CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ghisalba – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"b776f97d-cd54-441a-ae86-45d3dc65b98a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ghisalba","wgTitle":"Ghisalba","wgCurRevisionId":74714094,"wgRevisionId":74714094,"wgArticleId":215699,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Miejscowości w prowincji Bergamo"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ghisalba","wgRelevantArticleId":215699,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74714094, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgCoordinates":{"lat":45.6,"lon":9.75},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q101139","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex": "ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/1200px-Ghisalba_parrocchia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/800px-Ghisalba_parrocchia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/640px-Ghisalba_parrocchia.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ghisalba – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Ghisalba"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ghisalba"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ghisalba rootpage-Ghisalba skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ghisalba" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ghisalba" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ghisalba" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ghisalba" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ghisalba</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 45 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-45" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">45 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0" title="Гизалба – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гизалба" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ghisalba_(munisipyo)" title="Ghisalba (munisipyo) – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ghisalba (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%B9%CE%B6%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CF%80%CE%B1" title="Γκιζάλμπα – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Γκιζάλμπα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AB%D5%A6%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%A1" title="Գիզալբա – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գիզալբա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Гизальба – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гизальба" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gisalba" title="Gisalba – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Gisalba" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%82%B6%E3%83%AB%E3%83%90" title="ギザルバ – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ギザルバ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Гизальба – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гизальба" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Гизальба – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гизальба" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0" title="Гизалба – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гизалба" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ghisalba,_Bergamo" title="Ghisalba, Bergamo – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ghisalba, Bergamo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Гизальба – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гизальба" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Гізальба – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гізальба" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ghisalba" title="Ghisalba – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Ghisalba" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E8%90%A8%E5%B0%94%E5%B7%B4" title="吉萨尔巴 