CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 8:4 So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei und daß kein andrer Gott sei als der eine.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/8-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/8-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/8-3.htm" title="1.Korinther 8:3">◄</a> 1.Korinther 8:4 <a href="/1_corinthians/8-5.htm" title="1.Korinther 8:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei und daß kein andrer Gott sei als der eine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was also das Essen des Opferfleisches angeht: so wissen wir, daß kein Götze in der Welt ist, und daß es keinen Gott gibt außer dem einen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei, und daß kein anderer Gott sei ohne der einige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was ietzet s Össn von Götznopferfleish angeet, wiss myr ja, däß s kaine Götzn in dyr Welt geit und kainn andern Got als wie dönn ainn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/8.htm">King James Bible</a></span><br />As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol <i>is</i> nothing in the world, and that <i>there is</i> none other God but one.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no God but one.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">we know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-19.htm">1.Korinther 10:19,20</a></span><br />Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4-8</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-24.htm">Jesaja 41:24</a></span><br />Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts; und euch wählen ist ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-8.htm">Jesaja 44:8,9</a></span><br />Fürchtet euch nicht und erschrecket nicht. Habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen und verkündigt? denn ihr seid meine Zeugen. Ist auch ein Gott außer mir? Es ist kein Hort, ich weiß ja keinen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-14.htm">Jeremia 10:14</a></span><br />Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-17.htm">Jeremia 51:17,18</a></span><br />Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und die Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-19.htm">Habakuk 2:19,20</a></span><br />Weh dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Steine: Stehe auf! Wie sollte es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen und ist kein Odem in ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.</p><p class="hdg">there is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-6.htm">1.Korinther 8:6</a></span><br />so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir zu ihm; und einen HERRN, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-24.htm">5.Mose 3:24</a></span><br />HERR HERR, du hast angehoben, zu erzeigen deinem Knecht deine Herrlichkeit und deine starke Hand. Denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht könnte nachtun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-39.htm">5.Mose 4:39</a></span><br />So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-4.htm">5.Mose 6:4</a></span><br />Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">5.Mose 32:39</a></span><br />Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-16.htm">Jesaja 37:16,20</a></span><br />HERR Zebaoth, du Gott Israels, der du allein über dem Cherubim sitzest, du bist allein Gott über alle Königreiche auf Erden, du hast Himmel und Erde gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Jesaja 44:6,8,24</a></span><br />So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-5.htm">Jesaja 45:5,14</a></span><br />Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr; kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-10.htm">Jeremia 10:10</a></span><br />Aber der HERR ist ein rechter Gott, ein lebendiger Gott, ein ewiger König. Vor seinem Zorn bebt die Erde, und die Heiden können sein Drohen nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-29.htm">Markus 12:29</a></span><br />Jesus aber antwortete ihm: Das vornehmste Gebot vor allen Geboten ist das: "Höre Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger Gott;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-6.htm">Epheser 4:6</a></span><br />ein Gott und Vater unser aller, der da ist über euch allen und durch euch alle und in euch allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-17.htm">1.Timotheus 1:17</a></span><br />Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-5.htm">1.Timotheus 2:5</a></span><br />Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-25.htm">Judas 1:25</a></span><br />dem Gott, der allein weise ist, unserm Heiland, sei Ehre und Majestät und Gewalt und Macht nun und zu aller Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/8-4.htm">1.Korinther 8:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/8-4.htm">1.Korinther 8:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/8-4.htm">1 Corintios 8:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/8-4.htm">1 Corinthiens 8:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/8-4.htm">1 Korinther 8:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/8-4.htm">1.Korinther 8:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/8-4.htm">1 Corinthians 8:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/8.htm">1.Korinther 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/8-3.htm">3</a></span>So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/8-4.htm">4</a></span><span class="highl">So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei und daß kein andrer Gott sei als der eine.</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/8-5.htm">5</a></span>Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden, es sei im Himmel oder auf Erden (sintemal es sind viele Götter und Herren),…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-35.htm">5.Mose 4:35</a></span><br />Du hast's gesehen, auf daß du wissest, daß der HERR allein Gott ist und keiner mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-39.htm">5.Mose 4:39</a></span><br />So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-4.htm">5.Mose 6:4</a></span><br />Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-10.htm">Psalm 86:10</a></span><br />daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-24.htm">Jesaja 41:24</a></span><br />Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts; und euch wählen ist ein Greuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-15.htm">Apostelgeschichte 14:15</a></span><br />und sprachen: Ihr Männer, was macht ihr da? Wir sind auch sterbliche Menschen gleichwie ihr und predigen euch das Evangelium, daß ihr euch bekehren sollt von diesen falschen zu dem lebendigen Gott, welcher gemacht hat Himmel und Erde und das Meer und alles, was darinnen ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-20.htm">Apostelgeschichte 15:20</a></span><br />sondern schreibe ihnen, daß sie sich enthalten von Unsauberkeit der Abgötter und von Hurerei und vom Erstickten und vom Blut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-1.htm">1.Korinther 8:1</a></span><br />Von dem Götzenopfer aber wissen wir; denn wir haben alle das Wissen. Das Wissen bläst auf, aber die Liebe bessert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-6.htm">1.Korinther 8:6</a></span><br />so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir zu ihm; und einen HERRN, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-7.htm">1.Korinther 8:7</a></span><br />Es hat aber nicht jedermann das Wissen. Denn etliche machen sich noch ein Gewissen über dem Götzen und essen's für Götzenopfer; damit wird ihr Gewissen, weil es so schwach ist, befleckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-10.htm">1.Korinther 8:10</a></span><br />Denn so dich, der du die Erkenntnis hast, jemand sähe zu Tische sitzen im Götzenhause, wird nicht sein Gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das Götzenopfer zu essen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/8-11.htm">1.Korinther 8:11</a></span><br />Und also wird über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um des willen doch Christus gestorben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-19.htm">1.Korinther 10:19</a></span><br />Was soll ich denn nun sagen? Soll ich sagen, daß der Götze etwas sei oder daß das Götzenopfer etwas sei?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-8.htm">Galater 4:8</a></span><br />Aber zu der Zeit, da ihr Gott nicht erkanntet, dientet ihr denen, die von Natur nicht Götter sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/2-5.htm">1.Timotheus 2:5</a></span><br />Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/8-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 8:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 8:3" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/8-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 8:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 8:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>