CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/17-0","20130313020808","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1363140488"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Сирия: Применение оппозицией пыток и смертных казней должно быть прекращено | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130313020808js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/17-0"/> <meta name="keywords" content="Death Penalty,Middle East/N. Africa,Syria,War Crimes/Crimes Against Humanity,Torture"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Нью-Йорк 17 сентября 2012) – Представители Хьюман Райтс Вотч, вернувшиеся из провинции Алеппо, сегодня сообщили о том, что вооруженные оппозиционные группировки жестоко обращаются с заключенными и подвергают их пыткам, а также проводят казни без суда и следствия и расстрелы в Алеппо, Латакии и Идлибе."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130313020808cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?J"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130313020808cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130313020808js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_110f455d4dc1659eb2d7387fc5ffbe29_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-ad6736fed0efcd26a63235484f54367a" value="form-ad6736fed0efcd26a63235484f54367a"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130313020808if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/03/04/belarus-prekratit-davlenie-na-pravozashchitnuyu-gruppu">Беларусь: Прекратить давление на правозащитную группу</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Надуманные налоговые претензии властей преследуют цель принудить активистов к молчанию</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Мар 4, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/03/01/rossiya-osvobodit-ostalnykh-uchastnits-pussy-riot">Россия: освободить остальных участниц Pussy Riot</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Девушки уже год провели за решеткой</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Мар 1, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/26/kyrgyzstan-ustanovit-mestonakhozhdenie-propavshego-uzbekskogo-bezhentsa">Кыргызстан: Установить местонахождение пропавшего узбекского беженца</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Обеспечить беженцам и лицам, ищущим убежища, защиту от принудительного возвращения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 26, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/26/rossiya-olland-dolzhen-ubedit-putina-izmenit-otnoshenie-k-pravam-cheloveka">Россия: Олланд должен убедить Путина изменить отношение к правам человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Ситуация с гражданским обществом должна стать главным пунктом повестки московских переговоров</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 26, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/22/siriya-aktivist-umer-v-tyurme-est-opaseniya-chto-mertv-i-vtoroi">Сирия: активист умер в тюрьме, есть опасения, что мертв и второй</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Необходимо предоставить независимым наблюдателям доступ в места заключения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 22, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/16/turkmenistan-aktivisty-vyshli-na-svobodu-otbyv-nespravedlivoe-zaklyuchenie">Туркменистан: Активисты вышли на свободу отбыв несправедливое заключение</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Их дела высвечивают общую проблему лишения свободы по политическим мотивам</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 16, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/13/ukraina-proryv-v-lechenii-boli-pri-onkologii">Украина: Прорыв в лечении боли при онкологии</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Доступ к пероральному морфину расширит возможности ухода за терминальными больными</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 13, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2013/02/11/siriya-razreshit-dostavku-gumanitarnoi-pomoshchi-cherez-granitsy">Сирия: Разрешить доставку гуманитарной помощи через границы</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Россия и другие страны должны поддержать усилия, направленные на обеспечение гуманитарной помощью всех, кто в ней нуждается</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Фев 11, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130313020808if_/https://www.youtube.com/embed/hgIf3Nbc_F8?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130313020808if_/https://www.youtube.com/embed/NiaatejhuEw?