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="吉萨尔巴" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q101139#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ghisalba" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Ghisalba&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ghisalba"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ghisalba"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Ghisalba" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Ghisalba" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&oldid=74714094" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Ghisalba&id=74714094&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGhisalba"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FGhisalba"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Ghisalba"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Ghisalba&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ghisalba" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q101139" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Ghisalba&params=45.6_N_9.75_E"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 45°36′N 9°45′E"><span class="latitude">45°36′N</span> <span class="longitude">9°45′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 45,600000 9,750000"><span class="latitude">45,600000</span> <span class="longitude">9,750000</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Ghisalba</div> </caption> <tbody><tr style="background:#eee; color:black; text-align:center; font-style:italic; border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">gmina </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Ghisalba_parrocchia.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/240px-Ghisalba_parrocchia.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/360px-Ghisalba_parrocchia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Ghisalba_parrocchia.jpg/480px-Ghisalba_parrocchia.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Regiony_W%C5%82och" title="Regiony Włoch">Region</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/22px-Flag_of_Lombardy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/33px-Flag_of_Lombardy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Lombardy.svg/44px-Flag_of_Lombardy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Lombardia" title="Lombardia">Lombardia</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prowincje_W%C5%82och" title="Prowincje Włoch">Prowincja</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Prowincja_Bergamo" title="Prowincja Bergamo">Bergamo</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Kod <a href="/wiki/Istituto_Nazionale_di_Statistica" title="Istituto Nazionale di Statistica">ISTAT</a> </th> <td> <p>016113 </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>10,2 km² </p> </td></tr> <tr> <th>Wysokość </th> <td> <p>170 m n.p.m. </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-bottom:0px;">Populacja <small>(I 2009)</small><br />• liczba ludności </th> <td style="padding-bottom:0px;"> <p><br />5828 </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-top:0px;">• gęstość </th> <td style="padding-top:0px;"> <p>571,4 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th>Numer kierunkowy </th> <td> <p>0363 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <p>24050 </p> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Lombardii</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Lombardii"><img alt="Mapa konturowa Lombardii, w centrum znajduje się punkt z opisem „Ghisalba”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Italy_Lombardy_location_map.svg/238px-Italy_Lombardy_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="211" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Italy_Lombardy_location_map.svg/357px-Italy_Lombardy_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Italy_Lombardy_location_map.svg/476px-Italy_Lombardy_location_map.svg.png 2x" data-file-width="807" data-file-height="717" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:52.432184371434%;left:42.576832867771%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=45.6_N_9.75_E_" title="Ghisalba"><img