory with-5-columns" aria-label="Répertoire Apple" role="navigation"> <div class="ac-gf-directory-column"> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Magasiner et explorer</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Magasiner et explorer</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-products" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/store" data-analytics-title="store">Store</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/mac/" data-analytics-title="mac">Mac</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/ipad/" data-analytics-title="ipad">iPad</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/iphone/" data-analytics-title="iphone">iPhone</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/watch/" data-analytics-title="watch">Watch</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-vision-pro/" data-analytics-title="vision">Vision</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/airpods/" data-analytics-title="airpods">AirPods</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/tv-home/" data-analytics-title="tv and home">TV et maison</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/airtag/" data-analytics-title="airtag">AirTag</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/buy_accessories" data-analytics-title="accessories">Accessoires</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/giftcards" data-analytics-title="gift cards">Cartes-cadeaux</a></li> </ul> </div> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Portefeuille Apple</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Portefeuille Apple</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-applewallet" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/wallet/" data-analytics-title="wallet">Portefeuille</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-pay/" data-analytics-title="apple pay">Apple Pay</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ac-gf-directory-column"> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Compte</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Compte</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-accounts" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="https://account.apple.com/ca/fr/" data-analytics-title="apple account" data-analytics-exit-link>Gérer votre compte Apple</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/account" data-analytics-title="apple store account">Compte Apple Store</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="https://www.icloud.com" data-analytics-title="icloud.com" data-analytics-exit-link>iCloud.com</a></li> </ul> </div> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Divertissement</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Divertissement</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-entertainment" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-one/" data-analytics-title="apple one">Apple One</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-tv-plus/" data-analytics-title="apple tv plus">Apple TV+</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-music/" data-analytics-title="apple music">Apple Music</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-arcade/" data-analytics-title="apple arcade">Apple Arcade</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-fitness-plus/" data-analytics-title="apple fitness plus">Apple Fitness+</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-news/" data-analytics-title="apple news plus">Apple News+</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-podcasts/" data-analytics-title="apple podcasts">Apple Podcasts</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-books/" data-analytics-title="apple books">Apple Books</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/app-store/" data-analytics-title="app store">App Store</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ac-gf-directory-column"> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Apple Store</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Apple Store</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-storeservices" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/retail/" data-analytics-title="find a store">Trouver une boutique</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/retail/geniusbar/" data-analytics-title="genius bar">Genius Bar</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/today/" data-analytics-title="today at apple">Today at Apple</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/today/groups/" data-analytics-title="group reservations">Réservations de groupe</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/today/camp/" data-analytics-title="apple camp">Camp Apple</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="https://apps.apple.com/ca/app/apple-store/id375380948?l=fr" data-analytics-title="apple store app" data-analytics-exit-link>App Apple Store</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/special_deals" data-analytics-title="certified refurbished">Produits remis à neuf certifiés</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/trade_in" data-analytics-title="apple trade in">Apple Trade In</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/financing" data-analytics-title="financing">Financement</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/order/list" data-analytics-title="order status">Suivre une commande</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/help" data-analytics-title="shopping help">Aide au magasinage</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ac-gf-directory-column"> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour les affaires</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour les affaires</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-business" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/business/" data-analytics-title="apple and business">Apple en entreprise</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/retail/business/" data-analytics-title="shop for business">Magasiner pour une entreprise</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/financing/#business" data-analytics-title="business financing">Financement pour les entreprises</a></li> </ul> </div> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour l’éducation</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour l’éducation</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-education" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/education/" data-analytics-title="apple and education">Apple et l’éducation</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/education/k12/how-to-buy/" data-analytics-title="shop for k12">Magasiner pour le primaire et le secondaire</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/xf/shop/goto/educationrouting" data-analytics-title="shop for university">Magasiner pour le cégep et