CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="bn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ব্রুনাই - উইকিপিডিয়া</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "০\t১\t২\t৩\t৪\t৫\t৬\t৭\t৮\t৯"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","জানুয়ারি","ফেব্রুয়ারি","মার্চ","এপ্রিল","মে","জুন","জুলাই","আগস্ট","সেপ্টেম্বর","অক্টোবর","নভেম্বর","ডিসেম্বর"],"wgRequestId":"3b9ac97d-a8af-441d-a173-baf6f6fa4a81","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ব্রুনাই","wgTitle":"ব্রুনাই","wgCurRevisionId":7662401,"wgRevisionId":7662401,"wgArticleId":1186,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["তথ্যসূত্র ত্রুটিসহ পাতা","ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ", "অকার্যকর বহিঃসংযোগ সহ সমস্ত নিবন্ধ","স্থায়ীভাবে অকার্যকর বহিঃসংযোগসহ নিবন্ধ","উদ্ধৃতি শৈলীতে ইন্দোনেশীয় ভাষার উৎস (id)","উদ্ধৃতি শৈলীতে স্পেনীয় ভাষার উৎস (es)","উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: param-access","উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে","উদ্ধৃতি শৈলীতে ইংরেজি ভাষার উৎস (en)","মালয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ","বাংলা-নয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ","আরবি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ", "অজানা প্যারামিটারসহ তথ্যছক রাষ্ট্র ব্যবহার করা পাতা","সংস্কৃত ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ","ব্রুনাই","এশিয়ার দেশসমুহ ও আঞ্চলিক বিষয়","কমনওয়েলথ রাজতন্ত্র","১৯৮৪-এ প্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্র ও অঞ্চল","আসিয়ানের সদস্য রাষ্ট্র","এশিয়ার রাষ্ট্র","ইসলামি রাষ্ট্র","ইসলামি সহযোগিতা সংস্থার সদস্য রাষ্ট্র","জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্র","এশিয়ায় প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশ ও আশ্রিত রাজ্য","দ্বীপ রাষ্ট্র", "ইংরেজি ভাষী দেশ ও অঞ্চল","কমনওয়েলথ অব নেশনসের সদস্য","দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রাষ্ট্র","সালতানাত","সার্বভৌম রাষ্ট্র"],"wgPageViewLanguage":"bn","wgPageContentLanguage":"bn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ব্রুনাই","wgRelevantArticleId":1186,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"bn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"bn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q921","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.sompadonasarangsho","ext.gadget.switcher","ext.gadget.ShortUrl","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bn&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=bn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=bn&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/1200px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/800px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/640px-Flag_of_Brunei.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ব্রুনাই - উইকিপিডিয়া"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//bn.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="সম্পাদনা" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="উইকিপিডিয়া (bn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//bn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="উইকিপিডিয়া অ্যাটম ফিড" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ব্রুনাই rootpage-ব্রুনাই skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">বিষয়বস্তুতে চলুন</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="সাইট"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="প্রধান মেনু" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > প্রধান মেনু </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">প্রধান মেনু</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">লুকান</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> পরিভ্রমণ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন [z]" accesskey="z">প্রধান পাতা</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন">সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AD%E0%A6%BE" title="যে কোন সমস্যা সমাধানে আলোচনা করার স্থান">সম্প্রদায়ের আলোচনাসভা</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="উইকিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তগুলির তালিকা [r]" accesskey="r">সাম্প্রতিক পরিবর্তন</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="অনির্ধারিত যেকোনো পাতা খুলুন [x]" accesskey="x">অজানা যেকোনো পাতা</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A7%80" title="সাহায্য খুঁজে নিন">সাহায্য</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="উইকিপিডিয়া" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-bn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="একটি মুক্ত বিশ্বকোষ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-bn.svg" width="120" height="17" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান [f]" accesskey="f"> অনুসন্ধান </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান" aria-label="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান" autocapitalize="sentences" title="উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="বিশেষ:অনুসন্ধান"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">অনুসন্ধান</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অবয়ব"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="পাতার ফন্টের আকার, প্রস্থ, ও রঙ পরিবর্তন করে" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="অবয়ব" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > অবয়ব </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bn.wikipedia.org&uselang=bn" class="">দান করুন</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%A4%E0%A7%88%E0%A6%B0%E0%A6%BF&returnto=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়" class="">অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="আপনার প্রবেশ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়। [o]" accesskey="o" class="">প্রবেশ করুন</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="আরও বিকল্প" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="ব্যবহারকারী মেনু" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_bn.wikipedia.org&uselang=bn">দান করুন</a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:Contribute"> অবদান রাখুন</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%A4%E0%A7%88%E0%A6%B0%E0%A6%BF&returnto=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে প্রবেশ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে; তবে এটা বাধ্যতামূলক নয়"> অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6&returnto=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="আপনার প্রবেশ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়। [o]" accesskey="o"> প্রবেশ করুন</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> অনিবন্ধিত সম্পাদকের জন্য পাতা <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%AD%E0%A7%82%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" aria-label="সম্পাদনা করা সম্পর্কে আরও জানুন">আরও জানুন</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA" title="এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা [n]" accesskey="n">আলাপ</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="সাইট"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="পরিচ্ছেদসমূহ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">পরিচ্ছেদসমূহ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">লুকান</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">সূচনা</div> </a> </li> <li id="toc-বুৎপত্তি" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#বুৎপত্তি"> <div class="vector-toc-text"> ১ বুৎপত্তি </div> </a> <ul id="toc-বুৎপত্তি-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ইতিহাস" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ইতিহাস"> <div class="vector-toc-text"> ২ ইতিহাস </div> </a> <button aria-controls="toc-ইতিহাস-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> ইতিহাস উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-ইতিহাস-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-প্রাথমিক_ইতিহাস" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#প্রাথমিক_ইতিহাস"> <div class="vector-toc-text"> ২.১ প্রাথমিক ইতিহাস </div> </a> <ul id="toc-প্রাথমিক_ইতিহাস-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-স্পেনের_সাথে_যুদ্ধ_এবং_পতন" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#স্পেনের_সাথে_যুদ্ধ_এবং_পতন"> <div class="vector-toc-text"> ২.২ স্পেনের সাথে যুদ্ধ এবং পতন </div> </a> <ul id="toc-স্পেনের_সাথে_যুদ্ধ_এবং_পতন-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ব্রিটিশ_হস্তক্ষেপ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ব্রিটিশ_হস্তক্ষেপ"> <div class="vector-toc-text"> ২.৩ ব্রিটিশ হস্তক্ষেপ </div> </a> <ul id="toc-ব্রিটিশ_হস্তক্ষেপ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-তেল_আবিষ্কার" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#তেল_আবিষ্কার"> <div class="vector-toc-text"> ২.৪ তেল আবিষ্কার </div> </a> <ul id="toc-তেল_আবিষ্কার-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-জাপানিদের_দখলে" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#জাপানিদের_দখলে"> <div class="vector-toc-text"> ২.৫ জাপানিদের দখলে </div> </a> <ul id="toc-জাপানিদের_দখলে-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী"> <div class="vector-toc-text"> ২.৬ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী </div> </a> <ul id="toc-দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-সংবিধান_রচনা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#সংবিধান_রচনা"> <div class="vector-toc-text"> ২.৭ সংবিধান রচনা </div> </a> <ul id="toc-সংবিধান_রচনা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-জাতীয়_উন্নয়ন_পরিকল্পনা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#জাতীয়_উন্নয়ন_পরিকল্পনা"> <div class="vector-toc-text"> ২.৮ জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনা </div> </a> <ul id="toc-জাতীয়_উন্নয়ন_পরিকল্পনা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-স্বাধীনতা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#স্বাধীনতা"> <div class="vector-toc-text"> ২.৯ স্বাধীনতা </div> </a> <ul id="toc-স্বাধীনতা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ভূগোল" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ভূগোল"> <div class="vector-toc-text"> ৩ ভূগোল </div> </a> <ul id="toc-ভূগোল-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-জনসংখ্যার_উপাত্ত" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#জনসংখ্যার_উপাত্ত"> <div class="vector-toc-text"> ৪ জনসংখ্যার উপাত্ত </div> </a> <button aria-controls="toc-জনসংখ্যার_উপাত্ত-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> জনসংখ্যার উপাত্ত উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-জনসংখ্যার_উপাত্ত-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ধর্ম" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ধর্ম"> <div class="vector-toc-text"> ৪.১ ধর্ম </div> </a> <ul id="toc-ধর্ম-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ভাষা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ভাষা"> <div class="vector-toc-text"> ৪.২ ভাষা </div> </a> <ul id="toc-ভাষা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-সংস্কৃতি" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#সংস্কৃতি"> <div class="vector-toc-text"> ৫ সংস্কৃতি </div> </a> <button aria-controls="toc-সংস্কৃতি-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> সংস্কৃতি উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-সংস্কৃতি-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-মিডিয়া" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#মিডিয়া"> <div class="vector-toc-text"> ৫.১ মিডিয়া </div> </a> <ul id="toc-মিডিয়া-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-খেলা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#খেলা"> <div class="vector-toc-text"> ৫.২ খেলা </div> </a> <ul id="toc-খেলা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-অর্থনীতি" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#অর্থনীতি"> <div class="vector-toc-text"> ৬ অর্থনীতি </div> </a> <ul id="toc-অর্থনীতি-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-রাজনীতি_ও_সরকার" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#রাজনীতি_ও_সরকার"> <div class="vector-toc-text"> ৭ রাজনীতি ও সরকার </div> </a> <button aria-controls="toc-রাজনীতি_ও_সরকার-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> রাজনীতি ও সরকার উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-রাজনীতি_ও_সরকার-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-প্রশাসনিক_বিভাগ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#প্রশাসনিক_বিভাগ"> <div class="vector-toc-text"> ৭.১ প্রশাসনিক বিভাগ </div> </a> <ul id="toc-প্রশাসনিক_বিভাগ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-বিদেশী_সম্পর্ক" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#বিদেশী_সম্পর্ক"> <div class="vector-toc-text"> ৭.২ বিদেশী সম্পর্ক </div> </a> <ul id="toc-বিদেশী_সম্পর্ক-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-প্রতিরক্ষা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#প্রতিরক্ষা"> <div class="vector-toc-text"> ৭.৩ প্রতিরক্ষা </div> </a> <ul id="toc-প্রতিরক্ষা-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-আইনি_ব্যবস্থা" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#আইনি_ব্যবস্থা"> <div class="vector-toc-text"> ৮ আইনি ব্যবস্থা </div> </a> <button aria-controls="toc-আইনি_ব্যবস্থা-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> আইনি ব্যবস্থা উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-আইনি_ব্যবস্থা-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-নারী_ও_শিশু" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#নারী_ও_শিশু"> <div class="vector-toc-text"> ৮.১ নারী ও শিশু </div> </a> <ul id="toc-নারী_ও_শিশু-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-এলজিবিটি_অধিকার" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#এলজিবিটি_অধিকার"> <div class="vector-toc-text"> ৮.২ এলজিবিটি অধিকার </div> </a> <ul id="toc-এলজিবিটি_অধিকার-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ধর্মীয়_অধিকার" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ধর্মীয়_অধিকার"> <div class="vector-toc-text"> ৮.৩ ধর্মীয় অধিকার </div> </a> <ul id="toc-ধর্মীয়_অধিকার-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-পশু_অধিকার" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#পশু_অধিকার"> <div class="vector-toc-text"> ৮.৪ পশু অধিকার </div> </a> <ul id="toc-পশু_অধিকার-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-অবকাঠামো" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#অবকাঠামো"> <div class="vector-toc-text"> ৯ অবকাঠামো </div> </a> <button aria-controls="toc-অবকাঠামো-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> অবকাঠামো উপঅনুচ্ছেদ টগল করুন </button> <ul id="toc-অবকাঠামো-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ব্যাংকিং" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ব্যাংকিং"> <div class="vector-toc-text"> ৯.১ ব্যাংকিং </div> </a> <ul id="toc-ব্যাংকিং-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-তথ্যসূত্র" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#তথ্যসূত্র"> <div class="vector-toc-text"> ১০ তথ্যসূত্র </div> </a> <ul id="toc-তথ্যসূত্র-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="পরিচ্ছেদসমূহ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সূচিপত্র টগল করুন" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > সূচিপত্র টগল করুন </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">ব্রুনাই</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="অন্য ভাষার একটি নিবন্ধে যান। ২৪৯টি ভাষায় উপলব্ধ রয়েছে।" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-249" aria-hidden="true" > ২৪৯টি ভাষা </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B8" title="Брунеи - আবখাজিয়ান" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Брунеи" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="আবখাজিয়ান" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai - অ্যাচাইনিজ" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Brunai" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="অ্যাচাইনিজ" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - আদেগে" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Бруней" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="আদেগে" class="interlanguage-link-target">Адыгабзэ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Broenei" title="Broenei - আফ্রিকান" lang="af" hreflang="af" data-title="Broenei" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="আফ্রিকান" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সুইস জার্মান" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="সুইস জার্মান" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A5%E1%88%A9%E1%8A%93%E1%8B%AD" title="ብሩናይ - আমহারিক" lang="am" hreflang="am" data-title="ብሩናይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="আমহারিক" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Brunei" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - আর্গোনিজ" lang="an" hreflang="an" data-title="Brunei" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="আর্গোনিজ" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - প্রাচীন ইংরেজী" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="প্রাচীন ইংরেজী" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रूनेई - আঙ্গিকা" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ब्रूनेई" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="আঙ্গিকা" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي - আরবি" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بروناي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="আরবি" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%8A" title="بروناي - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بروناي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%89" title="بروناى - Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بروناى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%A3%E0%A7%87%E0%A6%87" title="ব্ৰুণেই - অসমীয়া" lang="as" hreflang="as" data-title="ব্ৰুণেই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="অসমীয়া" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi - আস্তুরিয়" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="আস্তুরিয়" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई - আওয়াধি" lang="awa" hreflang="awa" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="আওয়াধি" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - আজারবাইজানী" lang="az" hreflang="az" data-title="Bruney" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="আজারবাইজানী" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برونئی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - বাশকির" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Бруней" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="বাশকির" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam - বালিনীয়" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="বালিনীয়" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Brunei" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bruniejos" title="Bruniejos - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Bruniejos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - বেলারুশিয়" lang="be" hreflang="be" data-title="Бруней" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="বেলারুশিয়" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9_Darusalam" title="Bruné Darusalam - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bruné Darusalam" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - বুলগেরিয়" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="বুলগেরিয়" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Brunae" title="Brunae - বিসলামা" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Brunae" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="বিসলামা" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Brunai" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%96%E0%BE%B7%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="བྷི་རུ་ནི། - তিব্বতি" lang="bo" hreflang="bo" data-title="བྷི་རུ་ནི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="তিব্বতি" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="ব্রুনাই - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ব্রুনাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ব্রেটন" lang="br" hreflang="br" data-title="Brunei" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ব্রেটন" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - বসনীয়" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="বসনীয়" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://bug.wikipedia.org/wiki/%E1%A8%85%E1%A8%91%E1%A8%98%E1%A8%8A%E1%A8%95%E1%A8%97" title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ - বুগিনিজ" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨅᨑᨘᨊᨕᨗ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="বুগিনিজ" class="interlanguage-link-target">Basa Ugi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брүнэй - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Брүнэй" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কাতালান" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Brunei" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="কাতালান" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C3%99ng-l%C3%A0i" title="Ùng-lài - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ùng-lài" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - চেচেন" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Бруней" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="চেচেন" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - চেবুয়ানো" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="চেবুয়ানো" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%8A%E1%8E%BE%E1%8E%A2" title="ᏊᎾᎢ - চেরোকী" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏊᎾᎢ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="চেরোকী" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="بروونای - মধ্য কুর্দিশ" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بروونای" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="মধ্য কুর্দিশ" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কর্সিকান" lang="co" hreflang="co" data-title="Brunei" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="কর্সিকান" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - ক্রিমিয়ান তুর্কি" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ক্রিমিয়ান তুর্কি" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - চেক" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Brunej" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="চেক" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কাশুবিয়ান" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="কাশুবিয়ান" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - চুবাস" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="চুবাস" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Brwnei" title="Brwnei - ওয়েলশ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Brwnei" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ওয়েলশ" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ডেনিশ" lang="da" hreflang="da" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ডেনিশ" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - জার্মান" lang="de" hreflang="de" data-title="Brunei" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="জার্মান" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bruney" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নিম্নতর সোর্বিয়ান" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="নিম্নতর সোর্বিয়ান" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%84%DE%AA%DE%83%DE%AA%DE%82%DE%A6%DE%87%DE%A9" title="ބުރުނައީ - দিবেহি" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބުރުނައީ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="দিবেহি" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9" title="Μπρουνέι - গ্রিক" lang="el" hreflang="el" data-title="Μπρουνέι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="গ্রিক" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইংরেজি" lang="en" hreflang="en" data-title="Brunei" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ইংরেজি" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Brunejo" title="Brunejo - এস্পেরান্তো" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Brunejo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="এস্পেরান্তো" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi - স্প্যানিশ" lang="es" hreflang="es" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="স্প্যানিশ" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - এস্তোনীয়" lang="et" hreflang="et" data-title="Brunei" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="এস্তোনীয়" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - বাস্ক" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="বাস্ক" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی - ফার্সি" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برونئی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ফার্সি" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="সুপারিশকৃত নিবন্ধ"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ফিনিশ" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ফিনিশ" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ফেরোইস" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ফেরোইস" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ফরাসি" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Brunei" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ফরাসি" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Bruneyi" title="Bruneyi - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bruneyi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bruunei" title="Bruunei - উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bruunei" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="উত্তরাঞ্চলীয় ফ্রিসিয়ান" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBnei" title="Brûnei - পশ্চিম ফ্রিসিয়ান" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Brûnei" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="পশ্চিম ফ্রিসিয়ান" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAin%C3%A9" title="Brúiné - আইরিশ" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Brúiné" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="আইরিশ" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - গাগাউজ" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bruney" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="গাগাউজ" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Broun%C3%A9y" title="Brounéy - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Brounéy" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Br%C3%B9naigh" title="Brùnaigh - স্কটিশ-গ্যেলিক" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Brùnaigh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="স্কটিশ-গ্যেলিক" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - গ্যালিশিয়" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="গ্যালিশিয়" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Mburun%C3%A9i" title="Mburunéi - গুয়ারানি" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Mburunéi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="গুয়ারানি" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई - Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="নির্বাচিত নিবন্ধ"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam - গোরোন্তালো" lang="gor" hreflang="gor" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="গোরোন্তালো" class="interlanguage-link-target">Bahasa Hulontalo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%81%E0%AA%A8%E0%AB%87%E0%AA%88" title="બ્રુનેઈ - গুজরাটি" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બ્રુનેઈ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="গুজরাটি" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ম্যাঙ্কস" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="ম্যাঙ্কস" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - হাউসা" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="হাউসা" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/V%C3%B9n-l%C3%B2i" title="Vùn-lòi - Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Vùn-lòi" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - হাওয়াইয়ান" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="হাওয়াইয়ান" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי - হিব্রু" lang="he" hreflang="he" data-title="ברוניי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="হিব্রু" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई - হিন্দি" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="হিন্দি" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Brunei" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - ক্রোয়েশীয়" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Brunej" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ক্রোয়েশীয়" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - উচ্চ সোর্বিয়ান" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="উচ্চ সোর্বিয়ান" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bwouneyi" title="Bwouneyi - হাইতিয়ান ক্রেওল" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bwouneyi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="হাইতিয়ান ক্রেওল" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - হাঙ্গেরীয়" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Brunei" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="হাঙ্গেরীয়" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D5%B5" title="Բրունեյ - আর্মেনিয়" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բրունեյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="আর্মেনিয়" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A7%D5%B5" title="Պրունէյ - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պրունէյ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইন্টারলিঙ্গুয়া" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ইন্টারলিঙ্গুয়া" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইবান" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Brunei" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ইবান" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam - ইন্দোনেশীয়" lang="id" hreflang="id" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ইন্দোনেশীয়" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইন্টারলিঙ্গ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Brunei" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ইন্টারলিঙ্গ" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai - ইনুপিয়াক" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Purunai" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="ইনুপিয়াক" class="interlanguage-link-target">Iñupiatun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইলোকো" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ইলোকো" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইডো" lang="io" hreflang="io" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ইডো" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BAnei" title="Brúnei - আইসল্যান্ডীয়" lang="is" hreflang="is" data-title="Brúnei" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="আইসল্যান্ডীয়" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইতালিয়" lang="it" hreflang="it" data-title="Brunei" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ইতালিয়" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%A4" title="ブルネイ - জাপানি" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ブルネイ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="জাপানি" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai - Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Brunai" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i_Darussalam" title="Brunéi Darussalam - জাভানিজ" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Brunéi Darussalam" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="জাভানিজ" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი - জর্জিয়ান" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="জর্জিয়ান" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - কারা-কাল্পাক" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Bruney" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="কারা-কাল্পাক" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কাবাইলে" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Brunei" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="কাবাইলে" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কঙ্গো" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="কঙ্গো" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কিকুয়ু" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Brunei" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="কিকুয়ু" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - কাজাখ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="কাজাখ" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%8A%E1%9E%BB%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9F%81" title="ប្រ៊ុយណេ - খমের" lang="km" hreflang="km" data-title="ប្រ៊ុយណេ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="খমের" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%A8%E0%B3%88" title="ಬ್ರುನೈ - কন্নড়" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬ್ರುನೈ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="কন্নড়" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B8%8C%EB%A3%A8%EB%82%98%EC%9D%B4" title="브루나이 - কোরিয়ান" lang="ko" hreflang="ko" data-title="브루나이" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="কোরিয়ান" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%9B%D9%88%D9%86%D9%89" title="برٛونى - কাশ্মীরি" lang="ks" hreflang="ks" data-title="برٛونى" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="কাশ্মীরি" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - কলোগনিয়ান" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="কলোগনিয়ান" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BBney" title="Brûney - কুর্দিশ" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Brûney" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="কুর্দিশ" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - কোমি" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Бруней" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="কোমি" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - কর্ণিশ" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bruney" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="কর্ণিশ" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - কির্গিজ" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Бруней" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="কির্গিজ" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Bruneium" title="Bruneium - লাতিন" lang="la" hreflang="la" data-title="Bruneium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="লাতিন" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - লুক্সেমবার্গীয়" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="লুক্সেমবার্গীয়" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Brune" title="Brune - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Brune" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - লিম্বুর্গিশ" lang="li" hreflang="li" data-title="Brunei" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="লিম্বুর্গিশ" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - লম্বার্ড" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="লম্বার্ড" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - লিঙ্গালা" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Brunei" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="লিঙ্গালা" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%94%E0%BA%9A%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BB%84%E0%BA%99" title="ປະເທດບຣູໄນ - লাও" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ປະເທດບຣູໄນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="লাও" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Brun%C4%97jus" title="Brunėjus - লিথুয়েনীয়" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Brunėjus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="লিথুয়েনীয়" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Bruneja" title="Bruneja - লাত্‌ভীয়" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bruneja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="লাত্‌ভীয়" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - মাদুরেজ" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Brunei" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="মাদুরেজ" class="interlanguage-link-target">Madhurâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई - মৈথিলি" lang="mai" hreflang="mai" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="মৈথিলি" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target">Basa Banyumasan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%8D%D0%B9" title="Брунэй - মোকশা" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Брунэй" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="মোকশা" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Broney" title="Broney - মালাগাসি" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Broney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="মালাগাসি" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Poronai" title="Poronai - মাওরি" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Poronai" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="মাওরি" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - মিনাংকাবাউ" lang="min" hreflang="min" data-title="Brunei" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="মিনাংকাবাউ" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј - ম্যাসিডোনীয়" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ম্যাসিডোনীয়" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%A3%E0%B5%88" title="ബ്രൂണൈ - মালায়ালাম" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബ്രൂണൈ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="মালায়ালাম" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - মঙ্গোলিয়" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Бруней" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="মঙ্গোলিয়" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%95%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%85%EA%AF%A9" title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ - মণিপুরী" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯕ꯭ꯔꯨꯅꯩ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="মণিপুরী" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A5%87%E0%A4%88" title="ब्रुनेई - মারাঠি" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ब्रुनेई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="মারাঠি" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - মালয়" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="মালয়" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - মল্টিয়" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Brunej" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="মল্টিয়" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - মিরান্ডিজ" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="মিরান্ডিজ" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%84%E1%80%B6" title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ - বর্মি" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="বর্মি" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80" title="Бруней Мастор - এরজিয়া" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Бруней Мастор" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="এরজিয়া" class="interlanguage-link-target">Эрзянь</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A6%DB%8C" title="برونئی - মাজানদেরানি" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برونئی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="মাজানদেরানি" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নেয়াপোলিটান" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="নেয়াপোলিটান" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নিম্ন জার্মানি" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Brunei" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="নিম্ন জার্মানি" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="ब्रुनाई - নেপালী" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ब्रुनाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="নেপালী" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%87" title="ब्रुनाइ - নেওয়ারি" lang="new" hreflang="new" data-title="ब्रुनाइ" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="নেওয়ারি" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Brunei_Darussalam" title="Brunei Darussalam - নিয়াস" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Brunei Darussalam" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="নিয়াস" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ওলন্দাজ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ওলন্দাজ" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="নরওয়েজিয়ান নিনর্স্ক" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নরওয়েজিয়ান বোকমাল" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Brunei" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="নরওয়েজিয়ান বোকমাল" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Brunei" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3_Bin%C3%ADh%C3%AD%C3%ADy%C4%AF%CC%81g%C3%B3%C3%B3_Y%C3%ADl%C4%AF%CC%81_Hahoodzo" title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo - নাভাজো" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tó Biníhííyį́góó Yílį́ Hahoodzo" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="নাভাজো" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - নায়াঞ্জা" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Brunei" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="নায়াঞ্জা" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - অক্সিটান" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="অক্সিটান" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Birunaay" title="Birunaay - অরোমো" lang="om" hreflang="om" data-title="Birunaay" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="অরোমো" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AD%83%E0%AC%A8%E0%AD%87%E0%AC%87" title="ବୃନେଇ - ওড়িয়া" lang="or" hreflang="or" data-title="ବୃନେଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ওড়িয়া" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - ওসেটিক" lang="os" hreflang="os" data-title="Бруней" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ওসেটিক" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਬਰੂਨਾਈ - পাঞ্জাবী" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰੂਨਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="পাঞ্জাবী" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - পাম্পাঙ্গা" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="পাম্পাঙ্গা" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - পাপিয়ামেন্টো" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Brunei" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="পাপিয়ামেন্টো" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Brunei" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै - পালি" lang="pi" hreflang="pi" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="পালি" class="interlanguage-link-target">पालि</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - পোলিশ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="পোলিশ" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Brunei" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برونائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%B9%CE%BD" title="Μπρουνέιν - Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Μπρουνέιν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target">Ποντιακά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C" title="برونای - পাশতু" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برونای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="পাশতু" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - পর্তুগীজ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Brunei" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="পর্তুগীজ" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Purunay" title="Purunay - কেচুয়া" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Purunay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="কেচুয়া" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - রোমান্স" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Brunei" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="রোমান্স" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - রোমানীয়" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Brunei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="রোমানীয়" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - রুশ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="রুশ" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Бруней" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Buruneyi" title="Buruneyi - কিনয়ারোয়ান্ডা" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Buruneyi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="কিনয়ারোয়ান্ডা" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%88" title="ब्रूनै - সংস্কৃত" lang="sa" hreflang="sa" data-title="ब्रूनै" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="সংস্কৃত" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - শাখা" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Бруней" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="শাখা" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%BD%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ - সাঁওতালি" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱽᱨᱩᱱᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="সাঁওতালি" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সার্ডিনিয়ান" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="সার্ডিনিয়ান" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সিসিলিয়ান" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="সিসিলিয়ান" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - স্কটস" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Brunei" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="স্কটস" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="برونائي - সিন্ধি" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برونائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="সিন্ধি" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - উত্তরাঞ্চলীয় সামি" lang="se" hreflang="se" data-title="Brunei" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="উত্তরাঞ্চলীয় সামি" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%AAi" title="Brunêi - সাঙ্গো" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Brunêi" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="সাঙ্গো" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - সার্বো-ক্রোয়েশিয়" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Brunej" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="সার্বো-ক্রোয়েশিয়" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Brunay" title="Brunay - তাচেলহিত" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Brunay" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="তাচেলহিত" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%B0%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%82%87%E1%81%BC%E1%81%A2%E1%82%86%E1%80%B8" title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး - শান" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မိူင်းပရူႇၼၢႆး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="শান" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B7%B2%E0%B6%B1%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="බෲනායි - সিংহলী" lang="si" hreflang="si" data-title="බෲනායි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="সিংহলী" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Brunei" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - স্লোভাক" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="স্লোভাক" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - স্লোভেনীয়" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Brunej" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="স্লোভেনীয়" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Purunai" title="Purunai - সামোয়ান" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Purunai" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="সামোয়ান" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইনারি সামি" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Brunei" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ইনারি সামি" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhurunei" title="Bhurunei - শোনা" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhurunei" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="শোনা" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Barunay" title="Barunay - সোমালি" lang="so" hreflang="so" data-title="Barunay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="সোমালি" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - আলবেনীয়" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="আলবেনীয়" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%98" title="Брунеј - সার্বীয়" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Брунеј" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="সার্বীয়" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/IBhruneyi" title="IBhruneyi - সোয়াতি" lang="ss" hreflang="ss" data-title="IBhruneyi" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="সোয়াতি" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A9i" title="Brunéi - সুদানী" lang="su" hreflang="su" data-title="Brunéi" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="সুদানী" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সুইডিশ" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="সুইডিশ" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সোয়াহিলি" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Brunei" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="সোয়াহিলি" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Brunei" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%A3%E0%AF%88" title="புரூணை - তামিল" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புரூணை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="তামিল" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://tay.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%A8%E0%B1%88" title="బ్రూనై - তেলুগু" lang="te" hreflang="te" data-title="బ్రూనై" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="তেলুগু" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - তেতুম" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="তেতুম" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - তাজিক" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Бруней" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="তাজিক" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99" title="ประเทศบรูไน - থাই" lang="th" hreflang="th" data-title="ประเทศบรูไน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="থাই" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Brune%C3%BD" title="Bruneý - তুর্কমেনী" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Bruneý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="তুর্কমেনী" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - তাগালগ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="তাগালগ" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Brunej" title="Brunej - Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Brunej" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Pulunei" title="Pulunei - টোঙ্গান" lang="to" hreflang="to" data-title="Pulunei" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="টোঙ্গান" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Brunai" title="Brunai - টোক পিসিন" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Brunai" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="টোক পিসিন" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - তুর্কী" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Brunei" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="তুর্কী" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://trv.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - তারোকো" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Brunei" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="তারোকো" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - সঙ্গা" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Brunei" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="সঙ্গা" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - তাতার" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Бруней" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="তাতার" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - তুম্বুকা" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Brunei" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="তুম্বুকা" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - উডমুর্ট" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Бруней" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="উডমুর্ট" class="interlanguage-link-target">Удмурт</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%87%D9%86%DB%90%D9%8A" title="برۇنېي - উইঘুর" lang="ug" hreflang="ug" data-title="برۇنېي" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="উইঘুর" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5%D0%B9" title="Бруней - ইউক্রেনীয়" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Бруней" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ইউক্রেনীয়" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="برونائی - উর্দু" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برونائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="উর্দু" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bruney" title="Bruney - উজবেক" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bruney" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="উজবেক" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Brunei" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ভিয়েতনামী" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Brunei" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ভিয়েতনামী" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Brun%C3%A4n" title="Brunän - ভোলাপুক" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Brunän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ভোলাপুক" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ওয়ারে" lang="war" hreflang="war" data-title="Brunei" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ওয়ারে" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%8E%B1" title="文莱 - উ চীনা" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="文莱" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="উ চীনা" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%98" title="ბრუნეი - Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბრუნეი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99" title="ברוניי - ইদ্দিশ" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ברוניי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ইদ্দিশ" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - ইওরুবা" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Brunei" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ইওরুবা" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vwnzlaiz" title="Vwnzlaiz - ঝু্য়াঙ" lang="za" hreflang="za" data-title="Vwnzlaiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ঝু্য়াঙ" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Brunei" title="Brunei - Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Brunei" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B1%E2%B5%94%E2%B5%93%E2%B5%8F%E2%B4%B0%E2%B5%A2" title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ - আদর্শ মরক্কোন তামাজিগাত" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴱⵔⵓⵏⴰⵢ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="আদর্শ মরক্কোন তামাজিগাত" class="interlanguage-link-target">ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%8E%B1" title="汶莱 - চীনা" lang="zh" hreflang="zh" data-title="汶莱" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="চীনা" class="interlanguage-link-target">中文</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 - Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="汶萊" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target">文言</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/B%C3%BBn-l%C3%A2i" title="Bûn-lâi - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bûn-lâi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%B6%E8%90%8A" title="汶萊 - ক্যান্টোনিজ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="汶萊" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ক্যান্টোনিজ" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921#sitelinks-wikipedia" title="আন্তঃভাষার সংযোগ সম্পাদনা করুন" class="wbc-editpage">আন্তঃউইকি সংযোগ সম্পাদনা</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="নামস্থানসমূহ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="বিষয়বস্তু পাতাটি দেখুন [c]" accesskey="c">নিবন্ধ</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AA:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" rel="discussion" title="বিষয়বস্তু পাতা সম্পর্কে আলোচনা [t]" accesskey="t">আলোচনা</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ভাষার রূপভেদ পরিবর্তন করুন" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >বাংলা </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="দৃষ্টিকোণ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87">পড়ুন</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit" title="এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন [e]" accesskey="e">সম্পাদনা</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=history" title="এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি [h]" accesskey="h">ইতিহাস দেখুন</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পাতার সরঞ্জাম"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="সরঞ্জাম" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >সরঞ্জাম </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">সরঞ্জাম</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">লুকান</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="আরও বিকল্প" > <div class="vector-menu-heading"> কার্য </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87">পড়ুন</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit" title="এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন [e]" accesskey="e">সম্পাদনা</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=history">ইতিহাস দেখুন</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> সাধারণ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="যে সব উইকি পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে [j]" accesskey="j">সংযোগকারী পৃষ্ঠাসমূহ</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" rel="nofollow" title="এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন [k]" accesskey="k">সম্পর্কিত পরিবর্তন</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/উইকিপিডিয়া:আপলোড" title="ফাইল আপলোড করুন [u]" accesskey="u">আপলোড করুন</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="সব বিশেষ পাতার তালিকা [q]" accesskey="q">বিশেষ পাতাসমূহ</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&oldid=7662401" title="পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ">স্থায়ী সংযোগ</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=info" title="এই পাতা সম্পর্কে আরও তথ্য">পাতার তথ্য</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8&page=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&id=7662401&wpFormIdentifier=titleform" title="এই পাতাটি কিভাবে উদ্ধৃত করবেন তার তথ্য">এই নিবন্ধটি উদ্ধৃত করুন</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587">সংক্ষিপ্ত ইউআরএল নিন</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbn.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25B0%25E0%25A7%2581%25E0%25A6%25A8%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587">কিউআর কোড ডাউনলোড করুন</a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//bn.wikipedia.org/s/cur" title="বন্টনের জন্য এই সংক্ষিপ্ত ইউআরএল অনুলিপি করুন">সংক্ষিপ্ত ইউআরএল</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> মুদ্রণ/রপ্তানি </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87">বই তৈরি করুন</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=show-download-screen">PDF ডাউনলোড</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&printable=yes" title="এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ [p]" accesskey="p">মুদ্রণযোগ্য সংস্করণ</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> অন্যান্য প্রকল্পে </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Brunei" hreflang="en">উইকিমিডিয়া কমন্স</a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://bn.wikivoyage.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" hreflang="bn">উইকিভ্রমণ</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q921" title="আইটেম উপাত্ত ভান্ডারে সংযুক্ত করা লিঙ্ক [g]" accesskey="g">উইকিউপাত্ত আইটেম</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="পাতার সরঞ্জাম"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="অবয়ব"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">অবয়ব</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">পার্শ্বদণ্ডে নিন</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">লুকান</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="bn" dir="ltr"><table class="infobox geography vcard" style="font-size:88%;"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above adr" style="padding:0.25em 0.33em 0.33em;line-height:1.2em;font-size:1.25em;"><div style="display:inline" class="fn org country-name">নেগারা ব্রুনাই দারুসসালাম</div> <div style="padding-top:0.25em; font-weight:normal;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6302829">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li>Negara Brunei Darussalam (<a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা">মালয়</a>)</li><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7230380">.mw-parser-output .script-arabic{font-family:"Scheherazade New","SF Arabic",Scheherazade,Lateef,Amiri,"Noto Naskh Arabic","Droid Arabic Naskh","Microsoft Uighur","Noto Sans Arabic","Sakkal Majalla","Harmattan","Arabic Typesetting","Arabic Transparent","Times New Roman",Arial,Calibri,"Microsoft Sans Serif","Segoe UI",serif,sans-serif;font-weight:normal}</style>نݢارا بروني دارالسلام‎ (<a href="/w/index.php?title=Jawi_script&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jawi script (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Jawi script</a>)</li></ul></div></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="text-align:center;padding:0.5em 0;"><div style="display:table; width:100%;"> <div style="display:table-cell; width:58%; vertical-align:middle; padding-left:5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Flag_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="ব্রুনাই দারুসসালামের জাতীয় পতাকা"><img alt="ব্রুনাই দারুসসালামের জাতীয় পতাকা" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/125px-Flag_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="125" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/188px-Flag_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/250px-Flag_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="720" /></a></div> <div><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="ব্রুনাইয়ের জাতীয় পতাকা">জাতীয় পতাকা</a></div> </div> <div style="display:table-cell; vertical-align:middle; padding: 0px 5px;"> <div style="padding-bottom:3px;"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Emblem_of_Brunei.svg" class="mw-file-description" title="ব্রুনাই দারুসসালামের জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা"><img alt="ব্রুনাই দারুসসালামের জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/85px-Emblem_of_Brunei.svg.png" decoding="async" width="85" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/128px-Emblem_of_Brunei.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Emblem_of_Brunei.svg/170px-Emblem_of_Brunei.