CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Adam — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"36363b78-1430-4b0c-92d7-8e1ae2c9e862","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Adam","wgTitle":"Adam","wgCurRevisionId":34623213,"wgRevisionId":34623213,"wgArticleId":238959,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en afrikaans","Traductions en albanais","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en araméen","Traductions en arbërisht","Traductions en bosniaque","Traductions en bulgare","Traductions en catalan","Traductions en coréen","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en estonien","Traductions en finnois","Traductions en galicien", "Traductions en gallo","Traductions en gallo-italique de Sicile","Traductions en grec","Traductions en hongrois","Traductions en indonésien","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en kazakh","Traductions en kinyarwanda","Traductions en kurde","Traductions en langue des signes française","Traductions en langues berbères","Traductions en latin","Traductions en lituanien","Traductions en mongol","Traductions en nauruan","Traductions en néerlandais","Traductions en norvégien","Traductions en norvégien (nynorsk)","Traductions en persan","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en russe","Traductions en serbe","Traductions en shimaoré","Traductions en shingazidja","Traductions en sicilien","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en suédois","Traductions en tamoul","Traductions en tchèque","Traductions en thaï","Traductions en turc","Traductions en vietnamien","Traductions en wallon","Traductions en yoruba", "Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","Pages liées à Vikidia en français","Prononciations audio en allemand","Prononciations audio en anglais","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en croate","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en indonésien","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en islandais","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nauruan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en nauruan","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais","Prononciations audio en néerlandais","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien", "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (nynorsk)","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en polonais","Prononciations audio en polonais","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en polonais","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovaque","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovène","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois","Prononciations audio en suédois","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois","Exemples en tchèque à traduire","Pages liées à Wikipédia en tchèque","français","Noms propres en français issus d’un mot en latin","Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien","Noms propres en français","Lexique en français de la Bible","Lexique en français de la religion","Exemples en français","Prénoms masculins en français","Noms de famille en français","allemand","Noms propres en allemand issus d’un mot en latin","Noms propres en allemand","Exemples en allemand", "Prénoms masculins en allemand","Noms de famille en allemand","anglais","Noms propres en anglais issus d’un mot en latin","Noms propres en anglais","Prénoms masculins en anglais","catalan","Noms propres en catalan issus d’un mot en latin","Noms propres en catalan","croate","Noms propres en croate issus d’un mot en latin","Noms propres en croate","danois","Noms propres en danois issus d’un mot en latin","Noms propres en danois","indonésien","Noms propres en indonésien","Lexique en indonésien de la religion","islandais","Noms propres en islandais issus d’un mot en latin","Prénoms masculins en islandais","latin","Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu","Noms propres en latin","Mots indéclinables en latin","Exemples en latin","nauruan","Noms propres en nauruan","néerlandais","Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin","Noms propres en néerlandais","norvégien","Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin","Noms propres en norvégien", "norvégien (nynorsk)","Noms propres en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien","Noms propres en norvégien (nynorsk)","polonais","Noms propres en polonais issus d’un mot en latin","Noms propres en polonais","Prénoms masculins en polonais","slovaque","Noms propres en slovaque issus d’un mot en latin","Noms propres en slovaque","slovène","Noms propres en slovène issus d’un mot en latin","Noms propres en slovène","Lexique en slovène de la religion","Prénoms masculins en slovène","Formes de prénoms en slovène","suédois","Noms propres en suédois issus d’un mot en latin","Noms propres en suédois","Prénoms masculins en suédois","tchèque","Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin","Noms propres en tchèque","Exemples en tchèque","Prénoms masculins en tchèque","Noms de famille en tchèque"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Adam","wgRelevantArticleId":238959, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="Adam — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/Adam"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Adam&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Adam"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Adam rootpage-Adam skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Adam" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Adam" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Adam" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Adam" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Proverbes_et_phrases_toutes_faites"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Proverbes et phrases toutes faites</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_de_famille" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_de_famille"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Nom de famille</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_de_famille-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Allemand" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Allemand"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Allemand</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Allemand-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Allemand</span></span> </button> <ul id="toc-Allemand-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_de_famille_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_de_famille_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Nom de famille</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_de_famille_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anglais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Anglais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Anglais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Anglais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Anglais</span></span> </button> <ul id="toc-Anglais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Catalan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Catalan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Catalan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Catalan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Catalan</span></span> </button> <ul id="toc-Catalan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Croate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Croate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Croate</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Croate-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Croate</span></span> </button> <ul id="toc-Croate-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Danois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Danois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><span>Danois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Danois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Danois</span></span> </button> <ul id="toc-Danois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Indonésien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Indonésien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><span>Indonésien</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Indonésien-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Indonésien</span></span> </button> <ul id="toc-Indonésien-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Islandais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Islandais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><span>Islandais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Islandais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Islandais</span></span> </button> <ul id="toc-Islandais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Latin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Latin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span><span>Latin</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Latin-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Latin</span></span> </button> <ul id="toc-Latin-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_8-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.1</span> <span><span>Variantes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apparentés_étymologiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparentés_étymologiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2.2</span> <span><span>Apparentés étymologiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Apparentés_étymologiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nauruan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nauruan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span><span>Nauruan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nauruan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nauruan</span></span> </button> <ul id="toc-Nauruan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Néerlandais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Néerlandais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span><span>Néerlandais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Néerlandais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Néerlandais</span></span> </button> <ul id="toc-Néerlandais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Norvégien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Norvégien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span><span>Norvégien</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Norvégien-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Norvégien</span></span> </button> <ul id="toc-Norvégien-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Norvégien_(nynorsk)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Norvégien_(nynorsk)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span><span>Norvégien (nynorsk)</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Norvégien_(nynorsk)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Norvégien (nynorsk)</span></span> </button> <ul id="toc-Norvégien_(nynorsk)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_13-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Polonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Polonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span><span>Polonais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Polonais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Polonais</span></span> </button> <ul id="toc-Polonais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_14" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_14"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_14-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_13-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.4</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Slovaque" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovaque"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span><span>Slovaque</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Slovaque-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Slovaque</span></span> </button> <ul id="toc-Slovaque-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_15" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_15"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_15-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_14" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_14"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_14-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Slovène" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Slovène"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span><span>Slovène</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Slovène-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Slovène</span></span> </button> <ul