CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en" dir="ltr" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb# inaturalist: http://ogp.me/ns/fb/inaturalist#"> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en"> <title>Help Us Translate · iNaturalist </title> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://static.inaturalist.org/sites/1-favicon.png?1573071870" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/blueprint_bundle-84e5f7032f07459227e8dfdaefd2085aa52f78c56a0b4438c1542de31e50d7e2.css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/font-awesome-2f50fecc97d9114f8339e0a5f68490c63e2b9c94374eeee6c7685856b2d4669d.css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/application_bundle-cc50e270c3b572bfc54f10217e07454038c5d6fa963d60e9d8fc37133d394d1a.css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://static.inaturalist.org/sites/1-stylesheet.css?1573579729" />  <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/blueprint-inat-90960428ed157d4ae5b0cdd94fabd4e264775f0c57a4524677f35fb678cf1b52.css" /> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/blueprint-bootstrap-5e05bcf6a280bc7aff903dd078d6ce55dc72ed80ba2b63892febec5fd533e51e.css" /> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/jquery/jquery-1.9.1.min-f8ad053fa796cfea51b2a3b04c13e09862e1459faa8967d7e3599b7cfef68f28.js"></script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/jquery/jquery-ui-1.9.1.min-6bd9e79734919acc66fa4b01e619ace2f1d1d543a5295ea2ce7f601105ed25be.js"></script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/bootstrap.min-0600e6a3f5f6fc0fa52ac2829d50e33457db95221882af5b8a04a9c3875477f8.js"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ I18n = { } I18n.defaultLocale = "en"; I18n.locale = "en"; I18n.fallbacks = true; //]]> </script> <script type="text/javascript"> var SITE = { name: "iNaturalist", short_name: "iNat", logo_square: "https://static.inaturalist.org/sites/1-logo_square.png?1573071870" }; var PREFERRED_PLACE; var CONTROLLER_ACTION = "WikiPagesController::show"; var CONFIG = { content_freeze_enabled: false }; </script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/application_bundle-2297fcc3e0fe2f04ec36de03c217341360c2c27c1f3b1f41ac44bbf566f2beba.js"></script> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="nBnvUjwq5mUkzC1Br1k/mMKI1QpwmBFK89HgOZ05tXTs2ArXIxVewwiLsfVHFSo5ExNQbo56uRv7nR5M6kgrxQ==" /> <meta name="config:inaturalist_api_url" content="https://api.inaturalist.org/v1"> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:site_name" content="iNaturalist"/> <link rel="stylesheet" media="screen" href="https://www.inaturalist.org/assets/wiki-1888928ea4d34193111b67ed1866bf6d2745cdc94332762a7c84913ade0cea0c.css" /> <script src="https://maps.google.com/maps/api/js?key=AIzaSyDsHVgl1tZrI_tlyI8Rg6n6SUEvSHQjfkE&language=en&libraries=&region=&v=3.51"></script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/map_bundle-ba642112772e26079937af3b19bc5af0653b7206db9ca6c6e863e7fa3186f871.js"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(document).ready(function() { $('#tabs, .tabs').tabs() }) //]]> </script> <meta property="og:image" content="https://static.inaturalist.org/sites/1-shareable_image.png?1573071871"/> </head> <body class="browser"> <div id="bodywrapper"> <div class="bootstrap" id="header"> <div class="navtabs" id="logonav"> <a class="logolink innertab" href="/" title="iNaturalist"> <img alt="iNaturalist" src="https://static.inaturalist.org/sites/1-logo.svg?1573071870" /> </a> </div> <div class="search navtabs form-group" id="headersearch"> <div class="searchwrapper"> <input class="form-control" placeholder="Search" tabindex="-1" type="text" /> </div> <button class="btn btn-default btn-inat btn-focus show-btn"> <i class="fa fa-search"></i> </button> <button class="btn btn-link hide-btn"> <i class="fa fa-times-circle"></i> </button> </div> <ul class="navtabs" id="mainnav"> <li class="navtab"> <a href="/observations">Explore</a> </li> <li class="navtab communitytab menutab"> <div class="dropdown"> <div aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="header-community-dropdown-toggle"> <a href="/people">Community</a> <i class="fa fa-angle-down"></i> </div> <ul aria-labelledby="header-community-dropdown-toggle" class="dropdown-menu dropdown-menu-left"> <li><a