alt="Ghisalba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Ghisalba</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Włoch</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Włoch"><img alt="Mapa konturowa Włoch, u góry po lewej znajduje się punkt z opisem „Ghisalba”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Italy_location_map.svg/238px-Italy_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="299" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Italy_location_map.svg/357px-Italy_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Italy_location_map.svg/476px-Italy_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1030" data-file-height="1295" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:14.876033057851%;left:27.734375%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=45.6_N_9.75_E_" title="Ghisalba"><img alt="Ghisalba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Ghisalba</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Ghisalba&params=45.6_N_9.75_E"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 45°36′N 9°45′E"><span class="latitude">45°36′N</span> <span class="longitude">9°45′E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 45,600000 9,750000"><span class="latitude">45,600000</span> <span class="longitude">9,750000</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ghisalba" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ghisalba" class="extiw" title="commons:Ghisalba">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.comuneghisalba.it/">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Ghisalba</b> – miejscowość i gmina we <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszech</a>, w regionie <a href="/wiki/Lombardia" title="Lombardia">Lombardia</a>, w prowincji <a href="/wiki/Prowincja_Bergamo" title="Prowincja Bergamo">Bergamo</a>. </p><p>Według danych na styczeń 2009 gminę zamieszkiwało 5828 osób przy gęstości zaludnienia 571,4 os./1 km². </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ghisalba&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Źródło danych: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://demo.istat.it/pop2010/index1_e.html">Istituto Nazionale di Statistica</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Prowincja_Bergamo" title="Szablon:Prowincja Bergamo"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Prowincja_Bergamo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Prowincja Bergamo (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Prowincja_Bergamo&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Gminy <a href="/wiki/Prowincja_Bergamo" title="Prowincja Bergamo">prowincji Bergamo</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Adrara_San_Martino" title="Adrara San Martino">Adrara San Martino</a></li> <li><a href="/wiki/Adrara_San_Rocco" title="Adrara San Rocco">Adrara San Rocco</a></li> <li><a href="/wiki/Albano_Sant%E2%80%99Alessandro" title="Albano Sant’Alessandro">Albano Sant’Alessandro</a></li> <li><a href="/wiki/Albino_(W%C5%82ochy)" title="Albino (Włochy)">Albino</a></li> <li><a href="/wiki/Algua" title="Algua">Algua</a></li> <li><a href="/wiki/Almenno_San_Bartolomeo" title="Almenno San Bartolomeo">Almenno San Bartolomeo</a></li> <li><a href="/wiki/Almenno_San_Salvatore" title="Almenno San Salvatore">Almenno San Salvatore</a></li> <li><a href="/wiki/Alm%C3%A8" title="Almè">Almè</a></li> <li><a href="/wiki/Alzano_Lombardo" title="Alzano Lombardo">Alzano Lombardo</a></li> <li><a href="/wiki/Ambivere" title="Ambivere">Ambivere</a></li> <li><a href="/wiki/Antegnate" title="Antegnate">Antegnate</a></li> <li><a href="/wiki/Arcene" title="Arcene">Arcene</a></li> <li><a href="/wiki/Ardesio" title="Ardesio">Ardesio</a></li> <li><a href="/wiki/Arzago_d%E2%80%99Adda" title="Arzago d’Adda">Arzago d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Averara" title="Averara">Averara</a></li> <li><a href="/wiki/Aviatico" title="Aviatico">Aviatico</a></li> <li><a href="/wiki/Azzano_San_Paolo" title="Azzano San Paolo">Azzano San Paolo</a></li> <li><a href="/wiki/Azzone" title="Azzone">Azzone</a></li> <li><a