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ar/node/110173" title="يجب أن تكف المعارضة السورية عن عمليات الإعدام وممارسات التعذيب " class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/news/2012/09/17/syria-end-opposition-use-torture-executions" title="Syria: End Opposition Use of Torture, Executions" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/syrie-l-opposition-doit-mettre-fin-aux-actes-de-torture-et-aux-ex-cutions" title="Syrie : L’opposition doit mettre fin aux actes de torture et aux exécutions " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/de/news/2012/09/17/syrien-folter-und-hinrichtungen-durch-opposition-beenden" title="Syrien: Folter und Hinrichtungen durch Opposition beenden" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_tr"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/node/110191" title="Suriye: Muhalefet İşkence ve İnfazlara Son Vermelidir" class="translation-link">Turkish</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/print/news/2012/09/17-0" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&t=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE&summary=%28%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA+17+%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F+2012%29+%26ndash%3B+%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87%2C+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F+%D0%B8%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%BE%2C+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%BC%2C+%D1%87%D1%82%D0%BE+%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D1%81+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%2C+%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B6%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F+%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8B+%D0%B2+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%BE%2C+%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%98%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/17-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9%20%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%20%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&name=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/09/17-0" title="Сирия: Применение оппозицией пыток и смертных казней должно быть прекращено">Сирия: Применение оппозицией пыток и смертных казней должно быть прекращено</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Сирия: Применение оппозицией пыток и смертных казней должно быть прекращено</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">17 сентября 2012 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&count=horizontal&via=&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9%20%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%20%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/17-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Syria_MapEN.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2011_Syria_MapEN.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2011_Syria_MapEN.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p></p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2011 Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/04/09">Сирия: внесудебные казни</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">апреля, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/reports/2012/07/03/torture-archipelago-0">Torture Archipelago</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">июля, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/07/03">Сирийский ГУЛАГ</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">июля, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/news/2012/08/06/syria-path-justice">Syria, A Path to Justice</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">августа, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">КОММЕНТАРИИ</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/news/2012/08/09/q-laws-war-issues-syria">Q & A on Laws of War Issues in Syria</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">августа, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Q & A</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/08/31">Сирия: Правительство обстреливает людей в очередях за хлебом</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">августа, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Заявления оппозиционных группировок об уважении к правам человека, конечно, важны, но настоящим показателем являются их действия. Те, кто поддерживает сирийскую оппозицию, должны решительно осудить нарушения. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Надим Хоури, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч на Ближнем Востоке </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Нью-Йорк 17 сентября 2012) – Представители Хьюман Райтс Вотч, вернувшиеся из провинции Алеппо, сегодня сообщили о том, что вооруженные оппозиционные группировки жестоко обращаются с заключенными и подвергают их пыткам, а также проводят казни без суда и следствия и расстрелы в Алеппо, Латакии и Идлибе. Пытки и незаконные расправы с заключенными во время вооруженного конфликта классифицируются как военные преступления и, в случае широкого и систематического применения, считаются преступлениями против человечности.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч неоднократно уличала государственные службы охраны правопорядка Сирии в широком применении таких незаконных методов, как <a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/04/09"><u>расправы без суда</u></a> и <a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/08/31"><u>следствия</u></a>, убийства гражданских лиц, похищения, <a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news/2012/07/03"><u>пытки</u></a> и произвольные аресты. ХРВ пришла к заключению, что правительственные силы совершают преступления против человечности.