id="toc-Slovène-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_16" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_16"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_16-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_15" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_15"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_15-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Forme_de_prénom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Forme_de_prénom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.4</span> <span><span>Forme de prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Forme_de_prénom-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Suédois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Suédois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span><span>Suédois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Suédois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Suédois</span></span> </button> <ul id="toc-Suédois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_17" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_17"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_17-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_16" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_16"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_16-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tchèque" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Tchèque"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span><span>Tchèque</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tchèque-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Tchèque</span></span> </button> <ul id="toc-Tchèque-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_18" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_18"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_18-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_propre_17" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_propre_17"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.2</span> <span><span>Nom propre</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_propre_17-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prénom_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prénom_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.3</span> <span><span>Prénom</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prénom_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_de_famille_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_de_famille_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.4</span> <span><span>Nom de famille</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_de_famille_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Adam</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 47 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-47" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">47 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Adam" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Adam" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Adam" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Adam" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Adam" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Adam" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Adam" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Adam" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Adam" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Adam" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Adam" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Adam" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="Adam" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Adam" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Adam" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="Adam" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Adam" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Adam" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Adam" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Adam" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Adam" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="Adam" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Adam" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Adam" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Adam" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Adam" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="Adam" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Adam" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="Adam" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Adam" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Adam" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Adam" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Adam" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Adam" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="Adam" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Adam" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Adam" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Adam" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Adam" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="Adam" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="Adam" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="Adam" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Adam" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Adam" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Adam" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Adam" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Adam" title="Adam – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Adam" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Adam" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Adam&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Adam"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Adam"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Adam" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Adam" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&oldid=34623213" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Adam&id=34623213&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FAdam"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2FAdam"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Adam"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Adam&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Adam&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/A%E2%80%99dam" title="A’dam">A’dam</a>, <a href="/wiki/adam" title="adam">adam</a>, <a href="/wiki/%C3%81d%C3%A1m" title="Ádám">Ádám</a>, <a href="/wiki/%C3%82dam" title="Âdam">Âdam</a>, <a href="/wiki/Ad%C3%A4m" title="Adäm">Adäm</a>, <a href="/wiki/a%C4%91am" title="ađam">ađam</a>, <a href="/wiki/a%EA%9F%88am" title="aꟈam">aꟈam</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span class="siècle"><i>(Premier quart du <abbr title="12"><small>XII</small></abbr><sup style="font-size:83%;line-height:1">e</sup> siècle)</i></span> Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>, emprunté à l’hébreu ancien <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9D#hbo" title="אדם"><span lang="hbo" class="lang-hbo"><bdi>אדם</bdi></span></a>, <i>adam</i>, de <bdi lang="hbo" class="lang-hbo"><a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%94#hbo" title="אדמה">אדמה</a></bdi>, <bdi lang="hbo-Latn" class="lang-hbo-Latn"><i>adama</i></bdi> (« terre »).</dd> <dd>« Avant d’être le nom propre du premier homme, le mot hébreu <i>adam</i> désigne l’être humain en général, quel que soit son sexe. » <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Laure <span class="petites_capitales" style="font-variant: small-caps">Mistral</span>, <i>Et Dieu créa les femmes</i>, éditions Palette…, Paris, 2004, page 11)</span></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre"><span class="titredef" id="fr-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="fr-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Nom propre </th></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">Adam </a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a><sup id="cite_ref-Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-24_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-24-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> <span class="ligne-de-forme"><i><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#singulier" title="Annexe:Glossaire grammatical">singulier</a></i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La Bible est le livre sacré des juifs et des chrétiens." id="fr-Bible">Bible</span>, <span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="fr-religion">Religion</span>)</i> Selon la <a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a>, le premier homme vivant sur la Terre. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i> <b>Adam</b> donna à sa femme le nom d’Ève : car elle a été la mère de tous les vivants.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Gen%C3%A8se_(complet)" class="extiw" title="s:Genèse (complet)"><i>Genèse</i></a>, 3:20)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Sa théologie aussi semble tributaire de traditions retardataires : binitarisme, monarchianisme, gématrie du nom d’<b>Adam</b>, étymologie de celui de Moïse.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<i>Histoire du christianisme des origines à nos jours</i>, tome I : <i>Le nouveau peuple (des origines à 259)</i>, Desclée, 2000)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/adamien" title="adamien">adamien</a></li> <li><a href="/wiki/adamique" title="adamique">adamique</a></li> <li><a href="/wiki/adamisme" title="adamisme">adamisme</a></li> <li><a href="/wiki/adamite" title="adamite">adamite</a></li> <li><a href="/wiki/cheville_d%E2%80%99Adam" title="cheville d’Adam">cheville d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/costume_d%E2%80%99Adam" title="costume d’Adam">costume d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=de_la_c%C3%B4te_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="de la côte d’Adam (page inexistante)">de la côte d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=du_c%C3%B4t%C3%A9_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="du côté d’Adam (page inexistante)">du côté d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/en_costume_d%E2%80%99Adam" title="en costume d’Adam">en costume d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=en_habit_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="en habit d’Adam (page inexistante)">en habit d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%AAtre_fr%C3%A8res_du_c%C3%B4t%C3%A9_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="être frères du côté d’Adam (page inexistante)">être frères du côté d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/fils_d%E2%80%99Adam" title="fils d’Adam">fils d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=fourchette_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="fourchette d’Adam (page inexistante)">fourchette d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/fourchette_du_p%C3%A8re_Adam" title="fourchette du père Adam">fourchette du père Adam</a>, <a href="/w/index.php?title=fourchette_du_P%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="fourchette du Père Adam (page inexistante)">fourchette du Père Adam</a></li> <li><a href="/wiki/habit_d%E2%80%99Adam" title="habit d’Adam">habit d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=habit_du_p%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="habit du père Adam (page inexistante)">habit du père Adam</a>, <a href="/w/index.php?title=habit_du_P%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="habit du Père Adam (page inexistante)">habit du Père Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=morceau_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="morceau d’Adam (page inexistante)">morceau d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/mouchoir_d%E2%80%99Adam" title="mouchoir d’Adam">mouchoir d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/mouchoir_du_p%C3%A8re_Adam" title="mouchoir du père Adam">mouchoir du père Adam</a>, <a href="/w/index.php?title=mouchoir_du_P%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="mouchoir du Père Adam (page inexistante)">mouchoir du Père Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=n%E2%80%99avoir_pas_p%C3%A9ch%C3%A9_en_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="n’avoir pas péché