CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 10:6 Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/10-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/10.htm">Capítulo 10</a> > Verso 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/10-5.htm" title="Isaías 10:5">◄</a> Isaías 10:6 <a href="/isaiah/10-7.htm" title="Isaías 10:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/10.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/10.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Contra una nación impía la envío Y contra el pueblo de Mi furor la mandaré, Para que capture botín y tome despojos Y los pisotee como el lodo de las calles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/10.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Le mandaré contra una nación impía, y contra el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y lo ponga para ser hollado como lodo de las calles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/10.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/10.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Le mandaré contra una gente falsa; y sobre <span class="ita">el</span> pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa; y que lo ponga para ser hollado como lodo de las calles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/10.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Le mandaré contra una gente falsa; y sobre <I>el</I> pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa; y que lo ponga para ser hollado como lodo de las calles. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />I will send him against a profane nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">against</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-17.htm">Isaías 9:17</a></span><br />Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-17.htm">Isaías 19:17</a></span><br />Y la tierra de Judá será terror para Egipto; todo aquel a quien se la mencionen quedará aterrado de ella, a causa del propósito que el SEÑOR de los ejércitos ha determinado contra él.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-13.htm">Isaías 29:13</a></span><br />Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se <i>me</i> acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es <i>sólo</i> una tradición aprendida <i>de memoria</i> ,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-9.htm">Isaías 30:9-11</a></span><br />Porque este es un pueblo rebelde, hijos falsos, hijos que no quieren escuchar la instrucción del SEÑOR;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-14.htm">Isaías 33:14</a></span><br />Aterrados están los pecadores en Sion, el temblor se ha apoderado de los impíos. ¿Quién de nosotros habitará con el fuego consumidor? ¿Quién de nosotros habitará con las llamas eternas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-10.htm">Jeremías 3:10</a></span><br />A pesar de todo esto, su pérfida hermana Judá tampoco se volvió a mí de todo corazón, sino con engaño--declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">Jeremías 4:14</a></span><br />Lava de maldad tu corazón, Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo morarán dentro de ti pensamientos perversos?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-7.htm">Mateo 15:7</a></span><br />¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías de vosotros cuando dijo:</p><p class="hdg">will I give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-13.htm">Isaías 10:13,14</a></span><br />Porque ha dicho: Con el poder de mi mano <i>lo</i> hice, y con mi sabiduría, pues tengo entendimiento; quité las fronteras de los pueblos, saqueé sus tesoros, y como <i>hombre</i> fuerte abatí a <i>sus</i> habitantes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-26.htm">Isaías 37:26,27</a></span><br />`¿No has oído? Hace mucho tiempo que lo hice, desde la antigüedad lo había planeado. Ahora he hecho que suceda, para que conviertas las ciudades fortificadas en montones de ruinas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-25.htm">Isaías 41:25</a></span><br />Del norte levanté a uno, y ha venido; del nacimiento del sol invocará mi nombre, y vendrá sobre los gobernantes, como <i>sobre</i> lodo, como el alfarero pisotea el barro.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-1.htm">Isaías 45:1-5</a></span><br />Así dice el SEÑOR a Ciro, su ungido, a quien he tomado por la diestra, para someter ante él naciones, y para desatar lomos de reyes, para abrir ante él las puertas, para que no queden cerradas las entradas:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-9.htm">Jeremías 25:9</a></span><br />he aquí, mandaré a buscar a todas las familias del norte--declara el SEÑOR-- y a Nabucodonosor, rey de Babilonia, siervo mío, y los traeré contra esta tierra, contra sus habitantes y contra todas estas naciones de alrededor; los destruiré por completo y los haré objeto de horror, de burla y de eterna desolación.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/34-22.htm">Jeremías 34:22</a></span><br />``He aquí, daré órdenes--declara el SEÑOR-- ``y los haré volver a esta ciudad, y pelearán contra ella, la tomarán y le prenderán fuego; y haré de las ciudades de Judá una desolación sin habitantes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/47-6.htm">Jeremías 47:6,7</a></span><br />¡Ay, espada del SEÑOR! ¿Hasta cuándo estarás inquieta? Vuélvete a tu vaina, reposa y cálmate.…</p><p class="hdg">tread them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-5.htm">Isaías 22:5</a></span><br />Pues hay un día de pánico, servidumbre y confusión de parte del Señor, DIOS de los ejércitos, en el valle de la visión, un derribar de murallas y un clamor al monte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">Isaías 63:3,6</a></span><br />El lagar lo he pisado yo solo; de los pueblos, ningún hombre <i>estaba</i> conmigo. Los pisé en mi ira y los hollé en mi furor; su sangre salpicó mis vestiduras y manché todo mi ropaje.