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="430" /></a></div> <div><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%95" title="ব্রুনাইয়ের জাতীয় প্রতীক">জাতীয় মর্যাদাবাহী নকশা</a></div> </div> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div style="line-height:1.2em;">নীতিবাক্য: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6302829"><div class="plainlist"><ul><li>الدائمون المحسنون بالهدى</li><li>Sentiasa membuat kebajikan dengan petunjuk Allah</li><li>"চির উন্নতকর্তা, আল্লাহর হেদায়াতে"</li></ul></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data anthem"><div style="line-height:1.2em;">জাতীয় সঙ্গীত: <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E2%80%8C_%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="আল্লাহ্‌ পেলিহারাকান সুলতান">আল্লাহ্‌ পেলিহারাকান সুলতান</a> আল্লাহ সুলতানকে বরকত দেন</div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:LocationBrunei.png" class="mw-file-description" title="ব্রুনাই দারুসসালামের অবস্থান"><img alt="ব্রুনাই দারুসসালামের অবস্থান" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/LocationBrunei.png" decoding="async" width="250" height="115" class="mw-file-element" data-file-width="250" data-file-height="115" /></a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">রাজধানী <div style="font-weight:normal">ও বৃহত্তম নগরী বা বসতি</div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="বন্দর সেরি বেগাওয়ান">বন্দর সেরি বেগাওয়ান</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">সরকারি ভাষা</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা">মালয়</a></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="font-weight:normal;">স্বীকৃত</div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংরেজি ভাষা">ইংরেজি</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">অন্যান্য এবং আঞ্চলিক ভাষাসমূহ<a href="#cite_note-2">[২]</a><a href="#cite_note-3">[৩]</a></th><td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6682028">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাই মালয় (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাই মালয়</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা">জায়ি মালয়</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A7%8B%E0%A6%82_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="তুতোং ভাষা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">তুতোং</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="কেডায়ান (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কেডায়ান</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%9F_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="বেলাইট ভাষা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">বেলাইট</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE" class="mw-disambig" title="চীনা">চীনা</a> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B9%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="হক্বিয়েন (পাতার অস্তিত্ব নেই)">হক্বিয়েন</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE_%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="হাক্বা চীনা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">হাক্বা চীনা</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B8%E0%A6%B0%E0%A6%B2_%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="সরল চীনা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">সরল চীনা</a> এবং <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="কান্তনিজ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কান্তনিজ</a>)</li><li>উপজাতীয় ভাষা</li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="মুরুত (পাতার অস্তিত্ব নেই)">মুরুত</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="দুসুন (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দুসুন</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাই বাইসা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাই বাইসা</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="দাপ্তরিক বর্ণমালা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">দাপ্তরিক বর্ণমালা</a></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6302829"><div class="plainlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="মালয় রুমি (পাতার অস্তিত্ব নেই)">মালয় রুমি</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="জাবি বর্ণমালা">জাবি</a><a href="#cite_note-1">[১]</a></li></ul></div></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%83%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A7%80" title="নৃগোষ্ঠী">নৃগোষ্ঠী</a> <div style="font-weight:normal;display:inline;"> (২০১৬<a href="#cite_note-WorldFactbook-4">[৪]</a>)</div></th><td class="infobox-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6302829"><div class="plainlist"><ul><li>৬৬% <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনীয় মালয় (পাতার অস্তিত্ব নেই)">মালয়</a></li><li>১০% <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনীয় চীনা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">চীনা</a></li><li>২৪% অন্যান্য</li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ধর্ম <div style="font-weight:normal;display:inline;"></div></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BF_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="সুন্নি ইসলাম">সুন্নি ইসলাম</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7%E0%A6%A3" title="জাতীয়তাসূচক বিশেষণ">জাতীয়তাসূচক বিশেষণ</a></th><td class="infobox-data">ব্রুনিয়ান</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">সরকার</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Unitary_state" class="mw-redirect" title="Unitary state">ইউনিটারি</a> <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" class="mw-redirect" title="ইসলামিক রাষ্ট্র">ইসলামী</a> <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="রাজতন্ত্র">রাজতন্ত্র</a></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=List_of_Sultans_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Sultans of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">সুলতান</a> এবং <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%82_%E0%A6%A6%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ইয়ানং দি পেরতুয়ান নেগারা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ইয়ানং দি পেরতুয়ান</a> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%96%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="হাসনাল বলিখা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">হাসনাল বলিখা</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="যুবরাজ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">যুবরাজ</a> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Al-Muhtadee_Billah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muhtadee Billah (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Al-Muhtadee Billah</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=State_Mufti_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="State Mufti of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">রাষ্ট্রীয় মুফতি</a> </div></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81%E0%A6%B2_%E0%A6%86%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%9C_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="আব্দুল আজিজ জুনেড (পাতার অস্তিত্ব নেই)">আব্দুল আজিজ জুনেড</a></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">আইন-সভা</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Legislative_Council_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative Council of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">সূরাহ পরিষদ</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left;"><a href="/w/index.php?title=History_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">গোড়াপত্তন</a></th></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Muhammad_Shah_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muhammad Shah of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">সালতানাতের যাত্রা শুরু</a> </div></th><td class="infobox-data">আনু. ১৩৬৮</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাই সাম্রাজ্য (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাই সাম্রাজ্য</a> </div></th><td class="infobox-data">১৫শ – ১৯শ শতাব্দী</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6_%E0%A6%85%E0%A6%A7%E0%A7%80%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="বিট্রিশ অধীন (পাতার অস্তিত্ব নেই)">বিট্রিশ অধীন</a> </div></th><td class="infobox-data">১৭ সেপ্টেম্বর ১৮৮৮</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=Japanese_occupation_of_British_Borneo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japanese occupation of British Borneo (পাতার অস্তিত্ব নেই)">জাপানের দখল</a> </div></th><td class="infobox-data">১৯৪১–১৯৪৫</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A7%80%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="স্বাধীনতা">স্বাধীনতা</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="যুক্তরাজ্য">যুক্তরাজ্য</a> থেকে </div></th><td class="infobox-data">১ জানুয়ারি ১৯৮৪</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="আসিয়ন (পাতার অস্তিত্ব নেই)">আসিয়ন</a> ঘোষণা </div></th><td class="infobox-data">৭ জানুয়ারি ১৯৮৪</td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left;">আয়তন</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• মোট</div></th><td class="infobox-data">৫,৭৬৫ কিমি২ (২,২২৬ মা২) (<a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%86%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4%E0%A6%A8_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%AE_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%93_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="ভৌগোলিক আয়তন অনুযায়ী সার্বভৌম রাষ্ট্র ও নির্ভরশীল অঞ্চলসমূহের তালিকা">১৬৪তম</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• পানি (%)</div></th><td class="infobox-data">৮.৬</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left;">জনসংখ্যা</th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• জুলাই ২০১৫<a href="#cite_note-depd.gov.bn-5">[৫]</a> আনুমানিক</div></th><td class="infobox-data">৪১৭,২০০<a href="#cite_note-depd.gov.bn-5">[৫]</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%AE_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%93_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="জনসংখ্যা অনুযায়ী সার্বভৌম রাষ্ট্র ও নির্ভরশীল অঞ্চলসমূহের তালিকা">১৭৫তম</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• ঘনত্ব</div></th><td class="infobox-data">৭২.১১/কিমি২ (১৮৬.৮/বর্গমাইল) (<a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%98%E0%A6%A8%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%AE_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%8F%E0%A6%AC%E0%A6%82_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AD%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="জনসংখ্যার ঘনত্ব অনুযায়ী সার্বভৌম রাষ্ট্র এবং নির্ভরশীল অঞ্চলের তালিকা">১৩৪তম</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%82%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%A3_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%A8" title="স্থূল অভ্যন্তরীণ উৎপাদন">জিডিপি</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%AE%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="ক্রয়ক্ষমতা সমতা">পিপিপি</a>)</th><td class="infobox-data">২০১৮ আনুমানিক</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• মোট</div></th><td class="infobox-data">$৩৫.৪৫৬ বিলিয়ন<a href="#cite_note-imf2-6">[৬]</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF_(%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF)-%E0%A6%8F%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="জিডিপি (পিপিপি)-এর ভিত্তিতে রাষ্ট্রসমূহের তালিকা">১২৫তম</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• মাথাপিছু</div></th><td class="infobox-data">$81,612<a href="#cite_note-imf2-6">[৬]</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9B%E0%A7%81_%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF_(%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF)-%E0%A6%8F%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="মাথাপিছু জিডিপি (পিপিপি)-এর ভিত্তিতে রাষ্ট্রসমূহের তালিকা">৪র্থ</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%82%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%A3_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%A8" title="স্থূল অভ্যন্তরীণ উৎপাদন">জিডিপি</a> (মনোনীত)</th><td class="infobox-data">২০১৮ আনুমানিক</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• মোট</div></th><td class="infobox-data">$14.695 billion<a href="#cite_note-imf2-6">[৬]</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE_(%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A4)" class="mw-redirect" title="জিডিপির ভিত্তিতে রাষ্ট্রসমূহের তালিকা (মনোনীত)">১২৪তম</a>)</td></tr><tr class="mergedbottomrow"><th scope="row" class="infobox-label"><div style="text-indent:-0.9em;margin-left:1.2em;font-weight:normal;">• মাথাপিছু</div></th><td class="infobox-data">$33,824<a href="#cite_note-imf2-6">[৬]</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%9B%E0%A7%81_%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE_(%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A4)" class="mw-redirect" title="মাথাপিছু জিডিপির ভিত্তিতে রাষ্ট্রসমূহের তালিকা (মনোনীত)">২৯তম</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC_%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A6%95" title="মানব উন্নয়ন সূচক">মানব উন্নয়ন সূচক</a> (২০১৭)</th><td class="infobox-data"><img alt="হ্রাস" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/11px-Decrease2.svg.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/17px-Decrease2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Decrease2.svg/22px-Decrease2.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /> ০.৮৫৩<a href="#cite_note-HDI-7">[৭]</a> অতি উচ্চ · <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC_%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A6%95_%E0%A6%85%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="মানব উন্নয়ন সূচক অনুযায়ী দেশের তালিকা">৩৯তম</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">মুদ্রা</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%A1%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ব্রুনাই ডলার">ব্রুনাই ডলার</a> (<a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A6%93_%E0%A7%AA%E0%A7%A8%E0%A7%A7%E0%A7%AD" title="আইএসও ৪২১৭">BND</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">সময় অঞ্চল</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%BC" class="mw-redirect" title="স্থানাংকিত আন্তর্জাতিক সময়">ইউটিসি</a>+৮ (<a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="ব্রুনাইয়ে সময়">ব্রুনাই দারুসসালাম সময়</a>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="ট্রাফিক পদ্ধতি নির্দেশনা">গাড়ী চালনার দিক</a></th><td class="infobox-data">বাম</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">কলিং কোড</th><td class="infobox-data">+৬৭৩</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%95%E0%A7%8B%E0%A6%A1_%E0%A6%9F%E0%A6%AA-%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AD%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%A1%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="কান্ট্রি কোড টপ-লেভেল ডোমেইন">ইন্টারনেট টিএলডি</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/.bn" class="mw-redirect" title=".bn">.bn</a><a href="#cite_note-8">[৮]</a></td></tr></tbody></table> ব্রুনাই দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার একটি রাষ্ট্র। <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="বন্দর সেরি বেগাওয়ান">বন্দর সেরি বেগাওয়ান</a> ব্রুনাই এর রাজধানী। এটি একটি রাজতান্ত্রিক ইসলামী দেশ। দেশটি বোর্নিও দ্বীপের উত্তর উপকূলে অবস্থিত। এর উত্তরে দক্ষিণে চীন সাগর, এবং বাকী সব দিকে মালয়শিয়া। লিমবাং এর সারাওয়াক জেলা দ্বারা এটি দুটি ভাগে বিভক্ত। এদের মধ্যে পশ্চিমেরটি বৃহত্তর। দুই এলাকাতেই সমুদ্র বন্দর আছে। তবে দুইটিকেই মালয়শিয়ার সারাওয়াক প্রদেশ ঘিরে রেখেছে। ব্রুনাই আয়তন মাত্র ৫,৭৬৫ বর্গকিলোমিটার। ব্রুনাই হল একমাত্র সার্বভৌম রাষ্ট্র যা সম্পূর্ণভাবে বোর্নিওতে অবস্থিত; দ্বীপের অবশিষ্টাংশ <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="মালয়েশিয়া">মালয়েশিয়া</a> এবং <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="ইন্দোনেশিয়া">ইন্দোনেশিয়ার</a> মধ্যে বিভক্ত। সরকার একটি নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র যা এর সুলতান বা ইয়াং ডি-পার্টুয়ান দ্বারা শাসিত, এবং ইংরেজি সাধারণ আইন এবং শরিয়া আইন, সেইসাথে সাধারণ ইসলামিক অনুশীলনের সমন্বয় বাস্তবায়ন করে। ২০২০ সালে ব্রুনাইয়ের জনসংখ্যা ছিল প্রায় ৪,৩৭,০০০ থেকে কিছুটা বেশি, যাদের মধ্যে প্রায় ১০০,০০০ রাজধানী এবং বৃহত্তম শহর বন্দর সেরি বেগাওয়ানে বাস করে। দাবি করা হয় যে ব্রুনিয়ান সাম্রাজ্যের শীর্ষে, সুলতান বলকিয়াহ (শাসনকাল ১৪৮৫-১৫২৮) বোর্নিওর বেশিরভাগ অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ ছিল, যার মধ্যে আধুনিক দিনের সারাওয়াক এবং সাবাহ, পাশাপাশি বোর্নিওর উত্তর-পূর্ব প্রান্তের সুলু দ্বীপপুঞ্জ এবং বোর্নিওর উত্তর-পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত দ্বীপগুলি। দাবিগুলি আরও বলে যে সেলুডং (বা মেনিলার রাজ্য, যেখানে আধুনিক ফিলিপাইনের রাজধানী ম্যানিলা এখন দাঁড়িয়ে আছে) তাদের নিয়ন্ত্রণ ছিল কিন্তু দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এটি ইন্দোনেশিয়ার মাউন্ট সেলুরং একটি বসতিকে নির্দেশ করে। ১৫২১ সালে স্পেনের ম্যাগেলান অভিযানে ব্রুনাইয়ের সামুদ্রিক রাজ্য পরিদর্শন করা হয়েছিল এবং ১৫৭৮ সালের ক্যাস্টিলিয়ান যুদ্ধে স্পেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল। ১৯ শতকের সময় ব্রুনিয়ান সাম্রাজ্যের পতন শুরু হয়। সালতানাত সারাওয়াক (কুচিং) কে জেমস ব্রুকের কাছে হস্তান্তর করে এবং তাকে শ্বেতাঙ্গ রাজা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে এবং এটি সাবাহকে ব্রিটিশ নর্থ বোর্নিও চার্টার্ড কোম্পানির হাতে তুলে দেয়। ১৮৮৮ সালে, ব্রুনাই একটি ব্রিটিশ প্রটেক্টরেট হয়ে ওঠে এবং ১৯০৬ সালে একজন ব্রিটিশ বাসিন্দাকে ঔপনিবেশিক ব্যবস্থাপক হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানি দখলের পর, ১৯৫৯ সালে একটি নতুন সংবিধান লেখা হয়। ১৯৬২ সালে, ব্রিটিশদের সহায়তায় রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে একটি ছোট সশস্ত্র বিদ্রোহ শেষ হয়েছিল। ব্রুনাই ১৯৬৭ সাল থেকে ব্রুনাই হাসানাল বলকিয়াহের সালতানাতের নেতৃত্বে রয়েছে এবং ১ জানুয়ারী ১৯৮৪-এ একটি ব্রিটিশ আশ্রিত রাজ্য হিসাবে এর স্বাধীনতা অর্জন করেছিল। দেশটি একটি স্বৈরাচারী নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্র। ১৯৯০ এবং ২০০০ এর দশকে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, ১৯৯৯ থেকে ২০০৮ পর্যন্ত জিডিপি ৫৬% বৃদ্ধির সাথে, ব্রুনাইকে একটি শিল্পোন্নত দেশে রূপান্তরিত করেছে। এটি ব্যাপক পেট্রোলিয়াম এবং প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্র থেকে সম্পদ তৈরি করেছে। সিঙ্গাপুরের পরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির মধ্যে ব্রুনাইয়ের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ মানব উন্নয়ন সূচক রয়েছে এবং এটি একটি উন্নত দেশ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল (আইএমএফ) অনুসারে, ক্রয় ক্ষমতার সমতা অনুযায়ী মাথাপিছু মোট দেশজ উৎপাদনের দিক থেকে ব্রুনাই বিশ্বের পঞ্চম স্থানে রয়েছে। আইএমএফ ২০১১ সালে অনুমান করেছিল যে ব্রুনাই দুটি দেশের মধ্যে একটি ছিল (অন্যটি হল লিবিয়া) যার পাবলিক ঋণ জাতীয় জিডিপির ০%। <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="বুৎপত্তি">বুৎপত্তি</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=1" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: বুৎপত্তি">সম্পাদনা</a>]</div> স্থানীয় ইতিহাসগ্রন্থ অনুসারে, ব্রুনাই আওয়াং অলক বেতাতার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, পরবর্তীকালে সুলতান মুহাম্মদ শাহ, ১৪০০ খ্রিস্টাব্দের দিকে রাজত্ব করেছিলেন। তিনি টেম্বুরং জেলার গারাং থেকে <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ব্রুনাই নদীর মোহনায় আসেন এবং ব্রুনাই আবিষ্কার করেন। কিংবদন্তি অনুসারে, অবতরণ করার সময় তিনি চিৎকার করে বলেছিলেন, বারু না (আসলভাবে অনুবাদ করা হয়েছে "এটাই!" বা "সেখানে"), যেখান থেকে "ব্রুনাই " নামটি এসেছে। <a href="#cite_note-FOOTNOTEde_Vienne2016-10">[১০]</a> তিনি ছিলেন ব্রুনাইয়ের প্রথম মুসলিম শাসক।<a href="#cite_note-11">[১১]</a> মুসলিম বলকিয়া রাজবংশের অধীনে ব্রূনিয়ান সাম্রাজ্যের উত্থানের আগে, ব্রুনাই বৌদ্ধ শাসকদের অধীনে ছিল বলে মনে করা হয়।<a href="#cite_note-Nicholl1980-12">[১২]</a> সম্ভবত <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="সংস্কৃত ভাষা">সংস্কৃত</a> শব্দ " varuṇ " ( वरुण ) দ্বারা প্রভাবিত হয়ে ১৪ শতকে এর নামকরণ করা হয়েছিল "বরুণই" ), যার অর্থ "নাবিক"।<a href="#cite_note-Minahan2012-13">[১৩]</a> " <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%93" title="বোর্নিও">বোর্নিও</a> " শব্দটি একই উৎসের। দেশটির পুরো নাম, Negara Brunei Darussalam। Darussalam ( <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আরবি ভাষা">আরবি</a>: دار السلام ) মানে "শান্তির আবাস", আর নেগরা মানে "দেশ" মালয় ভাষায়। মালয় সরকারি নাম, "ব্রুনাই দারুসসালাম" এর একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণও সাধারণ ব্যবহারে প্রবেশ করেছে, বিশেষ করে সরকারি প্রসঙ্গে, এবং এটি জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞদের ভৌগোলিক নামের ভৌগোলিক ডাটাবেসে উপস্থিত রয়েছে,<a href="#cite_note-14">[১৪]</a> পাশাপাশি সরকারি ভাবে আসিয়ানে এর তালিকায়।<a href="#cite_note-15">[১৫]</a> এবং কমনওয়েলথ<a href="#cite_note-16">[১৬]</a> ব্রুনাই সম্পর্কে পশ্চিমের প্রথম নথিভুক্ত নথিটি লুডোভিকো ডি ভার্থেমা নামে একজন ইতালীয় দ্বারা, যিনি আরও বলেছিলেন যে "<a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%81_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C" title="মালুকু দ্বীপপুঞ্জ">মলুকু দ্বীপপুঞ্জে</a> যে লোকেদের সাথে তার দেখা হয়েছিল তার চেয়ে ব্রুনিয়ার লোকদের ত্বকের রঙ ফর্সা"। ১৫৫০ সালে তার লিখিত নথি থেকে : <blockquote>আমরা বোর্নেই (ব্রুনেই বা বোর্নিও) দ্বীপে পৌঁছেছি, যেটি মালুচ থেকে প্রায় দুই শত মাইল [তিন শত কিলোমিটার], এবং আমরা দেখতে পেলাম যে এটি পূর্বোক্তের চেয়ে কিছুটা বড় এবং অনেক কম। লোকেরা পৌত্তলিক এবং শুভবুদ্ধিসম্পন্ন মানুষ। তাদের রঙ অন্য ধরনের রঙের চেয়ে সাদা... এই দ্বীপে ন্যায়বিচার ভালভাবে পরিচালিত হয়...<a href="#cite_note-17">[১৭]</a></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ইতিহাস">ইতিহাস</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=2" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ইতিহাস">সম্পাদনা</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="প্রাথমিক_ইতিহাস">প্রাথমিক ইতিহাস</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=3" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: প্রাথমিক ইতিহাস">সম্পাদনা</a>]</div> বিজয়পুরা নামে পরিচিত বসতিটি বৌদ্ধ <a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="শ্রীবিজয়">শ্রীবিজয়</a> সাম্রাজ্যের একটি ভাসাল-রাজ্য ছিল এবং এটি বোর্নিওর উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত বলে মনে করা হয়েছিল যা ৭ম শতাব্দীতে বিকাশ লাভ করেছিল। বিজয়পুরা নিজেই এর ইতিহাসের শুরুতে, পতিত বহু-জাতির একটি ঝাঁক রাষ্ট্র ছিল: অস্ট্রোনেশিয়ান, অস্ট্রোএশিয়াটিক , ভারতীয় এবং <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%82%E0%A6%A3%E0%A6%A8" title="হ্বূণন">হ্বূণন</a> সভ্যতা ; যা বর্তমান কম্বোডিয়ার পূর্বে অবস্থিত ছিল। এই বিকল্প শ্রীবিজয়া ব্রুনাইকে উল্লেখ করে, আরবি উৎসের কাছে "শ্রীবুজা" নামে পরিচিত ছিল। আরবি লেখক আল ইয়াকুবি ৮০০ সালে লিখেছিলেন যে মুসার রাজ্য (মুজা, যা পুরানো ব্রুনাই) চীনা সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে মেদ রাজ্যের (হয় মা-ই বা মাদজা-যেমন ফিলিপাইনের সাথে) জোটবদ্ধ ছিল। যার বিরুদ্ধে তারা যুদ্ধ করেছে। শ্রীবিজয়ায় ভারতীয় চোল আক্রমণের পর, দাতু পুতি সুমাত্রা এবং বোর্নিও থেকে কিছু ভিন্নমতের দাতুকে রাজা মাকাতুনাওয়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহে নেতৃত্ব দেন, যিনি ছিলেন চোল নিযুক্ত স্থানীয় রাজা বা সেরি মহারাজের বংশধর (চীনা রেকর্ড অনুযায়ী)। ভিন্নমতাবলম্বী এবং তাদের দল ফিলিপাইনের ভিসায়াস দ্বীপপুঞ্জের (শ্রীবিজয়ের নামে একটি দ্বীপপুঞ্জ) মাদজা নামে একটি নতুন দেশে শ্রীবিজয়াকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিল। অগাস্টিনিয়ান ফ্রিয়ার রেভের মতে, ১০ ডাটাস পানায়ে এবং দক্ষিণ লুজনে অনেকগুলি শহর প্রতিষ্ঠা করে। বোর্নিওতে একটি স্বাধীন রাজ্যের প্রথমদিকের চীনা থেকে প্রাপ্ত রেকর্ডগুলির মধ্যে একটি বনির শাসকের কাছ থেকে চীনা সম্রাটের কাছে ৯৭৭ খ্রিস্টাব্দের চিঠি যা কিছু পণ্ডিত বিশ্বাস করেন যে বোর্নিওকে উল্লেখ করা হয়েছে বলে।<a href="#cite_note-Hutton2000-18">[১৮]</a> জাভানিজ-সুমাত্রান যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে ব্রুনিয়ানরা শ্রীবিজয়া থেকে তাদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে।<a href="#cite_note-19">[১৯]</a> ১২২৫ সালে, চীনা কর্মকর্তা ঝাও রুকুও জানান যে বনির বাণিজ্য রক্ষার জন্য ১০০টি যুদ্ধজাহাজ এবং রাজ্যে প্রচুর সম্পদ ছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> মার্কো পোলো তার স্মৃতিকথায় বলেছেন যে গ্রেট খান বা মঙ্গোল সাম্রাজ্যের শাসক, "গ্রেট জাভা" আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন এবং ব্যর্থ হন যা ব্রুনিয়ান নিয়ন্ত্রিত বোর্নিওর ইউরোপীয় নাম ছিল।<a href="#cite_note-20">[২০]</a> ১৩০০-এর দশকে চীনা ইতিহাস, নানহাই ঝি, রিপোর্ট করেছে যে ব্রুনাই <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%95" title="সারাওয়াক">সারাওয়াক</a> এবং সাবাহ এবং সেইসাথে বুটুয়ান, <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A4" title="সুলুর সালতানাত">সুলু</a>, মা-ই (মিন্দোরো), মালিলু 麻裏蘆 (এর ফিলিপাইন রাজ্যগুলি আক্রমণ করেছে বা পরিচালনা করেছে) বর্তমান <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ম্যানিলা">ম্যানিলা</a> ), শাহুচং 沙胡重 (বর্তমান সিওকন), ইয়াচেন 啞陳 ( ওটন ), এবং 文杜陵 ওয়েন্ডুলিং (বর্তমান মিন্দানাও ),<a href="#cite_note-21">[২১]</a> যা পরবর্তী সময়ে তাদের স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করে।<a href="#cite_note-22">[২২]</a> সেরা ভিসায়ান গায়করা প্রায়শই তাদের যোদ্ধা জাতির সদস্যও হন। যাইহোক, ইসলামিক ব্রুনাইয়ের শক্তি বোর্নিওতে অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না কারণ দক্ষিণে কুটাই নামক ভারতীয়দের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি রাজ্যে এটির একটি হিন্দু প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল যাকে তারা পরাজিত করেছিল কিন্তু ধ্বংস করেনি। ফিলিপাইনে ব্রুনাইয়ের আধিপত্যকে দুটি ভারতীয় রাজ্য, সেবু এবং বুটুয়ানের রাজাহানেটস চ্যালেঞ্জ করেছিল যেগুলি কাকতালীয়ভাবে কুতাইয়ের সাথে মিত্র ছিল এবং ব্রুনাইয়ের নির্ভরতার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল; সুলু এবং ম্যানিলা পাশাপাশি তাদের পারস্পরিক মিত্র, মাগুইন্দানাওয়ের সালতানাত। মাদজা-আস এবং দাপিতানের কেদাতুয়ানরাও ব্রুনাইয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত ছিল কারণ তারা মাগুইন্দানাও এবং টারনেট থেকে সংগঠিত ক্রমাগত মুসলিম আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু ছিল, ওশেনিয়ার আশেপাশে অবস্থিত একটি পাপুয়া ভাষী রাজ্য যা মশলা উৎপাদনে একচেটিয়াভাবে সম্পদশালী হয়ে উঠেছিল। তবুও, ১৬ শতকের মধ্যে, ব্রুনাইয়ে ইসলাম দৃঢ়ভাবে প্রোথিত হয়েছিল এবং দেশটি তার বৃহত্তম মসজিদগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিল। ১৫৭৮ সালে, একজন স্প্যানিশ ভ্রমণকারী অ্যালোনসো বেল্টরান এটিকে পাঁচ তলা লম্বা এবং জলের উপর নির্মিত বলে বর্ণনা করেছিলেন। এই প্রাক-স্প্যানিশ কিংবদন্তি ইতিহাসের স্প্যানিশ যুগে সান্তারেন রেকর্ড করে যে, দাতু ম্যাকাতুনাও বা রাজা মাকাতুনাও যিনি ছিলেন "মরোসের সুলতান" এবং দাতু পুতির একজন আত্মীয় যিনি দশটি দাতুর সম্পত্তি এবং সম্পদ দখল করেছিলেন, শেষ পর্যন্ত তাকে হত্যা করা হয়েছিল। লাবাওডুঙ্গন এবং পায়বার নামের যোদ্ধারা, তাদের শ্বশুর পাইবুরং থেকে এই অবিচারের কথা জানতে পেরে, বোর্নিওতে ওডটোজানে রওনা হন যেখানে মাকাতুনাউ শাসন করতেন। যোদ্ধারা শহরটি বরখাস্ত করে, মাকাতুনাউ এবং তার পরিবারকে হত্যা করে, ১০টি ডাটাসের চুরি হওয়া সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করে, ওডটোজানের অবশিষ্ট জনসংখ্যাকে ক্রীতদাস করে এবং পানায়ে ফিরে যায়। দাঁড়াও দঙ্গন এবং তার স্ত্রী, ওজায়তানায়ন, পরে মোরোবোরো নামক একটি জায়গায় বসতি স্থাপন করেন।<a href="#cite_note-Talaguit-23">[২৩]</a> ১৪ শতকে, <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A6%BE_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA" title="জাভা দ্বীপ">জাভানিজ</a> পাণ্ডুলিপি নগরক্রেতাগামা, ১৩৬৫ সালে প্রপাঞ্চ দ্বারা লিখিত, বরুণকে হিন্দু মাজাপাহিতের উপাদান রাষ্ট্র হিসাবে উল্লেখ করেছে,<a href="#cite_note-24">[২৪]</a> যাকে বার্ষিক ৪০টি <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%82%E0%A6%B0" title="কর্পূর">কর্পূরের</a> শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল। ১৩৬৯ সালে, সুলু যেটি পূর্বে মাজাপাহিতের অংশ ছিল, সফলভাবে বিদ্রোহ করেছিল এবং তারপরে বনি আক্রমণ করেছিল এবং বোর্নিওর উত্তর-পূর্ব উপকূলে আক্রমণ করেছিল<a href="#cite_note-25">[২৫]</a> এবং তারপরে দুটি পবিত্র মুক্তা বস্তাসহ এর ধন ও সোনার রাজধানী লুট করেছিল। মাজাপাহিতের একটি নৌবহর সুলুসকে তাড়িয়ে দিতে সফল হয়, কিন্তু আক্রমণের পর বনি দুর্বল হয়ে পড়ে। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৩৭১ সালের একটি চীনা প্রতিবেদনে বণিকে দরিদ্র এবং সম্পূর্ণরূপে মাজাপাহিত দ্বারা নিয়ন্ত্রিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৫ শতকের সময়, বনি মাজাপাহিত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন এবং তারপরে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।এভাবে ব্রুনাইয়ের স্বাধীন সালতানাতে রূপান্তরিত হয়।ব্রুনাই একটি <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AE" class="mw-redirect" title="আল-হাশিম">হাশেমি</a> রাষ্ট্রে পরিণত হয় যখন তিনি মক্কার আরব আমির শরীফ আলীকে তার তৃতীয় সুলতান হওয়ার অনুমতি দেন। পণ্ডিতরা দাবি করেন যে ব্রুনাই <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%93_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%AC%E0%A6%82%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE" title="ইসলামি সাম্রাজ্য ও রাজবংশের তালিকা">সালতানাতের</a> ক্ষমতা ১৫ এবং ১৭ শতকের মধ্যে শীর্ষে ছিল, এর ক্ষমতা উত্তর বোর্নিও থেকে দক্ষিণ ফিলিপাইন (সুলু) পর্যন্ত এবং এমনকি উত্তর ফিলিপাইন (ম্যানিলা) পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল যা ব্রুনাই আঞ্চলিক অধিকারের মাধ্যমে অন্তর্ভুক্ত করেছিল যা রাজকীয় বিয়ের মাধ্যমে সম্পন্ন।<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> রাজনৈতিক কারণে, মায়নিলার ঐতিহাসিক শাসকরা ব্রুনাইয়ের সালতানাতের শাসক গোষ্ঠীগুলির সাথে আন্তঃবিবাহের মাধ্যমে ঘনিষ্ঠ জ্ঞানগত সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, কিন্তু ময়নিলার উপর ব্রুনাইয়ের রাজনৈতিক প্রভাব সামরিক বা রাজনৈতিক শাসনে প্রসারিত বলে মনে করা হয় না।<a href="#cite_note-Junker1998-27">[২৭]</a> ব্রুনাইয়ের মতো বৃহৎ থ্যালাসোক্র্যাটিক রাজ্যের (সামুদ্রিক রাজ্য) তাদের প্রভাব বিস্তার করার জন্য এবং মায়নিলার মতো স্থানীয় শাসকদের জন্য আভিজাত্যের প্রতি তাদের পারিবারিক দাবিকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করার জন্য আন্তঃবিবাহ ছিল একটি সাধারণ কৌশল।<a href="#cite_note-Scott1994-28">[২৮]</a> সুলতান বলকিয়াহ ম্যানিলা এবং সুলুকে জয় করার সময় ব্রুনাইয়ের ক্ষমতাকে সর্বাধিক পরিমাণে প্রসারিত করেছিলেন যদিও তিনি চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ভিসায়াস দ্বীপপুঞ্জ জয় করতে ব্যর্থ হন যদিও সুলতান বলকিয়াহ নিজে একজন ভিসায়ান মায়ের বংশধর ছিলেন এবং তিনি সুলতান রাগাম নামে পরিচিত ছিলেন। " দ্য সিংগিং ক্যাপ্টেন", তার শক্তিশালী বাদ্যযন্ত্রের কণ্ঠস্বর ছিল একটি বৈশিষ্ট্য যা তিনি তার ভিসায়ান বংশ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন যেহেতু ভিসায়ানরা সাংস্কৃতিকভাবে গান গাওয়ার প্রতি আচ্ছন্ন ছিল, সেরা ভিসায়ান গায়করা প্রায়শই তাদের যোদ্ধা জাতির সদস্যও হন।<a href="#cite_note-29">[২৯]</a> যাইহোক, ইসলামিক ব্রুনাইয়ের শক্তি বোর্নিওতে অপ্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না কারণ দক্ষিণে কুটাই নামক ভারতীয়দের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি রাজ্যে এটির একটি হিন্দু প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল যাকে তারা পরাজিত করেছিল কিন্তু ধ্বংস করেনি।ফিলিপাইনে ব্রুনাইয়ের আধিপত্যকে দুটি ভারতীয় রাজ্য, সেবু এবং বুটুয়ানের রাজাহানেটস দ্বারাও চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল যেগুলি কাকতালীয়ভাবে কুতাইয়ের সাথে মিত্র ছিল এবং ব্রুনাইয়ের নির্ভরতার সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল; সুলু এবং ম্যানিলা পাশাপাশি তাদের পারস্পরিক মিত্র, মাগুইন্দানাওয়ের সালতানাত। মাদজা-আস এবং দাপিতানের কেদাতুয়ানরাও ব্রুনাইয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত ছিল কারণ তারা মাগুইন্দানাও এবং টারনেট থেকে সংগঠিত ক্রমাগত মুসলিম আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু ছিল, ওশেনিয়ার আশেপাশে অবস্থিত একটি পাপুয়া ভাষী রাজ্য যা মশলা উৎপাদনে একচেটিয়াভাবে সম্পদশালী হয়ে উঠেছিল।তবুও, ১৬ শতকের মধ্যে, ব্রুনাইয়ে ইসলাম দৃঢ়ভাবে প্রোথিত হয়েছিল এবং দেশটি তার বৃহত্তম মসজিদগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিল। ১৫৭৮ সালে, একজন স্প্যানিশ ভ্রমণকারী অ্যালোনসো বেল্টরান এটিকে পাঁচ তলা লম্বা এবং জলের উপর নির্মিত বলে বর্ণনা করেছিলেন।<a href="#cite_note-30">[৩০]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="স্পেনের_সাথে_যুদ্ধ_এবং_পতন"><span id=".E0.A6.B8.E0.A7.8D.E0.A6.AA.E0.A7.87.E0.A6.A8.E0.A7.87.E0.A6.B0_.E0.A6.B8.E0.A6.BE.E0.A6.A5.E0.A7.87_.E0.A6.AF.E0.A7.81.E0.A6.A6.E0.A7.8D.E0.A6.A7_.E0.A6.8F.E0.A6.AC.E0.A6.82_.E0.A6.AA.E0.A6.A4.E0.A6.A8">স্পেনের সাথে যুদ্ধ এবং পতন</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=4" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: স্পেনের সাথে যুদ্ধ এবং পতন">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Brunei_territorial_lose_(1400%E2%80%931890).gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/220px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/330px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif/440px-Brunei_territorial_lose_%281400%E2%80%931890%29.gif 2x" data-file-width="450" data-file-height="225" /></a><figcaption>১৪০০ থেকে ১৮৯০ পর্যন্ত ব্রুনাইয়ের আঞ্চলিক ক্ষতি</figcaption></figure> পর্তুগিজরা মালাক্কা দখল করলে ব্রুনাই সংক্ষিপ্তভাবে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রাধান্য বেড়ে যায় হয়ে এবং এর ফলে সেখানকার ধনী এবং শক্তিশালী কিন্তু বাস্তুচ্যুত মুসলিম উদ্বাস্তুদের <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%B9_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A4" title="আচেহ সালতানাত">আচেহ</a> এবং ব্রুনাইয়ের মতো নিকটবর্তী সালতানাতে স্থানান্তরিত হতে বাধ্য করে। ব্রুনেয়ির সুলতান তখন ফিলিপাইনের হিন্দু টোন্ডো এবং মুসলিম ম্যানিলার মধ্যে একটি আঞ্চলিক দ্বন্দ্বে হস্তক্ষেপ করেন ম্যানিলার ব্রুনিয়ান বংশোদ্ভূত রাজা আচেকে টোন্ডোর বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় ব্রুনিয়ান নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল হিসাবে এবং ফিলিপাইনে ব্রুনিয়ান স্বার্থের প্রয়োগকারী হিসাবে নিযুক্ত করে। পরবর্তীকালে তিনি ম্যাগেলান অভিযানের সম্মুখীন হন<a href="#cite_note-31">[৩১]</a> যেখানে আন্তোনিও পিগাফেট্টা উল্লেখ করেন যে তার পিতামহ ব্রুনাইয়ের সুলতানের নির্দেশে আচে পূর্বে পুরাতন ধর্মের প্রতি বিশ্বস্ত এবং সালতানাতের কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার জন্য দক্ষিণ-পশ্চিম বোর্নিওর বৌদ্ধ শহর লুকে বরখাস্ত করেছিলেন।<a href="#cite_note-32">[৩২]</a> যাইহোক, <a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="উপনিবেশবাদ">ইউরোপীয় প্রভাব</a> ধীরে ধীরে ব্রুনাইয়ের আঞ্চলিক ক্ষমতার অবসান ঘটায়, কারণ একটি সময়ে ব্রুনাই রাজকীয় উত্তরাধিকার নিয়ে অভ্যন্তরীণ কলহের কারণে পতনের শুরু হয়। ইউরোপীয় খ্রিস্টান শক্তির এই আক্রমণের মুখে, <a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="উসমানীয় সাম্রাজ্য">অটোমান খিলাফত</a> আচেহকে একটি সংরক্ষিত রাজ্য বানিয়ে এবং স্থানীয় <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%80%E0%A6%A8" title="মুজাহিদীন">মুজাহিদিনদের</a> শক্তিশালীকরণ, প্রশিক্ষণ ও সজ্জিত করার জন্য অভিযান প্রেরণ করে বিপর্যস্ত দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় সালতানাতদের সাহায্য করেছিল।<a href="#cite_note-33">[৩৩]</a> ম্যানিলা ওইডোর মেলচোর দাভালোসের অভিযোগের প্রমাণ হিসাবে তুর্কিরা নিয়মিতভাবে ব্রুনাইতে চলে যাচ্ছিল, যারা তার ১৫৮৫ সালের প্রতিবেদনে বলেছে যে তুর্কিরা প্রতি বছর সুমাত্রা, বোর্নিও এবং টেরনেটে আসছিল, লেপান্তোর যুদ্ধের পরাজিত প্রবীণরা সহ।