en Adam (page inexistante)">n’avoir pas péché en Adam</a></li> <li><a href="/wiki/ne_connaitre_ni_d%E2%80%99%C3%88ve_ni_d%E2%80%99Adam" title="ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam">ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam</a> (<i><a href="/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990" title="Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990">orthographe rectifiée de 1990</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/ne_conna%C3%AEtre_ni_d%E2%80%99%C3%88ve_ni_d%E2%80%99Adam" title="ne connaître ni d’Ève ni d’Adam">ne connaître ni d’Ève ni d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=nouvel_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="nouvel Adam (page inexistante)">nouvel Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=os_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="os d’Adam (page inexistante)">os d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=peigne_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="peigne d’Adam (page inexistante)">peigne d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=peigne_du_p%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="peigne du père Adam (page inexistante)">peigne du père Adam</a>, <a href="/w/index.php?title=peigne_du_P%C3%A8re_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="peigne du Père Adam (page inexistante)">peigne du Père Adam</a></li> <li><a href="/wiki/pomme_d%E2%80%99Adam" title="pomme d’Adam">pomme d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/pont_d%E2%80%99Adam" title="pont d’Adam">pont d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/pr%C3%A9adamique" title="préadamique">préadamique</a></li> <li><a href="/wiki/pr%C3%A9adamisme" title="préadamisme">préadamisme</a></li> <li><a href="/wiki/pr%C3%A9adamite" title="préadamite">préadamite</a></li> <li><a href="/wiki/remonter_%C3%A0_Adam_et_%C3%88ve" title="remonter à Adam et Ève">remonter à Adam et Ève</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=se_croire_de_la_c%C3%B4te_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="se croire de la côte d’Adam (page inexistante)">se croire de la côte d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=se_croire_sorti_de_la_c%C3%B4te_d%E2%80%99Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="se croire sorti de la côte d’Adam (page inexistante)">se croire sorti de la côte d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/s%E2%80%99en_soucier_comme_des_os_d%E2%80%99Adam" title="s’en soucier comme des os d’Adam">s’en soucier comme des os d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/tenue_d%E2%80%99Adam" title="tenue d’Adam">tenue d’Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=vieil_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="vieil Adam (page inexistante)">vieil Adam</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proverbes_et_phrases_toutes_faites"><span class="" title="">Proverbes et phrases toutes faites</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Proverbes et phrases toutes faites"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/le_charme_d%E2%80%99Adam_c%E2%80%99est_d%E2%80%99%C3%AAtre_%C3%A0_poil" title="le charme d’Adam c’est d’être à poil">le charme d’Adam c’est d’être à poil</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens"></span><span class="titrevoc" title="">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%88ve" title="Ève">Ève</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i></i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a class="mw-selflink-fragment" href="#af">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="af:Adam"><span class="trad-absent">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/wiki/Adami#sq" title="Adami">Adami</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/Adami" class="extiw" title="sq:Adami"><span class="trad-absent">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a class="mw-selflink-fragment" href="#de">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="de:Adam"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a class="mw-selflink-fragment" href="#en">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="en:Adam"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85#ar" title="آدم">آدم</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85" class="extiw" title="ar:آدم"><span class="trad-existe">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-arc">Araméen</span> : <bdi lang="arc" class="lang-arc"><a href="/w/index.php?title=%DC%90%DC%95%DC%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ܐܕܡ (page inexistante)">ܐܕܡ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-aae">Arbërisht</span> : <bdi lang="aae" class="lang-aae"><a href="/wiki/Adham#aae" title="Adham">Adham</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bs">Bosniaque</span> : <bdi lang="bs" class="lang-bs"><a href="/wiki/Adem#bs" title="Adem">Adem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/Adem" class="extiw" title="bs:Adem"><span class="trad-existe">(bs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC#bg" title="Адам">Адам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="bg:Адам"><span class="trad-absent">(bg)</span></a></span> <bdi lang="bg-Latn" class="lang-bg-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a class="mw-selflink-fragment" href="#ca">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="ca:Adam"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%EC%95%84%EB%8B%B4#ko" title="아담">아담</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%95%84%EB%8B%B4" class="extiw" title="ko:아담"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#hr">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="hr:Adam"><span class="trad-absent">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a class="mw-selflink-fragment" href="#da">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="da:Adam"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/Ad%C3%A1n#es" title="Adán">Adán</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Ad%C3%A1n" class="extiw" title="es:Adán"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/Adamo#eo" title="Adamo">Adamo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Adamo" class="extiw" title="eo:Adamo"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/wiki/Aadam#et" title="Aadam">Aadam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/Aadam" class="extiw" title="et:Aadam"><span class="trad-existe">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/Aadam#fi" title="Aadam">Aadam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Aadam" class="extiw" title="fi:Aadam"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gl">Galicien</span> : <bdi lang="gl" class="lang-gl"><a href="/wiki/Ad%C3%A1n#gl" title="Adán">Adán</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/Ad%C3%A1n" class="extiw" title="gl:Adán"><span class="trad-existe">(gl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gallo">Gallo</span> : <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/Adan#gallo" title="Adan">Adan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="gallo" class="lang-gallo"><a href="/wiki/Aden#gallo" title="Aden">Aden</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gallo-italique de Sicile">Gallo-italique de Sicile</span> : <bdi lang="gallo-italique de Sicile" class="lang-gallo-italique de Sicile"><a href="/wiki/Ad%C3%A4m#gallo-italique_de_Sicile" title="Adäm">Adäm</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%91%CE%B4%CE%AC%CE%BC#el" title="Αδάμ">Αδάμ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CE%AC%CE%BC" class="extiw" title="el:Αδάμ"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">Adám</bdi></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/%C3%81d%C3%A1m#hu" title="Ádám">Ádám</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%C3%81d%C3%A1m" class="extiw" title="hu:Ádám"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a class="mw-selflink-fragment" href="#id">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="id:Adam"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/Adamo#it" title="Adamo">Adamo</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/Adamo" class="extiw" title="it:Adamo"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%A0#ja" title="アダム">アダム</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%A0" class="extiw" title="ja:アダム"><span class="trad-absent">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">Adamu</bdi></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC#kk" title="Адам">Адам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="kk:Адам"><span class="trad-existe">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-rw">Kinyarwanda</span> : <bdi lang="rw" class="lang-rw"><a href="/wiki/Adamu#rw" title="Adamu">Adamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://rw.wiktionary.org/wiki/Adamu" class="extiw" title="rw:Adamu"><span class="trad-absent">(rw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ku">Kurde</span> : <bdi lang="ku" class="lang-ku"><a href="/wiki/Adem#ku" title="Adem">Adem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Adem" class="extiw" title="ku:Adem"><span class="trad-existe">(ku)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fsl">Langue des signes française</span> : <a rel="nofollow" class="external text" href="http://lsf.wikisign.org/wiki/Adam">Adam</a></li> <li><span class="trad-ber">Langues berbères</span> : <bdi lang="ber" class="lang-ber"><a class="mw-selflink-fragment" href="#ber">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="ber" class="lang-ber"><a href="/wiki/Adem#ber" title="Adem">Adem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="ber" class="lang-ber"><a href="/w/index.php?title=Adm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adm (page inexistante)">Adm</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-la">Latin</span> : <bdi lang="la" class="lang-la"><a class="mw-selflink-fragment" href="#la">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="la:Adam"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/wiki/Adomas#lt" title="Adomas">Adomas</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/Adomas" class="extiw" title="lt:Adomas"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mn">Mongol</span> : <bdi lang="mn" class="lang-mn"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC#mn" title="Адам">Адам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mn.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="mn:Адам"><span class="trad-absent">(mn)</span></a></span> <bdi lang="mn-Latn" class="lang-mn-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-na">Nauruan</span> : <bdi lang="na" class="lang-na"><a class="mw-selflink-fragment" href="#na">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://na.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="na:Adam"><span class="trad-absent">(na)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a class="mw-selflink-fragment" href="#nl">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="nl:Adam"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a class="mw-selflink-fragment" href="#no">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="no:Adam"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nn">Norvégien (nynorsk)</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a class="mw-selflink-fragment" href="#no">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="no:Adam"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85#fa" title="آدم">آدم</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85" class="extiw" title="fa:آدم"><span class="trad-existe">(fa)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a class="mw-selflink-fragment" href="#pl">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="pl:Adam"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/Ad%C3%A3o#pt" title="Adão">Adão</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Ad%C3%A3o" class="extiw" title="pt:Adão"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC#ru" title="Адам">Адам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="ru:Адам"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span> <bdi lang="ru-Latn" class="lang-ru-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-sr">Serbe</span> : <bdi lang="sr" class="lang-sr"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC#sr" title="Адам">Адам</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC" class="extiw" title="sr:Адам"><span class="trad-existe">(sr)</span></a></span> <bdi lang="sr-Latn" class="lang-sr-Latn">Adam</bdi></li> <li><span class="trad-swb">Shimaoré</span> : <bdi lang="swb" class="lang-swb"><a href="/wiki/Adamu#swb" title="Adamu">Adamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zdj">Shingazidja</span> : <bdi