CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="li" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Euverlèk:Lèch: Versjèl tösje versies - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )liwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jannewarie","fibberwarie","miert","april","mei","juni","juli","augustus","september","oktober","november","december"],"wgRequestId":"f51c1411-f381-4474-bd5d-f9a4ad7b51c0","wgCanonicalNamespace":"Talk","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":1,"wgPageName":"Euverlèk:Lèch","wgTitle":"Lèch","wgCurRevisionId":182855,"wgRevisionId":182855,"wgArticleId":14457,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"li","wgPageContentLanguage":"li","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Euverlèk:Lèch","wgRelevantArticleId":14457,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"li", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"li"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"extRevisionSliderTimeOffset":60,"wgDiffOldId":120046,"wgDiffNewId":182855,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true ,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init","ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=li&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=li&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=li&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Euverlèk:Lèch: Versjèl tösje versies - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//li.m.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewirk" href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (li)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//li.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.li"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-feed" href="/w/index.php?title=Speciaal:L%C3%A8tste_verangeringe&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-1 ns-talk mw-editable page-Euverlèk_Lèch rootpage-Euverlèk_Lèch skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Naar inhoud springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Houfmenu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Houfmenu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Houfmenu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">versjtaek</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Veurblaad" title="Bezeuk 't Veurblaad [z]" accesskey="z"><span>Veurblaad</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Alle_pagina%27s"><span>Alle artikele</span></a></li><li id="n-categories" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categorie:Alles"><span>Alle categorieë</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/In_%27t_nuujs" title="Achtergrondinfo van 't nuujs"><span>In 't nuujs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:L%C3%A8tste_verangeringe" title="De lies van recènte verangeringe in de wiki. [r]" accesskey="r"><span>Recènte verangeringe</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Willek%C3%A4%C3%B6rig_artikel" title="Laaj 'n willekäörige pagina [x]" accesskey="x"><span>Willekäörig artikel</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Nuuj_pagina%27s"><span>Nuuj artikele</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communicatie" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communicatie" > <div class="vector-menu-heading"> communicatie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gebroekersportaol" title="Euver 't projek, wats te kins doon, woes te dinger kins vènje"><span>Gebroekersportaol</span></a></li><li id="n-sjpelling" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina"><span>Hulp bie sjpelling</span></a></li><li id="n-kaffee" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:De_kaffee"><span>De kaffee</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Veurblaad" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="De vriej encyclopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-li.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciaal:Zeuke" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Doorzeuk Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Zeuke</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Doorzeuk Wikipedia" aria-label="Doorzeuk Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Doorzeuk Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciaal:Zeuke"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Zeuk</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoenlike hulpmiddele"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="De lettergrootte, breedte en kleur van de pagina wijzigen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Uiterlijk" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Uiterlijk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_li.wikipedia.org&uselang=li" class=""><span>Donaties</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Gebroeker_aonmake&returnto=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch&returntoquery=diff%3D182855%26oldid%3D120046" title="Maak veural 'ne gebroeker aan en melj dich aan. Dit is aevel neet vereisj." class=""><span>Maak 'ne gebroeker aan</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelje&returnto=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch&returntoquery=diff%3D182855%26oldid%3D120046" title="De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aanmèlde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Meer opties" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoenlike hulpmiddele" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoenlike hulpmiddele</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Gebruikersmenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_li.wikipedia.org&uselang=li"><span>Donaties</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Bijdragen</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Gebroeker_aonmake&returnto=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch&returntoquery=diff%3D182855%26oldid%3D120046" title="Maak veural 'ne gebroeker aan en melj dich aan. Dit is aevel neet vereisj."