CINXE.COM
Votre Profil - Chambre des communes du Canada
<!DOCTYPE html> <html lang="fr-CA"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Cache-Control" content="max-age=3600, must-revalidate" /> <meta name="Pragma" content="no-cache" /> <meta name="Expires" content="0" /> <meta http-equiv="X-XSS-Protection" content="1" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <title>Votre Profil - Chambre des communes du Canada</title> <meta name="description" content="Votre Profil - Chambre des communes du Canada" /> <script src='/CommonElementsV4/js/jquery-3.6.0.min.js'></script> <script src='/CommonElementsV4/js/popper.js'></script> <script src='/CommonElementsV4/js/bootstrap.bundle.min.js'></script> <script src='/CommonElementsV4/js/ce-hoc.min.js'></script> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV4/styles/bootstrap.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV4/styles/hoc-icons.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV4/styles/ce-hoc-main.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV4/styles/ce-hoc-mobile.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElementsV4/styles/ce-hoc-components.min.css' /> <script src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WDVFHW5K08'></script> <script> var CommonElements = {}; CommonElements.Analytics = {}; CommonElements.Analytics.Dimensions = []; </script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', 'G-WDVFHW5K08');</script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/site.min.css"> </head> <body class="body-wrapper"> <!-- Parliament Header --> <header> <!-- Skip to Content --> <div id="skip local-anchor-container"> <a href="#StartOfContent" class="ce-hoc-skipnav visually-hidden-focusable">Passer au contenu</a> </div> <div id="ce-parl-header" class="ce-parl-header hidden-print"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-7"> <a href="//www.parl.ca" class="ce-parl-btn pull-left" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliament Site" >Parlement du Canada</a> </div> <div class="col-5"> <ul class="float-end" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://visitez.parl.ca/index-f.html" class="hoccmn-parent-org" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Visit Parliament" rel="external" > <span class="d-none d-md-block">Visitez le parlement</span> <span class="d-block d-md-none">Visitez</span> </a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://www.ourcommons.ca:443/en/employment" class="hoccmn-parent-org" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Language Switch" > <span lang="en-CA" class="d-none d-md-block">English</span> <span lang="en-CA" class="d-block d-md-none">EN</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </header> <!-- HoC Header --> <div class="ce-hoc"> <nav id="ce-hoc-header" class="ce-hoc-nav navbar navbar-expand-lg navbar-light" aria-label="Principale"> <div class="container"> <a class="navbar-brand mb-0" href="//www.noscommunes.ca" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="HoC Crest" > <img src="/CommonElementsV4/Images/ce-hoc-emblem-f.png" alt="Chambre des communes" /> </a> <button class="navbar-toggler mt-1" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#ce-hoc-nav"> <span class="ce-hoc-nav-hamburger"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </span> <span class="ce-hoc-nav-lbl-menu"> Menu </span> </button> <div class="ce-hoc-nav-wrapper"> <div id="ce-hoc-nav" class="collapse navbar-collapse"> <ul class="nav navbar-nav ms-auto"> <li class="nav-item dropdown mx-xs-2"> <a href="javascript: void(0);" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-auto-close="outside" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Business"> Travaux parlementaires </a> <ul id="ce-hoc-nav-parliamentary-business" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/travaux-parlementaires" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Business" > Travaux parlementaires - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="card-group w-100 flex-column flex-lg-row" id="ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> <div class="col-lg-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-house" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> La Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-house" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/calendrier-des-seances" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Sitting Calendar" >Calendrier des s茅ances</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/chambre/derniere-seance" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="House Publications" >Publications de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Bills (LEGISinfo)" >Projets de loi (LEGIS<i>info</i>)</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.noscommunes.ca/petitions/fr/Home/Index" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="E-petitions" >P茅titions</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/members/fr/votes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Votes" >Votes</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Search/fr/publications/debats" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Search the Debates (Hansard)" >Rechercher dans les D茅bats (Hansard)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/chambre/etat-travaux" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Status of House Business" >脡tat des travaux de la Chambre</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-committees" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> Les comit茅s </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-committees" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Home" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="List of Committees and Overview" >Liste des comit茅s et aper莽u</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Meetings" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Meetings" >R茅unions</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/projets-de-loi?status=352&advancedview=true" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Bills in Committee (LEGISinfo)" >Projets de loi en comit茅 (LEGIS<i>info</i>)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Work" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Studies, Activities and Reports" >脡tudes, activit茅s et rapports</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Search/fr/publications/temoignages" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Search the Transcripts" >Rechercher dans les T茅moignages</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Committee-Participate" >Participez</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-resources" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/procedure/apercu/index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Procedural Information" >Information sur la proc茅dure</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <p>Biblioth猫que du Parlement</p> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries?" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Legislative Summaries" rel="external" >R茅sum茅s l茅gislatifs</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Library/VirtualLibrary/research-for-parliament-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Research Publications" rel="external" >Publications de recherche</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="http://parl.canadiana.ca/?usrlang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Historical Debates and Journals (1867-1993)" rel="external" ><div class='deacrease-letter-spacing'>Ressources parlementaires historiques <br/>(1867-1993)</div></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-lg-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-parliamentary-diplomacy" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> La diplomatie parlementaire </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-parliamentary-diplomacy" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Diplomacy - Home" >La diplomatie parlementaire - Accueil</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/activites-et-rapports" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Speakers' Activities" >Activit茅s des pr茅sidents</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/associations" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Associations" >Associations parlementaires</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/visites-et-evenements" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Visits and Events" >Visites et 茅v茅nements </a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/conferences" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Conferences" >Conf茅rences</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/pehfp" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Officers' Study Program" >Programme d'茅tudes des hauts fonctionnaires parlementaires</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown mx-xs-2"> <a href="javascript: void(0);" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-auto-close="outside" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members"> D茅put茅s </a> <ul id="ce-hoc-nav-members" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/deputes" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members" > D茅put茅s - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="card-group w-100 flex-column flex-lg-row" id="ce-hoc-nav-members-panel-group"> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-roles" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> D茅put茅s et r么les </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-roles" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members of Parliament" >D茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Speaker/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="The Speaker" >Le Pr茅sident</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/ministries" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Ministry (Cabinet)" >Conseil des ministres (Cabinet)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/parliamentary-secretaries" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Secretaries" >Secr茅taires parlementaires</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/members/fr/house-officers" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Party Leaders and other House Officers" >Chefs de partis et autres agents sup茅rieurs de la Chambre</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-related-information" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> Informations connexes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-related-information" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/party-standings" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Party Standings" >Position des partis</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/floorplan" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Seating Plan" >Plan de salle de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/ProactiveDisclosure/fr/deputes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members' Expenditures" >D茅penses des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/rapports-et-divulgation#dt" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Registry of Designated Travellers" >Registre des voyageurs d茅sign茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/about/schedules/MembersTypicalWeek-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="A Member's Typical Week" >Semaine typique d'un d茅put茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-resources" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/addresses" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact Members of Parliament" >Coordonn茅es des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/constituencies" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Constituencies" >Circonscriptions</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <p>Biblioth猫que du Parlement</p> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Historical Information (PARLINFO)" rel="external" >Ressources historiques (PARLINFO)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown mx-xs-2"> <a href="javascript: void(0);" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-auto-close="outside" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Participate"> Participez </a> <ul id="ce-hoc-nav-participate" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/participez" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Participate" > Participez - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="card-group