CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="oc" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Besierenc (sosdialècte) — Wikipèdia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ocwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"oc normal","wgMonthNames":["","genièr","febrièr","març","abril","mai","junh","julhet","agost","setembre","octobre","novembre","decembre"],"wgRequestId":"eca49216-196a-41aa-9a9b-bc253705a8df","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Besierenc_(sosdialècte)","wgTitle":"Besierenc (sosdialècte)","wgCurRevisionId":2437187,"wgRevisionId":2437187,"wgArticleId":121379,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Modèl infobox","Lengadocian"],"wgPageViewLanguage":"oc","wgPageContentLanguage":"oc","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Besierenc_(sosdialècte)","wgRelevantArticleId":121379,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"oc","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"oc"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12948188","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=oc&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=oc&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Besierenc (sosdialècte) — Wikipèdia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//oc.m.wikipedia.org/wiki/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificar" href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipèdia (oc)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//oc.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.oc"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Besierenc_sosdialècte rootpage-Besierenc_sosdialècte skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vejatz lo contengut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menut principal/Menut principau" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menut principal/Menut principau</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menut principal/Menut principau</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-Navigacion" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Navigacion" > <div class="vector-menu-heading"> Navigacion </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Acuèlh" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Acu%C3%A8lh"><span>Acuèlh</span></a></li><li id="n-La-tavèrna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia:La_tav%C3%A8rna"><span>La tavèrna</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Acu%C3%A8lh"><span>Portals tematics</span></a></li><li id="n-alphindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Totas_las_paginas"><span>Indèx alfabetic</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pagina_a_l%27azard" title="Afichar una pagina a l'azard [x]" accesskey="x"><span>Una pagina a l'azard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuir" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuir" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:Somari" title="L'endrech per s'assabentar."><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia:Acu%C3%A8lh" title="A prepaus del projècte, çò que podètz far, ont trobar d'informacions"><span>Comunautat</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Darri%C3%A8rs_cambiaments" title="Lista dels darrièrs cambiaments sul wiki [r]" accesskey="r"><span>Darrièrs cambiaments</span></a></li><li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia:Acu%C3%A8lh_dels_nov%C3%A8ls_venguts"><span>Acuèlh dels novèls venguts</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Acu%C3%A8lh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-oc.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'enciclopèdia liura" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-oc.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Rec%C3%A8rca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cercar dins Wikipèdia [C]" accesskey="C"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Recercar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Recercar sus Wikipèdia" aria-label="Recercar sus Wikipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cercar dins Wikipèdia [C]" accesskey="C" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Recèrca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Recercar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Aisinas personalas"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wikipedia.org&uselang=oc" class=""><span>Far un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=Besierenc+%28sosdial%C3%A8cte%29" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri" class=""><span>Crear un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=Besierenc+%28sosdial%C3%A8cte%29" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connectar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aisinas personalas" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aisinas personalas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_oc.wikipedia.org&uselang=oc"><span>Far un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_un_compte&returnto=Besierenc+%28sosdial%C3%A8cte%29" title="Vos es conselhat de crear un compte e de vos connectar ; pasmens, es pas obligatòri"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Nom_d%27utilizaire&returnto=Besierenc+%28sosdial%C3%A8cte%29" title="Sètz convidat(ada) a vos identificar, mas es pas obligatòri. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connectar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_contribucions" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mas_discussions" title="La pagina de discussion per aquesta adreça IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Somari" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Somari</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Escondre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Començament</div> </a> </li> <li id="toc-Fonetica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonetica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fonetica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonetica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Fonetica</span> </button> <ul id="toc-Fonetica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vocalisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocalisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Vocalisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocalisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonantisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonantisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Consonantisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonantisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Morfologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Morfologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Morfologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Morfologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lexic" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lexic"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lexic</span> </div> </a> <ul id="toc-Lexic-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tèxt_en_besierenc" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tèxt_en_besierenc"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tèxt en besierenc</span> </div> </a> <ul id="toc-Tèxt_en_besierenc-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligams_intèrnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligams_intèrnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ligams intèrnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligams_intèrnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligams_extèrnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligams_extèrnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Ligams extèrnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligams_extèrnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Somari" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Besierenc (sosdialècte)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aquest article només existeix en aquesta llengua. Afegiu l'article per a altres llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apondre una lenga</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12948188#sitelinks-wikipedia" title="Apondre los ligams interlengas" class="wbc-editpage">Apondre de ligams</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacis de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)" title="Veire l’article [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discutir:Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion a prepaus d'aquesta pagina (la pagina existís pas) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">occitan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Afichatges"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit" title="Modificar aquela pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit" title="Modificar lo còdi font d'aquela pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar lo còdi</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=history" title="Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina. [h]" accesskey="h"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Bóstia d'aisinas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bóstia d'aisinas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aisinas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Escondre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai d'opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)"><span>Legir</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit" title="Modificar aquela pagina [v]" accesskey="v"><span>Modificar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit" title="Modificar lo còdi font d'aquela pagina [e]" accesskey="e"><span>Modificar lo còdi</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=history"><span>Veire l'istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generau </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_ligadas/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)" title="Lista de las paginas ligadas a aquesta. [j]" accesskey="j"><span>Paginas connèxas</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguit_dels_ligams/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)" rel="nofollow" title="Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta [k]" accesskey="k"><span>Seguit dels ligams</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=oc" title="Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor [u]" accesskey="u"><span>Importar un fichièr</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Paginas_especialas" title="Lista de totas las paginas especialas [q]" accesskey="q"><span>Paginas especialas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&oldid=2437187" title="Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina"><span>Ligam permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=info" title="Mai d’informacion sus aquesta pagina"><span>Informacion sus la pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Besierenc_%28sosdial%C3%A8cte%29&id=2437187&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacions sus cossí citar aquesta pagina"><span>Citar aqueste article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Foc.wikipedia.org%2Fwiki%2FBesierenc_%28sosdial%25C3%25A8cte%29"><span>Obténer una URL