CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Un Tro yn Shanghai - Wikidata</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )wikidatawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"047d90ce-2bfa-4e8b-9902-303a6f08124e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Q16914780","wgTitle":"Q16914780","wgCurRevisionId":2248486112,"wgRevisionId":2248486112,"wgArticleId":18516465,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[], "wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikibase-item","wgRelevantPageName":"Q16914780","wgRelevantArticleId":18516465,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgNoticeProject":"wikidata","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wbUserPreferredContentLanguages":["cy","en"],"wbUserSpecifiedLanguages":[],"wbCopyright":{"version":"wikibase-1","messageHtml": "By clicking \"cyhoeddi\", you agree to the \u003Ca href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\" class=\"extiw\" title=\"wikimedia:Terms of Use\"\u003Eterms of use\u003C/a\u003E, and you irrevocably agree to release your contribution under the \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\"\u003ECreative Commons CC0 License\u003C/a\u003E."},"wbBadgeItems":{"Q17437798":"wb-badge-goodarticle","Q17437796":"wb-badge-featuredarticle","Q17559452":"wb-badge-recommendedarticle","Q17506997":"wb-badge-featuredlist","Q17580674":"wb-badge-featuredportal","Q20748091":"wb-badge-notproofread","Q20748094":"wb-badge-problematic","Q20748092":"wb-badge-proofread","Q20748093":"wb-badge-validated","Q28064618":"wb-badge-digitaldocument","Q51759403":"wb-badge-goodlist","Q70893996":"wb-badge-redirect-sitelink","Q70894304":"wb-badge-redirect-intentional-sitelink"},"wbMultiLingualStringLimit":250,"wbTaintedReferencesEnabled":true, "wbIsEditView":true,"wbEntityId":"Q16914780","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","wikibase.alltargets":"ready","wikibase.desktop":"ready","jquery.wikibase.toolbar.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.wikidata-org.badges":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["wikibase.entityPage.entityLoaded","wikibase.ui.entityViewInit","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.legacy.js","wikibase.ui.entitysearch","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Search","ext.gadget.AuthorityControl","ext.gadget.SiteIdToInterwiki","ext.gadget.ProtectionIndicators","ext.gadget.imagelinks","ext.gadget.formWizard","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.citoid.wikibase.init","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","propertySuggester.suggestions","wikibase.quality.constraints.suggestions","wikibase.quality.constraints.gadget","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikidata-org.badges%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.wikibase.toolbar.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.alltargets%2Cdesktop&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Un Tro yn Shanghai"> <meta name="description" content="ffilm acsiwn, llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan Wong Ching-po a gyhoeddwyd yn 2014"> <meta property="og:description" content="ffilm acsiwn, llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan Wong Ching-po a gyhoeddwyd yn 2014"> <meta property="og:type" content="summary"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.json" type="application/json"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.php" type="application/vnd.php.serialized"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.n3" type="text/n3"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.ttl" type="text/turtle"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.nt" type="application/n-triples"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.rdf" type="application/rdf+xml"> <link rel="alternate" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q16914780.jsonld" type="application/ld+json"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.wikidata.org/wiki/Q16914780"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Q16914780&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikidata.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikidata.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikidata (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.wikidata.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16914780"> <link rel="license" href="/wiki/Wikidata:Copyright"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wikidata" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Q16914780 rootpage-Q16914780 skin-vector action-view wb-entitypage wb-itempage wb-itempage-Q16914780"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="cy" dir="ltr"><span class="wikibase-title "> <span class="wikibase-title-label">Un Tro yn Shanghai</span> <span class="wikibase-title-id">(Q16914780)</span> </span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wikidata</div> <div id="contentSub" lang="cy" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="cy" dir="ltr"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Neidio i'r panel llywio</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Neidio i'r bar chwilio</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="wb-item-Q16914780" class="wikibase-entityview wb-item" lang="cy" dir="ltr"> <div class="wikibase-entityview-main"><div class="wikibase-entitytermsview"> <div class="wikibase-entitytermsview-heading"> <div class="wikibase-entitytermsview-heading-description ">ffilm acsiwn, llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan Wong Ching-po a gyhoeddwyd yn 2014</div><div class="wikibase-entitytermsview-heading-aliases wb-empty"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetLabelDescriptionAliases/Q16914780/cy" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> <div class="wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview "><table class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview"> <thead class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-header"> <tr class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-header-row"> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language">Iaith</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label">Label</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description">Disgrifiad</th> <th scope="col" class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-cell wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases">Enwau