w-100 flex-column flex-lg-row" id="ce-hoc-nav-participate-panel-group"> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-house" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> La Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-house" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="https://visitez.parl.ca/visit-f.html#live-debates" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Attend Live Debates" rel="external" >Assister aux d茅bats en direct</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://parlvu.parl.gc.ca/harmony/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Watch and Listen to Chamber Proceedings" rel="external" >Visionner et 茅couter les s茅ances de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.noscommunes.ca/petitions/fr/Home/Index" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Create or Sign an E-petitions" >Cr茅er ou signer une p茅tition</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Schedules/DailyOrderOfBusiness-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="A Typical Week at the House" >Une semaine typique 脿 la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/addresses" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact a Member of Parliament" >Communiquer avec un d茅put茅</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Follow a Bill (LEGISinfo)" >Suivre un projet de loi (LEGIS<i>info</i>)</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-committees" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> Les Comit茅s </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-committees" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate#attend" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Attend Meetings" >Assister aux r茅unions</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://parlvu.parl.gc.ca/harmony/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Watch and Listen to Committee Proceedings" rel="external" >脡couter et visionner les r茅unions de comit茅</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate#participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Current Consultations" >Consultations en cours</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="How to Submit a Brief and Appear" >Comment pr茅senter un m茅moire et compara卯tre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/Styles/images/participate/committee-room-layout-large-f.png" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Layout of a Typical Committee Room" >Disposition d'une salle de r茅union typique</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/ContactUs" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact a Committee" >Contacter un comit茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-resources" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/procedure/apercu/index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Procedural Information" >Information sur la proc茅dure</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <p>Biblioth猫que du Parlement</p> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/classroom-activities-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Classroom Activities" rel="external" >Activit茅s p茅dagogiques</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/teacher-resources-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Teacher Resources" rel="external" >Ressources didactiques</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/teachers-institute-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Teachers Institute" rel="external" >Forum des enseignantes et des enseignants</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown mx-xs-2"> <a href="javascript: void(0);" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-auto-close="outside" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="About the House"> 脌 propos de la Chambre </a> <ul id="ce-hoc-nav-about" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/a-propos-de-la-chambre" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="About the House" > 脌 propos de la Chambre - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="card-group w-100 flex-column flex-lg-row" id="ce-hoc-nav-about-panel-group"> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-transparency-accountability" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> Transparence et reddition de comptes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-transparency-accountability" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Board of Internal Economy" >Bureau de r茅gie interne</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.ourcommons.ca/boie/fr/reglements-et-politiques" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="By-Laws and Policies" >R猫glements administratifs et politiques</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/reglements-et-politiques#mas" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members' Allowances and Services" >Manuel des allocations et des services aux d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Administration/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="House Administration" >Administration de la Chambre des communes</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/rapports-et-divulgation" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Reports and Disclosure" >Rapports et divulgation</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/StandingOrders/appa1-f.htm" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Conflict of Interest Code for Members" >Code r茅gissant les conflits d鈥檌nt茅r锚ts des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/accessibilite" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Accessibility" >Accessibilit茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-history-art-architecture" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> Arts et patrimoine </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-history-art-architecture" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/accueil" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="History, Art and Architecture" >Histoire, art et architecture</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/BuildingTheFuture/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Future of the Parliamentary Precinct" >Avenir de la Cit茅 parlementaire</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/edifices-du-parlement/passe/chapelle-du-souvenir" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Memorial Chamber" >Chapelle du Souvenir</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/carillon" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Carillon" >Carillon</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-pictures" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> En images </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-pictures" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="/About/BuildingTheFuture/WestBlock/VirtualTours/chamber/fr/" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Virtual Tour of the House" rel="external" >Visite virtuelle de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/camera-fra.