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Maak 'ne gebroeker aan</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Aanmelje&returnto=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch&returntoquery=diff%3D182855%26oldid%3D120046" title="De weurs aangemeudig om d'ch aan te melje, meh 't is neet verplich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aanmèlde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagina's voor uitgelogde redacteuren <a href="/wiki/Help:Inleiding" aria-label="Meer leren over bewerken"><span>meer lezen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Mien_euverl%C3%A8k" title="Euverlèk euver verangeringe doer dit IP addres [n]" accesskey="n"><span>Euverlèk veur dit IP adres</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Euverlèk:Lèch: Versjèl tösje versies</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Dit artikel bestaat alleen in deze taal. Het artikel in andere talen toevoegen." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Veug spraoke toe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Naamruumdes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%C3%A8ch" title="Betrach de pagina [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch" rel="discussion" title="Euverlèk euver dit artikel [t]" accesskey="t"><span>Euverlèk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalvariant wijzigen" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Limburgs</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Weergave"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch"><span>Laes</span></a></li><li id="ca-edit" class="istalk vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Bewirk brónteks</span></a></li><li id="ca-addsection" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit&section=new" title="Begin 'n nuuj sectie [+]" accesskey="+"><span>Voog köpke toe</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=history" title="Auw versies van dees pagina. [h]" accesskey="h"><span>Bekiek de gesjiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gereidsjapskis" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Gereidsjapskis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gereidsjapskis</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">versjtaek</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Meer opties" > <div class="vector-menu-heading"> Handelingen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch"><span>Laes</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="istalk vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit" title="Broncode van deze pagina bewerken [e]" accesskey="e"><span>Bewirk brónteks</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit&section=new"><span>Voog köpke toe</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=history"><span>Bekiek de gesjiedenis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Verwiezinge_nao_hie/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch" title="Lies van alle wikipagina's die hiehaer verwieze [j]" accesskey="j"><span>Links nao dit artikel</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Verwante_verangeringe/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch" rel="nofollow" title="Recènte verangeringe in pagina's woehaer dees pagina verwis [k]" accesskey="k"><span>Volg links</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=li" title="Upload besjtande [u]" accesskey="u"><span>Upload</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciaal:Speciaal_pagina%27s" title="Lies van alle speciaal pazjenas [q]" accesskey="q"><span>Speciaal pazjena's</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&oldid=182855" title="Permanente link nao dees versie van de pagina"><span>Permalink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=info" title="Mieër infermasie euver dees pagina"><span>Pazjena-infermasie</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fli.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DEuverl%25C3%25A8k%3AL%25C3%25A8ch%26diff%3D182855%26oldid%3D120046"><span>Krieg korteren URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:QrCode&url=https%3A%2F%2Fli.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DEuverl%25C3%25A8k%3AL%25C3%25A8ch%26diff%3D182855%26oldid%3D120046"><span>QR-code downloaden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drök aaf/exporteer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch"><span>Book make</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciaal:DownloadAsPdf&page=Euverl%C3%A8k%3AL%C3%A8ch&action=show-download-screen"><span>Haol op es PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&printable=yes" title="Printvruntelike versie van deze pagina [p]" accesskey="p"><span>Printer-vruntelike versie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In anger projekte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paginahulpmiddelen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Uiterlijk"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Uiterlijk</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">naar