CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ISO 8859-9 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"2f2250ed-8cda-43cb-942c-08ccb14ff3c5","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ISO_8859-9","wgTitle":"ISO 8859-9","wgCurRevisionId":67648056,"wgRevisionId":67648056,"wgArticleId":269373,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ISO 8859"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ISO_8859-9","wgRelevantArticleId":269373,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":67648056,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1654866","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready", "ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters", "ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ISO 8859-9 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ISO_8859-9 rootpage-ISO_8859-9 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=ISO+8859-9" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=ISO+8859-9" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=ISO+8859-9" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=ISO+8859-9" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Różnice_w_stosunku_do_ISO/IEC_8859-1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Różnice_w_stosunku_do_ISO/IEC_8859-1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Różnice w stosunku do ISO/IEC 8859-1</span> </div> </a> <ul id="toc-Różnice_w_stosunku_do_ISO/IEC_8859-1-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tablica_kodów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tablica_kodów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tablica kodów</span> </div> </a> <ul id="toc-Tablica_kodów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mapowanie_na_Unicode" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mapowanie_na_Unicode"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mapowanie na Unicode</span> </div> </a> <ul id="toc-Mapowanie_na_Unicode-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ISO 8859-9</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 13 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-13" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">13 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="ISO 8859-9" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ISO/CEI_8859-9" title="ISO/CEI 8859-9 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="ISO/CEI 8859-9" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9 – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="ISO 8859-9" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="ISO 8859-9" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9 – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="ISO 8859-9" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9" title="ISO 8859-9 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="ISO 8859-9" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-9" title="ISO/IEC 8859-9 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="ISO/IEC 8859-9" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1654866#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_8859-9" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:ISO_8859-9" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_8859-9"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/ISO_8859-9"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/ISO_8859-9" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/ISO_8859-9" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&oldid=67648056" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=ISO_8859-9&id=67648056&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FISO_8859-9"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FISO_8859-9"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=ISO+8859-9"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=ISO_8859-9&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1654866" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><b>ISO 8859-9</b>, znane także jako <b>Latin-5</b>, bądź "tureckie", jest 8-<a href="/wiki/Bit" title="Bit">bitowym</a> <a href="/wiki/Kodowanie_znak%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Kodowanie znaków">kodowaniem znaków</a>, będącym częścią standardu <a href="/wiki/ISO_8859" title="ISO 8859">ISO 8859</a>. Oryginalnie zostało ono zaprojektowane by pokryć <a href="/wiki/J%C4%99zyki_tureckie" class="mw-redirect" title="Języki tureckie">języki tureckie</a>, oraz by mogło znaleźć więcej zastosowań niż <a href="/wiki/ISO_8859-3" title="ISO 8859-3">ISO 8859-3</a>. Kodowanie to różni się tylko sześcioma znakami (ich kody to: 0xD0, 0xDD, 0xDE, 0xF0, 0xFD, 0xFE) od <a href="/wiki/ISO_8859-1" title="ISO 8859-1">ISO 8859-1</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Różnice_w_stosunku_do_ISO/IEC_8859-1"><span id="R.C3.B3.C5.BCnice_w_stosunku_do_ISO.2FIEC_8859-1"></span>Różnice w stosunku do ISO/IEC 8859-1</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Różnice w stosunku do ISO/IEC 8859-1" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Różnice w stosunku do ISO/IEC 8859-1"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poniższa tabela porównuje ISO 8859-1 i ISO 8859-9: </p> <table border="1" cellpadding="3" style="text-align: center; border-collapse: collapse"> <tbody><tr style="background-color: #FCB"> <th colspan="12">Porównanie kodowań </th></tr> <tr style="background-color: #EFB"> <th>Hex </th> <th>ISO 8859-1 </th> <th>ISO 8859-9 </th> <th>Hex </th> <th>ISO 8859-1 </th> <th>ISO 8859-9 </th> <th>Hex </th> <th>ISO 8859-1 </th> <th>ISO 8859-9 </th> <th>Hex </th> <th>ISO 8859-1 </th> <th>ISO 8859-9 </th></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x80 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA0 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">  </td> <td style="background-color: #eee">0xC0 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">À </td> <td style="background-color: #eee">0xE0 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">à </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x81 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¡ </td> <td style="background-color: #eee">0xC1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Á </td> <td style="background-color: #eee">0xE1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">á </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x82 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¢ </td> <td style="background-color: #eee">0xC2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Â </td> <td style="background-color: #eee">0xE2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">â </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x83 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">£ </td> <td style="background-color: #eee">0xC3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ã </td> <td style="background-color: #eee">0xE3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ã </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x84 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¤ </td> <td style="background-color: #eee">0xC4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ä </td> <td style="background-color: #eee">0xE4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ä </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x85 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¥ </td> <td style="background-color: #eee">0xC5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Å </td> <td style="background-color: #eee">0xE5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">å </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x86 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¦ </td> <td style="background-color: #eee">0xC6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Æ </td> <td style="background-color: #eee">0xE6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">æ </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x87 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">§ </td> <td style="background-color: #eee">0xC7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ç </td> <td style="background-color: #eee">0xE7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ç </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x88 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¨ </td> <td style="background-color: #eee">0xC8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">È </td> <td style="background-color: #eee">0xE8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">è </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x89 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xA9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">© </td> <td style="background-color: #eee">0xC9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">É </td> <td style="background-color: #eee">0xE9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">é </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8A </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ª </td> <td style="background-color: #eee">0xCA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ê </td> <td style="background-color: #eee">0xEA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ê </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8B </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">« </td> <td style="background-color: #eee">0xCB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ë </td> <td style="background-color: #eee">0xEB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ë </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8C </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¬ </td> <td style="background-color: #eee">0xCC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ì </td> <td style="background-color: #eee">0xEC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ì </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8D </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAD </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0"> </td> <td style="background-color: #eee">0xCD </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Í </td> <td style="background-color: #eee">0xED </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">í </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8E </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAE </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">® </td> <td style="background-color: #eee">0xCE </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Î </td> <td style="background-color: #eee">0xEE </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">î </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8F </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xAF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¯ </td> <td style="background-color: #eee">0xCF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ï </td> <td style="background-color: #eee">0xEF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ï </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x90 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB0 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">° </td> <td style="background-color: #eee">0xD0 </td> <td>Ð</td> <td>Ğ </td> <td style="background-color: #eee">0xF0 </td> <td>ð</td> <td>ğ </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x91 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">± </td> <td style="background-color: #eee">0xD1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ñ </td> <td style="background-color: #eee">0xF1 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ñ </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x92 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">² </td> <td style="background-color: #eee">0xD2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ò </td> <td style="background-color: #eee">0xF2 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ò </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x93 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">³ </td> <td style="background-color: #eee">0xD3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ó </td> <td style="background-color: #eee">0xF3 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ó </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x94 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">´ </td> <td style="background-color: #eee">0xD4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ô </td> <td