acorchida</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Foc.wikipedia.org%2Fwiki%2FBesierenc_%28sosdial%25C3%25A8cte%29"><span>Telecargar lo còdi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir / exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libre&bookcmd=book_creator&referer=Besierenc+%28sosdial%C3%A8cte%29"><span>Crear un libre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Besierenc_%28sosdial%C3%A8cte%29&action=show-download-screen"><span>Telecargar coma PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&printable=yes" title="Version imprimibla d'aquesta pagina [p]" accesskey="p"><span>Version imprimibla</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dins d'autres projèctes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12948188" title="Ligam cap a l’element de referencial de las donadas connectadas [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mòu a la barra laterala</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Escondre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="oc" dir="ltr"><div class="noprint" style="width: 100%; background-color: #f5f5f5; margin-bottom: 1em; position:relative;"> <table style="background-color: #f5f5f5" cellspacing="5"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: top"><span typeof="mw:File"><span title="talha="><img alt="talha=" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/22px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/33px-Confusion_colour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/44px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></span></span> </td> <td style="font-style: italic;font-size: 12px;"><i>De pas confondre amb <a href="/wiki/Besier%C3%A9s" title="Besierés">Besierés</a>.</i> </td></tr></tbody></table></div> <p>Lo <b>besierenc</b> o <b>bederrés</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> es lo sosdialècte <a href="/wiki/Lengadocian" title="Lengadocian">lengadocian</a> parlat dins lo país de <a href="/wiki/Besi%C3%A8rs" title="Besièrs">Besièrs</a>. Presenta un caractèr de transicion entre lo <a href="/w/index.php?title=Lengadocian_occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lengadocian occidental (la pagina existís pas)">lengadocian occidental</a> e l'<a href="/w/index.php?title=Lengadocian_oriental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lengadocian oriental (la pagina existís pas)">oriental</a> que fa que d'unes lingüistas coma <a href="/wiki/Lo%C3%ADs_Alib%C3%A8rt" title="Loís Alibèrt">Alibèrt</a> e <a href="/wiki/P%C3%A8ire_B%C3%A8c" title="Pèire Bèc">Pèire Bèc</a> lo classifiquèron dins l'airal oriental, mentre que <a href="/wiki/Domergue_Sumien" title="Domergue Sumien">Domergue Sumien</a>, dins una proposicion mai recenta de classificacion (de 2009), lo situèt dins lo domeni occidental. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonetica">Fonetica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=1" title="Modificar la seccion : Fonetica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=1" title="Edita el codi de la secció: Fonetica"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocalisme">Vocalisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=2" title="Modificar la seccion : Vocalisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=2" title="Edita el codi de la secció: Vocalisme"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La realizacion de <i>-a</i> finala atòna e [ɒ] coma dins la màger part de l'occitan (s'opausa doncas a la [a] del <a href="/wiki/Montpelhierenc" title="Montpelhierenc">montpelhierenc</a> qu'apareis tre <a href="/wiki/Be%C3%A7an" title="Beçan">Beçan</a>).</li> <li>La màger part de l'airal litoral del besierenc pronóncia <i>-u-</i> [ø̞], e es globalament a partir del nòrd de Besièrs que la prononciacion [y] ven preponderanta.</li></ul> <ul><li>Lo sufix <i>-iá</i> se pronóncia [jɛ] (pas en morfologia per contra). Ex: <i>malautiá</i> [malaw'tjɛ].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonantisme">Consonantisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=3" title="Modificar la seccion : Consonantisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=3" title="Edita el codi de la secció: Consonantisme"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Coma en lengadocian oriental, l'evolucion majoritària de -CT- latin es [ʧ] (franc de <i>lièit</i>, <i>nuèit</i> e <i>uèit</i>). Ex: <i>dich</i>, <i>fach</i> e <i>lach</i>.</li></ul> <ul><li>La letra <i>-j-</i> s'i pronóncia [ʒ] coma en narbonés e dins lo lengadocian meridional, en oposicion amb las solucions africadas del lengadocian oriental.</li></ul> <ul><li>En fonetica sintactica lo besierenc presenta una continuïtat amb lo montpelhierenc e ignòra l'iodizacion de la <i>-s</i> (ex: <i>las vacas</i> [laz ˈbakos], e s'opausa doncas als sosdialèctes vesins del sud e de l'èst que practican aquesta gaireben sistematicament (ex: <i>las vacas</i> [laj ˈbakos]).</li></ul> <p>Pasmens se ditz <i>pas pus</i> [pa pø̞s], <i>pas res</i> [paʁ:ɛs], <i>pas gaire</i> [pa gajʁe] mas <i>pas tròp [pas tʁɔp].</i> </p> <ul><li>Lo besierenc palataliza en [ʧ] sistematicament los grops consonantics sortits del plural. Aital <i>caps</i> e <i>cats</i> se realizan totes dos [kaʧ].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Morfologia">Morfologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=4" title="Modificar la seccion : Morfologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=4" title="Edita el codi de la secció: Morfologia"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La primièra persona del vèrb <i>èsser</i> i es <i>sòi</i> [sɔj].</li></ul> <ul><li>La marca de 1a persona sg. i es <i>-i</i> (<i>-e</i> mai a l'èst). Ex: <i>canti</i>, <i>cantavi</i> e <i>cantèri</i> (en <a href="/wiki/Montpelhierenc" title="Montpelhierenc">montpelhierenc</a>: <i>cante</i>, <i>cantave</i> e <i>cantère</i>).