CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 34:15 Interlinear: 'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/34-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/genesis/34-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Genesis 34:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/34-14.htm" title="Genesis 34:14">◄</a> Genesis 34:15 <a href="../genesis/34-16.htm" title="Genesis 34:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/genesis/34.htm">Genesis 34 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/389.htm" title="Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) <BR> 2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_389.htm" title="Englishman's Hebrew: 389 -- Occurrence 10 of 155">[e]</a></span><span class="reftop">   15</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ach_389.htm" title="'ach-: But -- Occurrence 10 of 155.">’aḵ-</a></span><span class="reftrans">   15</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">אַךְ־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   15</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">But</span><span class="refbot">   15</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span><span class="reftop2">   15</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 1 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bezot_2063.htm" title="be·Zot: in this -- Occurrence 1 of 15.">bə·zōṯ</a></span><br><span class="hebrew">בְּזֹ֖את</span><br><span class="eng">in this</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Pronoun - feminine singular">Prep‑b | Pro‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/225.htm" title="Strong's Hebrew 225: 1) (Niphal) to consent, agree">225</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_225.htm" title="Englishman's Hebrew: 225 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/neot_225.htm" title="ne·'ot: we will consent -- Occurrence 1 of 1.">nê·’ō·wṯ</a></span><br><span class="hebrew">נֵא֣וֹת</span><br><span class="eng">we will consent</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - first person common plural">V‑Nifal‑Imperf‑1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem;: to you -- Occurrence .">lā·ḵem;</a></span><br><span class="hebrew">לָכֶ֑ם</span><br><span class="eng">to you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 36 of 786">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im: if -- Occurrence 36 of 786.">’im</a></span><br><span class="hebrew">אִ֚ם</span><br><span class="eng">if</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1 of 17">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tihyu_1961.htm" title="tih·Yu: you will become -- Occurrence 1 of 17.">tih·yū</a></span><br><span class="hebrew">תִּהְי֣וּ</span><br><span class="eng">you will become</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chamonu_3644.htm" title="cha·Mo·nu,: as we [are] -- Occurrence 1 of 3.">ḵā·mō·nū,</a></span><br><span class="hebrew">כָמֹ֔נוּ</span><br><span class="eng">as we [are]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4135.htm" title="Strong's Hebrew 4135: 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off <BR> 1a) (Qal) to circumcise <BR> 1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself <BR> 1c) (Hiphil) to cause to be circumcised <BR> 1c1) of destruction (fig.) <BR> 1d) (Hithpolel) to be cut off <BR> 1e) (Polel) cut down">4135</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4135.htm" title="Englishman's Hebrew: 4135 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehimmol_4135.htm" title="le·him·Mol: if is circumcised -- Occurrence 1 of 3.">lə·him·mōl</a></span><br><span class="hebrew">לְהִמֹּ֥ל</span><br><span class="eng">if is circumcised</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Nifal‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Chem: of you -- Occurrence .">lā·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">לָכֶ֖ם</span><br><span class="eng">of you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 132 of 2745">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: every -- Occurrence 132 of 2745.">kāl-</a></span><br><span class="hebrew">כָּל־</span><br><span class="eng">every</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2145.htm" title="Strong's Hebrew 2145: n m <BR> 1) male (of humans and animals) <BR> adj <BR> 2) male (of humans)">2145</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2145.htm" title="Englishman's Hebrew: 2145 -- Occurrence 11 of 58">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/zachar_2145.htm" title="za·Char.: male -- Occurrence 11 of 58.">zā·ḵār.</a></span><br><span class="hebrew">זָכָֽר׃</span><br><span class="eng">male</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/225.htm" title="אות vni1cp 225">We will agree</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/389.htm" title="אַךְ Pd 389"> only</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> on</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2063.htm" title="זֶה afs 2063"> this</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518"> condition: if</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> your</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2145.htm" title="זָכָר ncmsa 2145"> males</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4135.htm" title="מול_1 vnc 4135"> are circumcised</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"> as</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> we</a> are.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/34.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/389.htm" title="389. 'ak (ak) -- surely, howbeit">"Only</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">on this</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/225.htm" title="225. 'uwth (ooth) -- to consent, agree">[condition] will we consent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">to you: if</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">you will become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3644.htm" title="3644. kmow (kem-o') -- like, as, when">like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">us, in that every</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2145.htm" title="2145. zakar (zaw-kawr') -- male">male</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4135.htm" title="4135. muwl (mool) -- to circumcise">of you be circumcised,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/34.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2063.htm" title="2063. zo'th (zothe') -- hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">But in this</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/225.htm" title="225. 'uwth (ooth) -- to consent, agree">will we consent</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2145.htm" title="2145. zakar (zaw-kawr') -- male">unto you: If ye will be as we [be], that every male</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4135.htm" title="4135. muwl (mool) -- to circumcise">of you be circumcised;</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/34.htm">International Standard Version</a></span><br />But we'll agree to your request, only if you will become like us by circumcising every male among you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/34.htm">American Standard Version</a></span><br />Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> 'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,<div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15</a> • <a href="/niv/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/34-15.htm">Genesis 34:15 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/34-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 34:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 34:14" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/34-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 34:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 34:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>