<a href="#cite_note-34">[৩৪]</a> হ্যাবসবার্গ স্পেনের বিরুদ্ধে ব্রুনাইকে সাহায্যকারী তুর্কিদের উপস্থিতি পরবর্তী ক্যাস্টিল যুদ্ধকে অটোমান-হ্যাবসবার্গ যুদ্ধের একটি অংশ করে তোলে। স্পেন ১৫৭৮ সালে যুদ্ধ ঘোষণা করে, সেই সময়ে ব্রুনাইয়ের রাজধানী কোটা বাতু আক্রমণ ও দখল করার পরিকল্পনা করে। এটি দুটি ব্রুনিয়ান সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, পেঙ্গিরান সেরি লেলা এবং পেঙ্গিরান সেরি রত্ন-এর সহায়তার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। প্রাক্তন <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ম্যানিলা">ম্যানিলায়</a> ভ্রমণ করেছিলেন, তখন স্প্যানিশ উপনিবেশের কেন্দ্রস্থল। ম্যানিলা নিজেই ব্রুনাই থেকে বন্দী হয়েছিল, খ্রিস্টান ধর্ম‌ নিয়েছিল এবং মেক্সিকো সিটিতে কেন্দ্রীভূত নিউ স্পেনের ভাইসারয়্যালিটির একটি অঞ্চল তৈরি করেছিল। পেঙ্গিরান সেরি লেলা তার ভাই সাইফুল রিজাল কর্তৃক দখল করা সিংহাসন পুনরুদ্ধার করতে সাহায্যের জন্য ব্রুনাইকে স্পেনের উপনদী হিসেবে প্রস্তাব করতে এসেছিলেন।<a href="#cite_note-35">[৩৫]</a> স্প্যানিশরা সম্মত হয়েছিল ব্রুনাই জয় সফল হলে, পেঙ্গিরান সেরি লেলাকে সুলতান হিসেবে নিযুক্ত করা হবে, আর পেঙ্গিরান সেরি রত্ন হবেন নতুন বেন্দাহারা। <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Control_of_the_island_of_Borneo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/220px-Control_of_the_island_of_Borneo.png" decoding="async" width="220" height="245" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/330px-Control_of_the_island_of_Borneo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Control_of_the_island_of_Borneo.png/440px-Control_of_the_island_of_Borneo.png 2x" data-file-width="1080" data-file-height="1202" /></a><figcaption>১৮৯০ সাল থেকে ব্রুনাই (সবুজ) এর সীমানা</figcaption></figure> ১৫৭৮ সালের মার্চ মাসে, একটি নতুন স্প্যানিশ নৌবহর মেক্সিকো থেকে এসে ফিলিপাইনে বসতি স্থাপন করেছিল, ডি স্যান্ডে, ক্যাপিটান-জেনারেল নেতৃত্বে, তিনি ম্যানিলা থেকে ব্রুনাইয়ের উদ্দেশ্যে একটি অভিযানের আয়োজন করেছিলেন। এই অভিযানে ৪০০ জন স্প্যানিয়ার্ড এবং মেক্সিকান, ১,৫০০ ফিলিপিনো নেটিভ এবং ৩০০ জন বোর্নিয়ান ছিল।<a href="#cite_note-36">[৩৬]</a> প্রচারণাটি ছিল অনেকের মধ্যে একটি, যার মধ্যে মিন্দানাও এবং সুলুতেও অ্যাকশন অন্তর্ভুক্ত ছিল।<a href="#cite_note-37">[৩৭]</a><a href="#cite_note-38">[৩৮]</a> খ্রিস্টান পক্ষের জাতিগত গঠন বৈচিত্র্যময় ছিল কারণ এটি সাধারণত মেস্টিজোস, মুলাটোস এবং আমেরিন্ডিয়ান ( <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%9C%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="আজটেক সভ্যতা">আজটেক</a>, মায়ান এবং <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="ইনকা সাম্রাজ্য">ইনকান</a> ) দ্বারা গঠিত যারা মেক্সিকো থেকে একত্রিত এবং পাঠানো হয়েছিল এবং তাদের নেতৃত্বে ছিল স্প্যানিশ অফিসাররা যারা স্থানীয় ফিলিপিনোদের সাথে একসাথে কাজ করেছিল। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া জুড়ে সামরিক অভিযানে।<a href="#cite_note-39">[৩৯]</a> যদিও মুসলিম দিকটিও সমানভাবে বর্ণগতভাবে বৈচিত্র্যময় ছিল।স্থানীয় মালয় যোদ্ধাদের পাশাপাশি, অটোমানরা বারবার নিকটবর্তী আচেহতে সামরিক অভিযান পাঠিয়েছিল।অভিযানগুলো মূলত <a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="তুর্কীয় জাতিসমূহ">তুর্কি</a>, মিশরীয়, সোয়াহিলি, <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF" title="সোমালি জাতি">সোমালি</a>, সিন্ধি, গুজরাটি এবং মালাবারদের নিয়ে গঠিত।<a href="#cite_note-40">[৪০]</a> এই অভিযাত্রী বাহিনী ব্রুনাইয়ের মতো কাছাকাছি অন্যান্য সুলতানিতেও ছড়িয়ে পড়েছিল এবং কামান তৈরির সম্পর্কে নতুন যুদ্ধের কৌশল ও শিখিয়েছিল।<a href="#cite_note-41">[৪১]</a> অবশেষে, স্প্যানিশরা ১৫৭৮ সালের ১৬ এপ্রিল পেঙ্গিরান সেরি লেলা এবং পেঙ্গিরান সেরি রত্ন-এর সহায়তায় রাজধানী আক্রমণ করে, শহরগুলি পুড়িয়ে দেয় এবং জনসংখ্যাকে ধর্ষণ করে।সুলতান সাইফুল রিজাল এবং পাদুকা সেরি বেগাওয়ান সুলতান আব্দুল কাহার মেরাগাং তারপর জেরুডং -এ পালিয়ে যেতে বাধ্য হন।জেরুডং-এ, তারা ব্রুনাই থেকে দূরে বিজয়ী সেনাবাহিনীকে তাড়া করার পরিকল্পনা করেছিল। <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE" title="কলেরা">কলেরা</a> বা <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="আমাশয়">আমাশয়</a> প্রাদুর্ভাবের কারণে উচ্চ প্রাণহানির শিকার,<a href="#cite_note-42">[৪২]</a><a href="#cite_note-43">[৪৩]</a> স্প্যানিশরা ব্রুনাই ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং ৭২ দিন পর ২৬ জুন ১৫৭৮ সালে ম্যানিলায় ফিরে আসে। তারা মসজিদটির পাঁচ স্তরের ছাদ সহ একটি উঁচু কাঠামো পুড়িয়ে দেয়।<a href="#cite_note-auto-44">[৪৪]</a> পেঙ্গিরান সেরি লেলা আগস্ট বা সেপ্টেম্বর ১৫৭৮ সালে মারা যান, সম্ভবত তার স্প্যানিশ মিত্রদের দ্বারা ভোগা একই অসুস্থতা থেকে। সন্দেহ ছিল যে তিনি বৈধ সুলতানকে ক্ষমতাসীন সুলতান দ্বারা বিষ প্রয়োগ করা হতে পারে। সেরি লেলার কন্যা, একজন ব্রুনিয়ান রাজকুমারী, "পুত্রি", স্প্যানিশদের সাথে চলে গিয়েছিলেন, তিনি মুকুটের প্রতি তার দাবি পরিত্যাগ করেছিলেন এবং তারপর তিনি অগাস্টিন দে লেগাজপি দে টোন্ডো নামে একজন খ্রিস্টান তাগালগকে বিয়ে করেছিলেন।<a href="#cite_note-auto-44">[৪৪]</a> অগাস্টিন ডি লেগাস্পি তার পরিবার এবং সহযোগীদের সাথে শীঘ্রই মহারলিকাদের ষড়যন্ত্রে জড়িয়ে পড়েন, ফিলিপিনোরা ফিলিপাইন থেকে স্পেনীয়দের বিতাড়িত করার জন্য ব্রুনাই সালতানাত এবং জাপানি শোগুনেটের সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি প্রচেষ্টা।<a href="#cite_note-:1-45">[৪৫]</a> যাইহোক, ষড়যন্ত্রের স্প্যানিশ দমনের উপর, প্রাক-ঔপনিবেশিক ম্যানিলার ব্রুনিয়ান বংশোদ্ভূত অভিজাতদেরকে গুয়েরেরো, মেক্সিকোতে নির্বাসিত করা হয়েছিল যা পরবর্তীকালে স্পেনের বিরুদ্ধে মেক্সিকান স্বাধীনতা যুদ্ধের কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল।<a href="#cite_note-enchistoria-46">[৪৬]</a><a href="#cite_note-riquezahis-47">[৪৭]</a> কাস্টিলিয়ান যুদ্ধের স্থানীয় ব্রুনাই অ্যাকাউন্ট <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ঘটনাগুলির সাধারণভাবে গৃহীত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে অনেকটাই আলাদা।কাস্টিলিয়ান যুদ্ধকে বীরত্বপূর্ণ পর্ব হিসেবে দেখা হয়েছিল, যেখানে স্প্যানিয়ার্ডদের বিতাড়িত করা হয়েছিল বেন্দাহারা সাকাম, কথিতভাবে ক্ষমতাসীন সুলতানের ভাই এবং এক হাজার স্থানীয় যোদ্ধা।বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ এটিকে একটি লোক-নায়কের বিবরণ বলে মনে করেন, যা সম্ভবত কয়েক দশক বা শতাব্দী পরে বিকাশ লাভ করেছে।<a href="#cite_note-auto-44">[৪৪]</a> ব্রুনাই শেষ পর্যন্ত নৈরাজ্যের মধ্যে পড়ে। দেশটি ১৬৬০ থেকে ১৬৭৩ সাল পর্যন্ত <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%97%E0%A7%83%E0%A6%B9%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="ব্রুনাই গৃহযুদ্ধ">গৃহযুদ্ধের</a> শিকার হয়েছিল। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ব্রিটিশ_হস্তক্ষেপ">ব্রিটিশ হস্তক্ষেপ</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=5" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ব্রিটিশ হস্তক্ষেপ">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/220px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/330px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg/440px-The_signing_of_the_Treaty_of_Labuan_on_18_December_1846.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="405" /></a><figcaption>ব্রিটিশ অভিযাত্রী জেমস ব্রুক ব্রুনাইয়ের সুলতানের সাথে আলোচনা করছেন, যার ফলে লাবুয়ান চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, ১৮৪৬</figcaption></figure> ব্রিটিশরা বেশ কয়েকবার ব্রুনাইয়ের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেছে।১৮৪৬ সালের জুলাইয়ে ব্রিটেন ব্রুনাই আক্রমণ করে কারণ সঠিক সুলতান কে ছিল তা নিয়ে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের কারণে। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৮৮০ এর দশকে, ব্রুনিয়ান সাম্রাজ্যের পতন অব্যাহত ছিল। সুলতান জেমস ব্রুককে জমি (বর্তমানে সারাওয়াক) দিয়েছিলেন, যিনি তাকে একটি বিদ্রোহ দমন করতে সাহায্য করেছিলেন এবং তাকে সারাওয়াকের রাজ প্রতিষ্ঠার অনুমতি দিয়েছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, ব্রুক এবং তার ভাগ্নেরা (যারা তার উত্তরসূরি হয়েছিলেন) আরও জমি লিজ বা সংযুক্ত করে। ব্রুনাই তার এবং তার রাজবংশের কাছে তার অনেক অঞ্চল হারিয়েছিল, যা সাদা রাজা নামে পরিচিত। সুলতান হাশিম জলিলুল আলম আকামাদ্দিন ব্রিটিশদের কাছে ব্রুকসের আরও দখল বন্ধ করার আবেদন জানান। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> "সুরক্ষার চুক্তি" স্যার হিউ লো দ্বারা আলোচনা করা হয় এবং ১৭ সেপ্টেম্বর ১৮৮৮ সালে কার্যকর হয়। চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে সুলতান "ব্রিটিশ সম্মতি ব্যতীত বিদেশী শক্তির কাছে কোন অঞ্চল হস্তান্তর বা ইজারা দিতে পারবেন না"; এটি ব্রুনাইয়ের বাহ্যিক বিষয়ে <a href="/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="যুক্তরাজ্য">ব্রিটেনকে</a> কার্যকর নিয়ন্ত্রণ প্রদান করে, এটিকে একটি ব্রিটিশ সুরক্ষিত রাষ্ট্রে পরিণত করে (যা ১৮৯৪ সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল)।<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> কিন্তু, ১৮৯০ সালে যখন সারাওয়াকের রাজ ব্রুনাইয়ের পান্ডারুয়ান জেলাকে সংযুক্ত করে, তখন ব্রিটিশরা এটি বন্ধ করার জন্য ব্রুনাই বা সারাওয়াকের রাজকে 'বিদেশি' (সুরক্ষা চুক্তি অনুসারে) বলে গণ্য করেনি। সারওয়াকের এই চূড়ান্ত সংযোজন ব্রুনাইকে তার বর্তমান ক্ষুদ্র ভূমির ভর এবং দুটি ভাগে বিভক্ত করে ছেড়ে যায়। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ব্রিটিশ বাসিন্দাদের ১৯০৬ সালে সম্পূরক সুরক্ষা চুক্তির অধীনে ব্রুনাইতে প্রবর্তন করা হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> বাসিন্দাদের প্রশাসনের সমস্ত বিষয়ে সুলতানকে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।সময়ের সাথে সাথে, বাসিন্দা সুলতানের চেয়ে বেশি নির্বাহী নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে।আবাসিক ব্যবস্থা ১৯৫৯ সালে শেষ হয়। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="তেল_আবিষ্কার">তেল আবিষ্কার</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=6" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: তেল আবিষ্কার">সম্পাদনা</a>]</div> বহু ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে ১৯২৯ সালে পেট্রোলিয়াম আবিষ্কৃত হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> দুই ব্যক্তি, এফএফ ম্যারিয়ট এবং টিজি কোচরান, ১৯২৬ সালের শেষের দিকে <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="সেরিয়া">সেরিয়া</a> নদীর কাছে তেলের গন্ধ পেয়েছিলেন। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> তারা একজন <a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%82%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="ভূপ্রকৃতিবিদ্যা">ভূ</a>-পদার্থবিদকে অবহিত করেছিলেন, যিনি সেখানে একটি জরিপ পরিচালনা করেছিলেন। ১৯২৭ সালে, এলাকায় গ্যাসের ক্ষরণের খবর পাওয়া গেছে। সেরিয়া ওয়েল নাম্বার ওয়ান (S-1) ১২ জুলাই ১৯২৮ সালে ড্রিল করা হয়েছিল। ৫ এপ্রিল, ১৯২৯ এ তেল ২৯৭ মিটার (৯৭৪ ফু) পাওয়া যায়। সেরিয়া ওয়েল নম্বর ২টি ১৯ আগস্ট ১৯২৯ সালে ড্রিল করা হয়েছিল এবং ২০০৯-এর হিসাব অনুযায়ী<a class="external text" href="https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit">[হালনাগাদ]</a>, তেল উৎপাদন অব্যাহত। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৯৩০-এর দশকে আরও তেলক্ষেত্রের বিকাশের সাথে সাথে তেল উৎপাদন যথেষ্ট বৃদ্ধি পায়। ১৯৪০ সালে, তেল উৎপাদন ছিল ছয় মিলিয়ন ব্যারেলেরও বেশি। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ব্রিটিশ মালয়ান পেট্রোলিয়াম কোম্পানি (বর্তমানে <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%9A_%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="রয়্যাল ডাচ শেল">ব্রুনাই শেল পেট্রোলিয়াম</a> কোম্পানি) ২২ জুলাই ১৯২২ সালে গঠিত হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> প্রথম অফশোর কূপ ১৯৫৭ সালে খনন করা হয়েছিল।<a href="#cite_note-48">[৪৮]</a> ২০ শতকের শেষের দিক থেকে তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস ব্রুনাইয়ের উন্নয়ন এবং সম্পদের ভিত্তি। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="জাপানিদের_দখলে">জাপানিদের দখলে</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=7" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: জাপানিদের দখলে">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Sultan_Ahmad_Tajuddin_(AWM_P10841.001).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/220px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG" decoding="async" width="220" height="296" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/330px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG/440px-Sultan_Ahmad_Tajuddin_%28AWM_P10841.001%29.JPG 2x" data-file-width="474" data-file-height="637" /></a><figcaption>ব্রুনাইয়ের ২৭তম সুলতান আহমদ তাজউদ্দীন, জাপানিদের ব্রুনাই আক্রমণের আট মাস আগে, ১৯৪১ সালের এপ্রিলে তার দরবারের সদস্যদের সাথে</figcaption></figure> <a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2_%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%A3" title="পার্ল হারবার আক্রমণ">পার্ল হারবার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীতে তাদের আক্রমণের</a> আট দিন পর ১৯৪১ সালের ১৬ ডিসেম্বর জাপানিরা ব্রুনাই আক্রমণ করে।তারা কাওয়াগুচি ডিট্যাচমেন্টের ১০,০০০ সৈন্যকে কুয়ালা বেলাইতে ক্যাম রণ বে থেকে অবতরণ করে।ছয় দিনের যুদ্ধের পর তারা সমগ্র দেশ দখল করে নেয়।এই অঞ্চলে একমাত্র মিত্রবাহিনী ছিল সারওয়াকের কুচিং-এ অবস্থিত ১৫তম পাঞ্জাব রেজিমেন্টের ২য় ব্যাটালিয়ন।<a href="#cite_note-49">[৪৯]</a> জাপানিরা ব্রুনাই দখল করার পর তারা সুলতান আহমদ তাজউদ্দীনের সাথে দেশ পরিচালনার চুক্তি করে।ইঞ্চে ইব্রাহীম (পরে পেহিন দাতু পের্দানা মেন্টেরি দাতো লায়লা উতামা আওয়াং হাজি ইব্রাহিম নামে পরিচিত), ব্রিটিশ বাসিন্দার প্রাক্তন সেক্রেটারি, আর্নেস্ট এডগার পেঙ্গিলি, জাপানি গভর্নরের অধীনে প্রধান প্রশাসনিক কর্মকর্তা নিযুক্ত হন।জাপানিরা প্রস্তাব করেছিল যে পেঙ্গিলি তাদের প্রশাসনের অধীনে তার অবস্থান ধরে রাখবে, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।তিনি এবং ব্রুনাইয়ে থাকা অন্যান্য ব্রিটিশ নাগরিকদেরকে জাপানিরা সারাওয়াকের বাতু লিন্টাং ক্যাম্পে বন্দী করে রেখেছিল। ব্রিটিশ কর্মকর্তারা যখন জাপানি পাহারায় ছিলেন, তখন ইব্রাহিম ব্যক্তিগতভাবে প্রত্যেককে হাত নেড়ে তার মঙ্গল কামনা করেন।<a href="#cite_note-50">[৫০]</a> সুলতান তার সিংহাসন ধরে রাখেন এবং জাপানিরা তাকে পেনশন এবং সম্মান প্রদান করেন।দখলের পরবর্তী সময়ে, তিনি লিমবাংয়ের তানতুয়ায় বসবাস করতেন এবং জাপানিদের সাথে তার তেমন কোনো সম্পর্ক ছিল না।বেশিরভাগ মালয় সরকারি কর্মকর্তাকে জাপানিরা ধরে রেখেছিল।ব্রুনাইয়ের প্রশাসনকে পাঁচটি প্রিফেকচারে পুনর্গঠিত করা হয়েছিল, যার মধ্যে ব্রিটিশ উত্তর বোর্নিও অন্তর্ভুক্ত ছিল।প্রিফেকচারের মধ্যে বারাম, লাবুয়ান, লাওয়াস এবং লিমবাং অন্তর্ভুক্ত ছিল।ইব্রাহিম দখলের সময় জাপানিদের কাছ থেকে অনেক গুরুত্বপূর্ণ সরকারি নথি লুকিয়ে রেখেছিলেন। পেঙ্গিরান ইউসুফ (পরে ইয়াএম পেঙ্গিরান সেটিয়া নেগারা পেঙ্গিরান <a href="/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%9F%E0%A7%8B_%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A6_%E0%A6%87%E0%A6%89%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%AB_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%86%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81%E0%A6%B2_%E0%A6%B0%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%AE" title="ডাটো পেঞ্জিরান মোহাম্মদ ইউসুফ বিন আব্দুল রহিম">হাজি মোহম্মদ ইউসুফ</a> ) অন্যান্য ব্রুনিয়ানদের সাথে প্রশিক্ষণের জন্য জাপানে পাঠানো হয়েছিল।যদিও <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE_%E0%A6%93_%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%A3" title="হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে পারমাণবিক বোমাবর্ষণ">হিরোশিমায় পারমাণবিক বোমা হামলার</a> দিন ওই এলাকায়, ইউসুফ বেঁচে যান। ব্রিটিশরা একটি জাপানি আক্রমণের পূর্বাভাস করেছিল, কিন্তু ইউরোপে যুদ্ধে জড়িত থাকার কারণে এলাকাটি রক্ষা করার জন্য তাদের সম্পদের অভাব ছিল।পাঞ্জাব রেজিমেন্টের সৈন্যরা ১৯৪১ সালের সেপ্টেম্বরে <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="সেরিয়া">সেরিয়া</a> তেলক্ষেত্র তেলওয়েলগুলিকে কংক্রিট দিয়ে ভরাট করে জাপানিদের ব্যবহার অস্বীকার করার জন্য।জাপানিরা মালায়া আক্রমণ করলে অবশিষ্ট যন্ত্রপাতি ও স্থাপনা ধ্বংস হয়ে যায়।যুদ্ধের শেষের দিকে, মিরি এবং সেরিয়াতে ১৬টি কূপ পুনরায় চালু করা হয়েছিল, যার উৎপাদন যুদ্ধ-পূর্ব স্তরের প্রায় অর্ধেক পৌঁছেছিল। মুয়ারায় কয়লা উৎপাদনও পুনরায় শুরু করা হয়েছিল, কিন্তু সামান্য সাফল্যের সাথে। <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Japanese_battleships_at_Brunei,_Borneo,_in_October_1944_(NH_73090).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/220px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/330px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg/440px-Japanese_battleships_at_Brunei%2C_Borneo%2C_in_October_1944_%28NH_73090%29.jpg 2x" data-file-width="3629" data-file-height="2589" /></a><figcaption>১৯৪৪ সালের অক্টোবরে ব্রুনাই উপসাগরে নাগাতো, টোন, <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%80_%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%8B" title="রণতরী ইয়ামাতো">ইয়ামাতো</a> এবং মুসাশি</figcaption></figure> দখলের সময়, জাপানিদের তাদের ভাষা স্কুলে শেখানো হতো এবং সরকারি কর্মকর্তাদের জাপানি ভাষা শেখার প্রয়োজন ছিল। স্থানীয় মুদ্রা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা ডুইট পিসাং (কলার টাকা) নামে পরিচিত হয়েছিল। ১৯৪৩ সাল থেকে অতি-মুদ্রাস্ফীতি মুদ্রার মান ধ্বংস করে এবং যুদ্ধের শেষে এই মুদ্রাটি মূল্যহীন হয়ে পড়ে।শিপিংয়ের উপর মিত্রবাহিনীর আক্রমণের ফলে শেষ পর্যন্ত বাণিজ্য বন্ধ হয়ে যায়।খাদ্য ও ওষুধের সরবরাহ কমে যায় এবং জনগণ দুর্ভিক্ষ ও রোগের শিকার হয়। <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0" title="ব্রুনাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর">বিমানবন্দরের</a> রানওয়েটি জাপানিরা দখলের সময় তৈরি করেছিল এবং ১৯৪৩ সালে জাপানি নৌ ইউনিটগুলি ব্রুনাই বে এবং লাবুয়ানে অবস্থিত ছিল।মিত্রবাহিনীর বোমা হামলায় নৌঘাঁটি ধ্বংস হয়ে গেলেও বিমানবন্দরের রানওয়ে বেঁচে যায়।সুবিধাটি একটি পাবলিক বিমানবন্দর হিসাবে উন্নত করা হয়েছিল। ১৯৪৪ সালে মিত্ররা দখলদার জাপানিদের বিরুদ্ধে বোমা হামলা শুরু করে, যার ফলে শহর এবং কুয়ালা বেলাইত অনেকাংশ ধ্বংস হয়ে যায়, কিন্তু কাম্পং আয়ার মিস হয়।<a href="#cite_note-51">[৫১]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Japanese_Surrender,_Labuan_(AWM_115989).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/220px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG" decoding="async" width="220" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/330px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG/440px-Japanese_Surrender%2C_Labuan_%28AWM_115989%29.JPG 2x" data-file-width="640" data-file-height="632" /></a><figcaption>১০ সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ তারিখে লাবুয়ানে আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠানে জাপানি ৩৭ তম ডিভিশনের লেফটেন্যান্ট-জেনারেল মাসাও বাবার (স্বাক্ষরকারী) সাথে অস্ট্রেলিয়ান ৯ম ডিভিশনের মেজর-জেনারেল উটেন</figcaption></figure> ১৯৪৫ সালের ১০ জুন, অস্ট্রেলিয়ান ৯ম ডিভিশন জাপানিদের কাছ থেকে বোর্নিও পুনরুদ্ধার করতে অপারেশন ওবো সিক্সের অধীনে মুয়ারায় অবতরণ করে। তাদের আমেরিকান বিমান এবং নৌ ইউনিট সমর্থন করেছিল। ব্রুনাই শহরে ব্যাপকভাবে বোমাবর্ষণ করা হয় এবং তিন দিনের প্রবল যুদ্ধের পর পুনরায় দখল করা হয়। ব্রিটিশ সামরিক প্রশাসন জাপানিদের কাছ থেকে শাসনভার গ্রহণ করে এবং ১৯৪৬ সালের জুলাই পর্যন্ত ছিল। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="দ্বিতীয়_বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী"><span id=".E0.A6.A6.E0.A7.8D.E0.A6.AC.E0.A6.BF.E0.A6.A4.E0.A7.80.E0.A6.AF.E0.A6.BC_.E0.A6.AC.E0.A6.BF.E0.A6.B6.E0.A7.8D.E0.A6.AC.E0.A6.AF.E0.A7.81.E0.A6.A6.E0.A7.8D.E0.A6.A7-.E0.A6.AA.E0.A6.B0.E0.A6.AC.E0.A6.B0.E0.A7.8D.E0.A6.A4.E0.A7.80">দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=8" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী">সম্পাদনা</a>]</div> <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ">দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের</a> পর, ব্রিটিশ সামরিক প্রশাসনের (বিএমএ) অধীনে ব্রুনাইতে একটি নতুন সরকার গঠিত হয়।এটি প্রধানত অস্ট্রেলিয়ান অফিসার এবং সার্ভিসম্যানদের নিয়ে গঠিত। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৯৪৫ সালের ৬ জুলাই ব্রুনাইয়ের প্রশাসন সিভিল অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের কাছে হস্তান্তর করা হয়। ব্রুনাই স্টেট কাউন্সিলও সেই বছর পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> BMA-কে ব্রুনিয়ার অর্থনীতি পুনরুজ্জীবিত করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের দখলের সময় জাপানিদের দ্বারা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।তাদের সেরিয়ার কূপের আগুনও নিভিয়ে দিতে হয়েছিল, যা তাদের পরাজয়ের আগে জাপানিদের দ্বারা লাগানো হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৯৪১ সালের আগে, সিঙ্গাপুরে অবস্থিত স্ট্রেইট সেটেলমেন্টের গভর্নর ব্রুনাই, সারাওয়াক এবং উত্তর বোর্নিও (বর্তমানে সাবাহ ) এর জন্য ব্রিটিশ হাইকমিশনারের দায়িত্ব পালন করতেন। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ব্রুনাইয়ের প্রথম ব্রিটিশ হাইকমিশনার ছিলেন সারাওয়াকের গভর্নর স্যার চার্লস আরডন ক্লার্ক। বারিসান পেমুদা ("ইয়ুথ মুভমেন্ট"; সংক্ষেপে BARIP) হল প্রথম রাজনৈতিক দল যেটি ব্রুনাইতে ১২ এপ্রিল ১৯৪৬ সালে গঠিত হয়েছিল। দলটির উদ্দেশ্য ছিল "সুলতান ও দেশের সার্বভৌমত্ব রক্ষা করা এবং মালয়দের অধিকার রক্ষা করা"।<a href="#cite_note-History131-52">[৫২]</a> BARIP দেশের জাতীয় সঙ্গীত রচনায়ও অবদান রেখেছে। ১৯৪৮ সালে নিষ্ক্রিয়তার কারণে দলটি বিলুপ্ত হয়ে যায়। ১৯৫৯ সালে, ব্রুনাইকে একটি স্ব-শাসিত রাষ্ট্র ঘোষণা করে একটি নতুন সংবিধান লেখা হয়েছিল, যখন এর পররাষ্ট্র বিষয়ক, নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা যুক্তরাজ্যের দায়িত্ব ছিল।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> ১৯৬২ সালে রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে একটি ছোট বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল, যা যুক্তরাজ্যের সহায়তায় দমন করা হয়েছিল।<a href="#cite_note-54">[৫৪]</a> ব্রুনাই বিদ্রোহ নামে পরিচিত, এটি উত্তর বোর্নিও ফেডারেশন গঠনে ব্যর্থতায় অবদান রাখে।বিদ্রোহ আংশিকভাবে মালয়েশিয়ান ফেডারেশন থেকে বেরিয়ে আসার ব্রুনাইয়ের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> ব্রুনাই ১৯৮৪ সালের<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> জানুয়ারি যুক্তরাজ্য থেকে স্বাধীনতা লাভ করে।সরকারি জাতীয় দিবস, যা দেশের স্বাধীনতা উদযাপন করে, ঐতিহ্য অনুসারে ২৩ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হয়।<a href="#cite_note-55">[৫৫]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="সংবিধান_রচনা">সংবিধান রচনা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=9" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: সংবিধান রচনা">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/220px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg" decoding="async" width="220" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/330px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg/440px-Omar_Ali_Saifuddien_III.jpg 2x" data-file-width="701" data-file-height="880" /></a><figcaption>সুলতান ওমর আলী সাইফুদ্দিন তৃতীয়</figcaption></figure> ১৯৫৩ সালের জুলাই মাসে, সুলতান ওমর আলী সাইফুদ্দিন তৃতীয় ব্রুনাইয়ের লিখিত সংবিধান সম্পর্কে নাগরিকদের মতামত জানতে তুজুহ সেরাংকাই নামে একটি সাত সদস্যের কমিটি গঠন করেন। ১৯৫৪ সালের মে মাসে, সুলতান, আবাসিক এবং হাই কমিশনার কমিটির ফলাফল নিয়ে আলোচনা করার জন্য মিলিত হন।তারা সংবিধানের খসড়া প্রণয়নের অনুমোদন দিতে সম্মত হয়েছে। ১৯৫৯ সালের মার্চ মাসে, সুলতান ওমর আলী সাইফুদ্দিন তৃতীয় প্রস্তাবিত সংবিধান নিয়ে আলোচনার জন্য লন্ডনে একটি প্রতিনিধি দলের নেতৃত্ব দেন। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ব্রিটিশ প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে ছিলেন উপনিবেশের সেক্রেটারি অফ স্টেট স্যার অ্যালান লেনক্স-বয়েড।ব্রিটিশ সরকার পরবর্তীকালে খসড়া সংবিধান গ্রহণ করে। ২৯ সেপ্টেম্বর ১৯৫৯ তারিখে, <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="বন্দর সেরি বেগাওয়ান">ব্রুনাই শহরে</a> সংবিধান চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন সুলতান ওমর আলী সাইফুদ্দিন তৃতীয় এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কমিশনার-জেনারেল স্যার রবার্ট স্কট।এটি নিম্নলিখিত বিধান অন্তর্ভুক্ত: <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> <ul><li>সুলতানকে রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ প্রধান করা হয়।</li> <li>ব্রুনাই এর অভ্যন্তরীণ প্রশাসনের জন্য দায়ী ছিল।</li> <li>ব্রিটিশ সরকার শুধুমাত্র পররাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা বিষয়ক দায়বদ্ধ ছিল।</li> <li>রেসিডেন্টের পদটি বিলুপ্ত করা হয়েছিল এবং একজন ব্রিটিশ হাইকমিশনার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।</li></ul> পাঁচটি কাউন্সিল স্থাপন করা হয়: <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> <ul><li>কার্যনির্বাহী পরিষদ</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাইয়ের আইন পরিষদ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাইয়ের আইন পরিষদ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AD%E0%A6%BF_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="প্রিভি কাউন্সিল (পাতার অস্তিত্ব নেই)">প্রিভি কাউন্সিল</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="উত্তরাধিকার পরিষদ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">উত্তরাধিকার পরিষদ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="রাজ্য ধর্মীয় পরিষদ (পাতার অস্তিত্ব নেই)">রাজ্য ধর্মীয় পরিষদ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="জাতীয়_উন্নয়ন_পরিকল্পনা"><span id=".E0.A6.9C.E0.A6.BE.E0.A6.A4.E0.A7.80.E0.A6.AF.E0.A6.BC_.E0.A6.89.E0.A6.A8.E0.A7.8D.E0.A6.A8.E0.A6.AF.E0.A6.BC.E0.A6.A8_.E0.A6.AA.E0.A6.B0.E0.A6.BF.E0.A6.95.E0.A6.B2.E0.A7.8D.E0.A6.AA.E0.A6.A8.E0.A6.BE">জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=10" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনা">সম্পাদনা</a>]</div> ব্রুনাইয়ের ২৮তম সুলতান ওমর আলী সাইফুদ্দিন তৃতীয় জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনার একটি সিরিজ শুরু করেছিলেন। প্রথমটি ১৯৫৩ সালে চালু হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> মোট B$১০০ মিলিয়ন ব্রুনাই স্টেট কাউন্সিল এই পরিকল্পনার জন্য অনুমোদিত হয়েছিল। <a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF" title="ফিজি">ফিজির</a> ঔপনিবেশিক অফিস থেকে ইআর বেভিংটনকে এটি বাস্তবায়নের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> পরিকল্পনার অধীনে একটি মার্কিন ডলার ১৪ মিলিয়ন গ্যাস প্ল্যান্ট নির্মিত হয়েছিল। ১৯৫৪ সালে, ব্রুনাই শেল পেট্রোলিয়াম অফশোর এবং অনশোর উভয় ক্ষেত্রেই জরিপ ও অনুসন্ধানের কাজ হাতে নেয়। ১৯৫৬ সাল নাগাদ, উৎপাদন ১১৪,৭০০ bpd এ পৌঁছেছিল। <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI,_JANUARY_1963.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/220px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg" decoding="async" width="220" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/330px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg/440px-THE_BRITISH_ARMY_IN_BRUNEI%2C_JANUARY_1963.jpg 2x" data-file-width="795" data-file-height="800" /></a><figcaption>১৯৬৩ সালের জানুয়ারি সেরিয়া তেলক্ষেত্রে পাহারায় ব্রিটিশ সৈন্যরা ব্রুনাইয়ের ব্রিটিশ সংরক্ষিত অঞ্চলে</figcaption></figure> পরিকল্পনাটি জনশিক্ষার উন্নয়নেও সহায়তা করেছে। ১৯৫৮ সাল নাগাদ, শিক্ষার ব্যয় ছিল $৪ মিলিয়ন। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতি হয়েছিল, কারণ নতুন রাস্তা তৈরি করা হয়েছিল এবং ১৯৫৪ সালে বেরাকাস বিমানবন্দরের পুনর্গঠন সম্পন্ন হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> দ্বিতীয় জাতীয় উন্নয়ন পরিকল্পনা ১৯৬২ সালে চালু করা হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> ১৯৬৩ সালে একটি প্রধান তেল ও গ্যাস ক্ষেত্র আবিষ্কৃত হয়েছিল।তেল ও গ্যাস সেক্টরে উন্নয়ন অব্যাহত রয়েছে এবং তারপর থেকে তেল উৎপাদন ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> এই পরিকল্পনাটি নাগরিকদের খাওয়ার জন্য মাংস ও ডিমের উৎপাদনকেও প্রচার করে। মাছ ধরার শিল্প পরিকল্পনার পুরো সময় জুড়ে তার উৎপাদন ২৫% বৃদ্ধি করেছে। মুয়ারার গভীর পানির বন্দরও এই সময়ে নির্মিত হয়েছিল।বিদ্যুতের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা হয়েছিল, এবং গ্রামীণ এলাকায় বিদ্যুৎ সরবরাহ করার জন্য গবেষণা করা হয়েছিল। <a href="#cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">[৯]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE" title="বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা">বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার</a> সহায়তায় এই অঞ্চলের একটি স্থানীয় রোগ <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="ম্যালেরিয়া">ম্যালেরিয়া</a> নির্মূল করার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="স্বাধীনতা">স্বাধীনতা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=11" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: স্বাধীনতা">সম্পাদনা</a>]</div> ১৪ নভেম্বর ১৯৭১ সালে, সুলতান <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">হাসানাল বলকিয়া</a> ১৯৫৯ সালের সংবিধানের সংশোধনী সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করার জন্য লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। ১৯৭১ সালের ২৩ নভেম্বর ব্রিটিশ প্রতিনিধি অ্যান্থনি রয়েলের সাথে একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।<a href="#cite_note-56">[৫৬]</a> এই চুক্তির অধীনে, নিম্নলিখিত শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছিল: <ul><li>ব্রুনাইকে পূর্ণ অভ্যন্তরীণ স্ব-শাসন দেওয়া হয়েছিল</li> <li>যুক্তরাজ্য এখনও বহিরাগত বিষয় এবং প্রতিরক্ষার জন্য দায়ী থাকবে।</li> <li>ব্রুনাই এবং যুক্তরাজ্য নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষার দায়িত্ব ভাগাভাগি করতে সম্মত হয়েছে।</li></ul> এই চুক্তির কারণে গুর্খা ইউনিটগুলি ব্রুনাইতে মোতায়েন করা হয়েছিল, যেখানে তারা আজ অবধি রয়ে গেছে। <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/220px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/330px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg/440px-Sultan_of_Brunei_with_Janin_Erih.jpg 2x" data-file-width="563" data-file-height="439" /></a><figcaption> ২০০৪ সালে সুলতান <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">হাসানাল বলকিয়াহ</a> (ডানে)</figcaption></figure> ৭ জানুয়ারি ১৯৭৯-এ, ব্রুনাই এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="যুক্তরাজ্য">যুক্তরাজ্যের</a> মধ্যে আরেকটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এটি লর্ড গরনউই-রবার্টস যুক্তরাজ্যের প্রতিনিধি হিসাবে স্বাক্ষরিত করেছিল। এই চুক্তি ব্রুনাইকে একটি স্বাধীন জাতি হিসাবে আন্তর্জাতিক দায়িত্ব গ্রহণের অনুমতি দেয়। ব্রিটেন ব্রুনাইকে কূটনৈতিক বিষয়ে সহায়তা করতে রাজি হয়েছে।<a href="#cite_note-57">[৫৭]</a> মে ১৯৮৩ সালে, যুক্তরাজ্য ঘোষণা করেছিল যে ব্রুনাইয়ের স্বাধীনতার তারিখ হবে ১ জানুয়ারি ১৯৮৪। ১৯৮৩ সালের ৩১ ডিসেম্বর, দেশের চারটি জেলার প্রধান মসজিদে একটি গণসমাবেশ অনুষ্ঠিত হয় এবং ১৯৮৪ সালের ১ জানুয়ারি মধ্যরাতে সুলতান হাসানাল বলকিয়া স্বাধীনতার ঘোষণা করেন। সুলতান পরবর্তীকালে পূর্ববর্তী " হিজ রয়্যাল হাইনেস " এর পরিবর্তে " হিজ ম্যাজেস্টি " উপাধি গ্রহণ করেন।<a href="#cite_note-58">[৫৮]</a> ব্রুনাই ২২ সেপ্টেম্বর ১৯৮৪ তারিখে <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="জাতিসংঘের সদস্যরাষ্ট্রসমূহ">জাতিসংঘে</a> ভর্তি হয়, সংস্থার ১৫৯তম সদস্য হয়।<a href="#cite_note-59">[৫৯]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ভূগোল">ভূগোল</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=12" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ভূগোল">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Brunei_location_map_Topographic.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Brunei_location_map_Topographic.png/220px-Brunei_location_map_Topographic.png" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Brunei_location_map_Topographic.png/330px-Brunei_location_map_Topographic.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Brunei_location_map_Topographic.png/440px-Brunei_location_map_Topographic.png 2x" data-file-width="2331" data-file-height="1892" /></a><figcaption>ব্রুনাইয়ের একটি টপোগ্রাফিক এবং ভৌগোলিক সীমা মানচিত্র</figcaption></figure> ব্রুনাই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি দেশ যা দুটি সংযোগহীন অংশ নিয়ে গঠিত এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%93_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA" class="mw-redirect" title="বোর্নিও দ্বীপ">বোর্নিও দ্বীপএ</a> অবস্থিত। মোট এলাকা ৫,৭৬৫ বর্গকিলোমিটার (২,২২৬ মা২)। এটির উপকূলরেখা ১৬১ কিলোমিটার (১০০ মা) <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BF%E0%A6%A3_%E0%A6%9A%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B0" title="দক্ষিণ চীন সাগর">দক্ষিণ চীন সাগরের</a> পাশে, এবং ৩৮১ কিমি (২৩৭ মা) মালয়েশিয়ার সাথে সীমান্ত ভাগ করে। এটির ৫০০ বর্গকিলোমিটার (১৯৩ মা২) আঞ্চলিক জলের, এবং একটি ২০০-নটিক্যাল-মাইল (৩৭০ কিমি; ২৩০ মা) একচেটিয়া অর্থনৈতিক অঞ্চল।<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> জনসংখ্যার প্রায় ৯৭% বৃহত্তর পশ্চিম অংশে ( <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A4_%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="বেলাইত জেলা">বেলাইত</a>, <a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%82_%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="টুটং জেলা">টুটং</a> এবং <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87-%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাই-মুয়ারা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাই-মুয়ারা</a> )-তে বাস করে, যেখানে কেবলমাত্র ১০,০০০ মানুষ পাহাড়ী পূর্ব অংশে ( টেম্বুরং জেলা ) বাস করে। জুলাই ২০১০-এর হিসাব অনুযায়ী<a class="external text" href="https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit">[হালনাগাদ]</a> ব্রুনাইয়ের মোট জনসংখ্যা প্রায় ৪০৮,০০০ যার মধ্যে প্রায় ১৫০,০০০ বাস করে রাজধানী <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="বন্দর সেরি বেগাওয়ান">বন্দর সেরি বেগাওয়ানে</a>।<a href="#cite_note-60">[৬০]</a> অন্যান্য প্রধান শহরগুলি হল বন্দর শহর মুয়ারা, তেল উৎপাদনকারী শহর <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="সেরিয়া">সেরিয়া</a> এবং এর পার্শ্ববর্তী শহর <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="কুয়ালা বেলাইত (পাতার অস্তিত্ব নেই)">কুয়ালা বেলাইত</a>, বেলাইত জেলায়। পানাগা এলাকায় প্রচুর পরিমাণে ইউরোপীয় প্রবাসীদের বাসস্থান, <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%9A_%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="রয়্যাল ডাচ শেল">রয়্যাল ডাচ শেল</a> এবং ব্রিটিশ আর্মি আবাসনের কারণে, সেখানে বেশ কিছু বিনোদনমূলক সুবিধা রয়েছে।<a href="#cite_note-61">[৬১]</a> ব্রুনাইয়ের বেশির ভাগই বোর্নিও নিম্নভূমি রেইন ফরেস্ট ইকোরিজিয়নের মধ্যে, যা দ্বীপের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে রয়েছে। পর্বত রেইন ফরেস্টের এলাকা অভ্যন্তরীণভাবে অবস্থিত।