lang="zdj" class="lang-zdj"><a href="/wiki/Adamu#zdj" title="Adamu">Adamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-scn">Sicilien</span> : <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/wiki/Adamu#scn" title="Adamu">Adamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/Adamu" class="extiw" title="scn:Adamu"><span class="trad-absent">(scn)</span></a></span>, <bdi lang="scn" class="lang-scn"><a href="/w/index.php?title=Addamu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Addamu (page inexistante)">Addamu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/Addamu" class="extiw" title="scn:Addamu"><span class="trad-existe">(scn)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a class="mw-selflink-fragment" href="#sk">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="sk:Adam"><span class="trad-absent">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a class="mw-selflink-fragment" href="#sl">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="sl:Adam"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a class="mw-selflink-fragment" href="#sv">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="sv:Adam"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ta">Tamoul</span> : <bdi lang="ta" class="lang-ta"><a href="/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D#ta" title="ஆதாம்">ஆதாம்</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%86%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="extiw" title="ta:ஆதாம்"><span class="trad-existe">(ta)</span></a></span> <bdi lang="ta-Latn" class="lang-ta-Latn">Ātām</bdi></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a class="mw-selflink-fragment" href="#cs">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="cs:Adam"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span> : <bdi lang="th" class="lang-th"><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1#th" title="อาดัม">อาดัม</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B1%E0%B8%A1" class="extiw" title="th:อาดัม"><span class="trad-absent">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">aa-dam</bdi></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/%C3%82dem#tr" title="Âdem">Âdem</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%82dem" class="extiw" title="tr:Âdem"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-vi">Vietnamien</span> : <bdi lang="vi" class="lang-vi"><a class="mw-selflink-fragment" href="#vi">Adam</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Adam" class="extiw" title="vi:Adam"><span class="trad-existe">(vi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-wa">Wallon</span> : <bdi lang="wa" class="lang-wa"><a href="/wiki/Adan#wa" title="Adan">Adan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/Adan" class="extiw" title="wa:Adan"><span class="trad-absent">(wa)</span></a></span></li> <li><span class="trad-yo">Yoruba</span> : <bdi lang="yo" class="lang-yo"><a href="/wiki/%C3%81d%C3%A1m%C3%B9#yo" title="Ádámù">Ádámù</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://yo.wiktionary.org/wiki/%C3%81d%C3%A1m%C3%B9" class="extiw" title="yo:Ádámù"><span class="trad-absent">(yo)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom"><span id="Pr.C3.A9nom"></span><span class="titredef" id="fr-prénom-1">Prénom</span><span id="fr-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Invariable </th></tr> <tr> <td><a class="mw-selflink selflink">Adam </a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li>Prénom masculin. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Créée par <b>Adam</b> Price, qui reste le scénariste de cette suite, la série retrouve tous ses personnages ou presque.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(journal <i>Le Télégramme</i>, édition Morlaix, 5 juin 2022, page 30)</span></span></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_de_famille"><span class="titredef" id="fr-nom-fam-1">Nom de famille</span><span id="fr-nom-fam" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Nom de famille"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th>Invariable </th></tr> <tr> <th>Masculin<br />et féminin </th> <td><a class="mw-selflink selflink">Adam </a><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\a.dɑ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin et féminin identiques</i></span> </p> <ol><li>Nom de famille.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Île-de-France)">France (Île-de-France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="a.dɑ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[a.dɑ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-Adam.oga"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Fr-Adam.oga" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Fr-Adam.oga/Fr-Adam.oga.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Fr-Adam.oga" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Occitanie)">France (Occitanie)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Adam.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Adam.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-Adam.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-Adam.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/LL-Q150_%28fra%29-Arthur_Crbz-Adam.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Adam.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Adam.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Adam.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Adam.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Adam.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Aude (France)">Aude (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Adam.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Adam.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Adam.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Adam.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Adam.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Adam.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/aadm" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/aadm">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/dama#fr" title="dama">dama</a></li> <li><a href="/wiki/Mada#fr" title="Mada">Mada</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Adam" class="extiw" title="w:Adam"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Adam</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi><a href="//fr.vikidia.org/wiki/Adam" class="extiw" title="vikidia:Adam">Adam</a></bdi></span> sur l’encyclopédie Vikidia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/20px-Vikidia_V_vectorised.svg.png" decoding="async" width="20" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/30px-Vikidia_V_vectorised.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/40px-Vikidia_V_vectorised.svg.png 2x" data-file-width="285" data-file-height="248" /></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filae.com/nom-de-famille/Adam.html">Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Adam »</a> fournie par l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_national_de_la_statistique_et_des_%C3%A9tudes_%C3%A9conomiques" class="extiw" title="w:Institut national de la statistique et des études économiques">Insee</a> et présentée par le site <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Filae" class="extiw" title="w:Filae">Filae</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://familienaam.be/Adam">Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Adam »</a> fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen</li></ul> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nomdefamille.eu/index.php?sur=Adam&s=Search">Distribution du nom de famille « Adam » en France</a>, <i>Nomdefamille.eu</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-24-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-24_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">M.-A. Lesaint, <i>Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du <span style="white-space:nowrap"><span style="font-variant-caps:all-small-caps">XIX</span><sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup></span> siècle</i>, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=Ht9FAAAAcAAJ&pg=PA24&hl=fr">24</a> :<br /><i>Il n’y a que trois exceptions : </i><b>Adam</b>, dam<i> (dommage, préjudice) et </i>quidam<i> (quelqu’un, un certain …), qu’on prononce </i>adan, dan, kidan<i> (</i>an<i> nasal).</i></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Allemand"><span class="sectionlangue" id="de"><a href="/wiki/Portail:Allemand" title="Portail:Allemand">Allemand</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Allemand"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_2"><span class="titredef" id="de-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="de-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th scope="col">Cas </th> <th scope="col">Singulier </th></tr> <tr> <th scope="row">Nominatif </th> <td>der <b><span lang="de" class="lang-de"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr> <tr> <th scope="row">Accusatif </th> <td>den <b><span lang="de" class="lang-de"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr> <tr> <th scope="row">Génitif </th> <td>des <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Adams#de" title="Adams">Adams</a></bdi> </td></tr> <tr> <th scope="row">Datif </th> <td>dem <b><span lang="de" class="lang-de"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈaːdam\</span></a> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme). <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="de" class="lang-de"><i>Und Thomas von Aquin schließt sich ihm in der Auffassung an, die Frau sei ein «verfehlter Mann», ein «zufälliges Wesen». Das gleiche symbolisiert auch die Geschichte der Genesis, in der Eva nach den Worten Bossuets aus einem «überzähligen Knochen» <b>Adam</b>s hervorgezaubert wird. Die Menschheit ist männlich, und der Mann definiert die Frau nicht als solche, sondern im Vergleich zu sich selbst: sie wird nicht als autonomes Wesen angesehen.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREFSimone_de_Beauvoir1992"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir" class="extiw" title="w:Simone de Beauvoir">Simone de Beauvoir</a>, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, <i>Das andere Geschlecht</i>, Rowohlt Verlag, 1992</cite>)</span></span> <dl><dd>Et saint Thomas à sa suite décrète que la femme est un « homme manqué », un être « occasionnel ». C’est ce que symbolise l’histoire de la Genèse où Ève apparaît comme tirée, selon le mot de Bossuet, d’un « os surnuméraire » d’Adam. L’humanité est mâle et l’homme définit la femme non en soi mais relativement à lui ; elle n’est pas considérée comme un être autonome.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Adam_und_Eva_spielen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam und Eva spielen (page inexistante)">Adam und Eva spielen</a></li> <li><a href="/wiki/Adamsapfel" title="Adamsapfel">Adamsapfel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamsbissen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamsbissen (page inexistante)">Adamsbissen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamsdorn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamsdorn (page inexistante)">Adamsdorn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamsgerte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamsgerte (page inexistante)">Adamsgerte</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamskind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamskind (page inexistante)">Adamskind</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamskr%C3%B6bs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamskröbs (page inexistante)">Adamskröbs</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamsschuh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamsschuh (page inexistante)">Adamsschuh</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_2"><span id="Pr.C3.A9nom_2"></span><span class="titredef" id="de-prénom-1">Prénom</span><span id="de-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈaːdam\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_de_famille_2"><span class="titredef" id="de-nom-fam-1">Nom de famille</span><span id="de-nom-fam" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Nom de famille"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈaːdam\</span></a> </p> <ol><li>Nom de famille allemand.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ˈaːdam"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈaːdam]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="De-Adam 01 (fcm).ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="De-Adam_01_(fcm).