CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 15:24 Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/15-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/15-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/15-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/15-23.htm" title="Johannes 15:23">◄</a> Johannes 15:24 <a href="/john/15-25.htm" title="Johannes 15:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn ich die Werke nicht unter ihnen gethan hätte, die kein anderer gethan, so hätten sie nicht Sünde; nun aber haben sie es gesehen und haben mich gehaßt und meinen Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und meinen Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Haet i nit bei ien die Wercher taan, wie s sünst +niemdd taan haat, ständdnd s aane Sündd daa. Ietz aber habnd s die Wercher gseghn, und dennert hassnd s mi wie aau meinn Vatern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/15.htm">King James Bible</a></span><br />If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/15.htm">English Revised Version</a></span><br />If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">If.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-2.htm">Johannes 3:2</a></span><br />Der kam zu Jesu bei der Nacht und sprach zu ihm: Meister, wir wissen, daß du bist ein Lehrer von Gott gekommen; denn niemand kann die Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-36.htm">Johannes 5:36</a></span><br />Ich aber habe ein größeres Zeugnis; denn des Johannes Zeugnis; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollende, eben diese Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß mich der Vater gesandt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-31.htm">Johannes 7:31</a></span><br />Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird, wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-32.htm">Johannes 9:32</a></span><br />Von der Welt an ist's nicht erhört, daß jemand einem geborenen Blinden die Augen aufgetan habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-32.htm">Johannes 10:32,37</a></span><br />Jesus antwortete ihnen: Viel gute Werke habe ich euch erzeigt von meinem Vater; um welches Werk unter ihnen steinigt ihr mich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Johannes 11:47-50</a></span><br />Da versammelten die Hohenpriester und die Pharisäer einen Rat und sprachen: Was tun wir? Dieser Mensch tut viele Zeichen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-10.htm">Johannes 12:10,37-40</a></span><br />Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-33.htm">Matthaeus 9:33</a></span><br />Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-5.htm">Matthaeus 11:5</a></span><br />die Blinden sehen und die Lahmen gehen, die Aussätzigen werden rein und die Tauben hören, die Toten stehen auf und den Armen wird das Evangelium gepredigt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-20.htm">Matthaeus 11:20-24</a></span><br />Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/2-12.htm">Markus 2:12</a></span><br />Und alsbald stand er auf, nahm sein Bett und ging hinaus vor allen, also daß sie sich entsetzten und priesen Gott und sprachen: Wir haben solches noch nie gesehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-12.htm">Lukas 10:12-16</a></span><br />Ich sage euch: Es wird Sodom erträglicher gehen an jenem Tage denn solcher Stadt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-37.htm">Lukas 19:37-40</a></span><br />Und da er nahe hinzukam und zog den Ölberg herab, fing an der ganze Haufe seiner Jünger, fröhlich Gott zu loben mit lauter Stimme über alle Taten, die sie gesehen hatten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-19.htm">Lukas 24:19</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Welches? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus von Nazareth, welcher war ein Prophet mächtig von Taten und Worten vor Gott und allem Volk;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Apostelgeschichte 2:22</a></span><br />Ihr Männer von Israel, höret diese Worte: Jesum von Nazareth, den Mann, von Gott unter euch mit Taten und Wundern und Zeichen erwiesen, welche Gott durch ihn tat unter euch (wie denn auch ihr selbst wisset),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Apostelgeschichte 10:38</a></span><br />wie Gott diesen Jesus von Nazareth gesalbt hat mit dem heiligen Geist und Kraft; der umhergezogen ist und hat wohlgetan und gesund gemacht alle, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-3.htm">Hebraeer 2:3,4</a></span><br />wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten? welche, nachdem sie zuerst gepredigt ist durch den HERRN, auf uns gekommen ist durch die, so es gehört haben;…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-36.htm">Johannes 6:36</a></span><br />Aber ich habe es euch gesagt, daß ihr mich gesehen habt, und glaubet doch nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-45.htm">Johannes 12:45</a></span><br />Und wer mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-9.htm">Johannes 14:9</a></span><br />Jesus spricht zu ihm: So lange bin ich bei euch, und du kennst mich nicht, Philippus? Wer mich sieht, der sieht den Vater; wie sprichst du denn: Zeige uns den Vater?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-32.htm">Matthaeus 21:32</a></span><br />Johannes kam zu euch und lehrte euch den rechten Weg, und ihr glaubtet ihm nicht; aber die Zöllner und Huren glaubten ihm. Und ob ihr's wohl sahet, tatet ihr dennoch nicht Buße, daß ihr ihm darnach auch geglaubt hättet.</p><p class="hdg">hated.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-9.htm">5.Mose 5:9</a></span><br />Du sollst sie nicht anbeten noch ihnen dienen. Denn ich bin der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der die Missetat der Väter heimsucht über die Kinder ins dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-15.htm">Psalm 81:15</a></span><br />und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-36.htm">Sprueche 8:36</a></span><br />Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-30.htm">Roemer 1:30</a></span><br />Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-7.htm">Roemer 8:7,8</a></span><br />Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-4.htm">2.Timotheus 3:4</a></span><br />Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-4.htm">Jakobus 4:4</a></span><br />Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/15-24.htm">Johannes 15:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/15-24.htm">Johannes 15:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/15-24.htm">Juan 15:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/15-24.htm">Jean 15:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/15-24.htm">Johannes 15:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/15-24.htm">Johannes 15:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/15-24.htm">John 15:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/15.htm">Johannes 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/15-23.htm">23</a></span>Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater. <span class="reftext"><a href="/john/15-24.htm">24</a></span><span class="highl">Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.</span> <span class="reftext"><a href="/john/15-25.htm">25</a></span>Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/5-36.htm">Johannes 5:36</a></span><br />Ich aber habe ein größeres Zeugnis; denn des Johannes Zeugnis; denn die Werke, die mir der Vater gegeben hat, daß ich sie vollende, eben diese Werke, die ich tue, zeugen von mir, daß mich der Vater gesandt habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-41.htm">Johannes 9:41</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wärt ihr blind, so hättet ihr keine Sünde; nun ihr aber sprecht: "Wir sind sehend", bleibt eure Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-37.htm">Johannes 10:37</a></span><br />Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-21.htm">Johannes 15:21</a></span><br />Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-22.htm">Johannes 15:22</a></span><br />Wenn ich nicht gekommen wäre und hätte es ihnen gesagt, so hätten sie keine Sünde; nun aber können sie nichts vorwenden, ihre Sünde zu entschuldigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-23.htm">Johannes 15:23</a></span><br />Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-9.htm">Johannes 16:9</a></span><br />um die Sünde, daß sie nicht glauben an mich;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/15-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 15:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 15:23" /></a></div><div id="right"><a href="/john/15-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 15:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 15:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/15-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>