l’université</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/financing/#education" data-analytics-title="education financing">Financement pour le secteur de l’éducation</a></li> </ul> </div> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour les soins de santé</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Pour les soins de santé</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-healthcare" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/healthcare/" data-analytics-title="apple in healthcare">Apple et les soins de santé</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/healthcare/apple-watch/" data-analytics-title="health on apple watch">Santé et Apple Watch</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/healthcare/health-records/" data-analytics-title="health records on iphone">Dossiers médicaux sur iPhone</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ac-gf-directory-column"> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Valeurs Apple</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">Valeurs Apple</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-responsibility" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/accessibility/" data-analytics-title="accessibility">Accessibilité</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/education-initiative/" data-analytics-title="education">Éducation</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/environment/" data-analytics-title="environment">Environnement</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/privacy/" data-analytics-title="privacy">Confidentialité</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/supply-chain/" data-analytics-title="supply chain">Chaîne logistique</a></li> </ul> </div> <div class="ac-gf-directory-column-section"> <h3 class="ac-gf-directory-column-section-title"> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">À propos d’Apple</span> <button class="ac-gf-directory-column-section-title-button" disabled> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-text">À propos d’Apple</span> <span class="ac-gf-directory-column-section-title-icon" aria-hidden="true"></span> </button> </h3> <ul id="footer-directory-column-section-about" class="ac-gf-directory-column-section-list" role="list"> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/newsroom/" data-analytics-title="newsroom">Newsroom</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/leadership/" data-analytics-title="apple leadership">Direction d’Apple</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/careers/ca/fr/" data-analytics-title="career opportunities">Carrières</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="https://investor.apple.com/" data-analytics-title="investors" data-analytics-exit-link>Investisseurs</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/compliance/" data-analytics-title="ethics and compliance">Éthique et conformité</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/apple-events/" data-analytics-title="events">Événements</a></li> <li class="ac-gf-directory-column-section-item" role="listitem"><a class="ac-gf-directory-column-section-link" href="/ca/fr/contact/" data-analytics-title="contact apple">Contacter Apple</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <section class="ac-gf-footer"> <div class="ac-gf-footer-shop" x-ms-format-detection="none"> Encore plus de façons de <span class="nowrap">magasiner :</span> <a href="/ca/fr/retail/" data-analytics-title="find an apple store">Trouvez un <span class="nowrap">Apple Store</span></a> ou un <a href="https://locate.apple.com/ca/fr/" data-analytics-title="other retailers or resellers" data-analytics-exit-link>revendeur</a> à proximité. <span class="nowrap">Ou appelez au 1 800 MY-APPLE.</span> </div> <div class="ac-gf-footer-locale"> <a class="ac-gf-footer-locale-link" href="/choose-country-region/" title="Choisir votre pays ou région" aria-label="Canada (Français). Choisir votre pays ou région" data-analytics-title="choose your country">Canada (Français)</a> <a class="ac-gf-footer-locale-link ac-gf-footer-locale-lang" href="/ca/" title="This page is available in English" aria-label="This page is available in English" data-locale-current="/ca/fr/" data-analytics-title="switch language">English</a> </div> <div class="ac-gf-footer-legal"> <div class="ac-gf-footer-legal-copyright">© 2024 Apple Inc. Tous droits réservés. </div> <ul class="ac-gf-footer-legal-links" role="list"> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/ca/fr/legal/privacy/" data-analytics-title="privacy policy">Politique de confidentialité</a> </li> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/legal/privacy/fr-ca/cookies/" data-analytics-title="use of cookies">Utilisation de témoins</a> </li> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/ca/fr/legal/internet-services/terms/site.html" data-analytics-title="terms of use">Conditions d’utilisation</a> </li> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/xf/shop/goto/help/sales_refunds" data-analytics-title="sales and refunds">Ventes et remboursements</a> </li> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/ca/fr/legal/" data-analytics-title="legal">Avis juridique</a> </li> <li class="ac-gf-footer-legal-links-item" role="listitem"> <a class="ac-gf-footer-legal-link" href="/ca/fr/sitemap/" data-analytics-title="site map">Plan du site</a> </li> </ul> </div> </section> <script type="text/javascript" src="/ac/globalfooter/8/fr_CA/scripts/ac-globalfooter.built.js"></script> <script type="application/ld+json"> { "@context": "http://schema.org", "@id": "https://www.apple.com/#organization", "@type": "Organization", "name": "Apple", "url": "https://www.apple.com/", "logo": "https://www.apple.com/ac/structured-data/images/knowledge_graph_logo.png?202410030924", "subOrganization": { "@type": "Organization", "name": "Apple Support", "url": "https://support.apple.com", "@id": "https://support.apple.com/#organization" }, "contactPoint": [ { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+1-800-692-7753", "contactType": "sales", "areaServed": "US" }, { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+1-800-275-2273", "contactType": "technical support", "areaServed": "US", "availableLanguage": ["EN", "ES"] }, { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+1-800-275-2273", "contactType": "customer support", "areaServed": "US", "availableLanguage": ["EN", "ES"] } ], "sameAs": [ "http://www.wikidata.org/entity/Q312", "https://www.youtube.com/user/Apple", "https://www.linkedin.com/company/apple", "https://www.facebook.com/Apple", "https://www.twitter.com/Apple" ] } </script> <script type="text/javascript" src="/ac/localeswitcher/4/fr_CA/scripts/localeswitcher.built.js"></script> </div> </footer> <script src="/ac/libs/vue/2.7.14/vue.min.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> <script src="/v/accessibility/t/built/scripts/main.built.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script> </body> </html>