CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.wipo.int:80/amc/fr/clauses/index.html","20180814183656","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1534271816"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Clauses compromissoires et conventions ad hoc recommandées</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta http-equiv="cleartype" content="on"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="Content-Language" content="fr"> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20180814183656im_/https://www3.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo-wipo.png"/><meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/index.html"/><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-180x180.png"> <link rel="manifest" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/site.webmanifest"><link rel="mask-icon" href="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/safari-pinned-tab.svg" color="#314668"><meta name="msapplication-TileColor" content="#75839a"><meta name="theme-color" content="#75839a"> <link href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/rss/index.jsp?col=meetings,prdocs,dnddocs,newsdocs&cat=arbitration,domain+names&sub_col=news-arb" type="application/rss+xml" rel="alternate" title="WIPO RSS"/><link rel="stylesheet" href="/web/20180814183656cs_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/css/styles2016.css"> <link rel="stylesheet" href="/web/20180814183656cs_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/webfonts/ss-standard.css">  <script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/modernizr-2.6.2-min.js"></script> <script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/jquery-min.js"></script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-P7RLS2');</script>  </head> <body class="theme theme--blue lang-fr" id="wipo-int"> <noscript><iframe src="https://web.archive.org/web/20180814183656if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P7RLS2" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="container printOnly"><img alt="WIPO" id="printLogo" src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/header-logo-wipo-fr.svg"></div> <header role="banner"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-picture-mark.svg" alt="WIPO picture mark" class="banner__wipo-mark m-hide"> <div class="container"><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/portal/fr/"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-word-mark-fr.svg" alt="WIPO logo" class="banner__logo m-hide"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-word-mark-no-subtitle-fr.svg" alt="WIPO logo" class="banner__logo t-hide d-hide"> </a> </div> </header> <nav class="navigation"> <a href="#" class="navigation-toggle ss-icon" title="Open the menu" aria-label="Menu">rows</a> <a href="#" class="search-toggle ss-icon d-hide" title="Recherche" aria-label="Recherche">search</a><div class="container"> <ul class="navigation__flyout"><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/services/fr/">Services de P.I.</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/services/fr/">Services de P.I.</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--two"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Protection de la P.I.</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/pct/fr/">Le système international des brevets - PCT</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/madrid/fr/">Le système international des marques - Madrid</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/hague/fr/">Le système international des dessins et modèles - La Haye</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/lisbon/fr/">Le système international des appellations d'origine - Lisbonne</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/budapest/fr/">Le système international de dépôt des micro-organismes - Budapest</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/article6ter/fr/">Article 6ter</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Règlement des litiges</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/">Règlement extrajudiciaire des litiges</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/domains/">Litiges relatifs aux noms de domaine</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Paiement de services de P.I.</h3> <ul class="flyout__list"> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/finance/fr/">Comment effectuer le paiement</a></li> </ul> </div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/services/fr/">Tous les services de P.I.</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/">Politiques</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/">Politiques</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--two"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Organes de décision et de négociation</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/assemblies/">Assemblées de l'OMPI</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/sccr/">SCCR - Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/scp/">SCP - Comité permanent du droit des brevets</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/sct/">SCT - Comité permanent du droit des marques</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/tk/fr/igc/">IGC - Comité intergouvernemental relative aux savoirs traditionnels</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/cdip/">CDIP - Comité du développement et de la P.I.</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cws/fr/">CWS - Comité des normes de l'OMPI</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/enforcement/fr/ace/">ACE - Comité consultatif sur l'application des droits</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/index.html#bodies">Tous les organes de décision et de négociation</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">P.I. et autres questions de politique générale</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/tk/fr/">Savoirs traditionnels </a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/econ_stat/fr/economics/">Économie</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/global_health/">Santé mondiale</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/climate_change/">Changement climatique</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ip-competition/fr/">Politique en matière de concurrence</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/policy/fr/">Toutes les politiques</a></p></div></li> <li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cooperation/fr/">Coopération</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cooperation/fr/">Coopération</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"> <div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Coopération en matière de développement</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ip-development/fr/agenda/">Plan d’action pour le développement</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cooperation/fr/technical_assistance/">Assistance technique </a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cooperation/fr/capacity_building/">Renforcement des capacités</a></li> </ul></div> <div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Partenariats public-privé</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/research/en/" target="_blank">WIPO Re:Search</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.accessiblebooksconsortium.org/portal/fr/" target="_blank">Consortium pour des livres accessibles</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/wipogreen/en/" target="_blank">WIPO GREEN</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ardi/fr/">ARDI</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/aspi/fr/">ASPI</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/wipo-match/fr/">WIPO Match</a></li> </ul> </div> <div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Coopération mondiale</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/global_ip/fr/">Infrastructure mondiale</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/enforcement/fr/">Promouvoir le respect de la P.I.