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/De-Adam_01_%28fcm%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Adam_01_%28fcm%29.ogg/De-Adam_01_%28fcm%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Berlin">Berlin</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="ˈaːdam"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/allemand" title="Annexe:Prononciation/allemand"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈaːdam]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="De-Adam.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="De-Adam.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/De-Adam.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Adam.ogg/De-Adam.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anglais"><span class="sectionlangue" id="en"><a href="/wiki/Portail:Anglais" title="Portail:Anglais">Anglais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Anglais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_3"><span class="titredef" id="en-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="en-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\æd.əm\</span></a> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li> <li><a href="/wiki/p%C3%A9ch%C3%A9_originel" title="péché originel">Péché originel</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/Adam_and_Eve" title="Adam and Eve">Adam and Eve</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_ale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s ale (page inexistante)">Adam’s ale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_Bridge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s Bridge (page inexistante)">Adam’s Bridge</a></li> <li><a href="/wiki/Adam%E2%80%99s_apple" title="Adam’s apple">Adam’s apple</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_flannel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s flannel (page inexistante)">Adam’s flannel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_morsel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s morsel (page inexistante)">Adam’s morsel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_needle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s needle (page inexistante)">Adam’s needle</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_Peak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s Peak (page inexistante)">Adam’s Peak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%E2%80%99s_wine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adam’s wine (page inexistante)">Adam’s wine</a></li> <li><a href="/wiki/Adamesque" title="Adamesque">Adamesque</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamhood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamhood (page inexistante)">Adamhood</a></li> <li><a href="/wiki/Adamic" title="Adamic">Adamic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamical&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamical (page inexistante)">Adamical</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamite (page inexistante)">Adamite</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adamitism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamitism (page inexistante)">Adamitism</a></li> <li><a href="/wiki/Adams" title="Adams">Adams</a> (<i>nom de famille</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=apple_of_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="apple of Adam (page inexistante)">apple of Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=as_old_as_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="as old as Adam (page inexistante)">as old as Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=co-Adamite&action=edit&redlink=1" class="new" title="co-Adamite (page inexistante)">co-Adamite</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=faithful_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="faithful Adam (page inexistante)">faithful Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=first_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="first Adam (page inexistante)">first Adam</a></li> <li><a href="/wiki/macadam" title="macadam">macadam</a> (<i>du nom de famille qui signifie « fils d'Adam »</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=new_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="new Adam (page inexistante)">new Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=not_know_from_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="not know from Adam (page inexistante)">not know from Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Adam (page inexistante)">Old Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=old_as_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="old as Adam (page inexistante)">old as Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pre-Adamite&action=edit&redlink=1" class="new" title="pre-Adamite (page inexistante)">pre-Adamite</a>, <a href="/w/index.php?title=preadamite&action=edit&redlink=1" class="new" title="preadamite (page inexistante)">preadamite</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=preadamitic&action=edit&redlink=1" class="new" title="preadamitic (page inexistante)">preadamitic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=second_Adam&action=edit&redlink=1" class="new" title="second Adam (page inexistante)">second Adam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=since_Adam_was_a_boy&action=edit&redlink=1" class="new" title="since Adam was a boy (page inexistante)">since Adam was a boy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=when_Adam_delved_and_Eve_span&action=edit&redlink=1" class="new" title="when Adam delved and Eve span (page inexistante)">when Adam delved and Eve span</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_3"><span id="Pr.C3.A9nom_3"></span><span class="titredef" id="en-prénom-1">Prénom</span><span id="en-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">\æd.əm\</span></a> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="<span id="région">''(Royaume-Uni)''</span>"><span id="région"><i>(Royaume-Uni)</i></span></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="æd.əm"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/anglais" title="Annexe:Prononciation/anglais"><span class="API" title="Prononciation API">[æd.əm]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="En-uk-Adam.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="En-uk-Adam.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/En-uk-Adam.ogg/En-uk-Adam.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/En-uk-Adam.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Connecticut (États-Unis)">Connecticut (États-Unis)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Adam.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_7" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-Adam.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-Adam.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-Adam.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-Adam.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/LL-Q1860_%28eng%29-Grendelkhan-Adam.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Catalan"><span class="sectionlangue" id="ca"><a href="/wiki/catalan" title="catalan">Catalan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Catalan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_4"><span class="titredef" id="ca-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="ca-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Croate"><span class="sectionlangue" id="hr"><a href="/wiki/croate" title="croate">Croate</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Croate"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_5"><span class="titredef" id="hr-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="hr-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes_2"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/mada" title="mada">mada</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Danois"><span class="sectionlangue" id="da"><a href="/wiki/danois" title="danois">Danois</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Danois"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_6"><span id=".C3.89tymologie_6"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_6"><span class="titredef" id="da-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="da-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Indonésien"><span id="Indon.C3.A9sien"></span><span class="sectionlangue" id="id"><a href="/wiki/Portail:Indon%C3%A9sien" title="Portail:Indonésien">Indonésien</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Indonésien"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_7"><span id=".C3.89tymologie_7"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_7"><span class="titredef" id="id-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="id-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="id-religion">Religion</span>)</i> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes_3"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/mada" title="mada">mada</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Islandais"><span class="sectionlangue" id="is"><a href="/wiki/islandais" title="islandais">Islandais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Islandais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_8"><span id=".C3.89tymologie_8"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_4"><span id="Pr.C3.A9nom_4"></span><span class="titredef" id="is-prénom-1">Prénom</span><span id="is-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Cas </th> <th>Forme </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/nominatif" title="nominatif">Nominatif</a> </th> <td><b><span lang="is" class="lang-is"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/accusatif" title="accusatif">Accusatif</a> </th> <td><b><span lang="is" class="lang-is"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/datif" title="datif">Datif</a> </th> <td><b><span lang="is" class="lang-is"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/g%C3%A9nitif" title="génitif">Génitif</a> </th> <td><bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/Adams#is" title="Adams">Adams</a></bdi> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Latin"><span class="sectionlangue" id="la"><a href="/wiki/Portail:Latin" title="Portail:Latin">Latin</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Latin"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_9"><span id=".C3.89tymologie_9"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>De l’hébreu <a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9D#he" title="אדם"><span lang="he" class="lang-he"><bdi>אדם</bdi></span></a>, <i>adam</i>, de <bdi lang="he" class="lang-he"><a href="/wiki/%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%94#he" title="אדמה">אדמה</a></bdi>, <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn"><i>adama</i></bdi> (« terre »).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_8"><span class="titredef" id="la-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="la-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> <span class="ligne-de-forme" id="indéclinable"><i><a href="/wiki/ind%C3%A9clinable" title="indéclinable">indéclinable</a></i></span> </p> <ol><li><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a></bdi>, le premier homme. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="la" class="lang-la"><i>Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae et universis volatilibus caeli adduxit ea ad <b>Adam</b> ut videret quid vocaret ea omne enim quod vocavit <b>Adam</b> animae viventis ipsum est nomen eius.