zijbalk verplaatsen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">versjtaek</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hölp</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Van Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Interactief door geschiedenis bladeren","title":"Paginageschiedenisbalk openen","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Paginageschiedenisbalk openen' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Interactief door geschiedenis bladeren</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&diff=prev&oldid=120046" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="Euverlèk:Lèch">← Gank nao de veurige diff</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="li"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Verwijderde inhoud</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Toegevoegde inhoud</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visueel</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikitekst</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"In de regel","title":"Schakelt tussen inline- en tweekolomsindeling"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Schakelt tussen inline- en tweekolomsindeling' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>In de regel</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Schakelt tussen inline- en tweekolomsindeling' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&diff=182855&oldid=120046&diff-type=inline","value":false,"title":"Schakelt tussen inline- en tweekolomsindeling"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&diff=182855&oldid=120046&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="li"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&oldid=120046" title="Euverlèk:Lèch">Versie op 24 jun 2008 17:11</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit&oldid=120046" title="Euverlèk:Lèch">bewirk</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2008-06-24T16:11:17Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Gebroeker:Mergelsberg" class="mw-userlink" title="Gebroeker:Mergelsberg" data-mw-revid="120046"><bdi>Mergelsberg</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Euverl%C3%A8k_gebroeker:Mergelsberg" class="mw-usertoollinks-talk" title="Euverlèk gebroeker:Mergelsberg">Euverlèk</a> | <a href="/wiki/Speciaal:Biedrage/Mergelsberg" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Biedrage/Mergelsberg">biedrages</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>16.726</span> bewerkingen</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses">@Cicero e.a.</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&diff=prev&oldid=120046" title="Euverlèk:Lèch" id="differences-prevlink">← Gank nao de veurige diff</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&oldid=182855" title="Euverlèk:Lèch">Hujige versie per 8 nov 2009 12:58</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit" title="Euverlèk:Lèch">bewirk</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2009-11-08T11:58:02Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&action=edit&undoafter=120046&undo=182855" title="Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in 't bewirkingsvinster.
Doe kans in de bewirkingssamevatting 'n reej opgaeve.">óngedaon make</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Gebroeker:Zeiverklaos" class="mw-userlink" title="Gebroeker:Zeiverklaos" data-mw-revid="182855"><bdi>Zeiverklaos</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Euverl%C3%A8k_gebroeker:Zeiverklaos" class="mw-usertoollinks-talk" title="Euverlèk gebroeker:Zeiverklaos">Euverlèk</a> | <a href="/wiki/Speciaal:Biedrage/Zeiverklaos" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Speciaal:Biedrage/Zeiverklaos">biedrages</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>10.977</span> bewerkingen</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"><span class="comment mw-comment-none">Geen bewerkingssamenvatting</span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"> </div></td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-multi" lang="li">(6 tösseligkendje versies door 5 gebroekers neet getuind)</td></tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Tekslien 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Tekslien 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::Woarum eigelik? En woarum ies 't in 't Oos-Voeres umgezat? [[Gebroeker:Cicero|cicero]] 24 jun 2008 12:47 (CEST)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::Woarum eigelik? En woarum ies 't in 't Oos-Voeres umgezat? [[Gebroeker:Cicero|cicero]] 24 jun 2008 12:47 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:::Dao sjtóng gèèn dialec baove en ömdat 't al väöl lemma's in 't Mestreechs haat han 'ns 'ne effaor gelieëverd en 't vertaald in 't Oos-Voeres oeë 't nog mer e paar sjtukskes in haat. Ich han doe ooch d'r titel inèns verplaatsjd.--[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 24 jun 2008 18:11 (CEST)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:::Dao sjtóng gèèn dialec baove en ömdat 't al väöl lemma's in 't Mestreechs haat han 'ns 'ne effaor gelieëverd en 't vertaald in 't Oos-Voeres oeë 't nog mer e paar sjtukskes in haat. Ich han doe ooch d'r titel inèns verplaatsjd.--[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 24 jun 2008 18:11 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::::Dat d'r gein dialek bove sjting ies toch gein rae um d'r Oos-Voeres van te make? Sorry, meh dit volg iech neet. [[Gebroeker:Cicero|cicero]] 24 jun 2008 18:30 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:::::Wat mich betreft kanste 't truukdrieje nao 't Mestreechs en 't dialekt d'r baove zitte. Mae messjie kèn v'r 't lemma ooch in de twieë tale behaowe?