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Live Hill Cam" rel="external" >Cam茅ra en direct de la Colline</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.instagram.com/noscommunesca/" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Photo Gallery" rel="external" >Galerie de photos</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown mx-xs-2"> <a href="javascript: void(0);" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-auto-close="outside" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment"> Emplois </a> <ul id="ce-hoc-nav-employment" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/emplois" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment" > Emplois - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="card-group w-100 flex-column flex-lg-row" id="ce-hoc-nav-employment-panel-group"> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-opportunities" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Possibilit茅s d'emploi </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-opportunities" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/emplois/possibilite-demploi-actuelles" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Current Opportunities" rel="external" >Possibilit茅s d'emploi actuelles</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/eligibility-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Eligibility and Selection" >脡ligibilit茅 et s茅lection</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://jobs.smartrecruiters.com/oneclick-ui/company/HouseOfCommonsCanadaChambreDesCommunesCanada/job/3938755626?lang=fr-CA&sid=&dcr_ci=HouseOfCommonsCanadaChambreDesCommunesCanada" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Resum茅 Bank" rel="external" >Candidature spontan茅e</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-youth" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Possibilit茅s pour les jeunes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-youth" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//content.eluta.ca/top-employer-house-of-commons?lang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Canada's Top Employers for Young People" rel="external" >Meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/youth-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Student Employment" >Emplois pour 茅tudiants</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/PageProgram/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Page Program" >Programme des pages</a></li> <li role="menuitem"><a href="//pip-psp.org/?lang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Internship Programme" rel="external" >Programme de stage parlementaire</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-lg-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle collapsed " data-bs-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-working" tabindex="-1" data-bs-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Travailler 脿 la Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-working" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/working-f.html#" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Who we are and what we Offer" >Qui nous sommes et ce que nous offrons</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.canada.ca/fr/services/culture/evenements-celebrations-commemorations/vivez-capitale-canada.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Canada's Capital Region" rel="external" >R茅gion de la capitale du Canada</a></li> <li role="menuitem"><a href="//ottawa.ca/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="City of Ottawa" rel="external" >Ville d'Ottawa</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=accueil&c=fr-CA" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="City of Gatineau" rel="external" >Ville de Gatineau</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="nav-item dropdown ce-hoc-search-dropdown mx-xs-2"> <a href="#" data-bs-toggle="dropdown" class="nav-link dropdown-toggle"> <span class="hoc-icon icon-search" aria-hidden="true" title="Rechercher"></span> <span class="ce-hoc-lbl-search">Rechercher</span> </a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <form role="search" action="//www.noscommunes.ca/Search/fr" method="get"> <div class="d-flex flex-wrap justify-content-center"> <div class="position-relative d-flex flex-wrap align-items-stretch ce-hoc-search-group"> <label for="ce-hoc-search-query" class="visually-hidden">Rechercher</label> <input id="ce-hoc-search-query" class="form-control ce-hoc-inp-search" placeholder="Rechercher" name="text" title="Rechercher" aria-label="Search" type="search" value="" size="27" maxlength="150"> <div class="input-group-btn input-group-append"> <button class="btn btn-primary form-control ce-hoc-btn-search" id="ce-hoc-search-submit" type="submit"><i class="hoc-icon icon-search"></i><span class="visually-hidden">Rechercher</span></button> </div> <label for="ce-hoc-sitesearch-location" class="visually-hidden">Source de la recherche</label> <select id="ce-hoc-sitesearch-location" class="form-select selectpicker ce-hoc-sel-search" name="searchToolCode"> <option label="Site complet" value="website"> Site complet</option> <option label="D茅put茅" value="members-of-parliament"> D茅put茅</option> <option label="Projet de loi" value="bills"> Projet de loi</option> <option label="Sujet" value="publications"> Sujet</option> <option label="P茅tition" value="petitions"> P茅tition</option> </select> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="dropdown