href="/wiki/Bagnatica" title="Bagnatica">Bagnatica</a></li> <li><a href="/wiki/Barbata_(W%C5%82ochy)" title="Barbata (Włochy)">Barbata</a></li> <li><a href="/wiki/Bariano" title="Bariano">Bariano</a></li> <li><a href="/wiki/Barzana" title="Barzana">Barzana</a></li> <li><a href="/wiki/Bedulita" title="Bedulita">Bedulita</a></li> <li><a href="/wiki/Berbenno" title="Berbenno">Berbenno</a></li> <li><a href="/wiki/Bergamo" title="Bergamo">Bergamo</a></li> <li><a href="/wiki/Berzo_San_Fermo" title="Berzo San Fermo">Berzo San Fermo</a></li> <li><a href="/wiki/Bianzano" title="Bianzano">Bianzano</a></li> <li><a href="/wiki/Blello" title="Blello">Blello</a></li> <li><a href="/wiki/Bolgare" title="Bolgare">Bolgare</a></li> <li><a href="/wiki/Boltiere" title="Boltiere">Boltiere</a></li> <li><a href="/wiki/Bonate_Sopra" title="Bonate Sopra">Bonate Sopra</a></li> <li><a href="/wiki/Bonate_Sotto" title="Bonate Sotto">Bonate Sotto</a></li> <li><a href="/wiki/Borgo_di_Terzo" title="Borgo di Terzo">Borgo di Terzo</a></li> <li><a href="/wiki/Bossico" title="Bossico">Bossico</a></li> <li><a href="/wiki/Bottanuco" title="Bottanuco">Bottanuco</a></li> <li><a href="/wiki/Bracca" title="Bracca">Bracca</a></li> <li><a href="/wiki/Branzi" title="Branzi">Branzi</a></li> <li><a href="/wiki/Brembate" title="Brembate">Brembate</a></li> <li><a href="/wiki/Brembate_di_Sopra" title="Brembate di Sopra">Brembate di Sopra</a></li> <li><a href="/wiki/Brembilla" title="Brembilla">Brembilla</a></li> <li><a href="/wiki/Brignano_Gera_d%E2%80%99Adda" title="Brignano Gera d’Adda">Brignano Gera d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Brumano" title="Brumano">Brumano</a></li> <li><a href="/wiki/Brusaporto" title="Brusaporto">Brusaporto</a></li> <li><a href="/wiki/Calcinate" title="Calcinate">Calcinate</a></li> <li><a href="/wiki/Calcio" title="Calcio">Calcio</a></li> <li><a href="/wiki/Calusco_d%E2%80%99Adda" title="Calusco d’Adda">Calusco d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Calvenzano" title="Calvenzano">Calvenzano</a></li> <li><a href="/wiki/Camerata_Cornello" title="Camerata Cornello">Camerata Cornello</a></li> <li><a href="/wiki/Canonica_d%E2%80%99Adda" title="Canonica d’Adda">Canonica d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Capizzone" title="Capizzone">Capizzone</a></li> <li><a href="/wiki/Capriate_San_Gervasio" title="Capriate San Gervasio">Capriate San Gervasio</a></li> <li><a href="/wiki/Caprino_Bergamasco" title="Caprino Bergamasco">Caprino Bergamasco</a></li> <li><a href="/wiki/Caravaggio_(W%C5%82ochy)" title="Caravaggio (Włochy)">Caravaggio</a></li> <li><a href="/wiki/Carobbio_degli_Angeli" title="Carobbio degli Angeli">Carobbio degli Angeli</a></li> <li><a href="/wiki/Carona_(W%C5%82ochy)" title="Carona (Włochy)">Carona</a></li> <li><a href="/wiki/Carvico" title="Carvico">Carvico</a></li> <li><a href="/wiki/Casazza" title="Casazza">Casazza</a></li> <li><a href="/wiki/Casirate_d%E2%80%99Adda" title="Casirate d’Adda">Casirate d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Casnigo" title="Casnigo">Casnigo</a></li> <li><a href="/wiki/Cassiglio" title="Cassiglio">Cassiglio</a></li> <li><a href="/wiki/Castel_Rozzone" title="Castel Rozzone">Castel Rozzone</a></li> <li><a href="/wiki/Castelli_Calepio" title="Castelli Calepio">Castelli Calepio</a></li> <li><a href="/wiki/Castione_della_Presolana" title="Castione della Presolana">Castione della Presolana</a></li> <li><a href="/wiki/Castro_(Bergamo)" title="Castro (Bergamo)">Castro</a></li> <li><a href="/wiki/Cavernago" title="Cavernago">Cavernago</a></li> <li><a href="/wiki/Cazzano_Sant%E2%80%99Andrea" title="Cazzano Sant’Andrea">Cazzano Sant’Andrea</a></li> <li><a href="/wiki/Cenate_Sopra" title="Cenate Sopra">Cenate Sopra</a></li> <li><a href="/wiki/Cenate_Sotto" title="Cenate Sotto">Cenate Sotto</a></li> <li><a href="/wiki/Cene" title="Cene">Cene</a></li> <li><a href="/wiki/Cerete" title="Cerete">Cerete</a></li> <li><a href="/wiki/Chignolo_d%E2%80%99Isola" title="Chignolo d’Isola">Chignolo d’Isola</a></li> <li><a