</li></ul> <ul><li>La marca de la 2a persona i es <i>-as</i> [o̞s] (contràriament al lengadocian oriental a al narbonés). Ex: <i>cantas</i>, <i>cantèras</i>, <i>cantèssas</i>.</li></ul> <ul><li>La tresena persona del plural del present es sistematicament en <i>-on</i> prononciat [u]. Ex: *<i>canton</i> ['kantu], <i>dison</i> ['dizu].</li></ul> <ul><li>La 1a persona del condicional se fa en <i>parlariá</i>, <i>legiriá</i>, <i>rendriá</i> (e non <i>parlariái</i>, <i>legiriái</i>, <i>rendriái</i>) coma dins lo parlar de <a href="/wiki/Lauragu%C3%A9s" title="Lauragués">Lauragués</a>.</li></ul> <ul><li>La 3a persona del plural de l'imperfach e del condicional, <i>-ián</i> se pronóncia [jw]. Ex: <i>disián</i> [di'zjɔw].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lexic">Lexic</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=5" title="Modificar la seccion : Lexic" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=5" title="Edita el codi de la secció: Lexic"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>aital ('atal' en narbonés)</li> <li>balaja ('engraniè(i)ra' en narbonés, 'escoba' en montpelhierenc)</li> <li>cal(h)ar (e non 'taisar')</li> <li>pigassa ('destrau')</li> <li>vuèi [bɛj]: uèi</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tèxt_en_besierenc"><span id="T.C3.A8xt_en_besierenc"></span>Tèxt en besierenc</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=6" title="Modificar la seccion : Tèxt en besierenc" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=6" title="Edita el codi de la secció: Tèxt en besierenc"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Sant Afrodisi e lo camèl</i> d'Antonieta Conte-Regis in <i>Legendos Bezieirencos, Contes e remembres en lengo mairalo</i>, Besièrs, 1937. </p> <ul><li>Lo premièr per azard que vegèt un camèl</li> <li>De la paur fugiguèt d'aquel bestial novèl.</li> <li>Un autre s'acampèt pauc a pauc, mès pas gaire,</li> <li>P(u)èi enfin lo tresen, mai ardit gausèt faire,</li> <li>(Saique èra borralièr), un solide licòl</li> <li>Per porre aisidament lo menar per lo còl.</li> <li>Quand lo grand La Fontaine, a la lira mannada,</li> <li>Engimbèt un bèl jorn sa fabla renommada,</li> <li>Arribava segur d'un voiatge a Besièrs</li> <li>E veniá d'assistar a totas las foliás,</li> <li>Als divertissaments que s'i fan ([fòu]) cada fèsta,</li> <li>Cada carnaval, ambe lo Camèl en tèsta,</li> <li>Un grand camèl de boès, d'un bon biais imitat,</li> <li>Sempre pintrat de nòu, atifat, arnescat,</li> <li>Sièis òmes en dedins lo butan per la vila,</li> <li>La joinessa en dançant lo seguís a la fila;</li> <li>Al son del flaütet, del pifre, del tambor</li> <li>Que jògan en trio o cadun a son torn.</li> <li>Vos diretz: Perqué la vila renommada</li> <li>Per sa granda sapiença e son imor senada,</li> <li>A causit per simbèl un animal boçut,</li> <li>Estrangièr del país, dins lo desèrt nascut,</li> <li>Que s'aparenta pas ambe nòstre terraire,</li> <li>Ni ambe nòstre anar?</li> <li>Vos contarai l'afaire.</li> <li>Se passèt quauques temps après la mòrt d'Aguste</li> <li>Del temps que los romans, sens gueitar s'èra juste,</li> <li>Mestrejavan pertot, fasián ([-òu]) pertot la lei,</li> <li>E pendent sièis cents ans gardèron lo poder</li> <li>Dins nòstra tèrra d'òc. Aqueles cèrcabregas</li> <li>Crentavan pas de fa de lègas e de lègas</li> <li>Per anar conquistar, quand èran a son agach</li> <li>Quauqua bèla encontrada, amai avián ([-òu]) lèu fach.</li> <li>Una fes establits, prenián ([-òu]) de man de mèstre</li> <li>Lo govèrn de la vila amai dins lo campèstre</li> <li>Faguèron d'ataüts, de camins e de ponts,</li> <li>E per far gaug al pòble ([-ple]) e lo ganhar d'a fons,</li> <li>Bastiguèron de banhs, de cirques e d'arenas</li> <li>Ont lo public veniá per delembrar sas penas.</li> <li>Biterra escapèt pas a n'aquelas baugiás;</li> <li>Laissèt ([leyset]) lèu de costat lo vièlh dieu ([diw]) Teutatès</li> <li>Per Eròs e Venús. Encara òm vei de rèstas</li> <li>D'aqueles monuments onte fasián ([-òu]) sas fèstas.</li></ul> <ul><li>L'auba aviá totescàs levat lo cobertor</li> <li>Que la nèit cada ser pausa sus l'orizont,</li> <li>E la darrièra estela èra pas amoçada</li> <li>Qu'un òme matinièr a la marcha preissada</li> <li>Seguèt sorprés de veire un fotral d'animal</li> <li>Arrestat davant el. Èra pas un chaval</li> <li>Ni un buòu, ni un muòl. Monstre diabolique</li> <li>Que la mièja clartat rendiá mai fantastique</li> <li>E que cap d'òme viu aviá pas jamai vist.</li> <li>Mon Diu ([diw])! De qu'es acò? Qual sap d'onte sortís? »</li> <li>Se diguèt tot pauruc. Adonc prenguèt la corsa</li> <li>Coma quand un volur vos demanda la borsa.</li></ul> <ul><li>Lèu un autre passèt, caminant sens socits.</li> <li>Al contorn d'un ostal se trobèt vis a vis</li> <li>De la bèstia en question : « Diables, de qué pot èstre?</li> <li>Qu'es aquela bestiassa, aquí, sens cap de mèstre?</li> <li>Sarrem-nos un pauquet. Paure, quanes vistons!</li> <li>Òm diriá que m'agacha amb un èr pietadós!</li> <li>Non, m'esperavi pas a n'aquesta aventura! »</li></ul> <ul><li>Mès ara lo solelh ([sorel]) sus tota la natura</li> <li>Trai sos raises daurats, e dins cada quartièr</li> <li>Cadun a començat son prefach jornalièr,</li> <li>Cadun pren son trin-tran, sa vida acostumada.</li> <li>La novèla corrís, tota una tropelada</li> <li>D'òmes, femnas, enfants, ven per curiositat</li> <li>E los rasonaments sisclan de tot costat.</li> <li>Enfin un assistent qu'èra mai a la cola</li> <li>Pren la paraula e ditz a tota aquela fola:</li></ul> <p>« Vos assabentarai, acò's es un camèl ; </p> <ul><li>Saique cresètz pas que nos es tombat del Cièl?