ce-hoc-btn-share btn-share ms-auto py-0 px-lg-0 d-none d-lg-block"> <button type="button" class="btn btn-xs btn-light dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown"><i class="hoc-icon icon-share"></i> Partagez cette page</button> <ul class="dropdown-menu"> <li><a id="share-media-email" href="#" title="lien de partage par courriel"><span class="ce-hoc-share-media-email"><i class="hoc-icon icon-envelope"></i></span> Courriel</a></li> <li><a id="share-media-facebook" href="#" title="lien de partage par facebook"><span class="ce-hoc-share-media-facebook"><i class="hoc-icon icon-social-facebook"></i></span> Facebook</a></li> <li><a id="share-media-linkedin" href="#" title="lien de partage par linked in"><span class="ce-hoc-share-media-linkedin"><i class="hoc-icon icon-social-linkedin"></i></span> LinkedIn</a></li> <li><a id="share-media-twitter" href="#" title="lien de partage par twitter"><span class="ce-hoc-share-media-twitter"><i class="hoc-icon icon-social-twitter"></i></span> Twitter</a></li> </ul> </div> </div> </div> </nav> </div> <main> <a id="StartOfContent" tabindex="-1"></a> <div id="employment-overview" class="container overflow-hidden"> <div class="row"> <div class="col-md-8"> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <section class="widget-page-content"> <h1 class="page-title">Emplois</h1> <p>Nous appuyons les députés en leur fournissant les services, l'infrastructure et les conseils dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs rôles de législateurs et de représentants à la Chambre, en comité, en caucus et dans leurs bureaux de la Colline du Parlement et des circonscriptions.</p> <div class="page-content-link row"> <div class="page-content-link-left col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-CurrentOpportunities-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/fr/emplois/possibilite-demploi-actuelles" title="Possibilit茅s d'emploi actuelles" aria-label="Possibilit茅s d'emploi actuelles" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Possibilités d'emploi actuelles"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/fr/emplois/possibilite-demploi-actuelles" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Possibilités d'emploi actuelles">Possibilit茅s d'emploi actuelles</a> <div class="link-subtitle">Saisissez l'occasion de faire carri猫re 脿 la Chambre.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-content-link-right col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-OurCareers-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/About/Administration/index-f.html?tab=jobs" title="Perspectives d'emploi" aria-label="Perspectives d'emploi" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Perspectives d'emploi"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/About/Administration/index-f.html?tab=jobs" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Perspectives d'emploi">Perspectives d'emploi</a> <div class="link-subtitle">Un aper莽u de l'Administration de la Chambre et des types d'emplois offerts.</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-content-link row"> <div class="page-content-link-left col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-WorkingAtHouse-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/About/Employment/Working-f.html" title="Travailler 脿 la Chambre" aria-label="Travailler 脿 la Chambre" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Travailler à la Chambre"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/About/Employment/Working-f.html" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Travailler à la Chambre">Travailler 脿 la Chambre</a> <div class="link-subtitle">Qui nous sommes et ce que nous offrons.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-content-link-right col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-YouthOpportunities-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/About/Employment/Youth-f.html" title="Possibilit茅s pour les jeunes" aria-label="Possibilit茅s pour les jeunes" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Possibilités pour les jeunes"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/About/Employment/Youth-f.html" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Possibilités pour les jeunes">Possibilit茅s pour les jeunes</a> <div class="link-subtitle">Obtenez de l'exp茅rience de travail b茅n茅fique dans un environnement sans pareil.</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-content-link row"> <div class="page-content-link-left col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-EligibilityAndSelection-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/About/Employment/Eligibility-f.html" title="脡ligibilit茅 et s茅lection" aria-label="脡ligibilit茅 et s茅lection" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Éligibilité et sélection"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/About/Employment/Eligibility-f.html" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Éligibilité et sélection">脡ligibilit茅 et s茅lection</a> <div class="link-subtitle">Pour comprendre toutes les 茅tapes d'un processus de s茅lection annonc茅.</div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-content-link-right col-sm-6"> <div class="widget-page-content-link"> <div class="link-head"> <div class="link-img" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/ImageLink-FAQ-f.jpg);"> <a class="link-url" href="/About/Employment/FAQ-f.html" title="FAQ" aria-label="FAQ" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="FAQ"></a> </div> <div class="link-body"> <a class="link-title" href="/About/Employment/FAQ-f.html" data-analytics-eventcategory="HocPortal - ... - ContentLink" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="FAQ">FAQ</a> <div class="link-subtitle">Foire aux questions.