style="background-color: #eee">0xF4 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ô </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x95 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">µ </td> <td style="background-color: #eee">0xD5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Õ </td> <td style="background-color: #eee">0xF5 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">õ </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x96 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¶ </td> <td style="background-color: #eee">0xD6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ö </td> <td style="background-color: #eee">0xF6 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ö </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x97 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">· </td> <td style="background-color: #eee">0xD7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">× </td> <td style="background-color: #eee">0xF7 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">÷ </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x98 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¸ </td> <td style="background-color: #eee">0xD8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ø </td> <td style="background-color: #eee">0xF8 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ø </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x99 </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xB9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¹ </td> <td style="background-color: #eee">0xD9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ù </td> <td style="background-color: #eee">0xF9 </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ù </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9A </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">º </td> <td style="background-color: #eee">0xDA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ú </td> <td style="background-color: #eee">0xFA </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ú </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9B </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">» </td> <td style="background-color: #eee">0xDB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Û </td> <td style="background-color: #eee">0xFB </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">û </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9C </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¼ </td> <td style="background-color: #eee">0xDC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">Ü </td> <td style="background-color: #eee">0xFC </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ü </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9D </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBD </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">½ </td> <td style="background-color: #eee">0xDD </td> <td>Ý</td> <td>İ </td> <td style="background-color: #eee">0xFD </td> <td>ý</td> <td>ı </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9E </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBE </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¾ </td> <td style="background-color: #eee">0xDE </td> <td>Þ</td> <td>Ş </td> <td style="background-color: #eee">0xFE </td> <td>þ</td> <td>ş </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9F </td> <td style="background-color: #fcf" colspan="2"><i>ZK</i> </td> <td style="background-color: #eee">0xBF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">¿ </td> <td style="background-color: #eee">0xDF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ß </td> <td style="background-color: #eee">0xFF </td> <td colspan="2" style="background-color: #0f0">ÿ </td></tr></tbody></table> <p>Gdzie „<span style="background-color: #fcf"><i>ZK</i></span>” oznacza znak kontrolny, a „<span style="background-color: #0f0"><i>Znak</i></span>” oznacza znak wspólny dla obydwu zestawów znaków. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tablica_kodów"><span id="Tablica_kod.C3.B3w"></span>Tablica kodów</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Tablica kodów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tablica kodów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="3" style="text-align: center; border-collapse: collapse"> <tbody><tr> <th colspan="17" style="background-color:#FCB">ISO/IEC 8859-9:1999 </th></tr> <tr> <th>  </th> <th>x0 </th> <th>x1 </th> <th>x2 </th> <th>x3 </th> <th>x4 </th> <th>x5 </th> <th>x6 </th> <th>x7 </th> <th>x8 </th> <th>x9 </th> <th>xA </th> <th>xB </th> <th>xC </th> <th>xD </th> <th>xE </th> <th>xF </th></tr> <tr> <th>0x </th> <td colspan="16" rowspan="2" style="background-color: #FcF"><i>Znaki kontrolne</i> </td></tr> <tr> <th>1x </th></tr> <tr> <th>2x </th> <td><a href="/wiki/Spacja" title="Spacja">SP</a></td> <td><a href="/wiki/Wykrzyknik" title="Wykrzyknik">!</a></td> <td><a href="/wiki/Cudzys%C5%82%C3%B3w" title="Cudzysłów">"</a> </td> <td><a href="/wiki/Kratka_(symbol)" title="Kratka (symbol)">#</a></td> <td><a href="/wiki/Dolar_(znak)" title="Dolar (znak)">$</a> </td> <td><a href="/wiki/Procent_(symbol)" title="Procent (symbol)">%</a></td> <td><a href="/wiki/Ampersand" class="mw-redirect" title="Ampersand">&</a></td> <td><a href="/wiki/Apostrof" title="Apostrof">'</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias" title="Nawias">(</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias" title="Nawias">)</a></td> <td><a href="/wiki/Asterysk" title="Asterysk">*</a></td> <td><a href="/wiki/Znak_plus" class="mw-redirect" title="Znak plus">+</a> </td> <td><a href="/wiki/Przecinek" title="Przecinek">Przecinek</a>,</td> <td><a href="/wiki/Dywiz" title="Dywiz">-</a></td> <td><a href="/wiki/Kropka" title="Kropka">.