</p> <p> </p> <p>Лидеры оппозиции заявили Хьюман Райтс Вотч, что они относятся с уважением к правам человека и предпримут меры, чтобы обуздать нарушения, однако Хьюман Райтс Вотч серьезно обеспокоена тем, что некоторые из них закрывают глаза на незаконные расправы и даже их поощряют, судя по характеру их высказываний. Столкнувшись с предъявленными Хьюман Райтс Вотч свидетельствами, трое лидеров заявили, что убитые были закоренелыми преступниками, и подобная казнь ими заслужена.<br/> <br/> «Заявления оппозиционных группировок об уважении к правам человека, конечно, важны, но настоящим показателем являются их действия, –  говорит Надим Хоури, заместитель директора Хьюман Райтс Вотч на Ближнем Востоке. –  Те, кто поддерживает сирийскую оппозицию, должны решительно осудить нарушения».<br/> <br/> Военные и гражданские лидеры сирийской оппозиции должны немедленно предпринять все возможные меры, чтобы прекратить пытки и казни, совершаемые оппозиционными группировками, включая действенным образом запретить подобную практику и ввести уголовное наказание за совершение подобных действий, - заявила Хьюман Райтс Вотч. Они обязаны расследовать преступления, наказывать виновных в соответствии с международными законами о правах человека, и дать доступ международным наблюдателям по правам заключенных во все места предварительного заключения, находящиеся под их контролем. Кроме того, необходимо поощрять исполнение кодекса военнослужащего в вооруженных группировках оппозиции, обеспечивающее уважение прав человека и соблюдение норм международного гуманитарного права.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч представила результаты своих исследований и подробные рекомендации по исправлению ситуации в августе на встрече с лидерами оппозиции в северном Алеппо, а также изложила их в письме, отправленном лидерам нескольких оппозиционных группировок 21 августа 2012 года. Военный совет провинции Алеппо в ответ заявил, что в свете предоставленных ХРВ данных он подтверждает обязательства Свободной Армии Сирии  (САС) по соблюдению норм международного гуманитарного права и прав человека, и уже создает особые комитеты по проверке условий и стандартов содержания заключенных, которые будут привлекать к ответственности лиц, несоблюдающих принятые указания.<br/> <br/> Страны, финансирующие оппозиционные группировки или поставляющие им оружие, должны послать оппозиции четкий сигнал о необходимости полного соблюдения прав человека и норм международного гуманитарного права, - заявила Хьюман Райтс Вотч.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч документально подтвердила более десятка случаев незаконных и самовольных расправ, совершенных силами оппозиции. В частности, двое боевиков САС из батальона Ансара Мухаммеда в Латакии заявили, что после захвата полицейского участка в Хаффе в июне 2012 года были казнены четыре человека. Двое из них были расстреляны на месте, двое - после вынесения приговора.<br/> <br/> Шесть из двенадцати заключенных, которых Хьюман Райтс Вотч смогла опросить в двух местах предварительного заключения, находящихся под контролем оппозиции, заявили, что боевики САС и сотрудники тюрем подвергали их жестокому обращению и пыткам, в частности, наносили удары по пяткам. Наиболее распространенным являлось насилие на начальных этапах заключения, до передачи задержанных гражданским властям.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч полагает, основываясь на путанице в показаниях и видимых свидетельствах побоев, что оставшиеся шесть заключенных тоже подвергались пыткам и жестокому обращению, хотя они не сообщали об этом.<br/> <br/> «Боевики САС захватили меня и доставили на свою базу. Там я провел ночь, вместе с еще одним заключеным. Они сильно меня избивали, деревянной палкой по пяткам. Это продолжалось часа два. Сначала я отказывался признаваться в чем бы то ни было, но они избивали меня до тех пор, пока я не сознался», - рассказал Самир, арестованный САС в начале августа.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч обнаружила более 25 видеозаписей на YouTube, где люди,</p> <p>находившиеся в заключении у вооруженных оппозиционных группировок, демонстрировали следы физического насилия. Независимо подтвердить достоверность этих свидетельств нам не удалось.<br/> <br/> Глава администрации Революционного Совета провинции Алеппо сообщил Хьюман Райтс Вотч, что органы власти не подвергают заключенных казням и пыткам. Но при этом допускается использование ударов по пяткам, потому что они не вызвают никаких повреждений. После объяснений Хьюман Райтс Вотч, что удары по пяткам являются разновидностью пытки и, в соответствии с международными нормами прав человека, являются незаконными, он ответил, что боевики САС получат новые инструкции о запрете на подобные меры обращения с заключенными.<br/> <br/> «Сирийская оппозиция неоднократно заявляла, что борется с правительством, потому что оно нарушает права человека, – заявил Хоури –  настало время им самим показать, действительно ли они привержены тому, о чем говорят»<br/> <br/> Местные органы оппозиционной власти сообщили Хьюман Райтс Вотч, что они назначили совет по вопросам судебной практики, который будет рассматривать обвинения в жестоком обращении с заключенными и следить за исполнением приговоров. Однако в нескольких городах такие советы в рассмотрении данных вопросов опираются только на шариат. В других городах, суд шариата рассматривает только гражданские правонарушения, а в отношении уголовных преступлений опирается на уголовное законодательство Сирии.