</a></li> </ul> </div> </div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/cooperation/fr/">Toutes les activités de coopération</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/">Savoirs</a><a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/">Savoirs</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Bases de données dans le domaine de la P.I.</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/patentscope/fr/">PATENTSCOPE</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/branddb/">Base de données mondiale sur les marques</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/madrid/monitor/fr/">Madrid Monitor</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/designdb/">Base de données mondiale sur les dessins et modèles</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/hague/fr/design_search/">Hague Express</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ipdl/fr/6ter/search-struct.jsp">Article 6ter</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Ressources juridiques</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/wipolex/fr/">Lois et traités dans le domaine de la P.I. (WIPO Lex)</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/treaties/fr/">Traités administrés par l'OMPI</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Ressources techniques</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/classifications/fr/">Classifications internationales</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/standards/fr/">Normes (Manuel de l'OMPI)</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/wipopearl/">Terminologie (WIPO Pearl)</a></li> </ul></div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Sources d'information</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/meetings/fr/archive.jsp">Documents</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ipstats/fr/">Statistiques</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/publications/fr/">Publications</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/directory/fr/">Profils nationaux</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ipadvantage/fr/">Études de cas</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/library/fr/">Bibliothèque</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"><a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/reference/fr/">Toutes les références</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-ip/fr/">Tout sur la P.I.</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-ip/fr/">Tout sur la P.I.</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Propriété intellectuelle</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/copyright/fr/">Droit d'auteur</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/patents/fr/">Brevets</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/trademarks/fr/">Marques</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/designs/fr/">Dessins et modèles industriels</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/geo_indications/fr/">Indications géographiques</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Formation</h3> <ul class="flyout__list"><li> <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/academy/fr/">Académie de l'OMPI</a></li><li> <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/meetings/fr/topic_type.jsp?group_id=242">Ateliers et séminaires</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">La P.I. et…</h3> <ul class="flyout__list"> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-ip/fr/artificial_intelligence/">L'intelligence artificielle</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-ip/fr/universities_research/">Les universités</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/women-and-ip/fr/">L'égalité des genres</a></li> </ul> </div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Activités de sensibilisation</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ip-outreach/fr/ipday/">Journée mondiale de la P.I.</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ip-outreach/fr/awards/">Prix de l'OMPI</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/ip-outreach/fr/tools/">Campagnes de sensibilisation</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/wipo_magazine/fr/">Magazine de l'OMPI</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-ip/fr/">Tout sur la P.I.</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/">L'OMPI</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/">L'OMPI</a><div class="flyout flyout--shaded"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">À propos de l'OMPI</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/">Qu'est-ce que l'OMPI?</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/members/fr/">États membres</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/observers/">Observateurs</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/dgo/">Directeur général</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/activities_by_unit/">Activités par unité administrative </a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/offices/">Bureaux extérieurs</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Travailler avec nous</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/jobs/fr/">Emplois</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/procurement/fr/">Achats</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Responsabilité</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/budget/">Résultats et budget</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/budget/financial/index.html">Rapports financiers</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/oversight/">Supervision</a></li> </ul> </div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Communiquer avec l'OMPI</h3><div class="flyout__list">  <p> <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/visit_wipo.html">Venez nous rendre visite</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/contact/fr/">Contactez-nous</a></p><div class="social"> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.facebook.com/worldipday/" target="_blank" title="Facebook"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__facebookx2x.png" alt="Facebook"> <span class="social__description">Facebook</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.twitter.com/wipo/" target="_blank" title="Twitter"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__twitterx2x.png" alt="Twitter"> <span class="social__description">Twitter</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.youtube.com/user/wipo/" target="_blank" title="YouTube"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__youtubex2x.png" alt="YouTube"> <span class="social__description">YouTube</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.flickr.com/photos/wipo/collections/" target="_blank" title="Flickr"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__flickrx2x.png" alt="Flickr"> <span class="social__description">Flickr</span> </a> <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/news/en/" target="_blank" title="RSS"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__rssx2x.png" alt="RSS"> <span class="social__description">RSS</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/newsletters/fr/" title="Newsletters"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__newsletter.png" alt="Newsletters"> <span class="social__description">Newsletters</span> </a></div></div></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/about-wipo/fr/">Au sein de l'OMPI</a></p></div></li><li class="flyout__control flyout__trailer u-text-center d-hide t-hide"> <a href="#tools" title="Médias, Réunions, Contactez-nous, Mon compte">Outils ↓</a></li> </ul> <form method="GET" action="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/tools/fr/gsearch.html" class="form-search" name="searchm" id="searchm"> <input