href="/people">People</a></li> <li><a href="/projects">Projects</a></li> <li><a href="/journal">Journal Posts</a></li> <li><a href="https://forum.inaturalist.org">Forum</a></li> </ul> </div> </li> <li class="navtab moretab menutab active"> <div class="dropdown"> <div aria-expanded="false" aria-haspopup="true" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="header-more-dropdown-toggle"> More <i class="fa fa-angle-down"></i> </div> <ul aria-labelledby="header-more-dropdown-toggle" class="dropdown-menu"> <li><a href="/taxa">Taxa Info</a></li> <li><a href="/guides">Guides</a></li> <li><a href="/places">Places</a></li> <li><a href="/stats">Site Stats</a></li> <li class="divider" role="separator"></li> <li><a href="https://help.inaturalist.org">Help</a></li> <li><a href="https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/folders/151000552105">Getting Started</a></li> <li><a href="https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/articles/151000176472-understanding-projects-on-inaturalist">Understanding Projects</a></li> <li><a href="https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/articles/151000170805-inaturalist-educator-s-guide">Educator's Guide</a></li> <li><a href="https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/folders/151000547795">Video Tutorials</a></li> <li><a href="https://www.inaturalist.org/pages/curator+guide">Curator Guide</a></li> </ul> </div> </li> </ul> <ul class="navtabs" id="usernav"> <li class="navtab signedout"> <a class="signin_link" href="/login">Log In</a> or <a class="signup_link" href="https://www.inaturalist.org/signup">Sign Up</a> </li> </ul> </div> <div id="wrapper" class="container clear"> <h2>Help Us Translate</h2> <h2>The current iNaturalist Help Us Translate Page is now hosted at <a href="https://inaturalist.freshdesk.com/en/support/solutions/articles/151000194744">iNaturalist Help</a>.</h2> <h3>An archived version of the Help Us Translate Page can be found <a href="https://www.inaturalist.org/pages/archived+helpustranslate+page">here</a>.</h3> <div class="meta ui"> <div class="wiki_page_info"> Revised on July 29, 2024 06:52 PM by <a href="/users/28"><img alt="tiwane" title="tiwane" class="user_image usericon" src="https://static.inaturalist.org/attachments/users/icons/28/mini.jpg?1655830738" /></a> <a class="nickname" missing="deleted user" title="tiwane" href="https://www.inaturalist.org/people/tiwane">tiwane</a> </div> </div> </div> <div id="modal_image_box" class="modalbox" style="display:none"></div> <div id="comment_preview" class="modalbox" style="display: none"></div> </div> <div class="bootstrap" id="footer"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-3 links-col"> <p> <a href="/pages/about">About</a> </p> <p> <a href="https://help.inaturalist.org">Help</a> </p> <p> <a href="https://forum.inaturalist.org">Forum</a> </p> <p> <a href="/pages/press">Press</a> </p> <p> <a href="/pages/jobs">Jobs</a> </p> <p> <a href="https://www.inaturalist.org/blog">Our Blog</a> </p> <p> <a href="/pages/community+guidelines">Community Guidelines</a> </p> <p> <a href="/pages/terms">Terms of Use</a> </p> <p> <a href="/pages/privacy">Privacy</a> </p> </div> <div class="col-xs-3 buttons-col short-text"> <div class="one-line"> <a class="btn btn-inat btn-primary btn-block btn-donate" title="DONATE" rel="nofollow" href="/donate?utm_campaign=default&utm_content=footer-button&utm_medium=web">DONATE</a> <a class="btn btn-inat btn-primary btn-block btn-donate" title="Store" href="https://store.inaturalist.org">STORE</a> </div> <div class="social-media"> <a class="social-media-link facebook" title="Facebook" href="https://www.facebook.com/inaturalist/"><img src="https://www.inaturalist.org/assets/facebook-f-logo-white-326a0af3f327083d4632b4c26aaeaecd9ec859070097069179d90a689d189c05.svg" /> </a><a class="social-media-link twitter" title="Twitter" href="https://twitter.com/inaturalist">Twitter</a> <a class="social-media-link instagram" title="Instagram" href="https://instagram.com/inaturalistorg">Instagram</a> </div> </div> <div class="col-xs-2"> <a href="https://itunes.apple.com/us/app/inaturalist/id421397028?mt=8" onclick="javascript:window.location = (window.navigator.userAgent.indexOf('Android') >= 0 ? 