<br/> <br/> Однако описание судебных слушаний, сделанное заключенными и членами судебного совета, показывает, что слушания не соответствуют международным стандартам - в частности, не соблюдается право обвиняемых на адвокатскую защиту, а защите не дается возможности подготовиться к выступлению против выдвинутых свидетельств и обвинений.<br/> <br/> Все вооруженные силы, вовлеченные в боевые действия, включая негосударственные боевые подразделения, обязаны соблюдать международное гуманитарное право. САС, по крайней мере в тех регионах, где Хьюман Райтс Вотч проводила исследования, способна соблюдать международные нормы гуманитарного права, учитывая имеющийся уровень организации и контроля. К тому же, ряд стран предоставляет сирийской оппозиции финансовую и военную поддержку. Интервью с активистами оппозиции и другая информация, появляющаяся в печати, свидетельствуют о том, что Саудовская Арабия, Катар и Турция активно поддерживают несколько военных группировок. Соединенные Штаты, Королевство Великобритания и Франция обещали оппозиции помощь невоенного характера. Хьюман Райтс Вотч призывает страны, оказывающие поддержку оппозиционным группировкам, к публичному осуждению совершенных ими нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права.<br/> <br/> По поводу сложившейся ситуации в Сирии Совету Безопасности ООН необходимо обратиться в Международный Уголовный Суд (МУС), который имеет полномочия разбирать преступления как правительственных, так и оппозиционных сил, заявила Хьюман Райтс Вотч. Россия и Китай должны поддержать подобное обращение.<br/> <br/> «Обращение в МУС даст Суду право провести расследования преступлений, совершенных как правительством, так и силами оппозиции, - заявил Хоури. – С этой мерой должны согласиться все члены Совета Безопасности, включая Россию, если их действительно волнуют нарушения, совершаемые в Сирии».<br/> <br/> <strong>Дополнительные материалы Хьюман Райтс Вотч и требования международного законодательства приведены в нижеследующем тексте.</strong><br/> <br/> <strong>Пытки и жестокое обращение с заключенными</strong><br/> <br/> Во время расследования, проведенного Хьюман Райтс Вотч в провинции Алеппо в августе, Революционный совет провинции Алеппо, Военный совет провинции Алеппо и оппозиционные власти Аль-Баба, Тель Рифата и Маари предоставили Хьюман Райтс Вотч доступ в места тюремного заключения, находящиеся под их юрисдикцией. Лидеры оппозиции в Азазе, городе на границе с Турцией, отказались предоставить Хьюман Райтс Вотч доступ в места тюремного заключения.<br/> <br/> Шесть из двенадцати заключенных, содержащихся в тюрьмах оппозиции и опрошенных Хьюман Райтс Вотч, заявили, что пострадали от пыток и жестокого обращения со стороны вооруженных сил оппозиции на первом этапе содержания в местах предварительного заключения. Их били по пяткам, пороли ремнями, а так же избивали ногами.<br/> <br/> Заключенный, которого содержали в здании школы, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что боевики САС избивали его регулярно на протяжении 25 дней, пока он не был переведен в следственный изолятор:</p> <p> </p> <p style="margin-left: 27pt">Они били меня каждые два или три дня. Привязывали к кресту лицом вниз, а потом пятеро начинали стегать ремнями. В первый раз избиение длилось около часа. В третий раз они избивали меня с раннего утра и до полудня. Они били меня по лицу. Боевики САС хотели, чтобы я признался в том, что зарезал нескольких человек. В конце концов, я сознался, чтобы они прекратили меня бить, хотя я никого не убивал. Они сказали мне, что убьют меня, если я расскажу, что они со мной делали.</p> <p><br/> Синяки на теле заключенного, заметные несмотря на то, что прошло уже несколько недель, свидетельствовали в пользу его показаний. Кроме того, он продемонстрировал почерневший ноготь на правой руке, - эту травму он получил, пытаясь закрыться от ударов.<br/> <br/> Другой заключенный сообщил, что боевики САС перед тем, как доставить его в место предварительного заключения (где с ним смог поговорить представитель Хьюман Райтс Вотч) четыре или пять часов избивали его в здании школы:</p> <p> </p> <p style="margin-left: 27pt">Они обвиняли нас в том, что мы <em>шабихи </em>(про-правительственное ополчение). Они били нас палками. У нас были завязаны глаза, так что я не могу сказать, сколько их было, но их было много.</p> <p style="margin-left: 49.5pt"> </p> <p>У заключенного был синяк под правым глазом, большой кровоподтек на правом плече и кровоподтеки поменьше на правом плече и спине.<br/> <br/> Заключенные сообщили Хьюман Райтс Вотч, что они не знали ни названия школы, где их держали в заключении, ни ее местонахождения.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч получила информацию о пытках и жестоком обращении с заключенными на главной базе Свободной Армии Сирии в городе Алеппо, которая использовалась как место временного содержания заключенных. Хотя заключенные, дававшие интервью, не знали точного места своего содержания, боевики САС, принимавшие участие в арестах, и другие свидетели сообщили Хьюман Райтс Вотч, что обычно задержанных сначала доставляли на базу в Алеппо. Три человека, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, находившиеся на базе в августе, заявили, что они знали о жестоком обращении с заключенными на этой базе и даже лично наблюдали его.