href="/wiki/Chiuduno" title="Chiuduno">Chiuduno</a></li> <li><a href="/wiki/Cisano_Bergamasco" title="Cisano Bergamasco">Cisano Bergamasco</a></li> <li><a href="/wiki/Ciserano" title="Ciserano">Ciserano</a></li> <li><a href="/wiki/Cividate_al_Piano" title="Cividate al Piano">Cividate al Piano</a></li> <li><a href="/wiki/Clusone" title="Clusone">Clusone</a></li> <li><a href="/wiki/Colere" title="Colere">Colere</a></li> <li><a href="/wiki/Cologno_al_Serio" title="Cologno al Serio">Cologno al Serio</a></li> <li><a href="/wiki/Colzate" title="Colzate">Colzate</a></li> <li><a href="/wiki/Comun_Nuovo" title="Comun Nuovo">Comun Nuovo</a></li> <li><a href="/wiki/Corna_Imagna" title="Corna Imagna">Corna Imagna</a></li> <li><a href="/wiki/Cornalba" title="Cornalba">Cornalba</a></li> <li><a href="/wiki/Cortenuova" title="Cortenuova">Cortenuova</a></li> <li><a href="/wiki/Costa_Valle_Imagna" title="Costa Valle Imagna">Costa Valle Imagna</a></li> <li><a href="/wiki/Costa_Volpino" title="Costa Volpino">Costa Volpino</a></li> <li><a href="/wiki/Costa_di_Mezzate" title="Costa di Mezzate">Costa di Mezzate</a></li> <li><a href="/wiki/Costa_di_Serina" title="Costa di Serina">Costa di Serina</a></li> <li><a href="/wiki/Covo" title="Covo">Covo</a></li> <li><a href="/wiki/Credaro" title="Credaro">Credaro</a></li> <li><a href="/wiki/Curno" title="Curno">Curno</a></li> <li><a href="/wiki/Cusio" title="Cusio">Cusio</a></li> <li><a href="/wiki/Dalmine" title="Dalmine">Dalmine</a></li> <li><a href="/wiki/Dossena" title="Dossena">Dossena</a></li> <li><a href="/wiki/Endine_Gaiano" title="Endine Gaiano">Endine Gaiano</a></li> <li><a href="/wiki/Entratico" title="Entratico">Entratico</a></li> <li><a href="/wiki/Fara_Gera_d%E2%80%99Adda" title="Fara Gera d’Adda">Fara Gera d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Fara_Olivana_con_Sola" title="Fara Olivana con Sola">Fara Olivana con Sola</a></li> <li><a href="/wiki/Filago" title="Filago">Filago</a></li> <li><a href="/wiki/Fino_del_Monte" title="Fino del Monte">Fino del Monte</a></li> <li><a href="/wiki/Fiorano_al_Serio" title="Fiorano al Serio">Fiorano al Serio</a></li> <li><a href="/wiki/Fontanella_(W%C5%82ochy)" title="Fontanella (Włochy)">Fontanella</a></li> <li><a href="/wiki/Fonteno" title="Fonteno">Fonteno</a></li> <li><a href="/wiki/Foppolo" title="Foppolo">Foppolo</a></li> <li><a href="/wiki/Foresto_Sparso" title="Foresto Sparso">Foresto Sparso</a></li> <li><a href="/wiki/Fornovo_San_Giovanni" title="Fornovo San Giovanni">Fornovo San Giovanni</a></li> <li><a href="/wiki/Fuipiano_Valle_Imagna" title="Fuipiano Valle Imagna">Fuipiano Valle Imagna</a></li> <li><a href="/wiki/Gandellino" title="Gandellino">Gandellino</a></li> <li><a href="/wiki/Gandino" title="Gandino">Gandino</a></li> <li><a href="/wiki/Gandosso" title="Gandosso">Gandosso</a></li> <li><a href="/wiki/Gaverina_Terme" title="Gaverina Terme">Gaverina Terme</a></li> <li><a href="/wiki/Gazzaniga" title="Gazzaniga">Gazzaniga</a></li> <li><a href="/wiki/Gerosa" title="Gerosa">Gerosa</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ghisalba</a></li> <li><a href="/wiki/Gorlago" title="Gorlago">Gorlago</a></li> <li><a href="/wiki/Gorle" title="Gorle">Gorle</a></li> <li><a href="/wiki/Gorno" title="Gorno">Gorno</a></li> <li><a href="/wiki/Grassobbio" title="Grassobbio">Grassobbio</a></li> <li><a href="/wiki/Gromo" title="Gromo">Gromo</a></li> <li><a href="/wiki/Grone_(W%C5%82ochy)" title="Grone (Włochy)">Grone</a></li> <li><a href="/wiki/Grumello_del_Monte" title="Grumello del Monte">Grumello del Monte</a></li> <li><a href="/wiki/Isola_di_Fondra" title="Isola di Fondra">Isola di Fondra</a></li> <li><a href="/wiki/Isso" title="Isso">Isso</a></li> <li><a href="/wiki/Lallio" title="Lallio">Lallio</a></li> <li><a href="/wiki/Leffe" title="Leffe">Leffe</a></li> <li><a href="/wiki/Lenna_(W%C5%82ochy)" title="Lenna (Włochy)">Lenna</a></li> <li><a href="/wiki/Levate" title="Levate">Levate</a></li> <li><a href="/wiki/Locatello" title="Locatello">Locatello</a></li> <li><a href="/wiki/Lovere" title="Lovere">Lovere</a></li> <li><a