eraill</th> </tr> </thead> <tbody class="wikibase-entitytermsforlanguagelistview-listview"><tr class="wikibase-entitytermsforlanguageview wikibase-entitytermsforlanguageview-cy" > <th class="wikibase-entitytermsforlanguageview-language">Cymraeg</th> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-label"><div class="wikibase-labelview " dir="ltr" lang="cy"><div class="wikibase-labelview-container"><span class="wikibase-labelview-text">Un Tro yn Shanghai</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-description"><div class="wikibase-descriptionview " dir="ltr" lang="cy"><div class="wikibase-descriptionview-container"><span class="wikibase-descriptionview-text">ffilm acsiwn, llawn cyffro a ffilm ar y grefft o ymladd gan Wong Ching-po a gyhoeddwyd yn 2014</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-aliases"><div class="wikibase-aliasesview wb-empty"> <ul class="wikibase-aliasesview-list" dir="" lang="cy"></ul> </div></td> </tr><tr class="wikibase-entitytermsforlanguageview wikibase-entitytermsforlanguageview-en" > <th class="wikibase-entitytermsforlanguageview-language">Saesneg</th> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-label"><div class="wikibase-labelview " dir="ltr" lang="en"><div class="wikibase-labelview-container"><span class="wikibase-labelview-text">Once Upon a Time in Shanghai</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-description"><div class="wikibase-descriptionview " dir="ltr" lang="en"><div class="wikibase-descriptionview-container"><span class="wikibase-descriptionview-text">2014 film by Wong Ching-po</span></div></div></td> <td class="wikibase-entitytermsforlanguageview-aliases"><div class="wikibase-aliasesview wb-empty"> <ul class="wikibase-aliasesview-list" dir="" lang="en"></ul> </div></td> </tr></tbody> </table></div> </div><div id="toc"></div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-statements" dir="auto" id="claims">Mynegiadau</h2><div class="wikibase-statementgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-statementgroupview" id="P31" data-property-id="P31"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P31" href="/wiki/Property:P31">enghraifft o'r canlynol</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$B38AFD05-BBAC-4576-A6F3-0B5FCB6419AE" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$B38AFD05-BBAC-4576-A6F3-0B5FCB6419AE wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-fa41184cb03f49f0edfbf2fc4f9d33e35afecaea"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q11424" href="/wiki/Q11424">ffilm</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P136" data-property-id="P136"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P136" href="/wiki/Property:P136">genre</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$9D0356F7-D6D6-4A46-86EC-CAC6C01713C9" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$9D0356F7-D6D6-4A46-86EC-CAC6C01713C9 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-b0b4a438154b83ff55e81ee734f1f70aa6e9c767"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q188473" href="/wiki/Q188473">ffilm llawn cyffro</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-389534d84851cf56eab96833a21aa6cdd22e8373"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-09bc497eee6b67d447e30138091e35a10b9f7016"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P854" href="/wiki/Property:P854">cyfeirnod URL</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.imdb.com/title/tt2290567/">http://www.imdb.com/title/tt2290567/</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-3d598a696b48ee56040ed412c9874c5f5bbf0d37"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P813" href="/wiki/Property:P813">dyddiad cyrchiad</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">18 Ebrill 2016</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div><div id="Q16914780$691CDC8A-9F8E-4073-AE69-8743C545BE2C" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$691CDC8A-9F8E-4073-AE69-8743C545BE2C wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-064d78d63d6e51e33a2ae5e06726c41b273b6d97"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q1033891" href="/wiki/Q1033891">ffilm ar y grefft o ymladd</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div><div id="Q16914780$8D678942-E267-4827-952D-5760FE43437F" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$8D678942-E267-4827-952D-5760FE43437F wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-cc5871474d42b97301fbb224fe70dbd9efb377ef"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q130232" href="/wiki/Q130232">ffilm ddrama</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-08be9f116c5c541d7fa461ad59ad559a42ffd6ed"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-56f99b6701feb379816767ae88bb77e0e74981b3"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q17985" href="/wiki/Q17985" lang="en">Korean Wikipedia</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P495" data-property-id="P495"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P495" href="/wiki/Property:P495">tarddle (gwlad)</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$4106CE4C-C0A7-41B1-A899-387A80BD7294" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$4106CE4C-C0A7-41B1-A899-387A80BD7294 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-fc89b69ac23a75a425eb0fb0a3df09c8d9f99a5a"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q8646" href="/wiki/Q8646">Hong Cong</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P364" data-property-id="P364"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P364" href="/wiki/Property:P364">iaith wreiddiol</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$855BA4D5-8B6C-4EF6-896F-155AC45EF268" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$855BA4D5-8B6C-4EF6-896F-155AC45EF268 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-c15179879db88a99de94f8ff46556f008bbc5dad"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q9186" href="/wiki/Q9186">Cantoneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P577" data-property-id="P577"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P577" href="/wiki/Property:P577">dyddiad cyhoeddi</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$1A0E097D-06EE-4CBC-8375-1E2B214D8E4E" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$1A0E097D-06EE-4CBC-8375-1E2B214D8E4E wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-778036c94bcd494bb7efdf84b69d7acef1d1dfaa"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">2014</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">2 