<br/> <br/> Согласно информации, полученной Хьюман Райтс Вотч, после атаки в августе САС переместила свою основную базу на новое место.<br/> <br/> Во время встречи с Хьюман Райтс Вотч местные лидеры оппозиции в Алеппо признали, что получали отчеты о жестоком обращении с заключенными, и данная информация побудила их организовать два новых центра предварительного заключения. Тем не менее, свидетели, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, сообщили, что избиения, пытки и другие формы жестокого обращения с заключенными на главной базе Алеппо продолжались и после основания новых центров.<br/> <br/> Кроме того, Хьюман Райтс Вотч были задокументированы пытки и жестокое обращение с заключенными в тюрьме Маари, одном из недавно основанных мест предварительного заключения. Двое заключенных этой тюрьмы, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, сообщили, что они подвергались жестокому обращению во время допросов. Заключенные описывали происходившее с ними как преднамеренное причинение сильной боли c целью добиться необходимых показаний.<br/> <br/> Самир, арестованный САС в начале августа, сообщил Хьюман Райтс Вотч следующее:</p> <p style="margin-left: 35.45pt">Боевики САС захватили меня и доставили на свою базу. Там я провел ночь, вместе с еще одним заключеным. Они сильно избили меня деревянной палкой по пяткам. Это продолжалось часа два. Сначала я отказывался признаваться в чем бы то ни было, но они избивали меня до тех пор, пока я не сознался. Здесь (в тюрьме Маари) они тоже допрашивали меня. Снова били меня по пяткам, палками и ремнем около 30 минут. Они связали меня и подвесили за пятки так, что я лежал на спине. Я не отрицал ничего из обвинений, но они требовали, чтобы я снова признался.</p> <p><br/> Трое других заключенных отрицали, что в тюрьме Маари они подвергались жестокому обращению. Это были первые заключенные в Маари, с которыми Хьюман Райтс Вотч было позволено провести приватную беседу. До этого администрация отказывала в подобных просьбах. Во время беседы все трое заключенных испытывали тревогу и отказывались сообщать детали своего содержания. В связи с этим у Хьюман Райтс Вотч появились подозрения, что им приказали не говорить о пережитом в тюрьме опыте. После того, как исследователи Хьюман Райтс Вотч подняли этот вопрос в беседе с тюремной администрацией, им позволили поговорить с двумя случайно выбранными заключенными, оба из которых свободно признали, что с ними жестоко обращались.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч обнаружило, что командование оппозиции в нескольких местах закрывало глаза на избиение заключенных по пяткам. Этот метод, часто использовавшийся правительственными силами Сирии, также известен как <em>фалаха</em>. Глава Революционного совета провинции Алеппо заявил Хьюман Райтс Вотч, что лидеры оппозиции не казнят и не пытают заключенных, но нанесение ударов по пяткам считается позволительным, потому что не вызывает повреждений. После объяснения Хьюман Райтс Вотч, что удары по пяткам являются пыткой, и, согласно международному праву, являются незаконными, он заявил, что предоставит новые инструкции солдатам САС и лицам, ответственным за содержание заключенных, обьясняющие, что удары по пяткам запрещены.<br/> <br/> Двое боевиков САС из батальона Ансара Мохаммеда в Латакии заявили Хьюман Райтс Вотч, что они задержали около 40 человек после штурма полицейского участка в Хаффе в июне. Они сказали, что руководство батальона и шейхи, входившие в Совет по вопросам судебной практики, дали следующие инструкции по обращению с заключенными:</p> <p> </p> <p>Шейхи отдали приказ, что мы не должны сильно пытать заключенных. Нам было позволено использовать только <em>фалаху</em>. Мы не могли бить задержанных по лицу, или по спине, или по какому-либо другому месту. Только по пяткам, и не больше часа в день. Мы использовали этот метод, чтобы выбить из них признание. Обычно это срабатывало.</p> <p><br/> Хьюман Райтс Вотч также обратилась к лидерам оппозиции в Азазе за разрешением на посещение тамошних пенитенциарных учреждений и на опрос заключенных без свидетелей. Полученный отказ вызвал сомнения в том, что с заключенными обходятся надлежащим образом. Озабоченность усугубил тот факт, что члены политических и военных ведомств предоставляли несовпадающие сведения о количестве заключенных, сроке их содержания под стражей, и основаниях, на которых персонал принимает решения о том, кто из заключенных должен быть отправлен в центральную тюрьму в Маари.<br/> <br/> <strong>Внесудебные казни</strong><br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч задокументировала 12 случаев внесудебных казней, совершенных силами оппозиции.<br/> <br/> По неподтвержденным данным, 31 июля члены семьи аль-Барри из города Аллеппо убили 15 солдат САС во время столкновений в Алеппо. В тот же день на сайте YouTubeпоявилось видео, на котором люди, выглядевшие как солдаты САС, казнили четырех членов этой семьи.