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Genesis" class="extiw" title="s:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Genesis">Genesis</a>, 2:19)</span></span> <dl><dd>L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variantes"><span class="" title="">Variantes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Variantes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/Adamus#la" title="Adamus">Adamus</a></bdi></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apparentés_étymologiques"><span id="Apparent.C3.A9s_.C3.A9tymologiques"></span><span class="titreappar" title="">Apparentés étymologiques</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Apparentés étymologiques"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/adama#la" title="adama">adama</a></bdi> (« la race d’Adam, le genre humain »)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_4"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/latin" title="Annexe:Prononciation/latin"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈaː.daːm\</span></a>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/latin" title="Annexe:Prononciation/latin"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈäːd̪äːm]</span></a> <span class="term"><i>(<span class="texte">Classique</span>)</i></span></li> <li><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/latin" title="Annexe:Prononciation/latin"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈa.dam\</span></a>, <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/latin" title="Annexe:Prononciation/latin"><span class="API" title="Prononciation API">[ˈäːd̪äm]</span></a> <span class="term"><i>(<span class="texte">Ecclésiastique</span>)</i></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_2"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>« Adam », dans <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Gaffiot" class="extiw" title="w:Félix Gaffiot">Félix Gaffiot</a>, <i>Dictionnaire latin français</i>, Hachette, 1934 (page <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gaffiot_-_Dictionnaire_illustr%C3%A9_Latin-Fran%C3%A7ais.djvu/38" class="extiw" title="s:Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/38">30</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nauruan"><span class="sectionlangue" id="na"><a href="/wiki/nauruan" title="nauruan">Nauruan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Nauruan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_10"><span id=".C3.89tymologie_10"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_9"><span class="titredef" id="na-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="na-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Néerlandais"><span id="N.C3.A9erlandais"></span><span class="sectionlangue" id="nl"><a href="/wiki/Portail:N%C3%A9erlandais" title="Portail:Néerlandais">Néerlandais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Néerlandais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_11"><span id=".C3.89tymologie_11"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_10"><span class="titredef" id="nl-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="nl-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_5"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="Nl-Adam.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_8" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Nl-Adam.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Nl-Adam.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-Adam.ogg/Nl-Adam.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Norvégien"><span id="Norv.C3.A9gien"></span><span class="sectionlangue" id="no"><a href="/wiki/norv%C3%A9gien" title="norvégien">Norvégien</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Norvégien"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_12"><span id=".C3.89tymologie_12"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_11"><span class="titredef" id="no-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="no-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Norvégien_(nynorsk)"><span id="Norv.C3.A9gien_.28nynorsk.29"></span><span class="sectionlangue" id="nn"><a href="/wiki/norv%C3%A9gien_(nynorsk)" class="mw-redirect" title="norvégien (nynorsk)">Norvégien (nynorsk)</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Norvégien (nynorsk)"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_13"><span id=".C3.89tymologie_13"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du norvégien <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#no"><span lang="no" class="lang-no"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_12"><span class="titredef" id="nn-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="nn-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polonais"><span class="sectionlangue" id="pl"><a href="/wiki/polonais" title="polonais">Polonais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : Polonais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_14"><span id=".C3.89tymologie_14"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_13"><span class="titredef" id="pl-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="pl-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Cas </th> <th>Singulier </th></tr> <tr> <th>Nominatif </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#pl-nom">Adam</a> </td></tr> <tr> <th>Vocatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamie (page inexistante)">Adamie</a> </td></tr> <tr> <th>Accusatif </th> <td><a href="/wiki/Adama#pl-flex-nom" title="Adama">Adama</a> </td></tr> <tr> <th>Génitif </th> <td><a href="/wiki/Adama#pl-flex-nom" title="Adama">Adama</a> </td></tr> <tr> <th>Locatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamie (page inexistante)">Adamie</a> </td></tr> <tr> <th>Datif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamowi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamowi (page inexistante)">Adamowi</a> </td></tr> <tr> <th>Instrumental </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamem (page inexistante)">Adamem</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_5"><span id="Pr.C3.A9nom_5"></span><span class="titredef" id="pl-prénom-1">Prénom</span><span id="pl-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=67" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Cas </th> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Nominatif </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#pl-nom">Adam</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamowie (page inexistante)">Adamowie</a> </td></tr> <tr> <th>Vocatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamie (page inexistante)">Adamie</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamowie (page inexistante)">Adamowie</a> </td></tr> <tr> <th>Accusatif </th> <td><a href="/wiki/Adama#pl-flex-nom" title="Adama">Adama</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adam%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamów (page inexistante)">Adamów</a> </td></tr> <tr> <th>Génitif </th> <td><a href="/wiki/Adama#pl-flex-nom" title="Adama">Adama</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adam%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamów (page inexistante)">Adamów</a> </td></tr> <tr> <th>Locatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamie (page inexistante)">Adamie</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamach (page inexistante)">Adamach</a> </td></tr> <tr> <th>Datif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamowi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamowi (page inexistante)">Adamowi</a> </td> <td><a href="/wiki/Adamom#pl-flex-nom" title="Adamom">Adamom</a> </td></tr> <tr> <th>Instrumental </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamem (page inexistante)">Adamem</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamami (page inexistante)">Adamami</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes_4"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=68" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/dama" title="dama">dama</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_6"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=69" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Pologne">Pologne</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="Pl-Adam.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_9" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Pl-Adam.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Pl-Adam.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Pl-Adam.ogg/Pl-Adam.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Slovaque"><span class="sectionlangue" id="sk"><a href="/wiki/slovaque" title="slovaque">Slovaque</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=70" title="Modifier le code source de la section : Slovaque"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_15"><span id=".C3.89tymologie_15"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=71" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_14"><span class="titredef" id="sk-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="sk-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=72" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Slovène"><span id="Slov.C3.A8ne"></span><span class="sectionlangue" id="sl"><a href="/wiki/slov%C3%A8ne" title="slovène">Slovène</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=73" title="Modifier le code source de la section : Slovène"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_16"><span id=".C3.89tymologie_16"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=74" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_15"><span class="titredef" id="sl-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="sl-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=75" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Cas </th> <th>Singulier </th> <th>Duel </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Nominatif </th> <td><b><span lang="sl" class="lang-sl"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adami#sl" title="Adami">Adami</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Accusatif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adame#sl" title="Adame">Adame</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Génitif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamov#sl" title="Adamov">Adamov</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamov#sl" title="Adamov">Adamov</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Datif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamu#sl" title="Adamu">Adamu</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamoma#sl" title="Adamoma">Adamoma</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamom#sl" title="Adamom">Adamom</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Instrumental </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamom#sl" title="Adamom">Adamom</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamoma#sl" title="Adamoma">Adamoma</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adami#sl" title="Adami">Adami</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Locatif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamu#sl" title="Adamu">Adamu</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamih#sl" title="Adamih">Adamih</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamih#sl" title="Adamih">Adamih</a></bdi> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin animé</i></span> </p> <ol><li><i>(<span title="La religion est un système de pratiques et de croyance." id="sl-religion">Religion</span>)</i> <a href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_6"><span id="Pr.C3.A9nom_6"></span><span class="titredef" id="sl-prénom-1">Prénom</span><span id="sl-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=76" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Cas </th> <th>Singulier </th> <th>Duel </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Nominatif </th> <td><b><span lang="sl" class="lang-sl"><bdi>Adam</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adami#sl" title="Adami">Adami</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Accusatif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adame#sl" title="Adame">Adame</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Génitif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adama#sl" title="Adama">Adama</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamov#sl" title="Adamov">Adamov</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamov#sl" title="Adamov">Adamov</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Datif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamu#sl" title="Adamu">Adamu</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamoma#sl" title="Adamoma">Adamoma</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamom#sl" title="Adamom">Adamom</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Instrumental </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamom#sl" title="Adamom">Adamom</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamoma#sl" title="Adamoma">Adamoma</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adami#sl" title="Adami">Adami</a></bdi> </td></tr> <tr> <th>Locatif </th> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamu#sl" title="Adamu">Adamu</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamih#sl" title="Adamih">Adamih</a></bdi> </td> <td><bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/Adamih#sl" title="Adamih">Adamih</a></bdi> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin animé</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Forme_de_prénom"><span id="Forme_de_pr.C3.A9nom"></span><span class="titredef" id="sl-flex-prénom-1">Forme de prénom</span><span id="sl-flex-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=77" title="Modifier le code source de la section : Forme de prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>féminin</i></span> </p> <ol><li><i>Datif pluriel de</i> <a href="/wiki/Ada#sl" title="Ada">Ada</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Suédois"><span id="Su.C3.A9dois"></span><span class="sectionlangue" id="sv"><a href="/wiki/su%C3%A9dois" title="suédois">Suédois</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=78" title="Modifier le code source de la section : Suédois"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_17"><span id=".C3.89tymologie_17"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=79" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_16"><span class="titredef" id="sv-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="sv-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=80" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Adam</a> (le premier homme).