</a></td> <td><a href="/wiki/Uko%C5%9Bnik" title="Ukośnik">/</a> </td></tr> <tr> <th>3x </th> <td><a href="/wiki/0_(liczba)" class="mw-redirect" title="0 (liczba)">0</a></td> <td><a href="/wiki/1_(liczba)" title="1 (liczba)">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_(liczba)" title="2 (liczba)">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_(liczba)" title="3 (liczba)">3</a></td> <td><a href="/wiki/4_(liczba)" title="4 (liczba)">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_(liczba)" title="5 (liczba)">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_(liczba)" title="6 (liczba)">6</a></td> <td><a href="/wiki/7_(liczba)" title="7 (liczba)">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_(liczba)" title="8 (liczba)">8</a></td> <td><a href="/wiki/9_(liczba)" title="9 (liczba)">9</a></td> <td><a href="/wiki/Dwukropek" title="Dwukropek">:</a> </td> <td><a href="/wiki/%C5%9Arednik" title="Średnik">;</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_ostry" class="mw-redirect" title="Nawias ostry"><</a></td> <td><a href="/wiki/Znak_r%C3%B3wno%C5%9Bci" title="Znak równości">=</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_ostry" class="mw-redirect" title="Nawias ostry">></a></td> <td><a href="/wiki/Znak_zapytania" title="Znak zapytania">?</a> </td></tr> <tr> <th>4x </th> <td><a href="/wiki/@" class="mw-redirect" title="@">@</a></td> <td><a href="/wiki/A" title="A">A</a></td> <td><a href="/wiki/B" title="B">B</a> </td> <td><a href="/wiki/C" title="C">C</a></td> <td><a href="/wiki/D" title="D">D</a></td> <td><a href="/wiki/E" title="E">E</a></td> <td><a href="/wiki/F" title="F">F</a></td> <td><a href="/wiki/G" title="G">G</a> </td> <td><a href="/wiki/H" title="H">H</a> </td> <td><a href="/wiki/I" title="I">I</a></td> <td><a href="/wiki/J" title="J">J</a></td> <td><a href="/wiki/K" title="K">K</a></td> <td><a href="/wiki/L" title="L">L</a></td> <td><a href="/wiki/M" title="M">M</a> </td> <td><a href="/wiki/N" title="N">N</a></td> <td><a href="/wiki/O" title="O">O</a> </td></tr> <tr> <th>5x </th> <td><a href="/wiki/P" title="P">P</a></td> <td><a href="/wiki/Q" title="Q">Q</a></td> <td><a href="/wiki/R" title="R">R</a></td> <td><a href="/wiki/S" title="S">S</a></td> <td><a href="/wiki/T" title="T">T</a> </td> <td><a href="/wiki/U" title="U">U</a></td> <td><a href="/wiki/V" title="V">V</a></td> <td><a href="/wiki/W" title="W">W</a></td> <td><a href="/wiki/X" title="X">X</a></td> <td><a href="/wiki/Y" title="Y">Y</a></td> <td><a href="/wiki/Z" title="Z">Z</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_kwadratowy" class="mw-redirect" title="Nawias kwadratowy">[</a> </td> <td><a href="/wiki/Uko%C5%9Bnik" title="Ukośnik">\</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_kwadratowy" class="mw-redirect" title="Nawias kwadratowy">]</a> </td> <td><a href="/wiki/Cyrkumfleks" class="mw-redirect" title="Cyrkumfleks">^</a></td> <td><a href="/wiki/Podkre%C5%9Blnik" class="mw-redirect" title="Podkreślnik">_</a> </td></tr> <tr> <th>6x </th> <td><a href="/wiki/Tempo_(muzyka)" title="Tempo (muzyka)">`</a></td> <td><a href="/wiki/A" title="A">a</a></td> <td><a href="/wiki/B" title="B">b</a> </td> <td><a href="/wiki/C" title="C">c</a></td> <td><a href="/wiki/D" title="D">d</a> </td> <td><a href="/wiki/E" title="E">e</a></td> <td><a href="/wiki/F" title="F">f</a></td> <td><a href="/wiki/G" title="G">g</a> </td> <td><a href="/wiki/H" title="H">h</a> </td> <td><a href="/wiki/I" title="I">i</a></td> <td><a href="/wiki/J" title="J">j</a></td> <td><a href="/wiki/K" title="K">k</a> </td> <td><a href="/wiki/L" title="L">l</a></td> <td><a href="/wiki/M" title="M">m</a></td> <td><a href="/wiki/N" title="N">n</a></td> <td><a href="/wiki/O" title="O">o</a> </td></tr> <tr> <th>7x </th> <td><a href="/wiki/P" title="P">p</a></td> <td><a href="/wiki/Q" title="Q">q</a></td> <td><a href="/wiki/R" title="R">r</a> </td> <td><a href="/wiki/S" title="S">s</a></td> <td><a href="/wiki/T" title="T">t</a> </td> <td><a href="/wiki/U" title="U">u</a></td> <td><a href="/wiki/V" title="V">v</a></td> <td><a href="/wiki/W" title="W">w</a> </td> <td><a href="/wiki/X" title="X">x</a></td> <td><a href="/wiki/Y" title="Y">y</a></td> <td><a href="/wiki/Z" title="Z">z</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_klamrowy" class="mw-redirect" title="Nawias klamrowy">{</a> </td> <td><a href="/wiki/Rurka" class="mw-disambig" title="Rurka">|</a> </td> <td><a href="/wiki/Nawias_klamrowy" class="mw-redirect" title="Nawias klamrowy">}</a> </td> <td><a href="/wiki/Tylda" title="Tylda">~</a></td> <td style="background-color: #cfc"> </td></tr> <tr> <th>8x </th> <td colspan="16" rowspan="2" style="background-color: #cFc"><i>Nie używane</i> </td></tr> <tr> <th>9x </th></tr> <tr> <th>Ax </th> <td style="background-color: #FCC"><a href="/wiki/Spacja_nie%C5%82amliwa" class="mw-redirect" title="Spacja niełamliwa"><small>NBSP</small></a> </td> <td><a href="/wiki/%C2%A1" class="mw-redirect" title="¡">¡</a></td> <td><a href="/wiki/Cent" title="Cent">¢</a></td> <td><a href="/wiki/Funt_szterling" title="Funt szterling">£</a> </td> <td><a href="/wiki/Waluta" title="Waluta">¤</a></td> <td><a href="/wiki/Jen" title="Jen">¥</a> </td> <td><a href="/wiki/Rurka" class="mw-disambig" title="Rurka">¦</a></td> <td><a href="/wiki/Paragraf" title="Paragraf">§</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="¨ (strona nie istnieje)">¨</a> </td> <td><a href="/wiki/Prawo_autorskie" title="Prawo autorskie">©</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ª (strona nie istnieje)">ª</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="« (strona nie istnieje)">«</a></td> <td><a href="/wiki/Negacja" title="Negacja">¬</a> </td> <td style="background-color: #FCC"><a href="/wiki/Mi%C4%99kki_dywiz" class="mw-redirect" title="Miękki dywiz"><small>SHY</small></a> </td> <td><a href="/wiki/Znak_towarowy" title="Znak towarowy">®</a></td> <td><a href="/wiki/%C2%AF" class="mw-redirect" title="¯">¯</a> </td></tr> <tr> <th>Bx </th> <td><a href="/wiki/Stopie%C5%84_(symbol)" title="Stopień (symbol)">°</a></td> <td><a href="/wiki/%C2%B1" class="mw-redirect" title="±">±</a> </td> <td><a href="/wiki/%C2%B2" class="mw-redirect" title="²">²</a></td> <td><a href="/wiki/%C2%B3" class="mw-redirect" title="³">³</a></td> <td><a href="/wiki/%C2%B4" class="mw-redirect" title="´">´</a> </td> <td><a href="/wiki/Mikro" title="Mikro">µ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="¶ (strona nie istnieje)">¶</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="· (strona nie istnieje)">·</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="¸ (strona nie istnieje)">¸</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="¹ (strona nie