CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 5:12 Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/5-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/5-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/5-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/5-11.htm" title="Hosea 5:11">◄</a> Hosea 5:12 <a href="/hosea/5-13.htm" title="Hosea 5:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich bin dem Ephraim eine Motte und dem Hause Juda eine Made.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I bin für Effreim wie ayn Aitter, wie dyr Bainfraaß für d Judauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/5.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore <i>will</i> I <i>be</i> unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as a.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-28.htm">Hiob 13:28</a></span><br />der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-9.htm">Jesaja 50:9</a></span><br />Siehe, der HERR HERR hilft mir; wer ist, der mich will verdammen? Siehe, sie werden allzumal wie ein Kleid veralten, Motten werden sie fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-8.htm">Jesaja 51:8</a></span><br />Denn die Motten werden sie fressen wie ein Kleid, und Würmer werden sie fressen wie wollenes Tuch; aber meine Gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein Heil für und für.</p><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-4.htm">Sprueche 12:4</a></span><br />Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.</p><p class="hdg">rottenness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/4-7.htm">Jona 4:7</a></span><br />Aber Gott verschaffte einen Wurm des Morgens, da die Morgenröte anbrach; der stach den Rizinus, daß er verdorrte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-44.htm">Markus 9:44-48</a></span><br />da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/5-12.htm">Oseas 5:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/5-12.htm">Osée 5:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/5-12.htm">Hosea 5:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/5.htm">Hosea 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/5-11.htm">11</a></span>Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot. <span class="reftext"><a href="/hosea/5-12.htm">12</a></span><span class="highl">Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/5-13.htm">13</a></span>Und da Ephraim seine Krankheit und Juda seine Wunde fühlte, zog Ephraim hin zu Assur und schickte den König Jareb; aber er kann euch nicht helfen noch eure Wunde heilen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-11.htm">Psalm 39:11</a></span><br />Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-24.htm">Jesaja 5:24</a></span><br />Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-8.htm">Jesaja 51:8</a></span><br />Denn die Motten werden sie fressen wie ein Kleid, und Würmer werden sie fressen wie wollenes Tuch; aber meine Gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein Heil für und für.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/5-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 5:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 5:11" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/5-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 5:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 5:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/5-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>