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_7"><span id="Pr.C3.A9nom_7"></span><span class="titredef" id="sv-prénom-1">Prénom</span><span id="sv-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=81" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_7"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=82" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Suède">Suède</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="Adam">Adam</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Adam.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_10" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-Adam.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Adam.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Adam.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Adam.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Adam.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tchèque"><span id="Tch.C3.A8que"></span><span class="sectionlangue" id="cs"><a href="/wiki/tch%C3%A8que" title="tchèque">Tchèque</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=83" title="Modifier le code source de la section : Tchèque"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_18"><span id=".C3.89tymologie_18"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=84" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#la"><span lang="la" class="lang-la"><bdi>Adam</bdi></span></a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_propre_17"><span class="titredef" id="cs-nom-pr-1">Nom propre</span><span id="cs-nom-pr" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=85" title="Modifier le code source de la section : Nom propre"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th scope="col">Cas </th> <th scope="col">Singulier </th></tr> <tr> <th scope="row">Nominatif </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#cs-nom">Adam<b> </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Génitif </th> <td><a href="/wiki/Adama#cs-flex-nom" title="Adama">Adam<b>a </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Datif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamovi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamovi (page inexistante)">Adam<b>ovi </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Accusatif </th> <td><a href="/wiki/Adama#cs-flex-nom" title="Adama">Adam<b>a </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Vocatif </th> <td><a href="/wiki/Adame#cs-flex-nom" title="Adame">Adam<b>e </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Locatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamovi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamovi (page inexistante)">Adam<b>ovi </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Instrumental </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamem (page inexistante)">Adam<b>em </b></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tch%C3%A8que" title="Annexe:Prononciation/tchèque"><span class="API" title="Prononciation API">\adam\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin animé</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-nom-pr">Adam</a>, le premier homme. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="cs" class="lang-cs"><i>Nebo když byl učinil Hospodin Bůh z země všelikou zvěř polní, i všecko ptactvo nebeské, přivedl [je] k <b>Adamovi</b>, aby pohleděl [na ně], jaké by jméno kterému dáti měl; a jak by koli nazval <b>Adam</b> kterou duši živou, tak aby jmenována byla.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikisource.org/wiki/cs:Bible_Kralick%C3%A1/Genesis" class="extiw" title="s:cs:Bible Kralická/Genesis">Genesis</a>, 2:19)</span></span> <dl><dd>L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_4"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_4"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=86" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/adamita" title="adamita">adamita</a> (adamite)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adam%C5%AFv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamův (page inexistante)">Adamův</a> (d’Adam)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prénom_8"><span id="Pr.C3.A9nom_8"></span><span class="titredef" id="cs-prénom-1">Prénom</span><span id="cs-prénom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=87" title="Modifier le code source de la section : Prénom"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th scope="col">Cas </th> <th scope="col">Singulier </th> <th scope="col">Pluriel </th></tr> <tr> <th scope="row">Nominatif </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#cs-nom">Adam<b> </b></a> </td> <td><a href="/wiki/Adami#cs-flex-nom" title="Adami">Adam<b>i </b></a><br /><small><i>ou</i></small> <a href="/w/index.php?title=Adamov%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamové (page inexistante)">Adam<b>ové </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Génitif </th> <td><a href="/wiki/Adama#cs-flex-nom" title="Adama">Adam<b>a </b></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adam%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamů (page inexistante)">Adam<b>ů </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Datif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamovi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamovi (page inexistante)">Adam<b>ovi </b></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adam%C5%AFm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamům (page inexistante)">Adam<b>ům </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Accusatif </th> <td><a href="/wiki/Adama#cs-flex-nom" title="Adama">Adam<b>a </b></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamy (page inexistante)">Adam<b>y </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Vocatif </th> <td><a href="/wiki/Adame#cs-flex-nom" title="Adame">Adam<b>e </b></a> </td> <td><a href="/wiki/Adami#cs-flex-nom" title="Adami">Adam<b>i </b></a><br /><small><i>ou</i></small> <a href="/w/index.php?title=Adamov%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamové (page inexistante)">Adam<b>ové </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Locatif </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamovi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamovi (page inexistante)">Adam<b>ovi </b></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamech&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamech (page inexistante)">Adam<b>ech </b></a> </td></tr> <tr> <th scope="row">Instrumental </th> <td><a href="/w/index.php?title=Adamem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamem (page inexistante)">Adam<b>em </b></a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Adamy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adamy (page inexistante)">Adam<b>y </b></a> </td></tr></tbody></table> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/tch%C3%A8que" title="Annexe:Prononciation/tchèque"><span class="API" title="Prononciation API">\adam\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin animé</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-prénom">Adam</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="cs" class="lang-cs"><i> <b>Adam</b> Václav Michna z Otradovic je český skladatel.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Adam Václav Michna d’Otradovice est un compositeur tchèque.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_de_famille_3"><span class="titredef" id="cs-nom-fam-1">Nom de famille</span><span id="cs-nom-fam" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=88" title="Modifier le code source de la section : Nom de famille"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Adam</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\adam\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> <i>(pour une femme, on dit</i> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/Adamov%C3%A1#cs" title="Adamová">Adamová</a></bdi><i>)</i> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr-nom-fam">Adam</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="cs" class="lang-cs"><i> <b>Adamové</b> z Veleslavína byl pražský měšťanský rod, který získal erb a predikát ve druhé polovině 16. století.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/cs:Adamov%C3%A9_z_Veleslav%C3%ADna" class="extiw" title="w:cs:Adamové z Veleslavína">Adamové z Veleslavína</a>)</span></span> <dl><dd><i>La traduction en français de l’<a href="/wiki/Aide:Exemples" title="Aide:Exemples">exemple</a> manque.</i> <span class="plainlinks stubedit">(<a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&action=edit">Ajouter</a>)</span></dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi_3"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Adam&action=edit&section=89" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/cs:Adam" class="extiw" title="w:cs:Adam"><span lang="cs" class="lang-cs"><bdi>Adam</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&oldid=34623213">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&oldid=34623213</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en français issus d’un mot en latin">Noms propres en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_latin_issus_d%E2%80%99un_mot_en_h%C3%A9breu_ancien" title="Catégorie:Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien">Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms propres en français">Noms propres en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_Bible" title="Catégorie:Lexique en français de la Bible">Lexique en français de la Bible</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en français de la religion">Lexique en français de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prénoms masculins en français">Prénoms masculins en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_de_famille_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms de famille en français">Noms de famille en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:allemand" title="Catégorie:allemand">allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_allemand_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en allemand issus d’un mot en latin">Noms propres en allemand issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_allemand" title="Catégorie:Noms propres en allemand">Noms propres en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_allemand" title="Catégorie:Exemples en allemand">Exemples en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_allemand" title="Catégorie:Prénoms masculins en allemand">Prénoms masculins en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_de_famille_en_allemand" title="Catégorie:Noms de famille en allemand">Noms de famille en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:anglais" title="Catégorie:anglais">anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_anglais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en anglais issus d’un mot en latin">Noms propres en anglais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_anglais" title="Catégorie:Noms propres en anglais">Noms propres en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_anglais" title="Catégorie:Prénoms masculins en anglais">Prénoms masculins en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:catalan" title="Catégorie:catalan">catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_catalan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en catalan issus d’un mot en latin">Noms propres en catalan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_catalan" title="Catégorie:Noms propres en catalan">Noms propres en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:croate" title="Catégorie:croate">croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_croate_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en