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-08be9f116c5c541d7fa461ad59ad559a42ffd6ed"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-56f99b6701feb379816767ae88bb77e0e74981b3"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q17985" href="/wiki/Q17985" lang="en">Korean Wikipedia</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P57" data-property-id="P57"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P57" href="/wiki/Property:P57">cyfarwyddwr</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$D93CF95E-CAF8-4C8E-8617-ACC2A0C4B85D" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$D93CF95E-CAF8-4C8E-8617-ACC2A0C4B85D wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-08b4323d470872eaf260971dd94693e50678746f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q8031969" href="/wiki/Q8031969" lang="en">Wong Ching-po</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P161" data-property-id="P161"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P161" href="/wiki/Property:P161">aelod o'r cast</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$A5BCA888-3A17-408D-AE34-42B14AC1DB8E" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$A5BCA888-3A17-408D-AE34-42B14AC1DB8E wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-605eef9e513ec7d18734137ed98a72f0f110ad26"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q311219" href="/wiki/Q311219">Sammo Hung</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P750" data-property-id="P750"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P750" href="/wiki/Property:P750">dosbarthwr</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$DCD8F21F-031A-469F-BC91-FA82BD36C945" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$DCD8F21F-031A-469F-BC91-FA82BD36C945 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-a8168e487690ba18ffd11404b0e2610c281ffa3e"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q5977673" href="/wiki/Q5977673" lang="en">Mei Ah Entertainment</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P840" data-property-id="P840"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P840" href="/wiki/Property:P840">lleoliad y stori</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$1c00b890-8438-4bd8-bbd0-95bdd9906b14" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$1c00b890-8438-4bd8-bbd0-95bdd9906b14 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-1a587d0a0043b8de8fdc62c883b07f6049ebf77b"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q8686" href="/wiki/Q8686">Shanghai</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P2047" data-property-id="P2047"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P2047" href="/wiki/Property:P2047">hyd (amser)</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$440F2419-05A0-4D64-8615-3D8D41277D25" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$440F2419-05A0-4D64-8615-3D8D41277D25 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-d7ab9264a2b12d0bf7989c0b4d07d7a880bd465d"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">96 <span class="wb-unit">munud</span></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-da3304c6b9e0fc7a63b455b09a40ee370a79414b"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6ff43c6ce02fc9e2012771b5595093e7f0c33162"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">datganwyd yn</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q37312" href="/wiki/Q37312">Internet Movie Database</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-be0081b49106a6f4ffa5755c71ccd448df245d66"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P345" href="/wiki/Property:P345">dynodwr IMDb</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt2290567" rel="nofollow">tt2290567</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P462" data-property-id="P462"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P462" href="/wiki/Property:P462">lliw</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$B56F2328-35D9-4001-AFE5-1CFAE0069B27" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$B56F2328-35D9-4001-AFE5-1CFAE0069B27 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5ac56e40bdfa19d2450075f92f476554fac1a8aa"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q22006653" href="/wiki/Q22006653">lliw</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P437" data-property-id="P437"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P437" href="/wiki/Property:P437">fformat y gwaith a ddosbarthwyd</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$3D381620-FD08-4271-A434-4E40BF3C5275" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$3D381620-FD08-4271-A434-4E40BF3C5275 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-d0803093a490840d34bba84b010375fadffad1fd"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q723685" href="/wiki/Q723685">fideo ar alwad</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-d86681f8208cf1c1686b8f6057425a4b10c6c946"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-d300625e6c7ec9ad0c929a3e38005a24461326c1"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P3452" href="/wiki/Property:P3452">wedi'i ddiddwytho o'r canlynol</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q9589" href="/wiki/Q9589">iTunes</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-90f5d623ef2b33d076ec5fa62869ee53b4d9d0b2"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P4656" href="/wiki/Property:P4656" lang="en">Wikimedia import URL</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q16914780#P6398">https://www.wikidata.org/wiki/Q16914780#P6398</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6390a90e04c4ceb4c46912f683ddd4232235fd89"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P6398#P2302">https://www.wikidata.org/wiki/Property:P6398#P2302</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P3818" data-property-id="P3818"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P3818" href="/wiki/Property:P3818" lang="en">KMRB film rating</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$4D0412E7-2CAA-4963-9B1C-647724B9822C" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$4D0412E7-2CAA-4963-9B1C-647724B9822C wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6fee310184bc77c734f321d8f4e1f099bb194f10"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q28951021" href="/wiki/Q28951021" lang="en">15</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-471c297f22e7c872824c1b183b84f94a0ed7448f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P2676" href="/wiki/Property:P2676" lang="en">rating