name="cx" type="hidden" value="016458537594905406506:hmturfwvzzq"> <input name="cof" type="hidden" value="FORID:11"> <label class="element-invisible" for="querym">Recherche</label> <input class="search-query" id="querym" name="q" placeholder="Recherche OMPI" type="text"> <button class="btn ss-search" title="Recherche"></button> </form></div> </nav> <div class="container"> <div class="wrap-outer"> <div class="wrap-inner"> <ul class="nav-breadcrumb"><li><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/portal/fr/">Accueil</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/services/fr/">Services</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/">Centre d'arbitrage et de médiation</a></li> <li class="active"><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/">Clauses Recommandées</a></li> </ul><h1>Clauses compromissoires et conventions ad hoc recommandées</h1><div class="content"> <div class="content"> <div class="main"> <p>Le recours aux procédures de règlement des litiges de l'OMPI est consensuel. Pour faciliter l'accord entre les parties, le Centre de l’OMPI met à leur disposition des clauses compromissoires (concernant les litiges futurs découlant d'un contrat donné) et des conventions ad hoc recommandées (concernant les litiges déjà nés, y compris les litiges qui sont en cours devant les tribunaux nationaux).</p> <p>Les clauses compromissoires et conventions ad hoc recommandées de l’OMPI sont disponibles :</p> <ul class="dot__list"> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/mediation/">Médiation</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/arbitration/">Arbitrage </a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/expedited_arbitration/">Arbitrage accéléré</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/expert_determination/">Procédure d’expertise</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/med_arb/">Médiation suivie, à défaut de règlement du litige, d’un arbitrage [accéléré]</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/med_exp_det/">Médiation suivie, à défaut de règlement du litige, d’une procédure d’expertise de l’OMPI</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/fr/clauses/exp_det_arb/">Procédure d’expertise, avec effet obligatoire sauf introduction d’un arbitrage [accéléré]</a></li> </ul> <p>Les clauses compromissoires et conventions ad hoc recommandées de l’OMPI sont également disponibles en <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/de/clauses/">allemand</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/en/clauses/">anglais</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/zh/clauses/">chinois</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/ko/clauses/">coréen</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/es/clauses/">espagnol</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/el/clauses/">grec</a>, <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/ja/clauses/">japonais</a> et <a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/pt/clauses/">portugais</a>  .</p> <p>Pour aider les parties dans la rédaction de leurs clauses et conventions ad hoc, le Centre de l’OMPI met à disposition la <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc-apps/clause-generator/">WIPO Clause Generator</a>.</p> <p><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/en/center/wipo-adr.html">Les Options ADR de l’OMPI</a></p> <p>Si vous avez besoin d’aide lors de la rédaction de votre clause, vous pouvez nous contacter par email à <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/mailto:arbiter.mail@wipo.int">arbiter.mail@wipo.int</a> ou par téléphone +41 22 338 8247.</p> </div> <div class="complementary"> <div class="box"> <h3><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc-apps/clause-generator/">WIPO Clause Generator</a></h3> </div> </div> </div>  </div></div> <div id="tools"><h4 class="d-hide t-hide">Outils</h4> <ul><li><a class="tools__link" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/pressroom/fr/">Médias</a></li> <li><a class="tools__link" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/meetings/fr/">Réunions</a></li> <li><a class="tools__link" href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/contact/fr/area.jsp?area=arbitration">Contactez-nous</a></li> <li><a class="tools__link" href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/myaccount/fr/">Mon compte</a></li><li class="dropdown language-switcher"><label class="tools__link dropdown-toggle" for="dropdown__toggle" href="#"> Français <strong class="caret"></strong></label> <input name="dropdown__toggle" id="dropdown__toggle" type="checkbox"><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/en/clauses/index.html">English</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/de/clauses/index.html">Deutsch</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/es/clauses/index.html">Español</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/ja/clauses/index.html">日本語</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/ko/clauses/index.html">한국어</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/zh/clauses/index.html">中文</a></li><li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/amc/el/clauses/index.html">Ελληνικά</a></li></ul></li></ul></div></div> </div> <footer role="contentinfo"><div class="contentinfo__inner"> <a class="self" href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/portal/fr/" title="World Intellectual Property Organization"><img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-fr.svg" alt="WIPO logo" class="t-hide m-hide"></a> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/contact/fr/">Contactez-nous</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/tools/fr/sitemap.html">Plan du site</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/accessibility/fr/">Accessibilité</a></li> <li><a href="/web/20180814183656/http://www.wipo.int/tools/fr/disclaim.html">Avis aux utilisateurs</a></li> </ul> <div class="social" id="social"> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.facebook.com/worldipday/" target="_blank" title="Facebook"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__facebookx2x.png" alt="Facebook"> <span class="social__description">Facebook</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.twitter.com/wipo/" target="_blank" title="Twitter"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__twitterx2x.png" alt="Twitter"> <span class="social__description">Twitter</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.youtube.com/user/wipo/" target="_blank" title="YouTube"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__youtubex2x.png" alt="YouTube"> <span class="social__description">YouTube</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www.flickr.com/photos/wipo/collections/" target="_blank" title="Flickr"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__flickrx2x.png" alt="Flickr"> <span class="social__description">Flickr</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/http://www.wipo.int/news/en/newsfeed.jsp" target="_blank" title="RSS"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__rssx2x.png" alt="RSS"> <span class="social__description">RSS</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20180814183656/https://www3.wipo.int/newsletters/fr/" target="_blank" title="Newsletters"> <img src="/web/20180814183656im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__newsletter.png" alt="Newsletters"> <span class="social__description">Newsletters</span> </a> </div> <a class="u-line-top u-display-block t-hide d-hide flyout__span" href="#wipo-int">Retour au début ↑</a> </div> </footer><script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/plugins2016-min.js"></script> <script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/main2016-min.js"></script> <script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/webfonts/ss-standard.js"></script> <script src="/web/20180814183656js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/wipo.js"></script></body></html>