'https://play.google.com/store/apps/details?id=org.inaturalist.android' : 'https://itunes.apple.com/us/app/inaturalist/id421397028'); return false;"> <img alt="iNaturalist app icon" src="https://static.inaturalist.org/wiki_page_attachments/3154-medium.png" style="display:block; max-height: 95.95px; max-width: 100%; margin: 0 auto; margin-inline-end: 0px;"/> </a> </div> <div class="col-xs-2"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.inaturalist.android"> <img alt="Android app on Google Play" src="https://static.inaturalist.org/wiki_page_attachments/412-original.png" style="display:block; max-height: 42px; max-width: 100%; margin: 0 auto 18px;"/> </a> <a href="https://itunes.apple.com/us/app/inaturalist/id421397028?mt=8"> <img alt="iPhone app in the Apple App Store" src="https://static.inaturalist.org/wiki_page_attachments/414-original.png" style="display:block; max-height: 42px; max-width: 100%; margin: 0 auto;"/> </a> </div> <div class="col-xs-2"> <a href="https://www.inaturalist.org/pages/seek_app"> <img alt="Seek app icon" src="https://static.inaturalist.org/wiki_page_attachments/3153-medium.png" style="display:block; max-height: 95.95px; max-width: 100%; margin: 0 auto 18px; margin-inline-start: 0px"/> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="bootstrap" id="inatnotice"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12"> <div class="links inlineblock"> Member of the <a href="/sites/network">iNaturalist Network</a>   |   Powered by <a href="https://github.com/inaturalist/inaturalist" target="_new" >iNaturalist open source software</a> |   Documentation for <a href="/pages/developers">developers</a> </div> <div class="btn-group dropup pull-right" id="footer-locale-chooser"> <button aria-haspopup="aria-haspopup" class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <i class="icon-ios-world"></i> English <span class="caret"></span> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a title="Breton" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=br">Breton</a> </li> <li> <a title="Catalan" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ca">Català</a> </li> <li> <a title="Danish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=da">Dansk</a> </li> <li> <a title="German" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=de">Deutsch</a> </li> <li> <a title="Estonian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=et">Eesti</a> </li> <li> <a title="English" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=en">English</a> </li> <li> <a title="English (UK)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=en-GB">English (UK)</a> </li> <li> <a title="Spanish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=es">Español</a> </li> <li> <a title="Spanish (Argentina)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=es-AR">Español (Argentina)</a> </li> <li> <a title="Spanish (Colombia)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=es-CO">Español (Colombia)</a> </li> <li> <a title="Spanish (Costa Rica)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=es-CR">Español (Costa Rica)</a> </li> <li> <a title="Spanish (Mexico)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=es-MX">Español (México)</a> </li> <li> <a title="Esperanto" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=eo">Esperanto</a> </li> <li> <a title="Basque" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=eu">Euskara</a> </li> <li> <a title="French" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=fr">français</a> </li> <li> <a title="French (Canada)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=fr-CA">Français (Canada)</a> </li> <li> <a title="Galician" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=gl">Galego</a> </li> <li> <a title="Georgian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ka">Georgian</a> </li> <li> <a title="Croatian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=hr">Hrvatski</a> </li> <li> <a title="Indonesian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=id">Indonesia</a> </li> <li> <a title="Italian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=it">Italiano</a> </li> <li> <a title="Latvian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=lv">Latviešu</a> </li> <li> <a title="Lithuanian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=lt">Lietuvių</a> </li> <li> <a title="Luxembourgish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=lb">Lëtzebuergesch</a> </li> <li> <a