croate issus d’un mot en latin">Noms propres en croate issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_croate" title="Catégorie:Noms propres en croate">Noms propres en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:danois" title="Catégorie:danois">danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_danois_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en danois issus d’un mot en latin">Noms propres en danois issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_danois" title="Catégorie:Noms propres en danois">Noms propres en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:indon%C3%A9sien" title="Catégorie:indonésien">indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Noms propres en indonésien">Noms propres en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_indon%C3%A9sien_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en indonésien de la religion">Lexique en indonésien de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:islandais" title="Catégorie:islandais">islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_islandais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en islandais issus d’un mot en latin">Noms propres en islandais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_islandais" title="Catégorie:Prénoms masculins en islandais">Prénoms masculins en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:latin" title="Catégorie:latin">latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_latin_issus_d%E2%80%99un_mot_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu">Noms propres en latin issus d’un mot en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en latin">Noms propres en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_ind%C3%A9clinables_en_latin" title="Catégorie:Mots indéclinables en latin">Mots indéclinables en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_latin" title="Catégorie:Exemples en latin">Exemples en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nauruan" title="Catégorie:nauruan">nauruan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_nauruan" title="Catégorie:Noms propres en nauruan">Noms propres en nauruan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:néerlandais">néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_n%C3%A9erlandais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin">Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Noms propres en néerlandais">Noms propres en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:norv%C3%A9gien" title="Catégorie:norvégien">norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_norv%C3%A9gien_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin">Noms propres en norvégien issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Noms propres en norvégien">Noms propres en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:norvégien (nynorsk)">norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)_issus_d%E2%80%99un_mot_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Noms propres en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien">Noms propres en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:Noms propres en norvégien (nynorsk)">Noms propres en norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:polonais" title="Catégorie:polonais">polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_polonais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en polonais issus d’un mot en latin">Noms propres en polonais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_polonais" title="Catégorie:Noms propres en polonais">Noms propres en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_polonais" title="Catégorie:Prénoms masculins en polonais">Prénoms masculins en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:slovaque" title="Catégorie:slovaque">slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_slovaque_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en slovaque issus d’un mot en latin">Noms propres en slovaque issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_slovaque" title="Catégorie:Noms propres en slovaque">Noms propres en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:slov%C3%A8ne" title="Catégorie:slovène">slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_slov%C3%A8ne_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en slovène issus d’un mot en latin">Noms propres en slovène issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Noms propres en slovène">Noms propres en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_slov%C3%A8ne_de_la_religion" title="Catégorie:Lexique en slovène de la religion">Lexique en slovène de la religion</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Prénoms masculins en slovène">Prénoms masculins en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Formes_de_pr%C3%A9noms_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Formes de prénoms en slovène">Formes de prénoms en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:su%C3%A9dois" title="Catégorie:suédois">suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_su%C3%A9dois_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en suédois issus d’un mot en latin">Noms propres en suédois issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Noms propres en suédois">Noms propres en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Prénoms masculins en suédois">Prénoms masculins en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:tch%C3%A8que" title="Catégorie:tchèque">tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_tch%C3%A8que_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin">Noms propres en tchèque issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_propres_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Noms propres en tchèque">Noms propres en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Exemples en tchèque">Exemples en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pr%C3%A9noms_masculins_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Prénoms masculins en tchèque">Prénoms masculins en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_de_famille_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Noms de famille en tchèque">Noms de famille en tchèque</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_aram%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en araméen">Traductions en araméen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arb%C3%ABrisht" title="Catégorie:Traductions en arbërisht">Traductions en arbërisht</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bosniaque" title="Catégorie:Traductions en bosniaque">Traductions en bosniaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_galicien" title="Catégorie:Traductions en galicien">Traductions en galicien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallo" title="Catégorie:Traductions en gallo">Traductions en gallo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallo-italique_de_Sicile" title="Catégorie:Traductions en gallo-italique de Sicile">Traductions en gallo-italique de Sicile</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kinyarwanda" title="Catégorie:Traductions en kinyarwanda">Traductions en kinyarwanda</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kurde" title="Catégorie:Traductions en kurde">Traductions en kurde</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_langue_des_signes_fran%C3%A7aise" title="Catégorie:Traductions en langue des signes française">Traductions en langue des signes française</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_langues_berb%C3%A8res" title="Catégorie:Traductions en langues berbères">Traductions en langues berbères</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mongol" title="Catégorie:Traductions en mongol">Traductions en mongol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_nauruan" title="Catégorie:Traductions en nauruan">Traductions en nauruan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:Traductions en norvégien (nynorsk)">Traductions en norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_persan" title="Catégorie:Traductions en persan">Traductions en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbe" title="Catégorie:Traductions en serbe">Traductions en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shimaor%C3%A9" title="Catégorie:Traductions en shimaoré">Traductions en shimaoré</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_shingazidja" title="Catégorie:Traductions en shingazidja">Traductions en shingazidja</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_sicilien" title="Catégorie:Traductions en sicilien">Traductions en sicilien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tamoul" title="Catégorie:Traductions en tamoul">Traductions en tamoul</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vietnamien" title="Catégorie:Traductions en vietnamien">Traductions en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_wallon" title="Catégorie:Traductions en wallon">Traductions en wallon</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_yoruba" title="Catégorie:Traductions en yoruba">Traductions en yoruba</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Vikidia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Vikidia en français">Pages liées à Vikidia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_allemand" title="Catégorie:Prononciations audio en allemand">Prononciations audio en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_anglais" title="Catégorie:Prononciations audio en anglais">Prononciations audio en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_anglais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_croate" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en croate">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_danois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en indonésien">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_islandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en islandais">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nauruan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nauruan">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nauruan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_nauruan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en nauruan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en nauruan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Prononciations audio en néerlandais">Prononciations audio en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (nynorsk)">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_polonais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en polonais">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_polonais" title="Catégorie:Prononciations audio en polonais">Prononciations audio en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_polonais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en polonais">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_slovaque" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovaque">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovène">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Prononciations audio en suédois">Prononciations audio en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_tch%C3%A8que_%C3%A0_traduire" title="Catégorie:Exemples en tchèque à traduire">Exemples en tchèque à traduire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en tchèque">Pages liées à Wikipédia en tchèque</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 18 mai 2024 à 13:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Adam&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-9wncj","wgBackendResponseTime":250,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.006","walltime":"1.203","ppvisitednodes":{"value":12512,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":153567,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11386,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1226,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 985.568 1 -total"," 17.26% 170.110 8 Modèle:exemple"," 13.60% 133.994 17 Modèle:étylp"," 12.19% 120.139 45 Modèle:lien_m"," 10.69% 105.394 2 Modèle:sl-décl-nmd"," 8.64% 85.145 42 Modèle:lien"," 7.95% 78.343 71 Modèle:S"," 7.18% 70.765 85 Modèle:nom_sous-langue"," 6.53% 64.398 18 Modèle:langue"," 6.50% 64.052 96 Modèle:nom_langue"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.582","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12810064,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-qqhcz","timestamp":"20241128194912","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>