istnieje)">¹</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="º (strona nie istnieje)">º</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="» (strona nie istnieje)">»</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="¼ (strona nie istnieje)">¼</a></td> <td><a href="/wiki/%C2%BD" class="mw-redirect" title="½">½</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="¾ (strona nie istnieje)">¾</a></td> <td><a href="/w/index.php?title=%C2%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="¿ (strona nie istnieje)">¿</a> </td></tr> <tr> <th>Cx </th> <td><a href="/wiki/%C3%80" title="À">À</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%81" title="Á">Á</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%82" title="Â">Â</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%83" title="Ã">Ã</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%84" title="Ä">Ä</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%85_(litera)" title="Å (litera)">Å</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%86" title="Æ">Æ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%87" title="Ç">Ç</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%88" title="È">È</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%89" title="É">É</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8A" title="Ê">Ê</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8B" title="Ë">Ë</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%8C" title="Ì">Ì</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8D" title="Í">Í</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8E" title="Î">Î</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8F" title="Ï">Ï</a> </td></tr> <tr> <th>Dx </th> <td><a href="/wiki/%C4%9E" title="Ğ">Ğ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%91" title="Ñ">Ñ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%92" title="Ò">Ò</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%93" title="Ó">Ó</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%94" title="Ô">Ô</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%95" title="Õ">Õ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%96" title="Ö">Ö</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%97" class="mw-redirect" title="×">×</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%98" title="Ø">Ø</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%99" title="Ù">Ù</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%9A" title="Ú">Ú</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%9B" title="Û">Û</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%9C" title="Ü">Ü</a></td> <td><a href="/wiki/%C4%B0" title="İ">İ</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%9E" title="Ş">Ş</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%9F" title="ß">ß</a> </td></tr> <tr> <th>Ex </th> <td><a href="/wiki/%C3%80" title="À">à</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%81" title="Á">á</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%82" title="Â">â</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%83" title="Ã">ã</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%84" title="Ä">ä</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%85_(litera)" title="Å (litera)">å</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%86" title="Æ">æ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%87" title="Ç">ç</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%88" title="È">è</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%89" title="É">é</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8A" title="Ê">ê</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8B" title="Ë">ë</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%8C" title="Ì">ì</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8D" title="Í">í</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8E" title="Î">î</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%8F" title="Ï">ï</a> </td></tr> <tr> <th>Fx </th> <td><a href="/wiki/%C4%9E" title="Ğ">ğ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%91" title="Ñ">ñ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%92" title="Ò">ò</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%93" title="Ó">ó</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%94" title="Ô">ô</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%95" title="Õ">õ</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%96" title="Ö">ö</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%B7" class="mw-redirect" title="÷">÷</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%98" title="Ø">ø</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%99" title="Ù">ù</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%9A" title="Ú">ú</a></td> <td><a href="/wiki/%C3%9B" title="Û">û</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%9C" title="Ü">ü</a></td> <td><a href="/wiki/I" title="I">ı</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%9E" title="Ş">ş</a></td> <td><a href="/wiki/%C5%B8" title="Ÿ">ÿ</a> </td></tr></tbody></table> <p>W powyższej tabeli, znak o kodzie 0x20 jest zwykłą spacją, 0xA0 jest spacją niełamliwą, a znak 0xAD jest miękkim myślnikiem. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mapowanie_na_Unicode">Mapowanie na Unicode</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Mapowanie na Unicode" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=ISO_8859-9&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Mapowanie na Unicode"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Poniższa tabela przedstawia miejsca znaków z ISO 8859-9 w <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a>. </p> <table border="1" cellpadding="3" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th style="background-color: #fcb;" colspan="12">ISO/IEC 8859-9:1999 </th></tr> <tr style="background-color: #EFB"> <th>Hex </th> <th>Znak </th> <th>Unicode </th> <th>Hex </th> <th>Znak </th> <th>Unicode </th> <th>Hex </th> <th>Znak </th> <th>Unicode </th> <th>Hex </th> <th>Znak </th> <th>Unicode </th></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x80 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0080 </td> <td style="background-color: #eee">0xA0 </td> <td><span title="Spacja niełamliwa"><i>NBSP</i></span> </td> <td><span