</li> <li>Fòrces coneissètz ben Frodisi lo prechaire ?</li> <li>Aquel que mai d'un còp nos a ficat d'un caire,</li> <li>Ambe sos grands discors, es el que lo menèt.</li> <li>I èra montat dessús quand aicí s'arrestèt.</li> <li>Arribava de Roma amb una autra persona</li> <li>Que s'apelava Pau e qu'anava a Narbona.</li> <li>Frodisi, qu'èra las, posquèt pas lo seguir</li> <li>Car èra plan mai vièlh, s'establiguèt aicí.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=7" title="Modificar la seccion : Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=7" title="Edita el codi de la secció: Bibliografia"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Christian Camps, <i>Atlas linguistique du Biterrois</i>, Institut d'Études Occitanes, 1985</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligams_intèrnes"><span id="Ligams_int.C3.A8rnes"></span>Ligams intèrnes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=8" title="Modificar la seccion : Ligams intèrnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=8" title="Edita el codi de la secció: Ligams intèrnes"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>escrivans besierencs </p> <ul><li><a href="/wiki/Emili_Barta" title="Emili Barta">Emili Barta</a></li> <li><a href="/wiki/Fernand_Pig%C3%B2t" title="Fernand Pigòt">Fernand Pigòt</a></li> <li><a href="/wiki/August_de_Margon" title="August de Margon">August de Margon</a></li> <li><a href="/wiki/Juni%C3%B2r_Sans" title="Juniòr Sans">Juniòr Sans</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Roanet" title="Maria Roanet">Maria Roanet</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligams_extèrnes"><span id="Ligams_ext.C3.A8rnes"></span>Ligams extèrnes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&veaction=edit&section=9" title="Modificar la seccion : Ligams extèrnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&action=edit&section=9" title="Edita el codi de la secció: Ligams extèrnes"><span>Modificar lo còdi</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.es/books?id=eygKAAAAIAAJ&pg=PA244&lpg=PA244&dq=%22aro+meteus%22&source=bl&ots=KNR9xMWvgS&sig=ACfU3U0FNY92lnqAHaUdGJgbq9k5P8Vw2A&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwicirnsv8PkAhXM5-AKHeb_CDYQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22aro%20meteus%22&f=false">Tèxtes en occitan de Besièrs del s. XVII</a></li></ul> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Academia_Occitana-Consist%C3%B2ri_del_Gai_Saber" title="Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber">Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber</a>. Articles <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academiaoccitana.eu/oc/12/287/Lo-mot/L%E2%80%99occitan-estandard">L’occitan estandard</a> e <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academiaoccitana.eu/oc/5/43/La-lenga-occitana/La-tresena-revolucion-occitana">La tresena revolucion occitana</a></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Recuperada de « <a dir="ltr" href="https://oc.wikipedia.org/w/index.php?title=Besierenc_(sosdialècte)&oldid=2437187">https://oc.wikipedia.org/w/index.php?title=Besierenc_(sosdialècte)&oldid=2437187</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias de la pagina</a> : <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Mod%C3%A8l_infobox" title="Categoria:Modèl infobox">Modèl infobox</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Lengadocian" title="Categoria:Lengadocian">Lengadocian</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Aquela pagina es estada modificada pel darrièr còp lo 30 abril de 2024 a 09.26.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia:Drech_d%27autor" title="Wikipèdia:Drech d'autor">Drech d'autor</a> : Los tèxtes son disponibles jos <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licéncia Creative Commons paternitat pertatge a l’identic</a> ; d’autras condicions se pòdon aplicar. Vejatz las <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condicions d’utilizacion</a> per mai de detalhs, e mai los credits grafics.<br /> Wikipedia® es una marca depausada de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organizacion de benfasença regida pel paragraf 501(c)(3) del còde fiscal dels Estats Units.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politica de confidencialitat</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8dia:Avertiments_generals">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Còdi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desvolopaires</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/oc.wikipedia.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaracion suls cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//oc.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Afichatge mobil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-qwlfz","wgBackendResponseTime":183,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.028","walltime":"0.038","ppvisitednodes":{"value":86,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":469,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":151,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 6.155 1 -total"," 72.47% 4.461 1 Modèl:Confusion"," 25.93% 1.596 1 Modèl:Infobox"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-8474f6489c-pddj4","timestamp":"20241126215519","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Besierenc (sosdial\u00e8cte)","url":"https:\/\/oc.wikipedia.org\/wiki\/Besierenc_(sosdial%C3%A8cte)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12948188","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12948188","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-07-01T22:31:51Z","dateModified":"2024-04-30T09:26:11Z"}</script> </body> </html>