<a href="#cite_note-62">[৬২]</a> ব্রুনাইয়ের জলবায়ু <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9C%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81" title="ক্রান্তীয় জলবায়ু">গ্রীষ্মমণ্ডলীয়</a> নিরক্ষীয় যেটি একটি <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%83%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF_%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%9C%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81" title="ক্রান্তীয় অতিবৃষ্টি অরণ্য জলবায়ু">গ্রীষ্মমণ্ডলীয় রেইনফরেস্ট জলবায়ু</a><a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81" title="অয়ন বায়ু">বাণিজ্য বায়ুর</a> তুলনায় <a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="নিরক্ষীয় শান্ত বলয়">আন্তঃক্রান্তীয় অভিসারী অঞ্চলের</a> অধীন এবং কোন বা বিরল <a href="/wiki/%E0%A6%98%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%BF%E0%A6%9D%E0%A6%A1%E0%A6%BC" title="ঘূর্ণিঝড়">ঘূর্ণিঝড়</a> নেই। ব্রুনাই অন্যান্য আসিয়ান সদস্য রাষ্ট্রগুলির সাথে জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে উদ্ভূত ঝুঁকির মুখোমুখি।<a href="#cite_note-63">[৬৩]</a><a href="#cite_note-64">[৬৪]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="জনসংখ্যার_উপাত্ত">জনসংখ্যার উপাত্ত</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=13" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: জনসংখ্যার উপাত্ত">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাইয়ে জনসংখ্যা (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাইয়ে জনসংখ্যা</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/220px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/330px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg/440px-Sultan_Omar_Ali_Saifuddin_Mosque_02.jpg 2x" data-file-width="3933" data-file-height="2622" /></a><figcaption>রাতে <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%93%E0%A6%AE%E0%A6%B0_%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%BF_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A6" title="সুলতান ওমর আলি সাইফুদ্দিন মসজিদ">সুলতান ওমর আলি সাইফুদ্দিন মসজিদ</a></figcaption></figure> ব্রুনাইয়ের আদিবাসীদের মধ্যে রয়েছে বেলাইত, ব্রুনাই বিসায়া (আশেপাশের ফিলিপাইনের বিসায়া/ভিসায়ার সাথে বিভ্রান্ত হবেন না), আদিবাসী ব্রুনিয়ান মালয়, দুসুন, কেদায়ান, লুন বাওয়াং, মুরুত এবং টুটং। ব্রুনাইয়ের জনসংখ্যা ২০১৮ সালে ৪২৮,৯৬৩ ছিল,<a href="#cite_note-UN_WPP-65">[৬৫]</a><a href="#cite_note-UN_WPP_2019-66">[৬৬]</a> যার মধ্যে ৭৬% শহরাঞ্চলে বাস করে। ২০১০ থেকে ২০১৫ পর্যন্ত প্রতি বছর নগরায়নের হার ২.১৩% অনুমান করা হয়েছে। গড় আয়ু ৭৭.৭ বছর। ২০২০ সালে, জনসংখ্যার ৬৫.৭% মালয়, ১০.৩% চীনা, ৩.৪% আদিবাসী, বাকি ২০.৬% ছোট ছোট গোষ্ঠী ছিল। এখানে অপেক্ষাকৃত বড় প্রবাসী জনগোষ্ঠী রয়েছে। বেশিরভাগ প্রবাসী অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য, দক্ষিণ কোরিয়া, জাপান, ফিলিপাইন, থাইল্যান্ড, কম্বোডিয়া, ভিয়েতনাম এবং ভারতের মতো অ- <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE" title="মুসলিম">মুসলিম</a> দেশ থেকে আসে। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ধর্ম">ধর্ম</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=14" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ধর্ম">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87_%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্রুনাইয়ে ধর্ম (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্রুনাইয়ে ধর্ম</a></div> <div class="PieChartTemplate thumb tright"><div class="thumbinner" style="width:202px"> <div class="mw-no-invert" style="background-color:white;margin:auto;position:relative;width:200px;height:200px;overflow:hidden;border-radius:100px;border:1px solid black;transform:scaleX(-1)rotate(-90deg)"> <div style="border:solid transparent;background-color:initial;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:0; top:0; border-width:0 200px 200px 0; border-color:grey; z-index:-1"></div><div style="border:solid transparent;background-color:initial;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 307.76835371753px; border-left-color:blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:blue"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:blue"></div><div style="border:solid transparent;background-color:initial;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 105.1572499879px; border-left-color:orange"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:orange"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:orange"></div><div style="border:solid transparent;background-color:initial;position:absolute;width:100px;line-height:0;left:100px; top:100px; border-width:100px 0 0 38.867781852942px; border-left-color:green"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 200px 100px 0;border-color:green"></div> <div style="position:absolute;line-height:0;border-style:solid;left:0;top:0;border-width:0 100px 200px 0;border-color:green"></div> </div> <div class="thumbcaption"> ব্রুনাইয়ে ধর্ম <a href="#cite_note-deps.gov.bn-67">[৬৭]</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7312502">.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.25em;height:1.25em;line-height:1.25;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}</style><div class="legend">  <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="ইসলাম">ইসলাম</a> ৩৩৭,৩৯১ (৮০.৯%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7312502"><div class="legend">  <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8C%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="বৌদ্ধধর্ম">বৌদ্ধধর্ম</a> ২৯,৪৯৫ (৭%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7312502"><div class="legend">  <a href="/wiki/%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="খ্রিস্টধর্ম">খ্রিস্টধর্ম</a> ২৯,৫১০ (৭.১%)</div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7312502"><div class="legend">  অন্যান্য: আদিবাসী ধর্ম এবং ধর্ম-হীন, নাস্তিক বা <a href="/wiki/Agnostic" class="mw-redirect" title="Agnostic">Agnostic</a> ২০,৮৬০ (৫%)</div> </div> </div></div> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="ব্রুনাইয়ে ইসলাম">ইসলাম</a> হল ব্রুনাইয়ের সরকারী ধর্ম,<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> বিশেষ করে <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BF_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="সুন্নি ইসলাম">সুন্নি</a> সম্প্রদায়ের এবং <a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%88" class="mw-redirect" title="শাফিঈ">শাফি'র</a> ইসলামিক আইনশাস্ত্রের ধর্ম। জনসংখ্যার ৮০% এর বেশি, যার মধ্যে বেশিরভাগ ব্রুনিয়ান মালয় এবং কেদায়ানরা <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE" title="মুসলিম">মুসলিম</a> হিসাবে চিহ্নিত। চর্চা করা অন্যান্য ধর্ম হল বৌদ্ধধর্ম (৭%, প্রধানত চীনাদের দ্বারা) এবং খ্রিস্টধর্ম (৭.১%)। <a href="#cite_note-deps.gov.bn-67">[৬৭]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="মুক্তচিন্তা">ফ্রিথিঙ্কাররা</a>, বেশিরভাগই চীনা, জনসংখ্যার প্রায় ৭%। যদিও তাদের বেশিরভাগই বৌদ্ধধর্ম, <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%A8%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="কনফুসীয়বাদ">কনফুসিয়ানিজম</a> এবং <a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="তাওবাদ">তাওবাদের</a> উপাদানগুলির সাথে কিছু ধরনের ধর্ম পালন করে, তারা নিজেদেরকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোন ধর্ম পালন করেনি বলে উপস্থাপন করতে পছন্দ করে, তাই সরকারী আদমশুমারিতে <a href="/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="নাস্তিক্যবাদ">নাস্তিক</a> হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। আদিবাসী ধর্মের অনুসারী জনসংখ্যার প্রায় ২%। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ভাষা">ভাষা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=15" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ভাষা">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" class="mw-redirect" title="ব্রুনাইয়ের ভাষা">ব্রুনাইয়ের ভাষা</a></div> ব্রুনাইয়ের সরকারী ভাষা হল <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয় ভাষা">স্ট্যান্ডার্ড মালয়</a>, যার জন্য <a href="/wiki/%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A8_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="লাতিন বর্ণমালা">ল্যাটিন বর্ণমালা</a> ( রুমি ) এবং <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="আরবি বর্ণমালা">আরবি বর্ণমালা</a> ( <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="জাবি বর্ণমালা">জাউই</a> ) উভয়ই ব্যবহৃত হয়। ১৯৪১ সালের দিকে লাতিন বর্ণমালায় পরিবর্তনের আগে মালয় ভাষা <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A3%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="জাবি বর্ণমালা">জাভি লিপিতে</a> লেখা হত। <a href="#cite_note-FOOTNOTEde_Vienne2016-10">[১০]</a> প্রধান কথ্য ভাষা হল মেলায়ু ব্রুনাই ( ব্রুনাই মালয় )। ব্রুনাই মালয় প্রমিত মালয় এবং বাকি মালয় উপভাষাগুলি থেকে বরং ভিন্ন, প্রায় ৮৪% প্রমিত মালয়ের সাথে পরিচিত, এবং এটির সাথে বেশিরভাগই পারস্পরিকভাবে বোধগম্য। <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="ইংরেজি ভাষা">ইংরেজি</a> একটি ব্যবসায়িক এবং অফিসিয়াল ভাষা হিসাবে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি ব্রুনাইয়ের সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যা এতে কথা বলে। ইংরেজি একটি কাজের ভাষা এবং প্রাথমিক থেকে তৃতীয় শিক্ষা পর্যন্ত শিক্ষার ভাষা হিসাবে ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। চীনা ভাষাগুলিও ব্যাপকভাবে বলা হয় এবং ব্রুনাইয়ের চীনা সংখ্যালঘুরা বিভিন্ন ধরনের চীনা ভাষায় কথা বলে। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আরবি ভাষা">আরবি</a> মুসলমানদের ধর্মীয় ভাষা। তাই, স্কুলে, বিশেষ করে ধর্মীয় স্কুলে এবং উচ্চ শিক্ষার প্রতিষ্ঠানেও আরবি পড়ানো হয়। ২০০৪ সালের হিসাবে, ব্রুনাইতে ছয়টি আরবি স্কুল এবং একটি ধর্মীয় শিক্ষকের কলেজ রয়েছে। ব্রুনাইয়ের মুসলিম জনসংখ্যার একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ অংশ তাদের ধর্মীয় শিক্ষার অংশ হিসেবে আরবি ভাষার পঠন, লেখা এবং উচ্চারণে কিছু আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক শিক্ষা লাভ করেছে। অন্যান্য ভাষা ও উপভাষার মধ্যে রয়েছে কেদায়ন মালয় উপভাষা, টুটং মালয় উপভাষা, মুরুত এবং দুসুন । <a href="#cite_note-Martin-68">[৬৮]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="সংস্কৃতি">সংস্কৃতি</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=16" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: সংস্কৃতি">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF" class="mw-redirect" title="ব্রুনাইয়ের সংস্কৃতি">ব্রুনাইয়ের সংস্কৃতি</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Royal_Regalie_(1).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/220px-Royal_Regalie_%281%29.JPG" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/330px-Royal_Regalie_%281%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Royal_Regalie_%281%29.JPG/440px-Royal_Regalie_%281%29.JPG 2x" data-file-width="3216" data-file-height="2461" /></a><figcaption>রয়্যাল রেগালিয়া যাদুঘর</figcaption></figure> ব্রুনাইয়ের সংস্কৃতি প্রধানত মালয় (এটির জাতিসত্তাকে প্রতিফলিত করে), <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="ইসলাম">ইসলামের</a> ব্যাপক প্রভাব সহ, কিন্তু <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="ইন্দোনেশিয়া">ইন্দোনেশিয়া</a> এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="মালয়েশিয়া">মালয়েশিয়ার</a> তুলনায় এটিকে অনেক বেশি রক্ষণশীল হিসাবে দেখা হয়। ব্রুনিয়ান সংস্কৃতির প্রভাব <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C" title="মালয় দ্বীপপুঞ্জ">মালয় দ্বীপপুঞ্জের</a> মালয় সংস্কৃতি থেকে আসে। সাংস্কৃতিক প্রভাবের চারটি সময়কাল ঘটেছে: অ্যানিমিস্ট, <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%81" title="হিন্দু">হিন্দু</a>, ইসলামিক এবং পাশ্চাত্য। ইসলামের খুব শক্তিশালী প্রভাব ছিল, এবং ব্রুনাইয়ের মতাদর্শ ও দর্শন হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। একটি <a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4" title="শরিয়ত">শরিয়া</a> দেশ হিসাবে, অ্যালকোহল বিক্রি এবং প্রকাশ্যে সেবন নিষিদ্ধ। অমুসলিমদের তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য বিদেশ থেকে তাদের যাত্রার স্থান থেকে সীমিত পরিমাণে অ্যালকোহল আনার অনুমতি দেওয়া হয়। <a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-69">[৬৯]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="মিডিয়া">মিডিয়া</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=17" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: মিডিয়া">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/w/index.php?title=Media_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Media of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Media of Brunei</a></div>ব্রুনাইয়ের মিডিয়াকে সরকারপন্থী বলা হয়; সরকার ও রাজতন্ত্রের প্রেস সমালোচনা বিরল। ফ্রিডম হাউস কর্তৃক গণমাধ্যমে দেশটিকে "মুক্ত নয়" হিসাবে স্থান দেওয়া হয়েছে। তা সত্ত্বেও, প্রেসগুলি বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি স্পষ্টতই বিদ্বেষী নয় এবং শুধুমাত্র সরকার সম্পর্কিত নিবন্ধ প্রকাশের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। সরকার ১৯৫৩ সালে ব্রুনাই প্রেস পিএলসি নামে একটি মুদ্রণ ও প্রকাশনা সংস্থা গঠনের অনুমতি দেয়। সংস্থাটি ইংরেজি দৈনিক বোর্নিও বুলেটিন মুদ্রণ অব্যাহত রেখেছে। এই কাগজটি একটি সাপ্তাহিক সম্প্রদায়ের কাগজ হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং 1990 সালে একটি দৈনিকে পরিণত হয়েছিল দ্য বোর্নিও বুলেটিন ছাড়াও, মিডিয়া পারমাটা এবং পেলিটা ব্রুনেই রয়েছে, স্থানীয় মালয় সংবাদপত্র যা প্রতিদিন প্রচারিত হয়। <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="দ্য ব্রুনাই টাইমস">ব্রুনাই টাইমস</a> ২০০৬ সাল থেকে ব্রুনাই থেকে প্রকাশিত আরেকটি ইংরেজি স্বাধীন সংবাদপত্র। ব্রুনাই সরকার DVB-T (RTB Perdana, RTB Aneka এবং RTB Sukmaindera) এবং পাঁচটি রেডিও স্টেশন (ন্যাশনাল এফএম, পিলিহান এফএম, নুর ইসলাম এফএম, হারমনি এফএম এবং পেলাঙ্গি এফএম) ব্যবহার করে ডিজিটাল টিভি চালু করার সাথে তিনটি টেলিভিশন চ্যানেলের মালিক ও পরিচালনা করে। . একটি প্রাইভেট কোম্পানি কেবল টেলিভিশন উপলব্ধ করেছে (অ্যাস্ট্রো-ক্রিস্টাল) পাশাপাশি একটি বেসরকারী রেডিও স্টেশন, ক্রিস্টাল এফএম। <a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-69">[৬৯]</a> এটির একটি অনলাইন ক্যাম্পাস রেডিও স্টেশনও রয়েছে, UBD FM, যেটি তার প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়, <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="ব্রুনাই দারুসসালাম বিশ্ববিদ্যালয়">Universiti Brunei Darussalam</a> থেকে প্রবাহিত হয়। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="খেলা">খেলা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=18" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: খেলা">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/w/index.php?title=Sport_in_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sport in Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Sport in Brunei</a></div>ব্রুনাইয়ের সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা হল <a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%AC%E0%A6%B2" title="ফুটবল">অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল</a> । <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AB%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%AC%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A6%B2" title="ব্রুনাই জাতীয় ফুটবল দল">ব্রুনাই জাতীয় ফুটবল দল</a> 1969 সালে <a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%AB%E0%A6%BE" title="ফিফা">ফিফায়</a> যোগ দেয়, কিন্তু খুব বেশি সাফল্য পায়নি। শীর্ষ দুই ফুটবল লিগ হল ব্রুনাই সুপার লিগ এবং ব্রুনাই প্রিমিয়ার লিগ । ব্রুনাই ১৯৯৬ সালে অলিম্পিকে আত্মপ্রকাশ করেছিল; এটি ২০০৮ ব্যতীত পরবর্তী সমস্ত <a href="/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%85%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%97%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমস">গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে</a> প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে। দেশটি ব্যাডমিন্টন, শুটিং, সাঁতার এবং ট্র্যাক-এন্ড-ফিল্ডে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছে, কিন্তু এখনও কোনো পদক জিততে পারেনি। ব্রুনাই এশিয়ান গেমসে সামান্য বেশি সাফল্য পেয়েছে, চারটি ব্রোঞ্জ পদক জিতেছে। প্রথম বড় আন্তর্জাতিক ক্রীড়া ইভেন্ট যেটি ব্রুনাইয়ে অনুষ্ঠিত হয়েছিল তা ছিল 1999 সালের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান গেমস । সর্বকালের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান গেমসের পদক টেবিল অনুসারে, ব্রুনিয়ার ক্রীড়াবিদরা গেমসে মোট ১৪টি স্বর্ণ, ৫৫টি রৌপ্য এবং ১৬৩টি ব্রোঞ্জ পদক জিতেছে। <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="অর্থনীতি">অর্থনীতি</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=19" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: অর্থনীতি">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Brunei_Product_Exports_(2019).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg/220px-Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg.png" decoding="async" width="220" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg/330px-Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg/440px-Brunei_Product_Exports_%282019%29.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="715" /></a><figcaption>ব্রুনাই রপ্তানির আনুপাতিক উপস্থাপনা, ২০১৯</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/220px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/330px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg/440px-SBY_dan_para_pemimpin_ASEAN_25-04-2013.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1144" /></a><figcaption>২৫ এপ্রিল ২০১৩-এ ব্রুনাইয়ের প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে BIMP-EAGA বৈঠক।বাম থেকে: ব্রুনাইয়ের সুলতান হাসানাল বলকিয়া, ইন্দোনেশিয়ার প্রেসিডেন্ট <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8B_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82_%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%81%E0%A6%A7%E0%A6%A8%E0%A7%8B" title="সুসিলো বামবাং ইয়ুধনো">সুসিলো বামবাং ইউধোইয়োনো</a>, মালয়েশিয়ার প্রতিনিধি এবং ফিলিপিনো প্রেসিডেন্ট <a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%97%E0%A6%A8%E0%A7%8B_%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8B" title="তৃতীয় বেনিগনো অ্যাকুইনো">তৃতীয় বেনিগনো অ্যাকুইনো</a>। ব্রুনাই BIMP-EAGA-এর অংশ, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার একটি উপ-আঞ্চলিক অর্থনৈতিক সহযোগিতা উদ্যোগ।</figcaption></figure> <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B0" title="সিঙ্গাপুর">সিঙ্গাপুরের</a> পরে দক্ষিণ- <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BF%E0%A6%A3-%E0%A6%AA%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%8F%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া">পূর্ব এশিয়ার</a> দেশগুলির মধ্যে ব্রুনাইয়ের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC_%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8_%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%9A%E0%A6%95" title="মানব উন্নয়ন সূচক">মানব উন্নয়ন সূচক</a> রয়েছে এবং এটি একটি <a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%A4_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6" title="উন্নত দেশ">উন্নত দেশ</a> হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ।<a href="#cite_note-70">[৭০]</a><a href="#cite_note-71">[৭১]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%96%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%9C_%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="খনিজ তেল">অপরিশোধিত তেল</a> এবং প্রাকৃতিক গ্যাস উৎপাদন এর জিডিপির প্রায় ৯০%।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> প্রতিদিন প্রায় ১,৬৭,০০০ barrel (২৬,৬০০ মি৩) তেল উৎপাদিত হয়, যার ফলে ব্রুনাই দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার চতুর্থ বৃহত্তম তেল উৎপাদনকারী দেশ।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> এটি প্রায় ২৫.৩ নিযুত ঘনমিটার (৮৯০×১০<s style="display:none">^</s>৬ ঘনফুট) উৎপাদন করে প্রতিদিন <a href="/wiki/%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%97%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B8" title="তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস">তরল প্রাকৃতিক গ্যাস</a>, ব্রুনাই বিশ্বের নবম বৃহত্তম গ্যাস রপ্তানিকারক।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B8" title="ফোর্বস">ফোর্বস</a> পেট্রোলিয়াম এবং প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রের ভিত্তিতে ব্রুনাইকে ১৮২ টির মধ্যে পঞ্চম ধনী দেশ হিসাবে স্থান দিয়েছে।<a href="#cite_note-72">[৭২]</a> বিদেশী বিনিয়োগ থেকে আয় অভ্যন্তরীণ উৎপাদন আয়ের পরিপূরক। এই বিনিয়োগের বেশিরভাগই ব্রুনাই ইনভেস্টমেন্ট এজেন্সি, অর্থ মন্ত্রণালয়ের একটি শাখা দ্বারা করা হয়।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> সরকার সকল চিকিৎসা সেবা প্রদান করে,<a href="#cite_note-73">[৭৩]</a> এবং চাল<a href="#cite_note-74">[৭৪]</a> এবং বাসস্থানে ভর্তুকি দেয়।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> জাতীয় <a href="/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%80" title="পতাকাবাহী">বিমান বাহক</a>, <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%8F%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8" title="রয়েল ব্রুনাই এয়ারলাইন্স">রয়্যাল ব্রুনাই এয়ারলাইন্স</a>, ব্রুনাইকে ইউরোপ এবং অস্ট্রেলিয়া/নিউজিল্যান্ডের মধ্যে আন্তর্জাতিক ভ্রমণের কেন্দ্র হিসাবে গড়ে তোলার চেষ্টা করছে। এই কৌশলটির কেন্দ্রবিন্দু হল লন্ডন হিথ্রো বিমানবন্দরে এয়ারলাইনটি তার অবস্থান বজায় রাখে। এটি উচ্চ ক্ষমতা-নিয়ন্ত্রিত বিমানবন্দরে একটি দৈনিক স্লট ধারণ করে, যা এটি বন্দর সেরি বেগাওয়ান থেকে দুবাই হয়ে পরিবেশন করে। এয়ারলাইনটির সাংহাই, ব্যাংকক, সিঙ্গাপুর এবং ম্যানিলা সহ প্রধান এশিয়ান গন্তব্যে পরিষেবা রয়েছে। ব্রুনাই অন্যান্য দেশ থেকে কৃষি পণ্য (যেমন চাল, খাদ্য পণ্য, পশুসম্পদ ইত্যাদি),<a href="#cite_note-agriculture_brunei-75">[৭৫]</a> যানবাহন এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%B8" title="ভোক্তা ইলেকট্রনিক্‌স">বৈদ্যুতিক পণ্যের</a> মতো আমদানির উপর অনেক বেশি নির্ভর করে।<a href="#cite_note-76">[৭৬]</a> ব্রুনাই তার খাদ্যের ৬০% আমদানি করে; এই পরিমাণের, প্রায় ৭৫% অন্যান্য আসিয়ান দেশ থেকে আসে।<a href="#cite_note-agriculture_brunei-75">[৭৫]</a> ব্রুনাইয়ের নেতারা উদ্বিগ্ন যে বিশ্ব অর্থনীতিতে ক্রমবর্ধমান একীকরণ অভ্যন্তরীণ সামাজিক সংহতিকে দুর্বল করবে এবং তাই তারা একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী নীতি অনুসরণ করেছে।যাইহোক, এটি 2000 এশিয়া-প্যাসিফিক ইকোনমিক কো-অপারেশন (APEC) ফোরামের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করে আরও বিশিষ্ট খেলোয়াড় হয়ে উঠেছে।ব্রুনাইয়ের নেতারা <a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AE_%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="শ্রম অর্থশাস্ত্র">শ্রমশক্তিকে</a> আপগ্রেড করার, বেকারত্ব কমানোর পরিকল্পনা করেছেন, যা 2014 সালে 6.9% ছিল;<a href="#cite_note-77">[৭৭]</a> ব্যাংকিং এবং পর্যটন খাতকে শক্তিশালী করা এবং সাধারণভাবে, অর্থনৈতিক ভিত্তি প্রসারিত করা।<a href="#cite_note-78">[৭৮]</a> একটি দীর্ঘমেয়াদী উন্নয়ন পরিকল্পনার লক্ষ্য বৃদ্ধির বৈচিত্র্য আনা। ব্রুনাই সরকারও খাদ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা বৃদ্ধি করেছে, বিশেষ করে <a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B2" title="চাল">চালে</a>। এপ্রিল ২০০৯ সালে ওয়াসান পাড়ি মাঠে "ব্রুনাই দারুসসালামে ধান উৎপাদনের স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জনের দিকে পাড়ি রোপণ" অনুষ্ঠানের উদ্বোধনের সময় ব্রুনাই তার ব্রুনাই দারুসসালাম রাইস ১ এর নাম পরিবর্তন করে লায়লা রাইস রাখে।<a href="#cite_note-79">[৭৯]</a> ২০০৯ সালের আগস্টে, রাজপরিবার স্থানীয় ধানের উৎপাদন বাড়ানোর জন্য বছরের পর বছর প্রচেষ্টার পর প্রথম কয়েকটি লায়লা পাড়ির ডালপালা কাটে, একটি লক্ষ্য প্রায় অর্ধ শতাব্দী আগে প্রথম প্রকাশ করা হয়েছিল।<a href="#cite_note-80">[৮০]</a> জুলাই ২০০৯ সালে বিদেশী বাজারে রপ্তানি করার লক্ষ্যে ব্রুনাই তার জাতীয় <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B2" title="হালাল">হালাল</a> ব্র্যান্ডিং স্কিম, ব্রুনাই হালাল চালু করে।<a href="#cite_note-81">[৮১]</a> ২০২০ সালে, ব্রুনাইয়ের বিদ্যুৎ উৎপাদন মূলত জীবাশ্ম জ্বালানির উপর ভিত্তি করে ছিল; দেশে উৎপাদিত বিদ্যুতের ১% এরও কম জন্য নবায়নযোগ্য শক্তির জন্য দায়ী।<a href="#cite_note-82">[৮২]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="রাজনীতি_ও_সরকার">রাজনীতি ও সরকার</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=20" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: রাজনীতি ও সরকার">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধসমূহ: <a href="/w/index.php?title=Politics_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Politics of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Politics of Brunei</a> ও <a href="/w/index.php?title=Government_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Government of Brunei</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Hassanal_Bolkiah.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Hassanal_Bolkiah.jpg/220px-Hassanal_Bolkiah.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Hassanal_Bolkiah.jpg 1.5x" data-file-width="312" data-file-height="416" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">হাসানাল বলকিয়াহ</a>, ব্রুনাইয়ের সুলতান </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="প্রশাসনিক_বিভাগ">প্রশাসনিক বিভাগ</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=21" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: প্রশাসনিক বিভাগ">সম্পাদনা</a>]</div> ব্রুনাই চারটি <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ব্রুনাইয়ের জেলা">জেলায়</a> ( daerah ) বিভক্ত, যথা ব্রুনাই-মুয়ারা, <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A4_%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="বেলাইত জেলা">বেলাইত</a>, <a href="/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%82_%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="টুটং জেলা">টুটং</a> এবং টেম্বুরং। ব্রুনাই-মুয়ারা জেলাটি সবচেয়ে ছোট অথচ সবচেয়ে জনবহুল এবং দেশটির রাজধানী বন্দর সেরি বেগাওয়ানের অবস্থান। বেলাইত দেশের তেল ও গ্যাস শিল্পের জন্মস্থান এবং কেন্দ্র। তেম্বুরং একটি এক্সক্লেভ এবং ব্রুনাই উপসাগর এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="মালয়েশিয়া">মালয়েশিয়ান</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%8F%E0%A6%AC%E0%A6%82_%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2" title="মালয়েশিয়ার রাজ্য এবং যুক্তরাষ্ট্রীয় অঞ্চল">রাজ্য</a> <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%95" title="সারাওয়াক">সারাওয়াক</a> দ্বারা দেশের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন। টুটং দেশের বৃহত্তম প্রাকৃতিক হ্রদ তাসেক মেরিম্বুনের অবস্থান। প্রতিটি জেলাকে কয়েকটি মুকিমে ভাগ করা হয়েছে। ব্রুনাইতে মোট ৩৯ টি মুকিম রয়েছে। প্রতিটি মুকিম বেশ কয়েকটি গ্রাম ( kampung বা kampong ) নিয়ে গঠিত। বন্দর সেরি বেগাওয়ান এবং দেশের শহরগুলি ( মুয়ারা এবং বাঙ্গার ব্যতীত) মিউনিসিপ্যাল বোর্ড এলাকা হিসাবে শাসিত হয় ( kawasan Lembaga Bandaran )।প্রতিটি পৌর এলাকা আংশিক বা সামগ্রিকভাবে গ্রাম বা মুকিম গঠন করতে পারে।বন্দর সেরি বেগাওয়ান এবং কয়েকটি শহর যেখানে তারা অবস্থিত সেই জেলাগুলির রাজধানী হিসাবে কাজ করে। একটি জেলা এবং এর উপাদান মুকিম এবং গ্রামগুলি একটি জেলা কার্যালয় দ্বারা পরিচালিত হয় ( Jabatan Daerah ) ইতোমধ্যে, পৌর এলাকাগুলি পৌর বিভাগ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় ( Jabatan Bandaran ) জেলা অফিস এবং পৌর বিভাগ উভয়ই স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অধীন সরকারি বিভাগ। ব্রুনাইয়ের রাজনীতি একটি পরম রাজতন্ত্র কাঠামোতে সংঘটিত হয়। ব্রুনাইয়ের সুলতান হলেন একাধারে রাষ্ট্র ও সরকারের প্রধান। সরকারের হাতে নির্বাহী ক্ষমতা ন্যস্ত। ব্রুনাইয়ে ২০ সদস্যবিশিষ্ট একটি আইন প্রণয়ন কাউন্সিল আছে, তবে এর সদস্যেরা আইন প্রণয়নে কেবল পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করেন। ১৯৫৯ সালের সংবিধান অনুযায়ী পাদুকা সেরি বাগিন্দা সুলতান হাজি হাসানাল বোলকিয়াহ মুইযাদ্দিন ওয়াদ্দাউল্লাহ হলেন দেশের প্রধান। ১৯৬০-এর বিপ্লবের পর থেকে ব্রুনাইয়ে মার্শাল ল' জারি হয়ে আছে। ব্রুনাইয়ের রাজনৈতিক ব্যবস্থা সংবিধান এবং মালয় ইসলামী রাজতন্ত্রের জাতীয় ঐতিহ্য ( মেলায়ু ইসলাম বেরাজা; এমআইবি) দ্বারা পরিচালিত হয়। MIB এর তিনটি উপাদান মালয় সংস্কৃতি, ইসলাম ধর্ম এবং রাজতন্ত্রের অধীনে রাজনৈতিক কাঠামোকে কভার করে।<a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-69">[৬৯]</a> ইংরেজি সাধারণ আইনের উপর ভিত্তি করে এটির একটি আইনি ব্যবস্থা রয়েছে, যদিও কিছু ক্ষেত্রে ইসলামী আইন ( <a href="/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4" title="শরিয়ত">শরিয়াহ</a> ) এটিকে অগ্রাহ্য করে।<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> ব্রুনাইয়ের সংসদ আছে কিন্তু নির্বাচন নেই; সর্বশেষ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছিল ১৯৬২ সালে।<a href="#cite_note-83">[৮৩]</a> ব্রুনাইয়ের ১৯৫৯ সালের সংবিধানের অধীনে, <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">মহামান্য পাদুকা সেরি বাগিন্দা সুলতান হাজি হাসানাল বলকিয়াহ মুইজ্জাদ্দিন ওয়াদ্দৌলাহ</a> সম্পূর্ণ নির্বাহী কর্তৃত্ব সহ <a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="রাষ্ট্রপ্রধান">রাষ্ট্রের প্রধান</a>। ১৯৬২ সাল থেকে, এই কর্তৃপক্ষ জরুরি ক্ষমতা অন্তর্ভুক্ত করেছে, যা প্রতি দুই বছর পর পর নবায়ন করা হয়। ১৯৬২ সালের ব্রুনাই বিদ্রোহের পর থেকে ব্রুনাই প্রযুক্তিগতভাবে <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%A8" title="সামরিক শাসন">সামরিক আইনের</a> অধীনে রয়েছে।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a><a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">হাসানাল বলকিয়া</a> রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী, অর্থমন্ত্রী এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসেবেও কাজ করেন।<a href="#cite_note-84">[৮৪]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="বিদেশী_সম্পর্ক">বিদেশী সম্পর্ক</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=22" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: বিদেশী সম্পর্ক">সম্পাদনা</a>]</div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">মূল নিবন্ধ: <a href="/w/index.php?title=Foreign_relations_of_Brunei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Foreign relations of Brunei (পাতার অস্তিত্ব নেই)">Foreign relations of Brunei</a></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/220px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/330px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg/440px-Pres._Obama_and_HM_Bolkiah_APEC_2015.jpg 2x" data-file-width="654" data-file-height="436" /></a><figcaption>ব্রুনাইয়ের সুলতান এবং পররাষ্ট্রমন্ত্রী <a href="/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A6%B2%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="হাসানাল বলকিয়াহ">হাসানাল বলকিয়াহ</a> মার্কিন প্রেসিডেন্ট <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE" title="বারাক ওবামা">বারাক ওবামার</a> সাথে দেখা করেছেন, 18 নভেম্বর 2015</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_(2c).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/220px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/330px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg/440px-Keroncong_Kemayoran_di_Perayaan_50_Tahun_Sultan_Hassanal_Bolkiah_Bertakhta_%282c%29.jpg 2x" data-file-width="832" data-file-height="624" /></a><figcaption>ইন্দোনেশিয়ার রাষ্ট্রপতি <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A7%8B_%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A6%E0%A7%8B" title="জোকো উইদোদো">জোকো</a> উইডোডোর সাথে সুলতান হাসানাল বলকিয়া, 6 অক্টোবর 2017</figcaption></figure> ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত, ব্রুনাইয়ের বৈদেশিক সম্পর্ক যুক্তরাজ্য সরকার পরিচালিত করতো। এর পরে, তারা ব্রুনাই কূটনৈতিক পরিষেবা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ১৯৮৪ সালে স্বাধীনতার পর, এই পরিষেবাটি মন্ত্রী পর্যায়ে উন্নীত হয় এবং এখন এটি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় হিসাবে পরিচিত।<a href="#cite_note-85">[৮৫]</a> আনুষ্ঠানিকভাবে, ব্রুনাইয়ের পররাষ্ট্র নীতি নিম্নরূপ:<a href="#cite_note-86">[৮৬]</a> <ul><li>অন্যের আঞ্চলিক সার্বভৌমত্ব, অখণ্ডতা এবং স্বাধীনতার পারস্পরিক সম্মান;</li> <li>জাতির মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখা;</li> <li>অন্যান্য দেশের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করা; এবং</li> <li>এই অঞ্চলে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখা এবং প্রচার করা।</li></ul> যুক্তরাজ্যের সাথে তার ঐতিহ্যগত সম্পর্কের সাথে, ব্রুনাই ১ জানুয়ারি ১৯৮৪-এ স্বাধীনতার দিনে অবিলম্বে <a href="/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%A5_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%B8" title="কমনওয়েলথ অব নেশনস">কমনওয়েলথের</a> ৪৯তম সদস্য হয়ে ওঠে।<a href="#cite_note-87">[৮৭]</a> আঞ্চলিক সম্পর্কের উন্নতির দিকে তার প্রথম উদ্যোগগুলির মধ্যে একটি, ব্রুনাই ৭ জানুয়ারি ১৯৮৪-এ <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="আসিয়ান">আসিয়ানে</a> যোগদান করে, ষষ্ঠ সদস্য হয়ে। তার সার্বভৌমত্ব এবং স্বাধীনতার স্বীকৃতি অর্জনের জন্য, এটি একই বছরের ২১ সেপ্টেম্বর <a href="/wiki/%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%98" title="জাতিসংঘ">জাতিসংঘের</a> পূর্ণ সদস্য হিসাবে যোগদান করে।<a href="#cite_note-88">[৮৮]</a> একটি ইসলামী দেশ হিসাবে, ব্রুনাই ১৯৮৪ সালের জানুয়ারিতে <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%8B" title="মরক্কো">মরক্কোতে</a> অনুষ্ঠিত চতুর্থ ইসলামিক শীর্ষ সম্মেলনে অর্গানাইজেশন অফ ইসলামিক কনফারেন্সের (বর্তমানে <a href="/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE" title="ইসলামি সহযোগিতা সংস্থা">ইসলামিক সহযোগিতা সংস্থা</a> ) পূর্ণ সদস্য হয়।<a href="#cite_note-89">[৮৯]</a> ১৯৮৯ সালে এশিয়া-প্যাসিফিক ইকোনমিক কো-অপারেশন ফোরামে (APEC) যোগদানের পর, ব্রুনাই নভেম্বর ২০০০ সালে APEC ইকোনমিক লিডারস মিটিং এবং জুলাই ২০০২ সালে ASEAN রিজিওনাল ফোরাম (ARF)<a href="#cite_note-APEC_2000-90">[৯০]</a> আয়োজন করে। ব্রুনাই ১ জানুয়ারি ১৯৯৫ সালে <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A3%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE" title="বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা">বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার</a> (WTO)<a href="#cite_note-WTO_2008-91">[৯১]</a> প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হয় এবং ২৪ মার্চ ১৯৯৪-এ <a href="/wiki/%E0%A6%AB%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8" title="ফিলিপাইন">ফিলিপাইনের</a> <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%93_%E0%A6%A8%E0%A6%97%E0%A6%B0%E0%A7%80" title="দাভাও নগরী">দাভাওতে</a> মন্ত্রীদের উদ্বোধনী বৈঠকের সময় গঠিত BIMP-EAGA- এর একজন প্রধান খেলোয়াড়।<a href="#cite_note-BIMP_1994-92">[৯২]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg/220px-Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg/330px-Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg/440px-Vladimir_Putin_with_Hassanal_Bolkiah-1.