<br/> <br/> Два члена революционного совета провинции Алеппо подтвердили сведения о казни четырех человек, но при этом заявили, что местный судебный совет провел заседание и приговорил этих четырех человек к смертной казни. Один из членов совета заявил, что остальные члены семьи, всего 21 человек, были отпущены на свободу. Он так же заявил Хьюман Райтс Вотч, что записей судебного заседания не существует.<br/> <br/> У Хьюман Райтс Вотч не было возможности установить характер проведенного судебного заседания, и даже точно удостовериться, проводилось ли оно на самом деле. Тем не менее, не представляется возможным, что суд был справедливым по отношению к обвиняемым, и был организован надлежащим образом, учитывая обстоятельства и ту спешку, в которой приговор был вынесен и приведен в исполнение. Таким образом, Хьюман Райтс Вотч сделала вывод, что имела место внесудебная казнь.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч видела еще одного члена семьи аль-Барри, находившегося в тюремном заключении, во время похорон восьми солдат САС в Тель Рифат, убитых 31 июля в Алеппо во время стычек с семьей Аль-Барри. Местное военное руковоство САС заверило Хьюман Райтс Вотч, что с заключенными будут хорошо обходиться и передадут гражданским властям, ответственным за содержание заключенных в Тель Рифате. Тем не менее, свидетель, присутствовавший на похоронах, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что солдаты САС привели заключенного на кладбище, угрожая ему оружием, после чего свидетель удалился.<br/> <br/> По возвращении, свидетель увидел девять свежих могил, в то время как убитых солдат было всего восемь. Несмотря на многочисленные запросы Хьюман Райтс Вотч о встрече с  заключенным, они получили от оппозиционного правительства отказ. Члены оппозиции так же отказались объяснить Хьюман Райтс Вотч, что произошло с заключенным, при этом не опровергая предположение о его казни.<br/> <br/> Двое солдат САС из батальона Ансара Мухаммеда в Латакии  сообщили Хьюман Райтс Вотч, что четыре человека были казнены после того, как батальон захватил полицейский участок в Хаффе в июне 2012 года:</p> <p><br/> Мы сразу же убили двух снайперов, засевших на крыше, [после того, как их поймали], безо всякого разбирательства. Кто угодно мог видеть, как они стреляли в нас и убивали солдатов САС, так что в судебном разбирательстве просто не было необходимости. Двое других, содержавшихся в заключении в полицеском участке, обвинялись в изнасиловании и убийстве. Судебное разбирательство их дела длилось месяц, после чего они тоже были приговорены к смерти. Одного из них опознала изнасилованная девушка. Оба они были расстреляны.</p> <p> </p> <p>Что же касается судебного разбирательства над членами семьи аль-Барри, Хьюман Райтс Вотч не удалось установить точную природу проведенной судебной процедуры, но есть веские основания предположить, что она не соответствовала международным стандартам. Один из солдат САС заявил Хьюман Райтс Вотч: «Мы не пытали насильника, мы всего лишь использовали <em>фалаху</em>. Он уже сознался, но мы избили его в качестве наказания».<br/> <br/> Лидер оппозиции из города Дер Хафер также сообщил Хьюман Райтс Вотч, что солдаты САС казнили трех пойманных офицеров в конце августа, но больше никаких сведений о казни получить не удалось.<br/> <br/> Сотрудники Хьюман Райтс Вотч также просмотрели более 15 видеозаписей на сайте YouTube, которые, по-видимому, демонстрировали казни без суда и следствия людей, содержавшихся в заключении под контролем вооруженных группировок оппозиции. Последняя видеозапись была выложена 10 сентября и показывала казнь 21 правительственного солдата в городе Алеппо. Хьюман Райтс Вотч не в состоянии независимо подтвердить достоверность этой видеозаписи.</p> <p>Хьюман Райтс Вотч возражает против использования смертной казни при любых обстоятельствах.<br/> <br/> <strong>Нарушения права на справедливый суд</strong><br/> <br/> Местные органы оппозиционной власти сообщили Хьюман Райтс Вотч, что они сформировали совет по вопросам судебной практики, который будет рассматривать обвинения в жестоком обращении с заключенными и выносить приговоры. Однако, в нескольких городах подобные советы опираются только на шариат. В других  городах суд шариата рассматривает только гражданские правонарушения, а в отношении уголовных преступлений опирается на уголовное законодательство Сирии.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч не занимает какой-либо конкретной позиции по отношению к шариату или любой другой системе религиозного права, но считает необходимым предотврашение или прекращение нарушений прав человека, происходящих в любых странах и на любом основании. Согласно международному законодательству о правах человека, только надлежащим образом учрежденный суд, соответствующий международным стандартам справедливого суда, может выносить приговор.<br/> <br/> Согласно законодательству о правах человека, определенные права являются основополагающими и не могут быть пренебрегаемыми даже в чрезвычайной ситуации. Эти права включают в себя не только отсутствие пыток и жестокого обращения, но также запрет на несанкционированные аресты и право на справедливый суд. Даже в чрезвычайной ситуации только законный суд, состоящий из независимых и беспристрастных судей, может рассматривать и выносить приговоры. Обвинительный приговор может быть вынесен только на основании государственных или международных законов. Для того, чтобы быть квалифицируемыми как преступления, действия должны на момент их совершения уже оцениваться законом как преступные. Обвиняемые имеют право на судебную защиту и должны иметь возможность подготовить защиту по поводу любых свидетельств и обвинений, выдвинутых против них.