--[[Gebroeker:Mergelsberg|Mergelsberg]] 24 jun 2008 21:26 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::::::'t Waor evels neet gaans Mestreechs wat dao stoont (mer wat daan wel weet iech ouch neet). - [[Gebroeker:Pahles|PAhles]] 25 jun 2008 10:33 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:::'t Oersprunkelek dialek waor Gäölles; 't artikel waor gesjreve door Gäöllenaer (wie logisch). Deze gebruker is nao de begindaog vaan de wiki, wie heer e paar artikelkes sjreef, neet mie trökgekoume. 't Artikel gans aonhawwe in 't oersprunkelek dialek waor dus '''neet''' meugelek gewees (iech behiers ouch gei perfek Gäölles wètste). Iech dink tot hei de zjuste keus is gemaak: 't relatief kort artikel steit noe teminste vaan a-z in 'tzelfde dialek. 't Alternatief waor gewees tot 't tot in lengde vaan daog in twie dialekte hej gestande, allein mer umtot me meint 't oersprunkelek dialek neet te mage verandere. Es v'r zoe goon wèrke weurt 't, wie v'r in Holland zègke, ''een zootje''. [[Gebroeker:Steinbach|שׁטאיןבח]]<small>Op nao de 5.000!</small> 25 jun 2008 11:35 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:::::'t Oorsjprunkelik artikel ies door 'n IP-adres aangemaak, woavan v'r inderdaad kènne aannumme dat 't Gäöllenaer ies gewaes gezeen dialek en datum. Meh dat oorsjprunkelik artikel waor eve lank es wat d'r noe sjteit. Iech begriep de redenering euver 2 dialekte dus neet. [[Gebroeker:Cicero|cicero]] 25 jun 2008 11:47 (CEST)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>::::::De wikipedia wuert toch al gedomineerd door 't [[Mestreechs]]. Zoewiezoe maak 't niks oet in wat vaan dialek v'r 't zètte, mer 't is nao mien meineng ouch 's sjiek um zoe e zeldzaom dialek wie Oos-Voeres toetepasse. [[Gebroeker:Ortjens|Ortjens]] 8 november 2009 12:57</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Hujige versie per 8 nov 2009 12:58</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="li" dir="ltr"><span data-mw-thread-id="h--2008-06-24T06:49:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h--2008-06-24T06:49:00.000Z"></span><span data-mw-comment-end="h--2008-06-24T06:49:00.000Z"></span></span><p><span data-mw-comment-start="" id="c-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"></span>O wach... wèt d'r tot v'r ouch 'n artikel <a href="/wiki/Leech" class="mw-redirect" title="Leech">leech</a> höbbe? Samevoge daan mer... <a href="/wiki/Gebroeker:Steinbach" title="Gebroeker:Steinbach">שׁטאיןבח</a><small>Op nao de 5.000!</small> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 08:49 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"></span> </p> <dl><dd><a href="/wiki/Leech" class="mw-redirect" title="Leech"><span data-mw-comment-start="" id="c-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"></span>Leech</a> is 'ne redirect nao dit artikel (is oets verplaots). - <a href="/wiki/Gebroeker:Pahles" title="Gebroeker:Pahles">PAhles</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 12:13 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z"></span>Woarum eigelik? En woarum ies 't in 't Oos-Voeres umgezat? <a href="/wiki/Gebroeker:Cicero" title="Gebroeker:Cicero">cicero</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 12:47 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"></span>Dao sjtóng gèèn dialec baove en ömdat 't al väöl lemma's in 't Mestreechs haat han 'ns 'ne effaor gelieëverd en 't vertaald in 't Oos-Voeres oeë 't nog mer e paar sjtukskes in haat. Ich han doe ooch d'r titel inèns verplaatsjd.--<a href="/wiki/Gebroeker:Mergelsberg" title="Gebroeker:Mergelsberg">Mergelsberg</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 18:11 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z"></span>Dat d'r gein dialek bove sjting ies toch gein rae um d'r Oos-Voeres van te make? Sorry, meh dit volg iech neet. <a href="/wiki/Gebroeker:Cicero" title="Gebroeker:Cicero">cicero</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 18:30 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z"></span>Wat mich betreft kanste 't truukdrieje nao 't Mestreechs en 't dialekt d'r baove zitte. Mae messjie kèn v'r 't lemma ooch in de twieë tale behaowe?--<a href="/wiki/Gebroeker:Mergelsberg" title="Gebroeker:Mergelsberg">Mergelsberg</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">24 jun 2008 21:26 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Pahles-2008-06-25T08:33:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z"></span>'t Waor evels neet gaans Mestreechs wat dao stoont (mer wat daan wel weet iech ouch neet). - <a href="/wiki/Gebroeker:Pahles" title="Gebroeker:Pahles">PAhles</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Pahles-2008-06-25T08:33:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">25 jun 2008 10:33 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Pahles-2008-06-25T08:33:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Pahles-2008-06-25T08:33:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd> <dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"></span>'t Oersprunkelek dialek waor Gäölles; 't artikel waor gesjreve door Gäöllenaer (wie logisch). Deze gebruker is nao de begindaog vaan de wiki, wie heer e paar artikelkes sjreef, neet mie trökgekoume. 't Artikel gans aonhawwe in 't oersprunkelek dialek waor dus <b>neet</b> meugelek gewees (iech behiers ouch gei perfek Gäölles wètste). Iech dink tot hei de zjuste keus is gemaak: 't relatief kort artikel steit noe teminste vaan a-z in 'tzelfde dialek. 