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="334" /></a><figcaption>APEC 2000 এর সময় সুলতান হাসানাল বলকিয়া এবং <a href="/wiki/%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%B0_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="ভ্লাদিমির পুতিন">ভ্লাদিমির পুতিন</a></figcaption></figure> <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B0" title="সিঙ্গাপুর">সিঙ্গাপুর</a> এবং ফিলিপাইনের সাথে ব্রুনাইয়ের ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। এপ্রিল ২০০৯-এ, ব্রুনাই এবং ফিলিপাইন একটি সমঝোতা স্মারক (MOU) স্বাক্ষর করেছে যা কৃষি এবং খামার-সম্পর্কিত বাণিজ্য ও বিনিয়োগের ক্ষেত্রে দুই দেশের দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদার করতে চায়।<a href="#cite_note-93">[৯৩]</a> বিরোধপূর্ণ স্প্র্যাটলি দ্বীপপুঞ্জের কিছু দাবি করার জন্য ব্রুনাই অনেক দেশগুলির মধ্যে একটি।<a href="#cite_note-dispute-94">[৯৪]</a> সারওয়াকের অংশ হিসেবে লিমবাং -এর মর্যাদা নিয়ে ব্রুনাই বিতর্কিত হয়েছে যেহেতু এলাকাটি ১৮৯০ সালে প্রথম সংযুক্ত করা হয়েছিল।<a href="#cite_note-dispute-94">[৯৪]</a> ২০০৯ সালে ইস্যুটি নিষ্পত্তি হয়েছিল বলে জানা গেছে, মালয়েশিয়া ব্রুনিয়ার জলসীমায় তেলক্ষেত্রগুলির দাবি ছেড়ে দেওয়ার বিনিময়ে ব্রুনাই সীমান্ত মেনে নিতে সম্মত হয়েছিল।<a href="#cite_note-bt-95">[৯৫]</a> ব্রুনাই সরকার এটি অস্বীকার করে এবং বলে যে লিমবাংয়ের উপর তাদের দাবি কখনও বাদ দেওয়া হয়নি।<a href="#cite_note-96">[৯৬]</a><a href="#cite_note-97">[৯৭]</a> ২০১৩ সালে ব্রুনাই <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="আসিয়ান">আসিয়ানের</a> চেয়ার ছিল।<a href="#cite_note-98">[৯৮]</a> একই বছর এটি আসিয়ান শীর্ষ সম্মেলনেরও আয়োজন করেছিল।<a href="#cite_note-RA-99">[৯৯]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="প্রতিরক্ষা">প্রতিরক্ষা</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=23" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: প্রতিরক্ষা">সম্পাদনা</a>]</div> ব্রুনাই সারা দেশে অবস্থানরত তিনটি পদাতিক ব্যাটালিয়ন রক্ষণাবেক্ষণ করে।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> ব্রুনাই নৌবাহিনীর বেশ কয়েকটি "ইজতিহাদ"-শ্রেণীর টহল নৌকা রয়েছে যা একটি জার্মান নির্মাতার কাছ থেকে কেনা হয়েছে। যুক্তরাজ্য <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="সেরিয়া">সেরিয়াতেও</a> একটি ঘাঁটি বজায় রাখে, ব্রুনাইয়ের তেল শিল্পের কেন্দ্র। ১,৫০০ জন কর্মী নিয়ে গঠিত একটি <a href="/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%96%E0%A6%BE" title="গোর্খা">গুর্খা</a> ব্যাটালিয়ন সেখানে অবস্থান করছে।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> দুই দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি প্রতিরক্ষা চুক্তির অধীনে যুক্তরাজ্যের সামরিক কর্মীরা সেখানে অবস্থান করছে।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> বিমান বাহিনী দ্বারা পরিচালিত একটি বেল ২১২ ২০ জুলাই ২০১২ তারিখে কুয়ালা বেলাইতে বিধ্স্ত হয় এবং ১৪ জন ক্রূর মধ্যে ১২ জন নিহত হয়। দুর্ঘটনার কারণ এখনও নিশ্চিত হওয়া যায়নি।<a href="#cite_note-100">[১০০]</a> দুর্ঘটনাটি ব্রুনাইয়ের ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ বিমান চলাচলের ঘটনা। সেনাবাহিনী বর্তমানে <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B9%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%86%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="মনুষ্যবিহীন আকাশযান">ইউএভি</a> এবং S-৭০<a href="#cite_note-101">[১০১]</a> ব্ল্যাক হকস সহ নতুন সরঞ্জামগুলি অর্জন করছে।<a href="#cite_note-102">[১০২]</a> ব্রুনাইয়ের আইন পরিষদ ২০১৬-১৭ অর্থবছরের জন্য প্রতিরক্ষা বাজেট প্রায় পাঁচ শতাংশ বাড়িয়ে ৫৬৪ মিলিয়ন ব্রুনাই ডলার ($৪০৮ মিলিয়ন) করার প্রস্তাব করেছে।এটি রাজ্যের মোট জাতীয় বার্ষিক ব্যয়ের প্রায় দশ শতাংশ এবং জিডিপির প্রায় ২.৫ শতাংশ প্রতিনিধিত্ব করে।<a href="#cite_note-103">[১০৩]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="আইনি_ব্যবস্থা">আইনি ব্যবস্থা</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=24" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: আইনি ব্যবস্থা">সম্পাদনা</a>]</div> ব্রুনাই এর বিচার বিভাগীয় শাখায় অসংখ্য আদালত রয়েছে।সর্বোচ্চ আদালত হল সুপ্রিম কোর্ট, যা আপিল আদালত এবং হাইকোর্ট নিয়ে গঠিত।এই দুটিতে একজন প্রধান বিচারপতি এবং দুজন বিচারপতি রয়েছেন।<a href="#cite_note-cia-26">[২৬]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="নারী_ও_শিশু">নারী ও শিশু</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=25" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: নারী ও শিশু">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson,_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/220px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/330px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg/440px-US_Navy_111004-N-VP123-071_Lt._j.g._Artemas_Richardson%2C_a_public_affairs_officer_aboard_the_Arleigh_Burke-class_guided-missile_destroyer_USS_Dewey.jpg 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1500" /></a><figcaption>ব্রুনাইয়ের মুসলিম স্কুলছাত্রীদের জন্য টুডং নামক হেডস্কার্ফ বাধ্যতামূলক</figcaption></figure> মার্কিন পররাষ্ট্র দফতর বলেছে যে ব্রুনাইয়ে নারীদের প্রতি বৈষম্য একটি সমস্যা।<a href="#cite_note-state.gov-104">[১০৪]</a> আইন যৌন হয়রানি নিষিদ্ধ করে এবং শর্ত দেয় যে যে কেউ আক্রমণ করে বা অপরাধমূলক শক্তি ব্যবহার করে, এর মাধ্যমে ক্ষোভ প্রকাশের উদ্দেশ্যে বা এটি কোনও ব্যক্তির শালীনতাকে ক্ষুণ্ণ করতে পারে তা জেনে, তাকে সর্বোচ্চ পাঁচ বছরের কারাদণ্ড এবং বেত্রাঘাতের শাস্তি দেওয়া হবে।আইনে ৩০ বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড এবং ধর্ষণের জন্য ১২টির কম স্ট্রোক সহ বেত্রাঘাতের বিধান রয়েছে।আইন স্বামী-স্ত্রী ধর্ষণকে অপরাধী করে না; এটি স্পষ্টভাবে বলে যে একজন পুরুষ তার স্ত্রীর সাথে যৌন মিলন, যদি না তার বয়স ১৩ বছরের কম না হয়, তা ধর্ষণ নয়।সংশোধিত ইসলামিক পারিবারিক আইন আদেশ ২০১০ এবং বিবাহিত নারী আইন আদেশ ২০১০ এর অধীনে স্বামী/স্ত্রীর দ্বারা যৌন নির্যাতনের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করা হয়েছে।একটি সুরক্ষা আদেশ লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা হল জরিমানা BN$2,000 এর বেশি নয় বা ছয় মাসের বেশি নয়।আইন অনুসারে, ১৪ বছরের কম বয়সী কোনও মহিলার সাথে যৌন মিলন ধর্ষণ বলে গণ্য হয় এবং এর জন্য কমপক্ষে আট বছরের কারাদণ্ড এবং ৩০ বছরের বেশি নয় এবং বেতের ১২টি আঘাতের কম নয়।আইনের উদ্দেশ্য হল মেয়েদের পতিতাবৃত্তি এবং পর্নোগ্রাফি সহ "অন্যান্য অনৈতিক উদ্দেশ্য" এর মাধ্যমে শোষণ থেকে রক্ষা করা।<a href="#cite_note-state.gov-104">[১০৪]</a> ব্রুনিয়ার নাগরিকত্ব জুস সোলির পরিবর্তে পিতামাতার জাতীয়তার মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়।রাষ্ট্রহীন অবস্থার অভিভাবকদের দেশে জন্মগ্রহণকারী সন্তানের জন্য একটি বিশেষ পাসের জন্য আবেদন করতে হবে। একটি শিশু নিবন্ধন করতে ব্যর্থ হলে শিশুটিকে স্কুলে ভর্তি করা কঠিন হতে পারে। <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="এলজিবিটি_অধিকার">এলজিবিটি অধিকার</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=26" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: এলজিবিটি অধিকার">সম্পাদনা</a>]</div> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87_%E0%A6%8F%E0%A6%B2%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BF_%E0%A6%85%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ব্রুনাইয়ে এলজিবিটি অধিকার">ব্রুনাইয়ে</a> নারী-পুরুষ <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="সমকামিতা">সমকামিতা</a> অবৈধ।পুরুষদের মধ্যে যৌন সম্পর্ক মৃত্যু বা বেত্রাঘাত দ্বারা শাস্তিযোগ্য; নারীদের মধ্যে যৌন সম্পর্ক বেত বা কারাদণ্ডের দ্বারা দণ্ডনীয়। ২০১৯ সালের মে মাসে, ব্রুনাই সরকার শরিয়া ফৌজদারি কোডে মৃত্যুদণ্ডের উপর বিদ্যমান স্থগিতাদেশ প্রসারিত করেছিল এবং সেইসাথে সমকামী কাজগুলিকে পাথর ছুঁড়ে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করেছিল।<a href="#cite_note-105">[১০৫]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ধর্মীয়_অধিকার">ধর্মীয় অধিকার</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=27" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ধর্মীয় অধিকার">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:Brunei_International_Airport_Surau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/220px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/330px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Brunei_International_Airport_Surau.jpg/440px-Brunei_International_Airport_Surau.jpg 2x" data-file-width="4128" data-file-height="3096" /></a><figcaption>ব্রুনাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর মসজিদ</figcaption></figure> ব্রুনাইয়ের আইনে, অমুসলিমদের তাদের বিশ্বাস অনুশীলন করার অধিকার 1959 সালের সংবিধান দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে।যাইহোক, উদযাপন এবং প্রার্থনা অবশ্যই উপাসনালয় এবং ব্যক্তিগত বাসস্থানের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে হবে।<a href="#cite_note-m.bt.com.bn-106">[১০৬]</a> শরিয়া দণ্ডবিধি গৃহীত হওয়ার পর, ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় পাবলিক প্লেসে <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বড়দিন">ক্রিসমাস</a> সাজসজ্জা নিষিদ্ধ করেছিল, কিন্তু উপাসনালয় এবং ব্যক্তিগত প্রাঙ্গনে ক্রিসমাস উদযাপন নিষিদ্ধ করেনি।<a href="#cite_note-Brunei_unfairly_hurt-107">[১০৭]</a> ২৫ ডিসেম্বর ২০১৫-এ, ১৮,০০০ আনুমানিক স্থানীয় ক্যাথলিকদের মধ্যে ৪,০০০ জন ক্রিসমাস ডে এবং ক্রিসমাস ইভের গণসংবর্ধনায় অংশগ্রহণ করেছিলেন।<a href="#cite_note-m.bt.com.bn-106">[১০৬]</a> ২০১৫ সালে, ব্রুনাইয়ের ক্যাথলিক চার্চের তৎকালীন প্রধান <a href="/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AE%E0%A6%B8" title="দ্য ব্রুনাই টাইমস">ব্রুনাই টাইমসকে</a> বলেছিলেন, "সত্যি বলতে এই বছর আমাদের জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি; কোন নতুন বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়নি, যদিও আমরা বিদ্যমানকে সম্পূর্ণভাবে সম্মান করি এবং মেনে চলি। প্রবিধান যে আমাদের উদযাপন এবং উপাসনা গির্জার যৌগ এবং ব্যক্তিগত বাসস্থানের মধ্যে [সীমাবদ্ধ] থাকবে"।<a href="#cite_note-m.bt.com.bn-106">[১০৬]</a> ব্রুনাইয়ের সংশোধিত দণ্ডবিধি পর্যায়ক্রমে কার্যকর হয়েছে, ২২ এপ্রিল ২০১৪ থেকে শুরু হয়েছে জরিমানা বা কারাদণ্ডের শাস্তিযোগ্য অপরাধ।<a href="#cite_note-Brunei140430-108">[১০৮]</a><a href="#cite_note-DW-140430-109">[১০৯]</a> সম্পূর্ণ কোড, পরে চূড়ান্ত বাস্তবায়নের জন্য, অসংখ্য অপরাধের (হিংসাত্মক এবং অহিংস উভয়ই) জন্য <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1" title="মৃত্যুদণ্ড">মৃত্যুদণ্ড</a> নির্ধারণ করে, যেমন <a href="/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="মুহাম্মাদ">মুহাম্মদের</a> অবমাননা বা মানহানি, কোরআন ও হাদিসের কোনো আয়াতকে অবমাননা করা, <a href="/wiki/%E0%A6%A7%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AE_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%A8%E0%A6%BE" title="ধর্ম অবমাননা">ব্লাসফেমি</a> করা, নিজেকে একজন নবী ঘোষণা করা বা অমুসলিম, ডাকাতি, ধর্ষণ, ব্যভিচার, ব্যভিচার, মুসলমানদের জন্য বিবাহবহির্ভূত যৌন সম্পর্ক এবং হত্যা।পাথর ছুড়ে হত্যা ছিল নির্দিষ্ট "যৌন প্রকৃতির অপরাধের জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পদ্ধতি"।জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনের (ওএইচসিএইচআর) অফিসের মুখপাত্র রুপার্ট কলভিল ঘোষণা করেছেন যে, "এ ধরনের বিস্তৃত অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ডের প্রয়োগ আন্তর্জাতিক আইনের পরিপন্থী।" <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="পশু_অধিকার">পশু অধিকার</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=28" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: পশু অধিকার">সম্পাদনা</a>]</div> ব্রুনাই হল এশিয়ার প্রথম দেশ যে দেশব্যাপী হাঙ্গর পাখনা নিষিদ্ধ করেছে।<a href="#cite_note-110">[১১০]</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%93" title="বোর্নিও">বোর্নিও</a> দ্বীপের প্রতিবেশীদের তুলনায় ব্রুনাই তার বেশিরভাগ বন ধরে রেখেছে।<a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%87" title="বনরুই">প্যাঙ্গোলিনকে</a> রক্ষা করার জন্য একটি জনসাধারণের প্রচারণা চালানো হচ্ছে যা ব্রুনেইতে হুমকিস্বরূপ ধন হিসেবে বিবেচিত।<a href="#cite_note-Hii2015-111">[১১১]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="অবকাঠামো">অবকাঠামো</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=29" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: অবকাঠামো">সম্পাদনা</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0:V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_(11400528073).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/220px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/330px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg/440px-V8-DLA_Boeing_787_of_Royal_Brunei_at_Heathrow_%2811400528073%29.jpg 2x" data-file-width="2101" data-file-height="1200" /></a><figcaption>লন্ডন হিথ্রো বিমানবন্দরে রয়্যাল ব্রুনাই <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8B%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%82_%E0%A7%AD%E0%A7%AE%E0%A7%AD_%E0%A6%A1%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="বোয়িং ৭৮৭ ড্রিমলাইনার">বোয়িং 787 ড্রিমলাইনার</a>।</figcaption></figure> ২০১৯ সালের হিসাবে, দেশের সড়ক নেটওয়ার্কের মোট দৈর্ঘ্য ৩,৭১৩.৫৭ কিলোমিটার (২,৩০৭.৫১ মা), যার মধ্যে৮৬.৮‏% পাকা ছিল।<a href="#cite_note-statistics_2019-112">[১১২]</a>১৩৫-কিলোমিটার (৮৪ মা) মুয়ারা টাউন থেকে কুয়ালা বেলাইত পর্যন্ত হাইওয়ে একটি ডুয়েল ক্যারেজওয়ে।<a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-69">[৬৯]</a> ব্রুনাই বিমান, সমুদ্র এবং স্থল পরিবহন দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য।<a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A6%B0" title="ব্রুনাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর">ব্রুনাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর</a> দেশটির প্রধান প্রবেশপথ।<a href="/wiki/%E0%A6%B0%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A6%8F%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8" title="রয়েল ব্রুনাই এয়ারলাইন্স">রয়্যাল ব্রুনাই এয়ারলাইন্স</a><a href="#cite_note-113">[১১৩]</a> জাতীয় বাহক।আরেকটি এয়ারফিল্ড আছে, আন্দুকি এয়ারফিল্ড, <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="সেরিয়া">সেরিয়াতে</a> অবস্থিত।মুয়ারার ফেরি টার্মিনাল লাবুয়ান (মালয়েশিয়া) এর সাথে নিয়মিত সংযোগ প্রদান করে।স্পিডবোট টেম্বুরং জেলায় যাত্রী ও পণ্য পরিবহনের ব্যবস্থা করে।<a href="#cite_note-114">[১১৪]</a> ব্রুনাই জুড়ে চলমান প্রধান হাইওয়ে হল টুটং-মুয়ারা হাইওয়ে।দেশের সড়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা বেশ উন্নত। ব্রুনাইয়ের একটি প্রধান সমুদ্র বন্দর মুয়ারাতে অবস্থিত।<a href="#cite_note-US_DOS-53">[৫৩]</a> ব্রুনাইয়ের বিমানবন্দরটি বর্তমানে ব্যাপকভাবে আপগ্রেড করা হচ্ছে।<a href="#cite_note-115">[১১৫]</a> চাঙ্গি এয়ারপোর্ট ইন্টারন্যাশনাল এই আধুনিকীকরণে কাজ করছে পরামর্শক, যার পরিকল্পিত ব্যয় বর্তমানে $১৫০ মিলিয়ন।<a href="#cite_note-BT_null-116">[১১৬]</a><a href="#cite_note-Aviation-117">[১১৭]</a> এই প্রকল্পে ১৪,০০০ বর্গমিটার (১,৫০,০০০ ফু২) যোগ করার কথা রয়েছে নতুন ফ্লোরস্পেস এবং একটি নতুন টার্মিনাল এবং আগমন হল সহ।<a href="#cite_note-BT22-118">[১১৮]</a> এই প্রকল্পের সমাপ্তির সাথে, বিমানবন্দরের বার্ষিক যাত্রী ধারণক্ষমতা ১.৫ থেকে ৩ মিলিয়ন দ্বিগুণ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।<a href="#cite_note-BT_null-116">[১১৬]</a> প্রতি ২.০৯ জন ব্যক্তির জন্য একটি ব্যক্তিগত গাড়ি সহ, ব্রুনাই বিশ্বের সর্বোচ্চ গাড়ি মালিকানার হারগুলির মধ্যে একটি।এটি বিস্তৃত পরিবহন ব্যবস্থার অনুপস্থিতি, কম আমদানি কর এবং লিটার প্রতি B$০.৫৩ আনলেড পেট্রোলের মূল্যকে দায়ী করা হয়েছে।<a href="#cite_note-bruneipress.com.bn-69">[৬৯]</a> নতুন ৩০-কিলোমিটার (১৯ মা) ব্রুনাইয়ের মুয়ারা এবং টেম্বুরং জেলার সাথে সংযোগকারী সড়কপথটি ২০১৯ সালে শেষ হওয়ার কথা রয়েছে।<a href="#cite_note-119">[১১৯]</a> এই সড়কপথটির চৌদ্দ কিলোমিটার (৯ মা) ব্রুনাই উপসাগর অতিক্রম করবে।<a href="#cite_note-120">[১২০]</a> সেতুটির ব্যয় $১.৬ বিলিয়ন।<a href="#cite_note-121">[১২১]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ব্যাংকিং">ব্যাংকিং</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=30" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: ব্যাংকিং">সম্পাদনা</a>]</div> <a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95_%E0%A6%85%E0%A6%AB_%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A8%E0%A6%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ব্যাংক অফ চায়না (পাতার অস্তিত্ব নেই)">ব্যাংক অফ চায়না</a> এপ্রিল ২০১৬ সালে ব্রুনাইতে একটি শাখা খোলার অনুমতি পেয়েছিল। <a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%95_%E0%A6%8F%E0%A6%A8%E0%A6%8F" title="সিটিব্যাংক এনএ">সিটি ব্যাংক</a>, যা ১৯৭২ সালে প্রবেশ করেছিল, ২০১৪ সালে ব্রুনাইয়ে তার কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়। <a href="/wiki/%E0%A6%8F%E0%A6%87%E0%A6%9A%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF" title="এইচএসবিসি">এইচএসবিসি</a>, যেটি ১৯৪৭ সালে প্রবেশ করেছিল, ২০১৭ সালের নভেম্বরে ব্রুনাইতে তার কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়।<a href="#cite_note-HSBCClose-122">[১২২]</a> মে ব্যাঙ্ক অফ মালয়েশিয়া, আরএইচবি ব্যাঙ্ক অফ মালয়েশিয়া, স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড ব্যাঙ্ক অফ ইউনাইটেড কিংডম, ইউনাইটেড ওভারসিজ ব্যাঙ্ক অফ সিঙ্গাপুর এবং ব্যাঙ্ক অফ চায়না বর্তমানে ব্রুনেইতে কাজ করছে। <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="তথ্যসূত্র">তথ্যসূত্র</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&action=edit&section=31" title="অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: তথ্যসূত্র">সম্পাদনা</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7391394">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2010/10/22/writing-contest-promotes-usage-history-jawi-script">Writing contest promotes usage, history of Jawi script</a> <a href="/wiki/%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="ওয়েব্যাক মেশিন">ওয়েব্যাক মেশিনে</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120612065057/http://www.bt.com.bn/news-national/2010/10/22/writing-contest-promotes-usage-history-jawi-script">আর্কাইভকৃত</a> ১২ জুন ২০১২ তারিখে. The Brunei Times (22 October 2010) </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/country/BN/languages">"Brunei"</a>। Ethnologue। ১৯ ফেব্রুয়ারি ১৯৯৯। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei&rft.pub=Ethnologue&rft.date=1999-02-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Fcountry%2FBN%2Flanguages&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20131119230503/http://borneobulletin.brunei-online.com/index.php/2013/10/25/call-to-add-ethnic-languages-as-optional-subject-in-schools/">"Call to add ethnic languages as optional subject in schools"</a>। ১৯ নভেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://borneobulletin.brunei-online.com/index.php/2013/10/25/call-to-add-ethnic-languages-as-optional-subject-in-schools/">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Call+to+add+ethnic+languages+as+optional+subject+in+schools&rft_id=http%3A%2F%2Fborneobulletin.brunei-online.com%2Findex.php%2F2013%2F10%2F25%2Fcall-to-add-ethnic-languages-as-optional-subject-in-schools%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-WorldFactbook-4"><a href="#cite_ref-WorldFactbook_4-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150721102115/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">"The World Factbook"</a>। CIA। ২১ জুলাই ২০১৫ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bx.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০১৮।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+World+Factbook&rft.pub=CIA&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Fgeos%2Fbx.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-depd.gov.bn-5">↑ <a href="#cite_ref-depd.gov.bn_5-0">ক</a> <a href="#cite_ref-depd.gov.bn_5-1">খ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161111141102/http://www.depd.gov.bn/SitePages/National%20Statistics.aspx">"National Statistics"</a>। depd.gov.bn। ১১ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.depd.gov.bn/SitePages/National%20Statistics.aspx">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুলাই ২০১৫।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=National+Statistics&rft.pub=depd.gov.bn&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSitePages%2FNational%2520Statistics.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-imf2-6">↑ <a href="#cite_ref-imf2_6-0">ক</a> <a href="#cite_ref-imf2_6-1">খ</a> <a href="#cite_ref-imf2_6-2">গ</a> <a href="#cite_ref-imf2_6-3">ঘ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2018/02/weodata/weorept.aspx?pr.x=46&pr.y=15&sy=2016&ey=2020&scsm=1&ssd=1&sort=country&ds=.&br=1&c=516&s=NGDPD%2CPPPGDP%2CNGDPDPC%2CPPPPC&grp=0&a=">"World Economic Outlook Database, October 2018"</a>। IMF.org। <a href="/wiki/International_Monetary_Fund" class="mw-redirect" title="International Monetary Fund">International Monetary Fund</a>। সংগ্রহের তারিখ ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=IMF.org&rft.atitle=World+Economic+Outlook+Database%2C+October+2018&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.imf.org%2Fexternal%2Fpubs%2Fft%2Fweo%2F2018%2F02%2Fweodata%2Fweorept.aspx%3Fpr.x%3D46%26pr.y%3D15%26sy%3D2016%26ey%3D2020%26scsm%3D1%26ssd%3D1%26sort%3Dcountry%26ds%3D.%26br%3D1%26c%3D516%26s%3DNGDPD%252CPPPGDP%252CNGDPDPC%252CPPPPC%26grp%3D0%26a%3D&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-HDI-7"><a href="#cite_ref-HDI_7-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_statistical_update.pdf">"Human Development Indices and Indicators: 2018 Statistical update"</a> (পিডিএফ)। United Nations Development Programme। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৮।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Human+Development+Indices+and+Indicators%3A+2018+Statistical+update&rft.pub=United+Nations+Development+Programme&rft.date=2018-09-15&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F2018_human_development_statistical_update.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iana.org/domains/root/db/bn.html">"Delegation Record for .BN"</a>। IANA। সংগ্রহের তারিখ ৬ নভেম্বর ২০১৫।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Delegation+Record+for+.BN&rft.pub=IANA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.iana.org%2Fdomains%2Froot%2Fdb%2Fbn.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009-9">↑ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-0">ক</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-1">খ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-2">গ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-3">ঘ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-4">ঙ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-5">চ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-6">ছ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-7">জ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-8">ঝ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-9">ঞ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-10">ট</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-11">ঠ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-12">ড</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-13">ঢ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-14">ণ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-15">ত</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-16">থ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-17">দ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-18">ধ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-19">ন</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-20">প</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-21">ফ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-22">ব</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-23">ভ</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-24">ম</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-25">য</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-26">র</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-27">ল</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEHistory_for_Brunei_Darussalam2009_9-28">শ</a> <a href="#CITEREFHistory_for_Brunei_Darussalam2009">History for Brunei Darussalam 2009</a>। </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEde_Vienne2016-10">↑ <a href="#cite_ref-FOOTNOTEde_Vienne2016_10-0">ক</a> <a href="#cite_ref-FOOTNOTEde_Vienne2016_10-1">খ</a> <a href="#CITEREFde_Vienne2016">de Vienne 2016</a>। </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.southeastasianarchaeology.com/2007/03/08/treasuring-bruneis-past/">"Treasuring Brunei's past"</a>। Southeast Asian Archaeology। ৮ মার্চ ২০০৭। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Treasuring+Brunei%27s+past&rft.pub=Southeast+Asian+Archaeology&rft.date=2007-03-08&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.southeastasianarchaeology.com%2F2007%2F03%2F08%2Ftreasuring-bruneis-past%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Nicholl1980-12"><a href="#cite_ref-Nicholl1980_12-0">↑</a> <cite class="citation book">Robert Nicholl (১৯৮০)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=EN-hXwAACAAJ">Notes on Some Controversial Issues in Brunei History</a>। পৃষ্ঠা 32–37।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Notes+on+Some+Controversial+Issues+in+Brunei+History&rft.pages=32-37&rft.date=1980&rft.au=Robert+Nicholl&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DEN-hXwAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Minahan2012-13"><a href="#cite_ref-Minahan2012_13-0">↑</a> <cite class="citation book">James B. Minahan (২০১২)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=fOQkpcVcd9AC&pg=PT75">Ethnic Groups of South Asia and the Pacific: An Encyclopedia: An Encyclopedia</a>। ABC-CLIO। পৃষ্ঠা 75। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-1-59884-660-7" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-1-59884-660-7">978-1-59884-660-7</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ethnic+Groups+of+South+Asia+and+the+Pacific%3A+An+Encyclopedia%3A+An+Encyclopedia&rft.pages=75&rft.pub=ABC-CLIO&rft.date=2012&rft.isbn=978-1-59884-660-7&rft.au=James+B.+Minahan&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DfOQkpcVcd9AC%26pg%3DPT75&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/geonames/">"Geographical Names Database"</a>। United Nations Statistics Division। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৪।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=United+Nations+Statistics+Division&rft.atitle=Geographical+Names+Database&rft_id=http%3A%2F%2Funstats.un.org%2Funsd%2Fgeoinfo%2Fgeonames%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://asean.org/about-asean/member-states/brunei-darussalam/">"Brunei Darussalam"</a>। asean.org। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৪।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=asean.org&rft.atitle=Brunei+Darussalam&rft_id=https%3A%2F%2Fasean.org%2Fabout-asean%2Fmember-states%2Fbrunei-darussalam%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam">"Brunei Darussalam"</a>। The Commonwealth। ১৫ আগস্ট ২০১৩। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৪।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Commonwealth&rft.atitle=Brunei+Darussalam&rft.date=2013-08-15&rft_id=https%3A%2F%2Fthecommonwealth.org%2Four-member-countries%2Fbrunei-darussalam&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <cite class="citation book">Bilcher Bala (২০০৫)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=-bQuAQAAIAAJ">Thalassocracy: a history of the medieval Sultanate of Brunei Darussalam</a>। School of Social Sciences, Universiti Malaysia Sabah। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-983-2643-74-6" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-983-2643-74-6">978-983-2643-74-6</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Thalassocracy%3A+a+history+of+the+medieval+Sultanate+of+Brunei+Darussalam&rft.pub=School+of+Social+Sciences%2C+Universiti+Malaysia+Sabah&rft.date=2005&rft.isbn=978-983-2643-74-6&rft.au=Bilcher+Bala&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D-bQuAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Hutton2000-18"><a href="#cite_ref-Hutton2000_18-0">↑</a> <cite class="citation book">Wendy Hutton (২০০০)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=YWO5Va53GkgC&pg=PA30">Adventure Guides: East Malaysia</a>। Tuttle Publishing। পৃষ্ঠা 30। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-962-593-180-7" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-962-593-180-7">978-962-593-180-7</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Adventure+Guides%3A+East+Malaysia&rft.pages=30&rft.pub=Tuttle+Publishing&rft.date=2000&rft.isbn=978-962-593-180-7&rft.au=Wendy+Hutton&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DYWO5Va53GkgC%26pg%3DPA30&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">↑</a> Coedes, Indianized States, Page 128, 132. </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">↑</a> Journal of Southeast Asian Studies Vol. 14, No. 1 (Mar., 1983) Page 40. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://core.ac.uk/download/pdf/228735802.pdf">Reading Song-Ming Records on the Pre-colonial History of the Philippines</a> By Wang Zhenping Page 256. </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/20072046?read-now=1&refreqid=excelsior%3Ab027257328390a5b4d7284dcfce8eaef&seq=12#page_scan_tab_contentsFrom">Quanzhou to the Sulu Zone and beyond: Questions Related to the Early Fourteenth Century</a> By: Roderich Ptak. </li> <li id="cite_note-Talaguit-23"><a href="#cite_ref-Talaguit_23-0">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academia.edu/download/64637113/Maragtas%20Paper_Revised_No%20pics.pdf">Mga Maragtas ng Panay</a>[<a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97" title="উইকিপিডিয়া:অকার্যকর সংযোগ">স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ</a>]: Comparative Analysis of Documents about the Bornean Settlement Tradition By Talaguit Christian Jeo N. </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170523163555/http://kelembagaan.pnri.go.id/Digital_Docs/homepage_folders/activities/highlight/naskah_nagara_kretagama/isi.htm">"Naskah Nagarakretagama"</a> (ইন্দোনেশীয় ভাষায়)। Perpustakaan Nasional Republik Indonesia। ২৩ মে ২০১৭ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kelembagaan.pnri.go.id/Digital_Docs/homepage_folders/activities/highlight/naskah_nagara_kretagama/isi.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৩ অক্টোবর ২০১৪।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Naskah+Nagarakretagama&rft.pub=Perpustakaan+Nasional+Republik+Indonesia&rft_id=http%3A%2F%2Fkelembagaan.pnri.go.id%2FDigital_Docs%2Fhomepage_folders%2Factivities%2Fhighlight%2Fnaskah_nagara_kretagama%2Fisi.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">↑</a> Ming shi, 325, p. 8411, p. 8422. </li> <li id="cite_note-cia-26">↑ <a href="#cite_ref-cia_26-0">ক</a> <a href="#cite_ref-cia_26-1">খ</a> <a href="#cite_ref-cia_26-2">গ</a> <a href="#cite_ref-cia_26-3">ঘ</a> <a href="#cite_ref-cia_26-4">ঙ</a> <a href="#cite_ref-cia_26-5">চ</a> <a href="#cite_ref-cia_26-6">ছ</a> <cite class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/brunei/">"Brunei"</a>। <a href="/w/index.php?title=CIA_World_Factbook&action=edit&redlink=1" class="new" title="CIA World Factbook (পাতার অস্তিত্ব নেই)">CIA World Factbook</a>। ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জানুয়ারি ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Brunei&rft.date=2011&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Fthe-world-factbook%2Fcountries%2Fbrunei%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Junker1998-27"><a href="#cite_ref-Junker1998_27-0">↑</a> <cite class="citation journal">Junker, Laura Lee (১৯৯৮)। "Integrating History and Archaeology in the Study of Contact Period Philippine Chiefdoms": 291–320। <a href="/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার">ডিওআই</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1023%2FA%3A1022611908759">10.1023/A:1022611908759</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Integrating+History+and+Archaeology+in+the+Study+of+Contact+Period+Philippine+Chiefdoms&rft.pages=291-320&rft.date=1998&rft_id=info%3Adoi%2F10.1023%2FA%3A1022611908759&rft.au=Junker%2C+Laura+Lee&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Scott1994-28"><a href="#cite_ref-Scott1994_28-0">↑</a> <cite class="citation book">Scott, William Henry (১৯৯৪)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/barangaysixteent0000scot">Barangay: Sixteenth Century Philippine Culture and Society</a>। Ateneo de Manila University Press। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-971-550-135-4" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-971-550-135-4">978-971-550-135-4</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Barangay%3A+Sixteenth+Century+Philippine+Culture+and+Society&rft.pub=Ateneo+de+Manila+University+Press&rft.date=1994&rft.isbn=978-971-550-135-4&rft.aulast=Scott&rft.aufirst=William+Henry&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fbarangaysixteent0000scot&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">↑</a> Cf. William Henry Scott (1903). </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">↑</a> <a href="#CITEREFNicholl2002">Nicholl 2002</a> </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">↑</a> de Aganduru Moriz, Rodrigo (1882). </li> <li id="cite_note-32"><a href="#cite_ref-32">↑</a> Tom Harrisson, Brunei's Two (or More) Capitals, Brunei Museum Journal, Vol. 3, No. 4 (1976), p. 77 sq. </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">↑</a> Kayadibi, Saim </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">↑</a> Melchor Davalos to the King, Manila 20 June 1585, in Lewis Hanke, Cuerpo de Documentos del Siglo XVI sobre los derechos de España en las Indias y las Filipinas (Mexico 1977), pp 72, 75। </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">↑</a> <a href="#CITEREFMelo_Alip1964">Melo Alip 1964</a> </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">↑</a> <a href="#CITEREFUnited_States_War_Dept1903">United States War Dept 1903</a> </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">↑</a> <a href="#CITEREFMcAmis2002">McAmis 2002</a> </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120327133109/http://www.filipiniana.net/publication/letter-from-francisco-de-sande-to-felipe-ii/12791881675822">"Letter from Francisco de Sande to Felipe II, 1578"</a>। filipiniana.net। ২৭ মার্চ ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.filipiniana.net/publication/letter-from-francisco-de-sande-to-felipe-ii/12791881675822">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ অক্টোবর ২০০৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=filipiniana.net&rft.atitle=Letter+from+Francisco+de+Sande+to+Felipe+II%2C+1578&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.filipiniana.net%2Fpublication%2Fletter-from-francisco-de-sande-to-felipe-ii%2F12791881675822&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">↑</a> <cite class="citation web">Blair, E. H.। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/files/16086/16086-h/16086-h.htm">"The Philippine Islands, 1493–1898: explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century, Volume XIX, 1620–1621"</a>। www.gutenberg.org।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=www.gutenberg.org&rft.atitle=The+Philippine+Islands%2C+1493%E2%80%931898%3A+explorations+by+early+navigators%2C+descriptions+of+the+islands+and+their+peoples%2C+their+history+and+records+of+the+catholic+missions%2C+as+related+in+contemporaneous+books+and+manuscripts%2C+showing+the+political%2C+economic%2C+commercial+and+religious+conditions+of+those+islands+from+their+earliest+relations+with+European+nations+to+the+close+of+the+nineteenth+century%2C+Volume+XIX%2C+1620%E2%80%931621&rft.aulast=Blair&rft.aufirst=E.+H.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.gutenberg.org%2Ffiles%2F16086%2F16086-h%2F16086-h.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">↑</a> <cite class="citation book">Tarling, Nicholas (১৯৯৯)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=jtsMLNmMzbkC&pg=PA39">The Cambridge History of Southeast Asia by Nicholas Tarling p. 39</a>। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/9780521663700" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/9780521663700">9780521663700</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Cambridge+History+of+Southeast+Asia+by+Nicholas+Tarling+p.+39&rft.date=1999&rft.isbn=9780521663700&rft.aulast=Tarling&rft.aufirst=Nicholas&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DjtsMLNmMzbkC%26pg%3DPA39&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">↑</a> Cambridge illustrated atlas, warfare: Renaissance to revolution, 1492–1792 by Jeremy Black p. 16 </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">↑</a> <a href="#CITEREFFrankham2008">Frankham 2008</a> </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">↑</a> <a href="#CITEREFAtiyah2002">Atiyah 2002</a> </li> <li id="cite_note-auto-44">↑ <a href="#cite_ref-auto_44-0">ক</a> <a href="#cite_ref-auto_44-1">খ</a> <a href="#cite_ref-auto_44-2">গ</a> <a href="#CITEREFSaunders2002">Saunders 2002</a> </li> <li id="cite_note-:1-45"><a href="#cite_ref-:1_45-0">↑</a> Martinez, Manuel F. Assassinations & conspiracies : from Rajah Humabon to Imelda Marcos. </li> <li id="cite_note-enchistoria-46"><a href="#cite_ref-enchistoria_46-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120306003153/http://www.e-local.gob.mx/wb2/ELOCAL/EMM_guerrero">"Estado de Guerrero Historia"</a>। Enciclopedia de los Municipios de México (স্পেনীয় ভাষায়)। Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal। ২০০৫। মার্চ ৬, ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.e-local.gob.mx/wb2/ELOCAL/EMM_guerrero">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৪, ২০১০।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Enciclopedia+de+los+Municipios+de+M%C3%A9xico&rft.atitle=Estado+de+Guerrero+Historia&rft.date=2005&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.e-local.gob.mx%2Fwb2%2FELOCAL%2FEMM_guerrero&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-riquezahis-47"><a href="#cite_ref-riquezahis_47-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101103101455/http://guerrero.gob.mx/?P=readart&ArtOrder=ReadArt&Article=71">"La Riqueza Histórica de Guerrero"</a> (স্পেনীয় ভাষায়)। Government of Guerrero। ৩ নভেম্বর ২০১০ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guerrero.gob.mx/?P=readart&ArtOrder=ReadArt&Article=71">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ জুন ২৪, ২০১০।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=La+Riqueza+Hist%C3%B3rica+de+Guerrero&rft.pub=Government+of+Guerrero&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guerrero.gob.mx%2F%3FP%3Dreadart%26ArtOrder%3DReadArt%26Article%3D71&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-48"><a href="#cite_ref-48">↑</a> <cite class="citation book">Berry, Rob (২০০৮)। Macmillan Atlas। পৃষ্ঠা 15। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-1-4202-0995-2" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-1-4202-0995-2">978-1-4202-0995-2</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macmillan+Atlas&rft.pages=15&rft.date=2008&rft.isbn=978-1-4202-0995-2&rft.aulast=Berry&rft.aufirst=Rob&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-49"><a href="#cite_ref-49">↑</a> "Brunei under the Japanese occupation", Rozan Yunos, Brunei Times, Bandar Seri Begawan, 29 June 2008 </li> <li id="cite_note-50"><a href="#cite_ref-50">↑</a> "The Japanese Interregnum. </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> "Japanese occupation", Historical Dictionary of Brunei Darussalam, Jatswan S. Sidhu, Edition 2, illustrated, Scarecrow Press, 2009, p. 115, <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%8F%E0%A6%B8%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%8F%E0%A6%A8_(%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80)" class="mw-redirect" title="আইএসবিএন (শনাক্তকারী)">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/0810870789" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/0810870789">০৮১০৮৭০৭৮৯</a>, <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-0810870789" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-0810870789">৯৭৮-০৮১০৮৭০৭৮৯</a> </li> <li id="cite_note-History131-52"><a href="#cite_ref-History131_52-0">↑</a> <cite class="citation book">A History of Brunei (২০০২)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=SQ4t_OJgSjAC">A History of Brunei</a>। Routledge। পৃষ্ঠা 131। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/0-7007-1698-X" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/0-7007-1698-X">0-7007-1698-X</a>। সংগ্রহের তারিখ ১৪ অক্টোবর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+History+of+Brunei&rft.pages=131&rft.pub=Routledge&rft.date=2002&rft.isbn=0-7007-1698-X&rft.au=A+History+of+Brunei&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DSQ4t_OJgSjAC&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-US_DOS-53">↑ <a href="#cite_ref-US_DOS_53-0">ক</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-1">খ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-2">গ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-3">ঘ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-4">ঙ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-5">চ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-6">ছ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-7">জ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-8">ঝ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-9">ঞ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-10">ট</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-11">ঠ</a> <a href="#cite_ref-US_DOS_53-12">ড</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://2009-2017.state.gov/r/pa/ei/bgn/2700.htm">"Background Note: Brunei"</a>। US Department of State। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Background+Note%3A+Brunei&rft.pub=US+Department+of+State&rft_id=https%3A%2F%2F2009-2017.state.gov%2Fr%2Fpa%2Fei%2Fbgn%2F2700.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-54"><a href="#cite_ref-54">↑</a> <cite class="citation book">Pocock, Tom (১৯৭৩)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/fightinggeneralp0000poco">Fighting General – The Public &Private Campaigns of General Sir Walter Walker</a> (First সংস্করণ)। Collins। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/0-00-211295-7" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/0-00-211295-7">0-00-211295-7</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Fighting+General+%E2%80%93+The+Public+%26Private+Campaigns+of+General+Sir+Walter+Walker&rft.edition=First&rft.pub=Collins&rft.date=1973&rft.isbn=0-00-211295-7&rft.aulast=Pocock&rft.aufirst=Tom&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ffightinggeneralp0000poco&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-55"><a href="#cite_ref-55">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170222054402/https://www.lonelyplanet.com/brunei-darussalam/events/brunei-national-day/a/poi-fes/1152687/355846">"Brunei National Day"</a>। Lonely Planet। ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lonelyplanet.com/brunei-darussalam/events/brunei-national-day/a/poi-fes/1152687/355846">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Lonely+Planet&rft.atitle=Brunei+National+Day&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lonelyplanet.com%2Fbrunei-darussalam%2Fevents%2Fbrunei-national-day%2Fa%2Fpoi-fes%2F1152687%2F355846&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> <cite class="citation book">Ministry of Education, Brunei (২০০৮)। "The Nation Building Years 150–1984"। History for Brunei Darussalam। EBP Pan Pacific। পৃষ্ঠা 101। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-9991725451" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-9991725451">978-9991725451</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Nation+Building+Years+150%E2%80%931984&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=101&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education%2C+Brunei&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-57"><a href="#cite_ref-57">↑</a> <cite class="citation book">Ministry of Education, Brunei (২০০৮)। "The Nation Building Years 150–1984"। History for Brunei Darussalam। EBP Pan Pacific। পৃষ্ঠা 102। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-9991725451" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-9991725451">978-9991725451</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Nation+Building+Years+150%E2%80%931984&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=102&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education%2C+Brunei&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-58"><a href="#cite_ref-58">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160321195012/http://bt.com.bn/home_news/2009/01/01/reminiscing_bruneis_independence_proclamation">"Reminiscing Brunei's independence proclamation"</a>। Brunei Times। ২১ মার্চ ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/home_news/2009/01/01/reminiscing_bruneis_independence_proclamation">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Reminiscing+Brunei%27s+independence+proclamation&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fhome_news%2F2009%2F01%2F01%2Freminiscing_bruneis_independence_proclamation&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-59"><a href="#cite_ref-59">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/1984/09/22/world/brunei-is-greeted-as-the-159th-un-member.html">Brunei is Greeted as the 159th U.N. Member</a>, <a href="/wiki/The_New_York_Times" class="mw-redirect" title="The New York Times">The New York Times</a> </li> <li id="cite_note-60"><a href="#cite_ref-60">↑</a> 2001 Summary Tables of the Population Census. </li> <li id="cite_note-61"><a href="#cite_ref-61">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120113075436/http://www.globaloutpostservices.com/complex.asp?load=Cdoch5khpbzle9rl%2CHmenuib78zlrbkh%2CFdocpzfsxua0%2CGleegj97a5xhw%2CEleegj97bhaue%2CDdocq72l8opw%2CLimgcs0ooyu8%3B159%3B64%3B0%3B-1&path=q4h5khpb">"Outpost Seria"</a>। Outpost Seria Housing Information। ১৩ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globaloutpostservices.com/complex.asp?load=Cdoch5khpbzle9rl,Hmenuib78zlrbkh,Fdocpzfsxua0,Gleegj97a5xhw,Eleegj97bhaue,Ddocq72l8opw,Limgcs0ooyu8;159;64;0;-1&path=q4h5khpb">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Outpost+Seria+Housing+Information&rft.atitle=Outpost+Seria&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.globaloutpostservices.com%2Fcomplex.asp%3Fload%3DCdoch5khpbzle9rl%2CHmenuib78zlrbkh%2CFdocpzfsxua0%2CGleegj97a5xhw%2CEleegj97bhaue%2CDdocq72l8opw%2CLimgcs0ooyu8%3B159%3B64%3B0%3B-1%26path%3Dq4h5khpb&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120105222217/http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/asia-oceania/brunei?profile=geography">"Brunei Darussalam Country Profile"</a>। UK Foreign & Commonwealth Office। ৫ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/country-profile/asia-oceania/brunei?profile=geography">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=UK+Foreign+%26+Commonwealth+Office&rft.atitle=Brunei+Darussalam+Country+Profile&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fco.gov.uk%2Fen%2Ftravel-and-living-abroad%2Ftravel-advice-by-country%2Fcountry-profile%2Fasia-oceania%2Fbrunei%3Fprofile%3Dgeography&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-63"><a href="#cite_ref-63">↑</a> <cite class="citation web">Indra Overland (২০১৭)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/publication/320622312">"Impact of Climate Change on ASEAN International Affairs: Risk and Opportunity Multiplier"</a>। Norwegian Institute of International Affairs (NUPI) and Myanmar Institute of International and Strategic Studies (MISIS)।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Impact+of+Climate+Change+on+ASEAN+International+Affairs%3A+Risk+and+Opportunity+Multiplier&rft.pub=Norwegian+Institute+of+International+Affairs+%28NUPI%29+and+Myanmar+Institute+of+International+and+Strategic+Studies+%28MISIS%29&rft.date=2017&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F320622312&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-64"><a href="#cite_ref-64">↑</a> <cite class="citation journal">Overland, Indra; Sagbakken, Haakon Fossum (ডিসেম্বর ২০২১)। "The ASEAN climate and energy paradox": 100019। <a href="/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B2_%E0%A6%85%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F_%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%AB%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ডিজিটাল অবজেক্ট আইডেন্টিফায়ার">ডিওআই</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1016%2Fj.egycc.2020.100019">10.1016/j.egycc.2020.100019</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+ASEAN+climate+and+energy+paradox&rft.pages=100019&rft.date=2021-12&rft_id=info%3Adoi%2F10.1016%2Fj.egycc.2020.100019&rft.aulast=Overland&rft.aufirst=Indra&rft.au=Sagbakken%2C+Haakon+Fossum&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|hdl-সংগ্রহ=</code> এর <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|hdl=</code> প্রয়োজন (<a href="/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A7%8D%E0%A6%AF:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BF#param_access_requires_param" title="সাহায্য:উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি">সাহায্য</a>) </li> <li id="cite_note-UN_WPP-65"><a href="#cite_ref-UN_WPP_65-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://population.un.org/wpp/">""World Population prospects – Population division""</a>। population.un.org। <a href="/w/index.php?title=United_Nations_Department_of_Economic_and_Social_Affairs&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Nations Department of Economic and Social Affairs (পাতার অস্তিত্ব নেই)">United Nations Department of Economic and Social Affairs</a>, Population Division। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৯, ২০১৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=population.un.org&rft.atitle=%22World+Population+prospects+%E2%80%93+Population+division%22&rft_id=https%3A%2F%2Fpopulation.un.org%2Fwpp%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988"> উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (<a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A7%87" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে">link</a>) </li> <li id="cite_note-UN_WPP_2019-66"><a href="#cite_ref-UN_WPP_2019_66-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://population.un.org/wpp/Download/Files/1_Indicators%20(Standard)/EXCEL_FILES/1_Population/WPP2019_POP_F01_1_TOTAL_POPULATION_BOTH_SEXES.xlsx">""Overall total population" – World Population Prospects: The 2019 Revision"</a> (xslx)। population.un.org (custom data acquired via website)। <a href="/w/index.php?title=United_Nations_Department_of_Economic_and_Social_Affairs&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Nations Department of Economic and Social Affairs (পাতার অস্তিত্ব নেই)">United Nations Department of Economic and Social Affairs</a>, Population Division। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর ৯, ২০১৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=population.un.org&rft.atitle=%22Overall+total+population%22+%E2%80%93+World+Population+Prospects%3A+The+2019+Revision&rft_id=https%3A%2F%2Fpopulation.un.org%2Fwpp%2FDownload%2FFiles%2F1_Indicators%2520%28Standard%29%2FEXCEL_FILES%2F1_Population%2FWPP2019_POP_F01_1_TOTAL_POPULATION_BOTH_SEXES.xlsx&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988"> উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (<a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A7%87" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে">link</a>) </li> <li id="cite_note-deps.gov.bn-67">↑ <a href="#cite_ref-deps.gov.bn_67-0">ক</a> <a href="#cite_ref-deps.gov.bn_67-1">খ</a> উদ্ধৃতি ত্রুটি: <code><ref></code> ট্যাগ বৈধ নয়; <code>deps.gov.bn</code> নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি</li> <li id="cite_note-Martin-68"><a href="#cite_ref-Martin_68-0">↑</a> উদ্ধৃতি ত্রুটি: <code><ref></code> ট্যাগ বৈধ নয়; <code>Martin</code> নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি</li> <li id="cite_note-bruneipress.com.bn-69">↑ <a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_69-0">ক</a> <a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_69-1">খ</a> <a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_69-2">গ</a> <a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_69-3">ঘ</a> <a href="#cite_ref-bruneipress.com.bn_69-4">ঙ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20020623025316/http://www.bruneipress.com.bn/brunei/brunei.html">"About Brunei"</a>। Bruneipress.com.bn। ৩০ জুলাই ১৯৯৮। ২৩ জুন ২০০২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bruneipress.com.bn/brunei/brunei.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মার্চ ২০১২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=About+Brunei&rft.pub=Bruneipress.com.bn&rft.date=1998-07-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bruneipress.com.bn%2Fbrunei%2Fbrunei.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-70"><a href="#cite_ref-70">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/en/statistics/">"Human Development Reports"</a>। United Nations। সংগ্রহের তারিখ ৫ অক্টোবর ২০০৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Human+Development+Reports&rft.pub=United+Nations&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fen%2Fstatistics%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-71"><a href="#cite_ref-71">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hdr.undp.org/sites/default/files/Country-Profiles/BRN.pdf">"Human Development Report 2020: Brunei Darussalam"</a> (পিডিএফ)। ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুন ২০২১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Human+Development+Report+2020%3A+Brunei+Darussalam&rft.date=2020&rft_id=http%3A%2F%2Fhdr.undp.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2FCountry-Profiles%2FBRN.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-72"><a href="#cite_ref-72">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120226155809/https://www.thejakartapost.com/news/2012/02/25/forbes-ranks-brunei-fifth-richest-nation.html">"Forbes ranks Brunei fifth richest nation"</a>। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১২। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thejakartapost.com/news/2012/02/25/forbes-ranks-brunei-fifth-richest-nation.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Forbes+ranks+Brunei+fifth+richest+nation&rft.date=2012-02-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thejakartapost.com%2Fnews%2F2012%2F02%2F25%2Fforbes-ranks-brunei-fifth-richest-nation.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-73"><a href="#cite_ref-73">↑</a> <cite class="citation web">Brunei Healthcare Info। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111230130239/http://www.brunei.alloexpat.com/brunei_information/healthcare_brunei.php">"Brunei Healthcare"</a>। ৩০ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brunei.alloexpat.com/brunei_information/healthcare_brunei.php">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei+Healthcare&rft.au=Brunei+Healthcare+Info&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brunei.alloexpat.com%2Fbrunei_information%2Fhealthcare_brunei.php&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> <cite class="citation web">Bandar Seri Begawan (১৬ মে ২০০৮)। <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bn.china-embassy.org/eng/wlxw/t453608.htm">"Subsidy on rice, sugar to stay"</a>। Brunei Times via Chinese Embassy। সংগ্রহের তারিখ ২৩ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Subsidy+on+rice%2C+sugar+to+stay&rft.pub=Brunei+Times+via+Chinese+Embassy&rft.date=2008-05-16&rft.au=Bandar+Seri+Begawan&rft_id=http%3A%2F%2Fbn.china-embassy.org%2Feng%2Fwlxw%2Ft453608.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-agriculture_brunei-75">↑ <a href="#cite_ref-agriculture_brunei_75-0">ক</a> <a href="#cite_ref-agriculture_brunei_75-1">খ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agriculture.gov.bn/">"Department of Agriculture, Brunei Darussalam"</a>। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Department+of+Agriculture%2C+Brunei+Darussalam&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.agriculture.gov.bn%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-76"><a href="#cite_ref-76">↑</a> <cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307205335/http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">Brunei Statistical Year Book</a> (পিডিএফ)। Brunei Government। ২০১০। পৃষ্ঠা 5। ২০১২-০৩-০৭ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.depd.gov.bn/SI/BDSYB2010/BDSYB%202010.pdf">মূল</a> (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Brunei+Statistical+Year+Book&rft.pages=5&rft.pub=Brunei+Government&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.depd.gov.bn%2FSI%2FBDSYB2010%2FBDSYB%25202010.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160621115802/http://www.bt.com.bn/business-national/2015/07/01/brunei-unemployment-rate-2014-6-9#sthash.qVecXA2i.dpbs">"Brunei unemployment rate in 2014 at 6.9%"</a>। <a href="/wiki/The_Brunei_Times" class="mw-redirect" title="The Brunei Times">The Brunei Times</a>। ১ জুলাই ২০১৫। ২০১৬-০৬-২১ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/business-national/2015/07/01/brunei-unemployment-rate-2014-6-9">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০৩-১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Brunei+Times&rft.atitle=Brunei+unemployment+rate+in+2014+at+6.9%25&rft.date=2015-07-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbusiness-national%2F2015%2F07%2F01%2Fbrunei-unemployment-rate-2014-6-9&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120106164539/http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/sultanate-moves-to-reduce-unemployment.html">"Sultanate Moves to reduce unemployment"</a>। BruDirect। ১৪ ডিসেম্বর ২০১১। ৬ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/sultanate-moves-to-reduce-unemployment.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Sultanate+Moves+to+reduce+unemployment&rft.pub=BruDirect&rft.date=2011-12-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brudirect.com%2Findex.php%2FLocal-News%2Fsultanate-moves-to-reduce-unemployment.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-79"><a href="#cite_ref-79">↑</a> <cite class="citation web">Ubaidillah Masli, Goh De No and Faez Hani Brunei-Muapa (২৮ এপ্রিল ২০০৯)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100116062258/http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/04/28/laila_rice_to_bruneis_rescue">"'Laila Rice' to Brunei's rescue"</a>। Bt.com.bn। ১৬ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/04/28/laila_rice_to_bruneis_rescue">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০০৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%27Laila+Rice%27+to+Brunei%27s+rescue&rft.pub=Bt.com.bn&rft.date=2009-04-28&rft.au=Ubaidillah+Masli%2C+Goh+De+No+and+Faez+Hani+Brunei-Muapa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fen%2Fhome_news%2F2009%2F04%2F28%2Flaila_rice_to_bruneis_rescue&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988"> <cite id="CITEREFUbaidillah_Masli,_Goh_De_No_and_Faez_Hani_Brunei-Muapa2009">Ubaidillah Masli, Goh De No and Faez Hani Brunei-Muapa (28 April 2009). </cite> </li> <li id="cite_note-80"><a href="#cite_ref-80">↑</a> <cite class="citation web">Ubaidillah Masli, Deno Goh and Faez Hani Brunei-Muapa (৪ আগস্ট ২০০৯)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100116141253/http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/08/04/hm_inaugurates_laila_harvest">"HM inaugurates Laila harvest"</a>। Bt.com.bn। ১৬ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/home_news/2009/08/04/hm_inaugurates_laila_harvest">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০০৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=HM+inaugurates+Laila+harvest&rft.pub=Bt.com.bn&rft.date=2009-08-04&rft.au=Ubaidillah+Masli%2C+Deno+Goh+and+Faez+Hani+Brunei-Muapa&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fen%2Fhome_news%2F2009%2F08%2F04%2Fhm_inaugurates_laila_harvest&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-81"><a href="#cite_ref-81">↑</a> <cite class="citation news">Hadi Dp Mahmud (১ আগস্ট ২০০৯)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090802193012/http://www.bt.com.bn/en/local_business/2009/08/01/brunei_pioneers_national_halal_branding">"Brunei pioneers national halal branding"</a>। Brunei Times। ২ আগস্ট ২০০৯ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/en/local_business/2009/08/01/brunei_pioneers_national_halal_branding">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ সেপ্টেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Brunei+pioneers+national+halal+branding&rft.date=2009-08-01&rft.au=Hadi+Dp+Mahmud&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fen%2Flocal_business%2F2009%2F08%2F01%2Fbrunei_pioneers_national_halal_branding&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-82"><a href="#cite_ref-82">↑</a> Vakulchuk, R., Chan, H.Y., Kresnawan, M.R., Merdekawati, M., Overland, I., Sagbakken, H.F., Suryadi, B., Utama, N.A. and Yurnaidi, Z. 2020. </li> <li id="cite_note-83"><a href="#cite_ref-83">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160311100249/http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/constitution-politics#sthash.ij6FNXxq.dpuf">"Brunei Darussalam : Constitution and politics"</a>। thecommonwealth.org। ১১ মার্চ ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://thecommonwealth.org/our-member-countries/brunei-darussalam/constitution-politics#sthash.ij6FNXxq.dpuf">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=thecommonwealth.org&rft.atitle=Brunei+Darussalam+%3A+Constitution+and+politics&rft_id=http%3A%2F%2Fthecommonwealth.org%2Four-member-countries%2Fbrunei-darussalam%2Fconstitution-politics%23sthash.ij6FNXxq.dpuf&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-84"><a href="#cite_ref-84">↑</a> <cite class="citation web">PMO Organisation Chart। <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pmo.gov.bn">"Organisation Chart at the Prime Minister's Office"</a>। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জানুয়ারি ২০১২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Organisation+Chart+at+the+Prime+Minister%27s+Office&rft.au=PMO+Organisation+Chart&rft_id=http%3A%2F%2Fpmo.gov.bn&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131017191316/https://www.mofat.gov.bn/index.php/the-ministry/about-us">"About Us"</a>। Ministry of Foreign Affairs। ১৭ অক্টোবর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mofat.gov.bn/index.php/the-ministry/about-us">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=About+Us&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mofat.gov.bn%2Findex.php%2Fthe-ministry%2Fabout-us&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-86"><a href="#cite_ref-86">↑</a> <cite class="citation book">Ministry of Education (২০০৮)। History for Brunei Darussalam। EBP Pan Pacific। পৃষ্ঠা 104। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/978-9991725451" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/978-9991725451">978-9991725451</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=History+for+Brunei+Darussalam&rft.pages=104&rft.pub=EBP+Pan+Pacific&rft.date=2008&rft.isbn=978-9991725451&rft.au=Ministry+of+Education&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-87"><a href="#cite_ref-87">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100128232720/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/commonwealth.htm">"MOFAT, Commonwealth"</a>। Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam। ৩০ মার্চ ২০১০। ২৮ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/commonwealth.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MOFAT%2C+Commonwealth&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs+and+Trade+of+Brunei+Darussalam&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.bn%2Fforeignpolicy%2Fcommonwealth.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-88"><a href="#cite_ref-88">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080218170858/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/unitednation.htm">"MOFAT, UN"</a>। Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam। ৩০ মার্চ ২০১০। ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/unitednation.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MOFAT%2C+UN&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs+and+Trade+of+Brunei+Darussalam&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.bn%2Fforeignpolicy%2Funitednation.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-89"><a href="#cite_ref-89">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080618090110/http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/oic.htm">"MOFAT, OIC"</a>। Ministry of Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam। ৩০ মার্চ ২০১০। ১৮ জুন ২০০৮ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/foreignpolicy/oic.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MOFAT%2C+OIC&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs+and+Trade+of+Brunei+Darussalam&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.bn%2Fforeignpolicy%2Foic.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-APEC_2000-90"><a href="#cite_ref-APEC_2000_90-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100321170443/http://www.apec.org/apec/leaders__declarations/2000.html">"APEC, 2000 Leaders' Declaration"</a>। Asia Pacific Economic Cooperation। ৩০ মার্চ ২০১০। ২১ মার্চ ২০১০ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.apec.org/apec/leaders__declarations/2000.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=APEC%2C+2000+Leaders%27+Declaration&rft.pub=Asia+Pacific+Economic+Cooperation&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.apec.org%2Fapec%2Fleaders__declarations%2F2000.