<br/> <br/> Член революционного совета в Алеппо сообщил Хьюман Райтс Вотч, что судебные советы не выносили смертных приговоров. Это заявление, тем не менее, противоречит утвержденям о предполагаемом суде над четырьмя членами семьи аль-Барри и последовавшей за ним казни. Иностранный журналист, посетивший провинцию Алеппо, сообщил Хьюман Райтс Вотч, что по информации, переданной одним из членов военного совета Алеппо, после суда совет будет приговаривать убийц или насильников к смертной казни, которая будет приводиться в исполнение.<br/> <br/> Хьюман Райтс Вотч также выражает беспокойство, что силы оппозиции, возможно, содержат в тюремном заключении людей с целью обмена пленниками или получения выкупа. Во время визита Хьюман Райтс Вотч в тюрьму Маари начальник учреждения  вызвал семьи заключенных и в присутствии Хьюман Райтс Вотч объявил им, что заключенные приговорены к штрафу и будут отпущены на свободу, если их семьи заплатят штраф.<br/> <br/> Один из заключенных, отвечавших на вопросы Хьюман Райтс Вотч, заявил, что САС потребовал выплаты в три миллиона сирийских фунтов (около 45 тыс. долларов) за его освобождение, в то время как от остальных требовали всего по 200 тысяч. Заключенный считал, что за его освобождение потребовали большую сумму, потому что он был из города, который считался проправительственным. Боевики САС из Латакии заявили, что они держат в тюрьме 40 человек для обмена заключенными.<br/> <br/> <strong>Ответственность за международные преступления</strong><br/> <br/> Международные правовые нормы требуют гуманного обхождения со всеми попавшими в юрисдикцию противника гражданскими и военными лицами, захваченными в плен или неспособными сражаться из-за полученных ран (или по каким-либо другим причинам). Международное право запрещает действия, содержащие угрозу и личности - в частности, убийство, нанесение увечий, жестокое обхождение и пытки.<br/> <br/> Согласно международным законам, серьезные нарушения международного гуманитарного права могут быть признаны военными преступлениями. Подобные нарушения включают в себя убийства, пытки, жестокое обращение или унижающее достоинство обращение, вынесение приговоров и осуществление казней без надлежащего судебного разбирательства, отвечающего гарантиям права на справедливый суд.<br/> <br/> Ответственными за военные преступления считаются лица, совершавшие или способствовавшие совершению преступлений, виновные в соучастии, подстрекательстве, отдававшие приказы или планировавшие указанные преступления. Командованию и гражданским лидерам могут быть предъявлены обвинения в военных преступлениях, совершенных их подчиненными, на основании ответственности командования, в случае если они знали или должны были знать о совершавшихся военных преступлениях или серьезных нарушениях прав человека, но не предприняли требуемых мер для их пресечения или наказания виновных.<br/> <br/> Законы, обеспечивающие соблюдение международных прав человека, включая Международный Пакт о гражданских и политических правах (МРГПП), продолжают действовать и во время вооруженных конфликтов. Эти соглашения гарантируют любому человеку соблюдение основных прав, многие из которых соответствуют мерам защиты, предоставляемым международным гуманитарным правом, таким как запреты на использование пыток и жестокого или унижающего достоинство обращения, недопущение дискриминации, и гарантии права на справедливый суд для тех, кто был обвинен в совершении уголовных преступлений. Законодательство также включает запрет на произвольное содержание под стражей.<br/> <br/> Запрет на пытки и другие виды жестокого обращения  является одним из фундаментальных запретов в международном своде прав человека и гуманитарном праве. Общая статья 3 четырех Женевских Конвенций 1949 года, применимая в случае внутренних вооруженных конфликтов, требует защиты всех заключенных, как военнопленных, так и гражданских, от «угрозы для жизни и личности, в частности, от любого вида убийства, увечья, жестокого обращения и пыток» и от «угроз личному достоинству, в частности, от жестокого или унизительного обращения».<br/> <br/> Никакие исключительные обстоятельства не могут служить оправданием для пыток. Сирия является одной из стран-участников основных международно-правовых договоров, запрещающих пытки и жестокое, негуманное или унижающее достоинство обращение в любых обстоятельствах, даже в чрезвычайной ситуации.  Эти договоры требуют от всех стран-участников – составляющих большинство стран мира – расследовать и привлекать  к ответственности, или выдавать для международного суда любого человека, оказавшегося на их территории, если есть доказательства, что он несет ответственность за пытки. Совершенные в контексте широко распространенных и систематических атак на гражданское население – как часть задуманной политики – пытки являются преступлением против человечности согласно принятым нормам международного права и Римскому Статуту, на основании которого был создан Международный уголовный суд.