title="NO-BREAK SPACE">U+00A0</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC0 </td> <td>À </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE">U+00C0</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE0 </td> <td>à </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE">U+00E0</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x81 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0081 </td> <td style="background-color: #eee">0xA1 </td> <td>¡ </td> <td><span title="INVERTED EXCLAMATION MARK">U+00A1</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC1 </td> <td>Á </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE">U+00C1</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE1 </td> <td>á </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE">U+00E1</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x82 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0082 </td> <td style="background-color: #eee">0xA2 </td> <td>¢ </td> <td><span title="CENT SIGN">U+00A2</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC2 </td> <td>Â </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX">U+00C2</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE2 </td> <td>â </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX">U+00E2</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x83 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0083 </td> <td style="background-color: #eee">0xA3 </td> <td>£ </td> <td><span title="POUND SIGN">U+00A3</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC3 </td> <td>Ã </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE">U+00C3</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE3 </td> <td>ã </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE">U+00E3</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x84 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0084 </td> <td style="background-color: #eee">0xA4 </td> <td>¤ </td> <td><span title="CURRENCY SIGN">U+00A4</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC4 </td> <td>Ä </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS">U+00C4</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE4 </td> <td>ä </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS">U+00E4</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x85 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0085 </td> <td style="background-color: #eee">0xA5 </td> <td>¥ </td> <td><span title="YEN SIGN">U+00A5</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC5 </td> <td>Å </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE">U+00C5</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE5 </td> <td>å </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE">U+00E5</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x86 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0086 </td> <td style="background-color: #eee">0xA6 </td> <td>¦ </td> <td><span title="BROKEN BAR">U+00A6</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC6 </td> <td>Æ </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER AE">U+00C6</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE6 </td> <td>æ </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER AE">U+00E6</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x87 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0087 </td> <td style="background-color: #eee">0xA7 </td> <td>§ </td> <td><span title="SECTION SIGN">U+00A7</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC7 </td> <td>Ç </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA">U+00C7</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE7 </td> <td>ç </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA">U+00E7</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x88 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0088 </td> <td style="background-color: #eee">0xA8 </td> <td>¨ </td> <td><span title="DIAERESIS">U+00A8</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC8 </td> <td>È </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE">U+00C8</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE8 </td> <td>è </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE">U+00E8</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x89 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0089 </td> <td style="background-color: #eee">0xA9 </td> <td>© </td> <td><span title="COPYRIGHT SIGN">U+00A9</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xC9 </td> <td>É </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE">U+00C9</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xE9 </td> <td>é </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE">U+00E9</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8A </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008A </td> <td style="background-color: #eee">0xAA </td> <td>ª </td> <td><span title="FEMININE ORDINAL INDICATOR">U+00AA</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCA </td> <td>Ê </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX">U+00CA</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xEA </td> <td>ê </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX">U+00EA</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8B </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008B </td> <td style="background-color: #eee">0xAB </td> <td>« </td> <td><span title="LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK">U+00AB</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCB </td> <td>Ë </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS">U+00CB</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xEB </td> <td>ë </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS">U+00EB</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8C </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008C </td> <td style="background-color: #eee">0xAC </td> <td>¬ </td> <td><span title="NOT SIGN">U+00AC</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCC </td> <td>Ì </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE">U+00CC</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xEC </td> <td>ì </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE">U+00EC</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8D </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008D </td> <td style="background-color: #eee">0xAD </td> <td><span title="Miękki dywiz"><i>SHY</i></span> </td> <td><span title="SOFT HYPHEN">U+00AD</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCD </td> <td>Í </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE">U+00CD</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xED </td> <td>í </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE">U+00ED</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8E </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008E </td> <td style="background-color: #eee">0xAE </td> <td>® </td> <td><span title="REGISTERED SIGN">U+00AE</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCE </td> <td>Î </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX">U+00CE</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xEE </td> <td>î </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX">U+00EE</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x8F </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+008F </td> <td style="background-color: #eee">0xAF </td> <td>¯</td> <td><span title="MACRON">U+00AF</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xCF </td> <td>Ï </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS">U+00CF</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xEF </td> <td>ï </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS">U+00EF</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x90 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0090 </td> <td style="background-color: #eee">0xB0 </td> <td>° </td> <td><span title="DEGREE SIGN">U+00B0</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD0 </td> <td>Ğ </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE">U+011E</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF0 </td> <td>ğ </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE">U+011F</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x91 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0091 </td> <td style="background-color: #eee">0xB1 </td> <td>± </td> <td><span title="PLUS-MINUS SIGN">U+00B1</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD1 </td> <td>Ñ </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE">U+00D1</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF1 </td> <td>ñ </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE">U+00F1</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x92 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0092 </td> <td style="background-color: #eee">0xB2 </td> <td>² </td> <td><span title="SUPERSCRIPT TWO">U+00B2</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD2 </td> <td>Ò </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE">U+00D2</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF2 </td> <td>ò </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE">U+00F2</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x93 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0093 </td> <td style="background-color: #eee">0xB3 </td> <td>³ </td> <td><span title="SUPERSCRIPT THREE">U+00B3</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD3 </td> <td>Ó </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE">U+00D3</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF3 </td> <td>ó </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE">U+00F3</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x94 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0094 </td> <td style="background-color: #eee">0xB4 </td> <td>´ </td> <td><span title="ACUTE ACCENT">U+00B4</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD4 </td> <td>Ô </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX">U+00D4</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF4 </td> <td>ô </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX">U+00F4</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x95 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0095 </td> <td style="background-color: #eee">0xB5 </td> <td>µ </td> <td><span title="MICRO SIGN">U+00B5</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD5 </td> <td>Õ </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE">U+00D5</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF5 </td> <td>õ </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE">U+00F5</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x96 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0096 </td> <td style="background-color: #eee">0xB6 </td> <td>¶ </td> <td><span title="PILCROW SIGN">U+00B6</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD6 </td> <td>Ö </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS">U+00D6</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF6 </td> <td>ö </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS">U+00F6</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x97 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0097 </td> <td style="background-color: #eee">0xB7 </td> <td>· </td> <td><span title="MIDDLE DOT">U+00B7</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD7 </td> <td>× </td> <td><span title="MULTIPLICATION SIGN">U+00D7</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF7 </td> <td>÷ </td> <td><span title="DIVISION SIGN">U+00F7</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x98 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0098 </td> <td style="background-color: #eee">0xB8 </td> <td>¸</td> <td><span title="CEDILLA">U+00B8</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD8 </td> <td>Ø </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE">U+00D8</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF8 </td> <td>ø </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE">U+00F8</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x99 </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+0099 </td> <td style="background-color: #eee">0xB9 </td> <td>¹ </td> <td><span title="SUPERSCRIPT ONE">U+00B9</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xD9 </td> <td>Ù </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE">U+00D9</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xF9 </td> <td>ù </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE">U+00F9</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9A </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009A </td> <td style="background-color: #eee">0xBA </td> <td>º </td> <td><span title="MASCULINE ORDINAL INDICATOR">U+00BA</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDA </td> <td>Ú </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE">U+00DA</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFA </td> <td>ú </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE">U+00FA</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9B </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009B </td> <td style="background-color: #eee">0xBB </td> <td>» </td> <td><span title="RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK">U+00BB</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDB </td> <td>Û </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX">U+00DB</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFB </td> <td>û </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX">U+00FB</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9C </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009C </td> <td style="background-color: #eee">0xBC </td> <td>¼ </td> <td><span title="VULGAR FRACTION ONE QUARTER">U+00BC</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDC </td> <td>Ü </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS">U+00DC</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFC </td> <td>ü </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS">U+00FC</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9D </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009D </td> <td style="background-color: #eee">0xBD </td> <td>½ </td> <td><span title="VULGAR FRACTION ONE HALF">U+00BD</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDD </td> <td>İ </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE">U+0130</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFD </td> <td>ı </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER DOTLESS I">U+0131</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9E </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009E </td> <td style="background-color: #eee">0xBE </td> <td>¾ </td> <td><span title="VULGAR FRACTION THREE QUARTERS">U+00BE</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDE </td> <td>Ş </td> <td><span title="LATIN CAPITAL LETTER S WITH CEDILLA">U+015E</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFE </td> <td>ş </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA">U+015F</span> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #eee">0x9F </td> <td style="background-color: #fcf"><i>ZK</i> </td> <td>U+009F </td> <td style="background-color: #eee">0xBF </td> <td>¿ </td> <td><span title="INVERTED QUESTION MARK">U+00BF</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xDF </td> <td>ß </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER SHARP S">U+00DF</span> </td> <td style="background-color: #eee">0xFF </td> <td>ÿ </td> <td><span title="LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS">U+00FF</span> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kodowania_ISO8859" title="Szablon:Kodowania ISO8859"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Kodowania_ISO8859&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Kodowania ISO8859 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kodowania_ISO8859&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Kodowania <a href="/wiki/ISO_8859" title="ISO 8859">ISO 8859</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/ISO_8859-1" title="ISO 8859-1">ISO 8859-1</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-2" title="ISO 8859-2">ISO 8859-2</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-3" title="ISO 8859-3">ISO 8859-3</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-4" title="ISO 8859-4">ISO 8859-4</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-5" title="ISO 8859-5">ISO 8859-5</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-6" title="ISO 8859-6">ISO 8859-6</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-7" title="ISO 8859-7">ISO 8859-7</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-8" title="ISO 8859-8">ISO 8859-8</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ISO 8859-9</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-10" title="ISO 8859-10">ISO 8859-10</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-11" title="ISO 8859-11">ISO 8859-11</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-13" title="ISO 8859-13">ISO 8859-13</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-14" title="ISO 8859-14">ISO 8859-14</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-15" title="ISO 8859-15">ISO 8859-15</a></li> <li><a href="/wiki/ISO_8859-16" title="ISO 8859-16">ISO 8859-16</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_8859-9&oldid=67648056">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_8859-9&oldid=67648056</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:ISO_8859" title="Kategoria:ISO 8859">ISO 8859</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 22 lip 2022, 13:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=ISO_8859-9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-669b4ddb54-b4pgm","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.177","walltime":"0.210","ppvisitednodes":{"value":371,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3925,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9083,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 136.562 1 -total","100.00% 136.562 1 Szablon:Kodowania_ISO8859"," 96.56% 131.858 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.101","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":754922,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-fd6f65564-6rc8w","timestamp":"20241028202304","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"ISO 8859-9","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/ISO_8859-9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1654866","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1654866","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-10-07T21:29:18Z"}</script> </body> </html>