href="/wiki/Lurano" title="Lurano">Lurano</a></li> <li><a href="/wiki/Luzzana" title="Luzzana">Luzzana</a></li> <li><a href="/wiki/Madone" title="Madone">Madone</a></li> <li><a href="/wiki/Mapello" title="Mapello">Mapello</a></li> <li><a href="/wiki/Martinengo" title="Martinengo">Martinengo</a></li> <li><a href="/wiki/Medolago" title="Medolago">Medolago</a></li> <li><a href="/wiki/Mezzoldo" title="Mezzoldo">Mezzoldo</a></li> <li><a href="/wiki/Misano_di_Gera_d%E2%80%99Adda" title="Misano di Gera d’Adda">Misano di Gera d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Moio_de%E2%80%99_Calvi" title="Moio de’ Calvi">Moio de’ Calvi</a></li> <li><a href="/wiki/Monasterolo_del_Castello" title="Monasterolo del Castello">Monasterolo del Castello</a></li> <li><a href="/wiki/Montello" title="Montello">Montello</a></li> <li><a href="/wiki/Morengo" title="Morengo">Morengo</a></li> <li><a href="/wiki/Mornico_al_Serio" title="Mornico al Serio">Mornico al Serio</a></li> <li><a href="/wiki/Mozzanica" title="Mozzanica">Mozzanica</a></li> <li><a href="/wiki/Mozzo" title="Mozzo">Mozzo</a></li> <li><a href="/wiki/Nembro" title="Nembro">Nembro</a></li> <li><a href="/wiki/Olmo_al_Brembo" title="Olmo al Brembo">Olmo al Brembo</a></li> <li><a href="/wiki/Oltre_il_Colle" title="Oltre il Colle">Oltre il Colle</a></li> <li><a href="/wiki/Oltressenda_Alta" title="Oltressenda Alta">Oltressenda Alta</a></li> <li><a href="/wiki/Oneta" title="Oneta">Oneta</a></li> <li><a href="/wiki/Onore" title="Onore">Onore</a></li> <li><a href="/wiki/Orio_al_Serio" title="Orio al Serio">Orio al Serio</a></li> <li><a href="/wiki/Ornica" title="Ornica">Ornica</a></li> <li><a href="/wiki/Osio_Sopra" title="Osio Sopra">Osio Sopra</a></li> <li><a href="/wiki/Osio_Sotto" title="Osio Sotto">Osio Sotto</a></li> <li><a href="/wiki/Pagazzano" title="Pagazzano">Pagazzano</a></li> <li><a href="/wiki/Paladina" title="Paladina">Paladina</a></li> <li><a href="/wiki/Palazzago" title="Palazzago">Palazzago</a></li> <li><a href="/wiki/Palosco" title="Palosco">Palosco</a></li> <li><a href="/wiki/Parre" title="Parre">Parre</a></li> <li><a href="/wiki/Parzanica" title="Parzanica">Parzanica</a></li> <li><a href="/wiki/Pedrengo" title="Pedrengo">Pedrengo</a></li> <li><a href="/wiki/Peia" title="Peia">Peia</a></li> <li><a href="/wiki/Pianico" title="Pianico">Pianico</a></li> <li><a href="/wiki/Piario" title="Piario">Piario</a></li> <li><a href="/wiki/Piazza_Brembana" title="Piazza Brembana">Piazza Brembana</a></li> <li><a href="/wiki/Piazzatorre" title="Piazzatorre">Piazzatorre</a></li> <li><a href="/wiki/Piazzolo" title="Piazzolo">Piazzolo</a></li> <li><a href="/wiki/Pognano" title="Pognano">Pognano</a></li> <li><a href="/wiki/Ponte_Nossa" title="Ponte Nossa">Ponte Nossa</a></li> <li><a href="/wiki/Ponte_San_Pietro" title="Ponte San Pietro">Ponte San Pietro</a></li> <li><a href="/wiki/Ponteranica" title="Ponteranica">Ponteranica</a></li> <li><a href="/wiki/Pontida" title="Pontida">Pontida</a></li> <li><a href="/wiki/Pontirolo_Nuovo" title="Pontirolo Nuovo">Pontirolo Nuovo</a></li> <li><a href="/wiki/Pradalunga" title="Pradalunga">Pradalunga</a></li> <li><a href="/wiki/Predore" title="Predore">Predore</a></li> <li><a href="/wiki/Premolo" title="Premolo">Premolo</a></li> <li><a href="/wiki/Presezzo" title="Presezzo">Presezzo</a></li> <li><a href="/wiki/Pumenengo" title="Pumenengo">Pumenengo</a></li> <li><a href="/wiki/Ranica" title="Ranica">Ranica</a></li> <li><a href="/wiki/Ranzanico" title="Ranzanico">Ranzanico</a></li> <li><a href="/wiki/Riva_di_Solto" title="Riva di Solto">Riva di Solto</a></li> <li><a href="/wiki/Rogno" title="Rogno">Rogno</a></li> <li><a href="/wiki/Romano_di_Lombardia" title="Romano di Lombardia">Romano di Lombardia</a></li> <li><a href="/wiki/Roncobello" title="Roncobello">Roncobello</a></li> <li><a href="/wiki/Roncola" title="Roncola">Roncola</a></li> <li><a href="/wiki/Rota_d%E2%80%99Imagna" title="Rota d’Imagna">Rota d’Imagna</a></li> <li><a href="/wiki/Rovetta" title="Rovetta">Rovetta</a></li> <li><a href="/wiki/San_Giovanni_Bianco" title="San Giovanni