</div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="related-links-widget"> <div class="ce-hoc-related-links-widget"> <div class="container overflow-hidden"> <div class="row"> <div class="col-12"> <h2 aria-label="Vous pourriez être intéressé​s par ces liens">Vous pourriez être intéressé par ... </h2> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-1_5 col-sm-4"> <a href="https://jobs-emplois.sen.parl.gc.ca/cl4/xweb/XWeb.asp?page=joblisting&clid=21004&lang=2" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/RelatedLink-SenateOpportunities-f.jpg)" data-analytics-eventcategory="HocPortal - Employment - Promotional Bar" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Perspectives d'emploi au Sénat" class="ce-hoc-related-link"> <div class="ce-hoc-related-link-txt"><span>Perspectives d'emploi au S茅nat</span></div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4"> <a href="https://lop.parl.ca/sites/emplois/default/fr_CA/" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/RelatedLink-LibraryOfParlOpportunities-f.jpg)" data-analytics-eventcategory="HocPortal - Employment - Promotional Bar" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Perspectives d'emploi à la Bibliothèque du Parlement" class="ce-hoc-related-link"> <div class="ce-hoc-related-link-txt"><span>Perspectives d'emploi 脿 la Biblioth猫que du Parlement</span></div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4"> <a href="http://jobs-emplois.parl.ca/Details.aspx?Institution=4&Language=F" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/RelatedLink-OfficeConflictOfInterestAandEthicsOpportunties-f.jpg)" data-analytics-eventcategory="HocPortal - Employment - Promotional Bar" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Perspectives d'emploi au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique" class="ce-hoc-related-link"> <div class="ce-hoc-related-link-txt"><span>Perspectives d'emploi au Commissariat aux conflits d'int茅r锚ts et 脿 l'茅thique</span></div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4"> <a href="http://ottawa.ca/fr" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/RelatedLink-CityOfOttawa-f.jpg)" data-analytics-eventcategory="HocPortal - Employment - Promotional Bar" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Ville d'Ottawa" class="ce-hoc-related-link"> <div class="ce-hoc-related-link-txt"><span>Ville d'Ottawa</span></div> </a> </div> <div class="col-md-1_5 col-sm-4"> <a href="https://www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=accueil" style="background-image:url(/Content/HocPortal/Images/Employment/RelatedLink-CityOfGatineau-f.jpg)" data-analytics-eventcategory="HocPortal - Employment - Promotional Bar" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Ville de Gatineau" class="ce-hoc-related-link"> <div class="ce-hoc-related-link-txt"><span>Ville de Gatineau</span></div> </a> </div> </div> </div> </div> </section> </main> <footer id="ce-hoc-footer" class="ce-hoc-footer hidden-print"> <div class="ce-hoc-footer-top"> <div class="container overflow-hidden"> <div class="row ce-hoc-footer-vc"> <div class="col-lg-4"> <ul class="ce-hoc-footer-external-links"> <li> <a href="https://sencanada.ca/fr/" class="ce-hoc-footer-senate-link" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Senate" rel="external" > S茅nat </a> </li> <li> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Library/VirtualLibrary/library-of-parliament-f.html" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Library of Parliament" rel="external" > Biblioth猫que du Parlement </a> </li> <li> <a href="https://spp.parl.ca/" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Protective Service" rel="external" > Service de protection parlementaire </a> </li> <li> <a href="http://jobs-emplois.parl.ca/?Language=F" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment at Parliament" > Emplois au Parlement </a> </li> </ul> </div> <div class="col-lg-4 text-center hidden-sm hidden-xs ce-hoc-footer-peacetower"> </div> <div class="col-lg-4"> <a href="//www.ourcommons.ca/fr/medias-sociaux" class="ce-hoc-footer-social-media" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Follow us" aria-label="Suivez-nous sur les m茅dias sociaux. Cliquez pour acc茅der 脿 la page des m茅dias sociaux de la Chambre des communes."> <div class="ce-hoc-footer-social-media-lblfollow">Suivez-Nous</div> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-twitter"></i> </span> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-linkedin"></i> </span> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-instagram"></i> </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-hoc-footer-bottom"> <div class="container overflow-hidden"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <ul class="ce-hoc-footer-bottom-links"> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/avis-importants" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Important Notices">Avis importants</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/donnees-ouvertes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Open Data">Donn茅es ouvertes</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/renseignements-aux-medias" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Info for Media">Renseignements aux m茅dias</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/carte-du-site" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Site Map">Carte du site</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/accessibilite" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Accessibility">Accessibilit茅</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/contactez-nous" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact Us">Contactez-nous</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </footer> <script src="/js/site.min.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function () { $('[data-bs-toggle="tooltip"]').tooltip({ delay: { "show": 300, "hide": 50 }, placement: "top" }) }) $(function () { var resizeTimer; // For accessibility purposes, only inlude the aria-expanded attribute when the // accordian panels appear collapsable. function checkWindowSize() { if (window.matchMedia('(max-width: 767px)').matches) { $('.widget-accordion-panel-heading:not([aria-expanded])').each(function () { var controlState = $('#' + $(this).attr('aria-controls')).attr('aria-expanded'); if (controlState == null) { controlState = false; } $(this).attr('aria-expanded', controlState); }); } else { $('.widget-accordion-panel-heading[aria-expanded]').removeAttr('aria-expanded'); } } $(window).resize(function () { // For performance reasons, throttle the firing of the resize event // so that it doesn't fire as often. clearTimeout(resizeTimer); resizeTimer = setTimeout(checkWindowSize, 250); }); checkWindowSize(); }) </script> </body> </html>