't Alternatief waor gewees tot 't tot in lengde vaan daog in twie dialekte hej gestande, allein mer umtot me meint 't oersprunkelek dialek neet te mage verandere. Es v'r zoe goon wèrke weurt 't, wie v'r in Holland zègke, <i>een zootje</i>. <a href="/wiki/Gebroeker:Steinbach" title="Gebroeker:Steinbach">שׁטאיןבח</a><small>Op nao de 5.000!</small> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">25 jun 2008 11:35 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z"></span> <dl><dd><dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Cicero-2008-06-25T09:47:00.000Z-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z"></span>'t Oorsjprunkelik artikel ies door 'n IP-adres aangemaak, woavan v'r inderdaad kènne aannumme dat 't Gäöllenaer ies gewaes gezeen dialek en datum. Meh dat oorsjprunkelik artikel waor eve lank es wat d'r noe sjteit. Iech begriep de redenering euver 2 dialekte dus neet. <a href="/wiki/Gebroeker:Cicero" title="Gebroeker:Cicero">cicero</a> <a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch#c-Cicero-2008-06-25T09:47:00.000Z-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">25 jun 2008 11:47 (CEST)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Cicero-2008-06-25T09:47:00.000Z-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reageren</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Cicero-2008-06-25T09:47:00.000Z-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z"></span> <dl><dd>De wikipedia wuert toch al gedomineerd door 't <a href="/wiki/Mestreechs" title="Mestreechs">Mestreechs</a>. Zoewiezoe maak 't niks oet in wat vaan dialek v'r 't zètte, mer 't is nao mien meineng ouch 's sjiek um zoe e zeldzaom dialek wie Oos-Voeres toetepasse. <a href="/wiki/Gebroeker:Ortjens" title="Gebroeker:Ortjens">Ortjens</a> 8 november 2009 12:57</dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "<a dir="ltr" href="https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Euverlèk:Lèch&oldid=182855">https://li.wikipedia.org/w/index.php?title=Euverlèk:Lèch&oldid=182855</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dees pazjena is 't lèts verangerd op 8 nov 2009, 12:58.</li> <li id="footer-info-copyright">De teks is besjikbaar ónger de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Naomsvermelding/Geliek Deile</a> licentie. 't Is mäögelik dat aanvöllende veurwaarde van toepassing zeen. Betrach de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Algemein veurwaarde</a> veur mie informatie.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybeleid</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Info">Euver Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Algemein_aafwiezing_aansjprakelikheid">Aafwiezinge aansjprakelikheid</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedraagscode</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Óntwikkeleers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/li.wikipedia.org">Sjtattestieke</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieverklaoring</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//li.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Euverl%C3%A8k:L%C3%A8ch&diff=182855&oldid=120046&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiele weergave</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2c6ql","wgBackendResponseTime":200,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":null,"name":"h-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h--2008-06-24T06:49:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T06:49:00.000Z","author":"Steinbach","type":"comment","level":1,"id":"c-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T10:13:00.000Z","author":"Pahles","type":"comment","level":2,"id":"c-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z-Steinbach-2008-06-24T06:49:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T10:47:00.000Z","author":"Cicero","type":"comment","level":3,"id":"c-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z-Pahles-2008-06-24T10:13:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T16:11:00.000Z","author":"Mergelsberg","type":"comment","level":4,"id":"c-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T16:30:00.000Z","author":"Cicero","type":"comment","level":5,"id":"c-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T16:11:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-24T19:26:00.000Z","author":"Mergelsberg","type":"comment","level":6,"id":"c-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z-Cicero-2008-06-24T16:30:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-25T08:33:00.000Z","author":"Pahles","type":"comment","level":7,"id":"c-Pahles-2008-06-25T08:33:00.000Z-Mergelsberg-2008-06-24T19:26:00.000Z","replies":[]}]}]}]},{"timestamp":"2008-06-25T09:35:00.000Z","author":"Steinbach","type":"comment","level":4,"id":"c-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z-Cicero-2008-06-24T10:47:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2008-06-25T09:47:00.000Z","author":"Cicero","type":"comment","level":6,"id":"c-Cicero-2008-06-25T09:47:00.000Z-Steinbach-2008-06-25T09:35:00.000Z","replies":[]}],"displayName":"שׁטאיןבח"}]}]}],"displayName":"שׁטאיןבח"}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.015"},"limitreport":{"cputime":"0.025","walltime":"0.041","ppvisitednodes":{"value":1,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-ks9fx","timestamp":"20241116060318","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>