<br/> <br/> Массовые и внесудебные казни являются серьезными нарушениями как международных норм прав человека, так и международного гуманитарного права. В ситуации военных конфликтов они являются военными преступлениями. При умышленном, широко распространенном и систематическом применении они являются преступлениями против человечности.<br/> <br/> Большинство стран участвуют в соглашениях, требующих ареста, наказания или выдачи со своей территории лиц, подозреваемых в совершении международных преступлений, включая преступления против человечности, военные преступления, пытки и похищения, где бы они ни были совершены. Преступления против человечности включают незаконные убийства (включая внесудебные и массовые казни), пытки и  произвольные аресты, когда они широко распространены и производятся систематически, как часть государственной или организационной политики.<br/> <br/> Те же соглашения требуют от стран судебного преследования или выдачи лиц, отдававших приказы или способствовавших совершению данных преступлений, а также военных и гражданских командиров и руководителей, которые знали или должны были знать о подобных преступлениях, совершаемых их подчиненными, но не приняли мер для их предотвращения. Странам запрещено использовать механизмы амнистии или истечения срока давности в случае международных преступлений, чтобы виновные, изначально избежавшие наказания, могли быть привлечены к ответственности даже десятилетия спустя.</p> <p><br/>  </p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ar/node/110173" title="يجب أن تكف المعارضة السورية عن عمليات الإعدام وممارسات التعذيب " class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/news/2012/09/17/syria-end-opposition-use-torture-executions" title="Syria: End Opposition Use of Torture, Executions" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/fr/news/2012/09/17/syrie-l-opposition-doit-mettre-fin-aux-actes-de-torture-et-aux-ex-cutions" title="Syrie : L’opposition doit mettre fin aux actes de torture et aux exécutions " class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/de/news/2012/09/17/syrien-folter-und-hinrichtungen-durch-opposition-beenden" title="Syrien: Folter und Hinrichtungen durch Opposition beenden" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_tr last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/node/110191" title="Suriye: Muhalefet İşkence ve İnfazlara Son Vermelidir" class="translation-link">Turkish</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&t=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE&summary=%28%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BA+17+%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F+2012%29+%26ndash%3B+%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87%2C+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F+%D0%B8%D0%B7+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%BE%2C+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%BC%2C+%D1%87%D1%82%D0%BE+%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8+%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F+%D1%81+%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8+%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%8E%D1%82+%D0%B8%D1%85+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%2C+%D0%B0+%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B6%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0+%D0%B8+%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F+%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8B+%D0%B2+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%BE%2C+%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B8+%D0%B8+%D0%98%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/09/17-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&title=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&text=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A%20%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9%20%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA%20%D0%B8%20%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%20%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F09%2F17-0&name=%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F%3A+%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B5%D0%B9+%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE%D0%BA+%D0%B8+%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%B9+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130313020808im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_744 first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/retired-terms/criminal-justice/death-penalty">Death Penalty,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка,</a></li> <li class="taxonomy_term_238"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/middle-eastn-africa/syria">Сирия,</a></li> <li class="taxonomy_term_712"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice/war-crimescrimes-against-humanity">Военные преступления/Преступления против человечества,</a></li> <li class="taxonomy_term_679 last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130313020808/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130313020808/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130313020808/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130313020808js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>