title="Hungarian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=hu">magyar</a> </li> <li> <a title="Malayalam" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ml">Malayalam</a> </li> <li> <a title="Dutch" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=nl">Nederlands</a> </li> <li> <a title="Norwegian Bokmål" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=nb">Norsk Bokmål</a> </li> <li> <a title="Occitan" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=oc">Occitan</a> </li> <li> <a title="Polish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=pl">Polski</a> </li> <li> <a title="Portuguese" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=pt">Portuguese</a> </li> <li> <a title="Portuguese (Brazil)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=pt-BR">Português (Brasil)</a> </li> <li> <a title="Santali" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sat">Santali</a> </li> <li> <a title="Albanian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sq">Shqip</a> </li> <li> <a title="Slovak" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sk">Slovenský</a> </li> <li> <a title="Slovenian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sl">Slovenščina</a> </li> <li> <a title="Serbian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sr">srpski</a> </li> <li> <a title="Finnish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=fi">suomi</a> </li> <li> <a title="Swedish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=sv">Svenska</a> </li> <li> <a title="Tamil" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ta">Tamil</a> </li> <li> <a title="Maori" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=mi">Te reo Māori</a> </li> <li> <a title="Turkish" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=tr">Türkçe</a> </li> <li> <a title="Czech" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=cs">česky</a> </li> <li> <a title="Greek" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=el">Ελληνικά</a> </li> <li> <a title="Belarusian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=be">Беларуская</a> </li> <li> <a title="Bulgarian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=bg">български</a> </li> <li> <a title="Macedonian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=mk">македонски</a> </li> <li> <a title="Russian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ru">Русский</a> </li> <li> <a title="Ukrainian" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=uk">Українська</a> </li> <li> <a title="Kazakh" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=kk">Қазақша</a> </li> <li> <a title="Hebrew" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=he">עברית</a> </li> <li> <a title="Arabic" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ar">العربية</a> </li> <li> <a title="Marathi" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=mr">मराठी</a> </li> <li> <a title="Kannada" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=kn">ಕನ್ನಡ</a> </li> <li> <a title="Thai" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=th">ภาษาไทย</a> </li> <li> <a title="Japanese" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ja">日本語</a> </li> <li> <a title="Chinese (simplified)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=zh-CN">简体中文</a> </li> <li> <a title="Chinese (traditional)" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=zh-TW">繁體中文</a> </li> <li> <a title="Korean" rel="nofollow" href="/set_locale?locale=ko">한국어</a> </li> <li class="divider" role="separator"></li> <li><a href="/pages/translate">Help Translate!</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="inat-universal-autocomplete"></div> <script type="text/javascript"> if (typeof(ga) != 'undefined') { ga('set', 'dimension1', 'false'); } </script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/webpack/runtime-webpack-e267e3263c99512b499bca91059e0e18e90c99a2b0b4e771071404c40ef9be45.js"></script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/webpack/react-main-webpack-e06cb5c9b9bd5c7b868f65f6e2da3f24cdfe45a062e570d9321954d281be3035.js"></script> <script src="https://www.inaturalist.org/assets/webpack/users-confirmation-banner-webpack-43fa966ee3a921b33d73a50a968485effb5f1ef164e1937d2d1e5a71b0652b3c.js"></script> </body> </html>