Bianco">San Giovanni Bianco</a></li> <li><a href="/wiki/San_Paolo_d%E2%80%99Argon" title="San Paolo d’Argon">San Paolo d’Argon</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pellegrino_Terme" title="San Pellegrino Terme">San Pellegrino Terme</a></li> <li><a href="/wiki/Sant%E2%80%99Omobono_Imagna" title="Sant’Omobono Imagna">Sant’Omobono Imagna</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Brigida_(W%C5%82ochy)" title="Santa Brigida (Włochy)">Santa Brigida</a></li> <li><a href="/wiki/Sarnico" title="Sarnico">Sarnico</a></li> <li><a href="/wiki/Scanzorosciate" title="Scanzorosciate">Scanzorosciate</a></li> <li><a href="/wiki/Schilpario" title="Schilpario">Schilpario</a></li> <li><a href="/wiki/Sedrina" title="Sedrina">Sedrina</a></li> <li><a href="/wiki/Selvino" title="Selvino">Selvino</a></li> <li><a href="/wiki/Seriate" title="Seriate">Seriate</a></li> <li><a href="/wiki/Serina" title="Serina">Serina</a></li> <li><a href="/wiki/Solto_Collina" title="Solto Collina">Solto Collina</a></li> <li><a href="/wiki/Solza" title="Solza">Solza</a></li> <li><a href="/wiki/Songavazzo" title="Songavazzo">Songavazzo</a></li> <li><a href="/wiki/Sorisole" title="Sorisole">Sorisole</a></li> <li><a href="/wiki/Sotto_il_Monte_Giovanni_XXIII" title="Sotto il Monte Giovanni XXIII">Sotto il Monte Giovanni XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Sovere" title="Sovere">Sovere</a></li> <li><a href="/wiki/Spinone_al_Lago" title="Spinone al Lago">Spinone al Lago</a></li> <li><a href="/wiki/Spirano" title="Spirano">Spirano</a></li> <li><a href="/wiki/Stezzano" title="Stezzano">Stezzano</a></li> <li><a href="/wiki/Strozza" title="Strozza">Strozza</a></li> <li><a href="/wiki/Suisio" title="Suisio">Suisio</a></li> <li><a href="/wiki/Taleggio" title="Taleggio">Taleggio</a></li> <li><a href="/wiki/Tavernola_Bergamasca" title="Tavernola Bergamasca">Tavernola Bergamasca</a></li> <li><a href="/wiki/Telgate" title="Telgate">Telgate</a></li> <li><a href="/wiki/Terno_d%E2%80%99Isola" title="Terno d’Isola">Terno d’Isola</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_Boldone" title="Torre Boldone">Torre Boldone</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_Pallavicina" title="Torre Pallavicina">Torre Pallavicina</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_de%E2%80%99_Roveri" title="Torre de’ Roveri">Torre de’ Roveri</a></li> <li><a href="/wiki/Trescore_Balneario" title="Trescore Balneario">Trescore Balneario</a></li> <li><a href="/wiki/Treviglio" title="Treviglio">Treviglio</a></li> <li><a href="/wiki/Treviolo" title="Treviolo">Treviolo</a></li> <li><a href="/wiki/Ubiale_Clanezzo" title="Ubiale Clanezzo">Ubiale Clanezzo</a></li> <li><a href="/wiki/Urgnano" title="Urgnano">Urgnano</a></li> <li><a href="/wiki/Valbondione" title="Valbondione">Valbondione</a></li> <li><a href="/wiki/Valbrembo" title="Valbrembo">Valbrembo</a></li> <li><a href="/wiki/Valgoglio" title="Valgoglio">Valgoglio</a></li> <li><a href="/wiki/Valleve" title="Valleve">Valleve</a></li> <li><a href="/wiki/Valnegra" title="Valnegra">Valnegra</a></li> <li><a href="/wiki/Valsecca" title="Valsecca">Valsecca</a></li> <li><a href="/wiki/Valtorta" title="Valtorta">Valtorta</a></li> <li><a href="/wiki/Vedeseta" title="Vedeseta">Vedeseta</a></li> <li><a href="/wiki/Verdellino" title="Verdellino">Verdellino</a></li> <li><a href="/wiki/Verdello" title="Verdello">Verdello</a></li> <li><a href="/wiki/Vertova" title="Vertova">Vertova</a></li> <li><a href="/wiki/Viadanica" title="Viadanica">Viadanica</a></li> <li><a href="/wiki/Vigano_San_Martino" title="Vigano San Martino">Vigano San Martino</a></li> <li><a href="/wiki/Vigolo" title="Vigolo">Vigolo</a></li> <li><a href="/wiki/Villa_d%E2%80%99Adda" title="Villa d’Adda">Villa d’Adda</a></li> <li><a href="/wiki/Villa_d%E2%80%99Alm%C3%A8" title="Villa d’Almè">Villa d’Almè</a></li> <li><a href="/wiki/Villa_d%E2%80%99Ogna" title="Villa d’Ogna">Villa d’Ogna</a></li> <li><a href="/wiki/Villa_di_Serio" title="Villa di Serio">Villa di Serio</a></li> <li><a href="/wiki/Villongo" title="Villongo">Villongo</a></li> <li><a