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-WTO_2008-91"><a href="#cite_ref-WTO_2008_91-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080625053100/http://www.mfa.gov.bn/economytrade/wto.htm">"MOFAT, WTO"</a>। Ministry of Foreign Affairs and Trade। ৩০ মার্চ ২০১০। ২৫ জুন ২০০৮ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/economytrade/wto.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MOFAT%2C+WTO&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs+and+Trade&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.bn%2Feconomytrade%2Fwto.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-BIMP_1994-92"><a href="#cite_ref-BIMP_1994_92-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080621071516/http://www.mfa.gov.bn/economytrade/bimpeaga.htm">"MOFAT, BIMP-EAGA"</a>। Ministry of Foreign Affairs and Trade। ৩০ মার্চ ২০১০। ২১ জুন ২০০৮ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mfa.gov.bn/economytrade/bimpeaga.htm">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MOFAT%2C+BIMP-EAGA&rft.pub=Ministry+of+Foreign+Affairs+and+Trade&rft.date=2010-03-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mfa.gov.bn%2Feconomytrade%2Fbimpeaga.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-93"><a href="#cite_ref-93">↑</a> Marvyn N. Benaning (29 April 2009) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mb.com.ph/articles/204239/rp-brunei-seal-agri-cooperation-deal">RP, "Brunei seal agri cooperation deal"</a>[<a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97" title="উইকিপিডিয়া:অকার্যকর সংযোগ">অকার্যকর সংযোগ</a>], Manila Bulletin </li> <li id="cite_note-dispute-94">↑ <a href="#cite_ref-dispute_94-0">ক</a> <a href="#cite_ref-dispute_94-1">খ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110514215411/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2070.html">"Disputes – International"</a>। CIA। ১৪ মে ২০১১ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2070.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Disputes+%E2%80%93+International&rft.pub=CIA&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cia.gov%2Flibrary%2Fpublications%2Fthe-world-factbook%2Ffields%2F2070.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-bt-95"><a href="#cite_ref-bt_95-0">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140712162447/http://www.bt.com.bn/home_news/2009/03/17/brunei_drops_all_claims_to_limbang">"Brunei drops all claims to Limbang"</a>। Brunei Times। ১২ জুলাই ২০১৪ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/home_news/2009/03/17/brunei_drops_all_claims_to_limbang">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Brunei+drops+all+claims+to+Limbang&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fhome_news%2F2009%2F03%2F17%2Fbrunei_drops_all_claims_to_limbang&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-96"><a href="#cite_ref-96">↑</a> <cite class="citation web">Azlan Othman। <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sultanate.com/news_server/2009/18_mar_1.html">"Brunei Denies Limbang Story"</a>। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei+Denies+Limbang+Story&rft.au=Azlan+Othman&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sultanate.com%2Fnews_server%2F2009%2F18_mar_1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-97"><a href="#cite_ref-97">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mysinchew.com/node/22340?tid=14">"Brunei Denies Limbang Story"</a>। MySinchew। ১৯ মার্চ ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=MySinchew&rft.atitle=Brunei+Denies+Limbang+Story&rft.date=2009-03-19&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mysinchew.com%2Fnode%2F22340%3Ftid%3D14&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-98"><a href="#cite_ref-98">↑</a> <cite class="citation web">State Department, United States। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131217060654/http://cogitasia.com/bruneis-asean-chairmanship-scorecard/">"Brunei's ASEAN Chairmanship Scorecard"</a>। cogitASIA CSIS Asia Policy Blog। ১৭ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cogitasia.com/bruneis-asean-chairmanship-scorecard/">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei%27s+ASEAN+Chairmanship+Scorecard&rft.pub=cogitASIA+CSIS+Asia+Policy+Blog&rft.aulast=State+Department&rft.aufirst=United+States&rft_id=http%3A%2F%2Fcogitasia.com%2Fbruneis-asean-chairmanship-scorecard%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-RA-99"><a href="#cite_ref-RA_99-0">↑</a> <cite class="citation web">Rano Iskandar। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140430091544/http://rano360.com/ranoadidas2/index.php?option=com_content&view=article&id=470:brunei-to-host-asean-summit-2013&catid=1:latest-news&Itemid=50">"Brunei to host ASEAN Summit 2013"</a>। ৩০ এপ্রিল ২০১৪ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rano360.com/ranoadidas2/index.php?option=com_content&view=article&id=470:brunei-to-host-asean-summit-2013&catid=1:latest-news&Itemid=50">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei+to+host+ASEAN+Summit+2013&rft.au=Rano+Iskandar&rft_id=http%3A%2F%2Frano360.com%2Franoadidas2%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26view%3Darticle%26id%3D470%3Abrunei-to-host-asean-summit-2013%26catid%3D1%3Alatest-news%26Itemid%3D50&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-100"><a href="#cite_ref-100">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2012/07/21/world/asia/brunei-helicopter-crash/index.html">"12 killed in Brunei helicopter crash"</a>। CNN। ২১ জুলাই ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ২১ জুলাই ২০১২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=12+killed+in+Brunei+helicopter+crash&rft.date=2012-07-21&rft_id=http%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2012%2F07%2F21%2Fworld%2Fasia%2Fbrunei-helicopter-crash%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-101"><a href="#cite_ref-101">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150113005315/http://www.bt.com.bn/news-national/2010/04/28/rbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles">"RBAF stages large-scale exercise using new military equipment, vehicles"</a>। Brunei Times। ১৩ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2010/04/28/rbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=RBAF+stages+large-scale+exercise+using+new+military+equipment%2C+vehicles&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2010%2F04%2F28%2Frbaf-stages-large-scale-exercise-using-new-military-equipment-vehicles&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-102"><a href="#cite_ref-102">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150113004718/http://www.bt.com.bn/news-national/2012/06/30/black-hawk-choppers-expected-arrive-2014">"Black Hawks expected to arrive in 2014"</a>। Brunei Times। ১৩ জানুয়ারি ২০১৫ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2012/06/30/black-hawk-choppers-expected-arrive-2014">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Black+Hawks+expected+to+arrive+in+2014&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2012%2F06%2F30%2Fblack-hawk-choppers-expected-arrive-2014&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-103"><a href="#cite_ref-103">↑</a> <cite class="citation web">Maierbrugger, Arno (১২ মার্চ ২০১৬)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160321233948/http://investvine.com/brunei-defense-budget-raised-5/">"Brunei defense budget to be raised by 5% | Investvine"</a>। Investvine। ২১ মার্চ ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://investvine.com/brunei-defense-budget-raised-5/">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ মার্চ ২০১৬।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Investvine&rft.atitle=Brunei+defense+budget+to+be+raised+by+5%25+%7C+Investvine&rft.date=2016-03-12&rft.aulast=Maierbrugger&rft.aufirst=Arno&rft_id=http%3A%2F%2Finvestvine.com%2Fbrunei-defense-budget-raised-5%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-state.gov-104">↑ <a href="#cite_ref-state.gov_104-0">ক</a> <a href="#cite_ref-state.gov_104-1">খ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154379.htm">2010 Human Rights Report: Brunei Darussalam</a>. </li> <li id="cite_note-105"><a href="#cite_ref-105">↑</a> <cite class="citation web">Oppenheim, Maya (২০১৯-০৫-০৫)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.independent.co.uk/news/world/asia/brunei-death-penalty-gay-sex-law-stoning-sharia-sultan-hassanal-bolkiah-a8900636.html">"Brunei says it will not enforce death penalty for gay sex in dramatic U-turn"</a>। The Independent (ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৭-০২।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Brunei+says+it+will+not+enforce+death+penalty+for+gay+sex+in+dramatic+U-turn&rft.date=2019-05-05&rft.aulast=Oppenheim&rft.aufirst=Maya&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fworld%2Fasia%2Fbrunei-death-penalty-gay-sex-law-stoning-sharia-sultan-hassanal-bolkiah-a8900636.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-m.bt.com.bn-106">↑ <a href="#cite_ref-m.bt.com.bn_106-0">ক</a> <a href="#cite_ref-m.bt.com.bn_106-1">খ</a> <a href="#cite_ref-m.bt.com.bn_106-2">গ</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://btarchive.org/news/national/2015/12/26/christians-celebratexmas-brunei">"Christians celebrate X'mas in Brunei | The BT Archive"</a>। btarchive.org।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=btarchive.org&rft.atitle=Christians+celebrate+X%E2%80%99mas+in+Brunei+%26%23124%3B+The+BT+Archive&rft_id=https%3A%2F%2Fbtarchive.org%2Fnews%2Fnational%2F2015%2F12%2F26%2Fchristians-celebratexmas-brunei&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988"> [<a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97" title="উইকিপিডিয়া:অকার্যকর সংযোগ">স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ</a>] </li> <li id="cite_note-Brunei_unfairly_hurt-107"><a href="#cite_ref-Brunei_unfairly_hurt_107-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.todayonline.com/world/asia/brunei-unfairly-hurt-unverified-news-christmas-ban-says-msian-minister">"Minister: Brunei unfairly hurt by unverified news on Christmas ban"</a>। ২৬ ডিসেম্বর ২০১৫।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Minister%3A+Brunei+unfairly+hurt+by+unverified+news+on+Christmas+ban&rft.date=2015-12-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.todayonline.com%2Fworld%2Fasia%2Fbrunei-unfairly-hurt-unverified-news-christmas-ban-says-msian-minister&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Brunei140430-108"><a href="#cite_ref-Brunei140430_108-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190403194201/http://www.pmo.gov.bn/Lists/Announcements/NewDispform.aspx%3FID%3D30">"30.04.14 Implementation of the Shari'ah Penal Code Order, 2013"</a>। এপ্রিল ৩০, ২০১৪। এপ্রিল ৩, ২০১৯ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pmo.gov.bn/Lists/Announcements/NewDispform.aspx?ID=30">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩, ২০১৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=30.04.14+Implementation+of+the+Shari%27ah+Penal+Code+Order%2C+2013&rft.date=2014-04-30&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pmo.gov.bn%2FLists%2FAnnouncements%2FNewDispform.aspx%3FID%3D30&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-DW-140430-109"><a href="#cite_ref-DW-140430_109-0">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dw.com/en/brunei-announces-implementation-of-sharia-law/a-17602108">"Brunei announces implementation of Sharia law"</a>। <a href="/wiki/Deutsche_Welle" class="mw-redirect" title="Deutsche Welle">Deutsche Welle</a>। এপ্রিল ৩০, ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ এপ্রিল ৩, ২০১৯।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Deutsche+Welle&rft.atitle=Brunei+announces+implementation+of+Sharia+law&rft.date=2014-04-30&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.dw.com%2Fen%2Fbrunei-announces-implementation-of-sharia-law%2Fa-17602108&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-110"><a href="#cite_ref-110">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151015203319/http://www.wildaid.org/news/brunei-institutes-asia%E2%80%99s-first-nationwide-shark-fin-ban">"Brunei Institutes Asia's First Nationwide Shark Fin Ban"</a>। WildAid। ১৫ অক্টোবর ২০১৫ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wildaid.org/news/brunei-institutes-asia%E2%80%99s-first-nationwide-shark-fin-ban">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩১ অক্টোবর ২০১৫।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei+Institutes+Asia%27s+First+Nationwide+Shark+Fin+Ban&rft.pub=WildAid&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wildaid.org%2Fnews%2Fbrunei-institutes-asia%25E2%2580%2599s-first-nationwide-shark-fin-ban&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Hii2015-111"><a href="#cite_ref-Hii2015_111-0">↑</a> <cite class="citation news">Hii, Robert (২০১৫-১০-০৩)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.huffingtonpost.com/robert-hii/saving-pangolins-from-extinction_b_6835202.html">"Saving Pangolins From Extinction: Brunei"</a>। Huffpost।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Huffpost&rft.atitle=Saving+Pangolins+From+Extinction%3A+Brunei&rft.date=2015-10-03&rft.aulast=Hii&rft.aufirst=Robert&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.com%2Frobert-hii%2Fsaving-pangolins-from-extinction_b_6835202.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-statistics_2019-112"><a href="#cite_ref-statistics_2019_112-0">↑</a> <cite class="citation book"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.deps.gov.bn/DEPD%20Documents%20Library/DOS/BDSYB/BDSYB_2019/BDSYB_2019.pdf">BRUNEI DARUSSALAM STATISTICAL YEARBOOK 2019</a> (পিডিএফ)। Department of Economic Planning and Statistics। ২০২০। <a href="/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE" title="আন্তর্জাতিক মান পুস্তক সংখ্যা">আইএসবিএন</a> <a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8/9789991772264" title="বিশেষ:বইয়ের উৎস/9789991772264">9789991772264</a>। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০২১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=BRUNEI+DARUSSALAM+STATISTICAL+YEARBOOK+2019&rft.pub=Department+of+Economic+Planning+and+Statistics&rft.date=2020&rft.isbn=9789991772264&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.deps.gov.bn%2FDEPD%2520Documents%2520Library%2FDOS%2FBDSYB%2FBDSYB_2019%2FBDSYB_2019.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-113"><a href="#cite_ref-113">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bruneiair.com/">"Welcome to Royal Brunei Airlines"</a>। Bruneiair। সংগ্রহের তারিখ ৪ জানুয়ারি ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Welcome+to+Royal+Brunei+Airlines&rft.pub=Bruneiair&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bruneiair.com%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-114"><a href="#cite_ref-114">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120106113435/http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/speedboat-services-to-and-from-temburong.html">"Speedboat services to and from Temburong"</a>। Borneo Bulletin। ৩ সেপ্টেম্বর ২০০৯। ৬ জানুয়ারি ২০১২ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.brudirect.com/index.php/Local-News/speedboat-services-to-and-from-temburong.html">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০১১।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Borneo+Bulletin&rft.atitle=Speedboat+services+to+and+from+Temburong&rft.date=2009-09-03&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.brudirect.com%2Findex.php%2FLocal-News%2Fspeedboat-services-to-and-from-temburong.html&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-115"><a href="#cite_ref-115">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150903210744/http://www.bt.com.bn/news-national/2011/10/12/airport-upgrade-start-soon">"Airport upgrade to start soon"</a>। Brunei Times। ৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/news-national/2011/10/12/airport-upgrade-start-soon">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Airport+upgrade+to+start+soon&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2011%2F10%2F12%2Fairport-upgrade-start-soon&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-BT_null-116">↑ <a href="#cite_ref-BT_null_116-0">ক</a> <a href="#cite_ref-BT_null_116-1">খ</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131202234828/http://www.bt.com.bn/bookmarks/2013/10/02/brunei-international-airports-new-arrival-hall">"Brunei International Airport's new arrival hall"</a>। Brunei Times। ২ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/bookmarks/2013/10/02/brunei-international-airports-new-arrival-hall">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Brunei+International+Airport%27s+new+arrival+hall&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbookmarks%2F2013%2F10%2F02%2Fbrunei-international-airports-new-arrival-hall&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Aviation-117"><a href="#cite_ref-Aviation_117-0">↑</a> <cite class="citation web">Bates, Joe। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203001626/http://www.airport-world.com/home/item/219-brunei-airport-upgrade">"Brunei airport upgrade"</a>। Aviation Media। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.airport-world.com/home/item/219-brunei-airport-upgrade">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Brunei+airport+upgrade&rft.pub=Aviation+Media&rft.aulast=Bates&rft.aufirst=Joe&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.airport-world.com%2Fhome%2Fitem%2F219-brunei-airport-upgrade&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-BT22-118"><a href="#cite_ref-BT22_118-0">↑</a> <cite class="citation news">Masli, Ubaidiallah। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203041916/http://www.bt.com.bn/business-national/2012/02/29/more-opportunities-airport-after-upgrade-works">"More opportunities at airport after upgrade works"</a>। Brunei Times। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/business-national/2012/02/29/more-opportunities-airport-after-upgrade-works">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ নভেম্বর ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=More+opportunities+at+airport+after+upgrade+works&rft.aulast=Masli&rft.aufirst=Ubaidiallah&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Fbusiness-national%2F2012%2F02%2F29%2Fmore-opportunities-airport-after-upgrade-works&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-119"><a href="#cite_ref-119">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160201211353/http://www.bt.com.bn/frontpage-news-national/2015/09/11/2-temburong-bridge-contracts-inked">"2 Temburong Bridge contracts inked – The Brunei Times"</a>। ১ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bt.com.bn/frontpage-news-national/2015/09/11/2-temburong-bridge-contracts-inked">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১৬।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=2+Temburong+Bridge+contracts+inked+%E2%80%93+The+Brunei+Times&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bt.com.bn%2Ffrontpage-news-national%2F2015%2F09%2F11%2F2-temburong-bridge-contracts-inked&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-120"><a href="#cite_ref-120">↑</a> <cite class="citation news">Rabiatul, Kamit (১০ মে ২০১৩)। <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131203094248/http://archive.bt.com.bn/news-national/2013/05/10/temburong-bridge-ready-2018">"Temburong bridge ready 2018"</a>। Brunei Times। ৩ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে <a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.bt.com.bn/news-national/2013/05/10/temburong-bridge-ready-2018">মূল</a> থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১০ জুলাই ২০১৩।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Brunei+Times&rft.atitle=Temburong+bridge+ready+2018&rft.date=2013-05-10&rft.aulast=Rabiatul&rft.aufirst=Kamit&rft_id=http%3A%2F%2Farchive.bt.com.bn%2Fnews-national%2F2013%2F05%2F10%2Ftemburong-bridge-ready-2018&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-121"><a href="#cite_ref-121">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.planet.com/stories/temburong-bridge-brunei-dZyif1KGR">"satellite imagery"</a>।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=satellite+imagery&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.planet.com%2Fstories%2Ftemburong-bridge-brunei-dZyif1KGR&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-HSBCClose-122"><a href="#cite_ref-HSBCClose_122-0">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thescoop.co/2017/11/11/hsbc-shutters-branches-lead-brunei-exit/">"HSBC shutters all branches in lead up to Brunei exit"</a>। The Scoop। ১০ নভেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১৩ জুলাই ২০২০।</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=HSBC+shutters+all+branches+in+lead+up+to+Brunei+exit&rft.pub=The+Scoop&rft.date=2017-11-10&rft_id=https%3A%2F%2Fthescoop.co%2F2017%2F11%2F11%2Fhsbc-shutters-branches-lead-brunei-exit%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fbn.wikipedia.org%3A%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" class="Z3988">  </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">'<a dir="ltr" href="https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ব্রুনাই&oldid=7662401">https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=ব্রুনাই&oldid=7662401</a>' থেকে আনীত</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%87%E0%A6%B7:%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80" title="বিশেষ:বিষয়শ্রেণী">বিষয়শ্রেণীসমূহ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="বিষয়শ্রেণী:ব্রুনাই">ব্রুনাই</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%8F%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B9_%E0%A6%93_%E0%A6%86%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC" title="বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার দেশসমুহ ও আঞ্চলিক বিষয়">এশিয়ার দেশসমুহ ও আঞ্চলিক বিষয়</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%A5_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%A4%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ রাজতন্ত্র">কমনওয়েলথ রাজতন্ত্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AE%E0%A7%AA-%E0%A6%8F_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%A0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%93_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2" title="বিষয়শ্রেণী:১৯৮৪-এ প্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্র ও অঞ্চল">১৯৮৪-এ প্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্র ও অঞ্চল</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%86%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:আসিয়ানের সদস্য রাষ্ট্র">আসিয়ানের সদস্য রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%8F%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:এশিয়ার রাষ্ট্র">এশিয়ার রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:ইসলামি রাষ্ট্র">ইসলামি রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF_%E0%A6%B8%E0%A6%B9%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:ইসলামি সহযোগিতা সংস্থার সদস্য রাষ্ট্র">ইসলামি সহযোগিতা সংস্থার সদস্য রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%98%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্র">জাতিসংঘের সদস্য রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%8F%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%A8_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%B6_%E0%A6%89%E0%A6%AA%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B6_%E0%A6%93_%E0%A6%86%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="বিষয়শ্রেণী:এশিয়ায় প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশ ও আশ্রিত রাজ্য">এশিয়ায় প্রাক্তন ব্রিটিশ উপনিবেশ ও আশ্রিত রাজ্য</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:দ্বীপ রাষ্ট্র">দ্বীপ রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%80_%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6_%E0%A6%93_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2" title="বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি ভাষী দেশ ও অঞ্চল">ইংরেজি ভাষী দেশ ও অঞ্চল</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%95%E0%A6%AE%E0%A6%A8%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%A5_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A6%A8%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%A6%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="বিষয়শ্রেণী:কমনওয়েলথ অব নেশনসের সদস্য">কমনওয়েলথ অব নেশনসের সদস্য</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%A6%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%BF%E0%A6%A3-%E0%A6%AA%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC_%E0%A6%8F%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রাষ্ট্র">দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রাষ্ট্র</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A4" title="বিষয়শ্রেণী:সালতানাত">সালতানাত</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AD%E0%A7%8C%E0%A6%AE_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="বিষয়শ্রেণী:সার্বভৌম রাষ্ট্র">সার্বভৌম রাষ্ট্র</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">লুকানো বিষয়শ্রেণী: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%B9_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="বিষয়শ্রেণী:তথ্যসূত্র ত্রুটিসহ পাতা">তথ্যসূত্র ত্রুটিসহ পাতা</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AD_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%87_%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97" title="বিষয়শ্রেণী:ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ">ওয়েব আর্কাইভ টেমপ্লেটে ওয়েব্যাক সংযোগ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%83%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97_%E0%A6%B8%E0%A6%B9_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A4_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:অকার্যকর বহিঃসংযোগ সহ সমস্ত নিবন্ধ">অকার্যকর বহিঃসংযোগ সহ সমস্ত নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%80%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A7%87_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%95%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%83%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%97%E0%A6%B8%E0%A6%B9_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:স্থায়ীভাবে অকার্যকর বহিঃসংযোগসহ নিবন্ধ">স্থায়ীভাবে অকার্যকর বহিঃসংযোগসহ নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8B%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B6%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8_(id)" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে ইন্দোনেশীয় ভাষার উৎস (id)">উদ্ধৃতি শৈলীতে ইন্দোনেশীয় ভাষার উৎস (id)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8_(es)" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে স্পেনীয় ভাষার উৎস (es)">উদ্ধৃতি শৈলীতে স্পেনীয় ভাষার উৎস (es)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B2%E0%A7%80_%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%9F%E0%A6%BF:_param-access" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: param-access">উদ্ধৃতি শৈলী ত্রুটি: param-access</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9B%E0%A7%87" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে">উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%89%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%A7%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A6%BF_%E0%A6%B6%E0%A7%88%E0%A6%B2%E0%A7%80%E0%A6%A4%E0%A7%87_%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%89%E0%A7%8E%E0%A6%B8_(en)" title="বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে ইংরেজি ভাষার উৎস (en)">উদ্ধৃতি শৈলীতে ইংরেজি ভাষার উৎস (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE_%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:মালয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ">মালয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE-%E0%A6%A8%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE_%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:বাংলা-নয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ">বাংলা-নয় ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE_%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:আরবি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ">আরবি ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%85%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%B8%E0%A6%B9_%E0%A6%A4%E0%A6%A5%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%9B%E0%A6%95_%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8D%E0%A6%B0_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="বিষয়শ্রেণী:অজানা প্যারামিটারসহ তথ্যছক রাষ্ট্র ব্যবহার করা পাতা">অজানা প্যারামিটারসহ তথ্যছক রাষ্ট্র ব্যবহার করা পাতা</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%B8%E0%A6%82%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%95%E0%A7%83%E0%A6%A4_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B0_%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%96%E0%A6%BE_%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A7" title="বিষয়শ্রেণী:সংস্কৃত ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ">সংস্কৃত ভাষার লেখা থাকা নিবন্ধ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল ১৯:১৪টার সময়, ৬ অক্টোবর ২০২৪ তারিখে।</li> <li id="footer-info-copyright">লেখাগুলো <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn">ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন/শেয়ার-আলাইক লাইসেন্সের</a> আওতাভুক্ত; এর সাথে বাড়তি শর্ত প্রযোজ্য হতে পারে। এই সাইট ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এর <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/bn">ব্যবহারের শর্তাবলী</a> ও <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/bn">গোপনীয়তা নীতির</a> সাথে সম্মত হচ্ছেন। উইকিপিডিয়া® একটি অলাভজনক সংস্থা, যা <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের</a> একটি নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">গোপনীয়তার নীতি</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%AC%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4">উইকিপিডিয়া বৃত্তান্ত</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%A3_%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%97">দাবিত্যাগ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">আচরণবিধি</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">উন্নয়নকারী</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/bn.wikipedia.org">পরিসংখ্যান</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">কুকির বিবৃতি</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//bn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">মোবাইল সংস্করণ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-psqwl","wgBackendResponseTime":211,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.583","walltime":"1.986","ppvisitednodes":{"value":9680,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":294811,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20489,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":160376,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1611.491 1 -total"," 46.54% 749.983 1 টেমপ্লেট:সূত্র_তালিকা"," 25.23% 406.639 1 টেমপ্লেট:তথ্যছক_রাষ্ট্র"," 23.07% 371.704 3 টেমপ্লেট:তথ্যছক"," 21.30% 343.183 56 টেমপ্লেট:ওয়েব_উদ্ধৃতি"," 7.38% 118.860 1 টেমপ্লেট:Transl"," 5.77% 92.934 14 টেমপ্লেট:বই_উদ্ধৃতি"," 5.55% 89.473 13 টেমপ্লেট:Lang"," 4.89% 78.740 1 টেমপ্লেট:Ubl"," 3.98% 64.121 14 টেমপ্লেট:সংবাদ_উদ্ধৃতি"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.844","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20128908,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tggkq","timestamp":"20241123132825","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u09ac\u09cd\u09b0\u09c1\u09a8\u09be\u0987","url":"https:\/\/bn.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q921","author":{"@type":"Organization","name":"\u0989\u0987\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09a6\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u0997\u09a3"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0989\u0987\u0995\u09bf\u09ae\u09bf\u09a1\u09bf\u09af\u09bc\u09be \u09ab\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b6\u09a8","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-23T03:38:57Z","dateModified":"2024-10-06T19:14:39Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9c\/Flag_of_Brunei.svg","headline":"\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u098f\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09be\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09b0"}</script> </body> </html>