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43</a></span><br />Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré <i>y</i> los pisé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-10.htm">Miqueas 7:10</a></span><br />Entonces mi enemiga <i>lo</i> verá, y se cubrirá de vergüenza la que me decía: ¿Dónde está el SEÑOR tu Dios? Mis ojos la contemplarán; entonces será pisoteada como el lodo de las calles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-5.htm">Zacarías 10:5</a></span><br />serán como valientes, que en la batalla huellan <i>al enemigo</i> en el barro de las calles; pelearán, porque el SEÑOR <i>estará</i> con ellos, y serán avergonzados los que montan a caballo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-6.htm">Ésaïe 10:6 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/10-6.htm">Isaías 10:6 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/10-6.htm">Isaiah 10:6 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/10.htm">Asiria, instrumento de castigo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/10-5.htm">5</a></span>¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas manos está mi indignación! <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-6.htm">6</a></span><span class="highl">Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/10-7.htm">7</a></span>Pero ella no tiene tal intento, ni piensa así en su corazón, sino que su intención es destruir y exterminar no pocas naciones.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-5.htm">Isaías 5:5</a></span><br />Ahora pues, dejad que os diga lo que yo he de hacer a mi viña: quitaré su vallado y será consumida; derribaré su muro y será hollada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-25.htm">Isaías 5:25</a></span><br />Por esta causa se ha encendido la ira del SEÑOR contra su pueblo, y ha extendido su mano contra ellos y los ha herido; los montes temblaron y sus cadáveres yacen como desecho en medio de las calles. Con todo esto, no se ha agotado su ira, y aún está extendida su mano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-29.htm">Isaías 5:29</a></span><br />Su rugido es como de leona, ruge como leoncillos; gruñe y atrapa la presa, y se <i>la</i> lleva sin que nadie <i>la</i> libre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-17.htm">Isaías 7:17</a></span><br />El SEÑOR hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como nunca han venido desde el día en que Efraín se apartó de Judá, <i>es decir,</i> al rey de Asiria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-8.htm">Isaías 8:8</a></span><br />Fluirá con ímpetu en Judá, inundará y seguirá adelante, hasta el cuello llegará, y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-17.htm">Isaías 9:17</a></span><br />Por eso no se complace el Señor en sus jóvenes, ni se compadece de sus huérfanos ni de sus viudas; porque todos ellos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedades. Con todo eso no se aparta su ira, y aún está su mano extendida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-19.htm">Isaías 9:19</a></span><br />Por el furor del SEÑOR de los ejércitos es quemada la tierra, y el pueblo es como combustible para el fuego; el hombre no perdona a su hermano.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-5.htm">Isaías 22:5</a></span><br />Pues hay un día de pánico, servidumbre y confusión de parte del Señor, DIOS de los ejércitos, en el valle de la visión, un derribar de murallas y un clamor al monte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/24-5.htm">Isaías 24:5</a></span><br />También la tierra es profanada por sus habitantes, porque traspasaron las leyes, violaron los estatutos, quebrantaron el pacto eterno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-6.htm">Isaías 32:6</a></span><br />Pues el necio habla necedades, y su corazón se inclina hacia el mal, para practicar la impiedad y hablar falsedad contra el SEÑOR, para mantener con hambre al hambriento y para privar de bebida al sediento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/33-1.htm">Isaías 33:1</a></span><br />¡Ay de ti que destruyes, y no has sido destruido; y <i>de aquel</i> que es pérfido, cuando <i>otros</i> no actuaron con perfidia contra él! Cuando termines de destruir, serás destruido; cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-26.htm">Isaías 37:26</a></span><br />`¿No has oído? Hace mucho tiempo que lo hice, desde la antigüedad lo había planeado. Ahora he hecho que suceda, para que conviertas las ciudades fortificadas en montones de ruinas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-25.htm">Isaías 41:25</a></span><br />Del norte levanté a uno, y ha venido; del nacimiento del sol invocará mi nombre, y vendrá sobre los gobernantes, como <i>sobre</i> lodo, como el alfarero pisotea el barro.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-17.htm">Isaías 49:17</a></span><br />Tus edificadores se apresuran; tus destructores y tus devastadores se alejarán de ti.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/49-25.htm">Isaías 49:25</a></span><br />Ciertamente así dice el SEÑOR: Aun los cautivos del poderoso serán recobrados, y rescatada será la presa del tirano; con el que contienda contigo yo contenderé, y salvaré a tus hijos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/47-7.htm">Jeremías 47:7</a></span><br />¿Cómo puede estar quieta, cuando el SEÑOR <i>le</i> ha dado órdenes? Contra Ascalón y contra la costa del mar, allí la ha asignado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/29-20.htm">Ezequiel 29:20</a></span><br />Le he dado la tierra de Egipto <i>por</i> la obra que realizó contra Tiro, porque trabajaron para mí--declara el Señor DIOS.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-12.htm">Ezequiel 38:12</a></span><br />para tomar botín y para proceder al saqueo, para volver tu mano contra los lugares desolados, <i>ahora</i> poblados, y contra el pueblo reunido de entre las naciones, que ha adquirido ganado y posesiones, que habita en medio de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-13.htm">Ezequiel 38:13</a></span><br />`Sabá y Dedán, y los mercaderes de Tarsis con todos sus pueblos te dirán: ``¿Has venido para tomar botín? ¿Has reunido tu compañía para saquear, para llevar plata y oro, para llevar ganado y posesiones, para tomar gran botín?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-12.htm">Habacuc 1:12</a></span><br />¿No eres tú desde la eternidad, oh SEÑOR, Dios mío, Santo mío? No moriremos. Oh SEÑOR, para juicio lo has puesto; tú, oh Roca, lo has establecido para corrección.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/10-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 10:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 10:5" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/10-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 10:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 10:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>