href="/wiki/Vilminore_di_Scalve" title="Vilminore di Scalve">Vilminore di Scalve</a></li> <li><a href="/wiki/Zandobbio" title="Zandobbio">Zandobbio</a></li> <li><a href="/wiki/Zanica" title="Zanica">Zanica</a></li> <li><a href="/wiki/Zogno" title="Zogno">Zogno</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">gmina we Włoszech</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/147845979">147845979</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n87905307">n87905307</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007562407405171">987007562407405171</a></span></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghisalba&oldid=74714094">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghisalba&oldid=74714094</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Miejscowo%C5%9Bci_w_prowincji_Bergamo" title="Kategoria:Miejscowości w prowincji Bergamo">Miejscowości w prowincji Bergamo</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 8 wrz 2024, 18:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ghisalba&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7d69b799d9-ccjvh","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.334","walltime":"0.762","ppvisitednodes":{"value":2361,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":38653,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4384,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10133,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 447.736 1 -total"," 48.99% 219.337 1 Szablon:Jednostka_administracyjna_infobox"," 27.26% 122.068 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 23.70% 106.106 1 Szablon:Prowincja_Bergamo"," 22.86% 102.346 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 10.03% 44.913 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"," 7.25% 32.440 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 7.12% 31.884 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 6.74% 30.170 1 Szablon:Infobox_państwo"," 6.67% 29.870 1 Szablon:Infobox_2x2_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.196","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2873002,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P94'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P41'\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"45°36′N 9°45′E\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Jednostka administracyjna infobox\",\n [\"precision\"] = \"min\",\n}\nmap = \"Lombardia\"\nmap = \"Włochy\"\nmap = \"Lombardia\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Ghisalba”\",\n [\"description\"] = \"Ghisalba\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n [\"latitude\"] = 45.6,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=45.6_N_9.75_E_\",\n [\"longitude\"] = 9.75,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"w centrum\",\n [\"rx\"] = 101.3328622253,\n [\"ry\"] = 110.87165469948,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 42.576832867771,\n [\"y\"] = 52.432184371434,\n}\nmap = \"Włochy\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Ghisalba”\",\n [\"description\"] = \"Ghisalba\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n [\"latitude\"] = 45.6,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=45.6_N_9.75_E_\",\n [\"longitude\"] = 9.75,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"u góry po lewej\",\n [\"rx\"] = 66.0078125,\n [\"ry\"] = 44.514001444275,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 27.734375,\n [\"y\"] = 14.876033057851,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-gzc4j","timestamp":"20241125122211","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ghisalba","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ghisalba","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q101139","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q101139","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-03T11:48:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/35\/Ghisalba_parrocchia.jpg","headline":"w\u0142oska gmina"}</script> </body> </html>