certificate ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">2017-MF00017</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-99278ba7959bc8078ad6b055c509b862df7e4144"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-2138edd4f50884d50790f6d02c0ac0f7b2378c4b"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P854" href="/wiki/Property:P854">cyfeirnod URL</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.kmrb.or.kr/data/searchMovieView.do?rcv_no=1194100">https://www.kmrb.or.kr/data/searchMovieView.do?rcv_no=1194100</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div></div></div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-statements wikibase-statements-identifiers" dir="auto" id="identifiers">Identifiers</h2><div class="wikibase-statementgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-statementgroupview" id="P1562" data-property-id="P1562"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P1562" href="/wiki/Property:P1562" lang="en">AllMovie title ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$232f6ff8-4149-e66a-e840-15ac64933f70" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$232f6ff8-4149-e66a-e840-15ac64933f70 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e0e10fcdc5151470a2cd80f52d9fb7cf04fcbdd9"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.allmovie.com/movie/-v592470" rel="nofollow">v592470</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P9586" data-property-id="P9586"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P9586" href="/wiki/Property:P9586" lang="en">Apple TV movie ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$BEE15247-7B5E-4747-BB12-F563655203A6" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$BEE15247-7B5E-4747-BB12-F563655203A6 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ff0ef903bc68dfbe4fd10c4bcd15a321c2569166"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://tv.apple.com/movie/umc.cmc.36md8j8ad0a2dsd9ci8inkixr" rel="nofollow">umc.cmc.36md8j8ad0a2dsd9ci8inkixr</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P2529" data-property-id="P2529"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P2529" href="/wiki/Property:P2529">dynodwr ČSFD</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$bf33e318-4719-f68e-10b2-56827ff96311" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$bf33e318-4719-f68e-10b2-56827ff96311 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-252c2a704dac30e8301844d39987359cef651110"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.csfd.cz/film/319175" rel="nofollow">319175</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P4529" data-property-id="P4529"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P4529" href="/wiki/Property:P4529" lang="en">Douban film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$971A854C-D535-4AC6-8E62-0DA194A3253B" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$971A854C-D535-4AC6-8E62-0DA194A3253B wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-df5ed0138d67c24acca77b4b552df2c00d93ab7f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://movie.douban.com/subject/10604851/" rel="nofollow">10604851</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P2704" data-property-id="P2704"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P2704" href="/wiki/Property:P2704" lang="en">EIDR content ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$46106645-E00D-4F21-A16D-913A9EA631E6" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$46106645-E00D-4F21-A16D-913A9EA631E6 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-0d196987826a9392e75547619c8efe84acca5613"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://ui.eidr.org/view/content?id=10.5240/367C-0728-14A6-D126-6E49-5" rel="nofollow">10.5240/367C-0728-14A6-D126-6E49-5</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P3143" data-property-id="P3143"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P3143" href="/wiki/Property:P3143" lang="en">elFilm film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$b53e204e-401a-cd40-7b77-c697d50e47d3" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$b53e204e-401a-cd40-7b77-c697d50e47d3 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-1398a97376130757ab2d748494b2d96aaec302a2"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://web.archive.org/web/0/http://www.elfilm.com/title/1809447/" rel="nofollow">1809447</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P480" data-property-id="P480"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P480" href="/wiki/Property:P480">ID FilmAffinity</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$7e169bb0-4437-f530-4f40-a32482d9c531" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$7e169bb0-4437-f530-4f40-a32482d9c531 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-2fdf6dad2408ba84ef1b4be11f7a8dd666567fe0"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.filmaffinity.com/en/film838187.html" rel="nofollow">838187</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P12683" data-property-id="P12683"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P12683" href="/wiki/Property:P12683" lang="en">‎FilmVandaag ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$85EBCE3F-C3F7-4283-889D-1DBD0442FDF9" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$85EBCE3F-C3F7-4283-889D-1DBD0442FDF9 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-906b064af5ec514f5b3aafe296b5de08ea794c0f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.filmvandaag.nl/film/96013" rel="nofollow">film/96013</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-b6a9b6e33adaf724cffba583c63d64afb5365529"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-906b064af5ec514f5b3aafe296b5de08ea794c0f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P12683" href="/wiki/Property:P12683" lang="en">‎FilmVandaag ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.filmvandaag.nl/film/96013" rel="nofollow">film/96013</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5d09a104443b756ce9d5baa0f8bc02bf1ade6eba"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">datganwyd yn</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q97065088" href="/wiki/Q97065088" lang="en">FilmVandaag.nl</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6c27c780acdd3ae98e9a335f27df021e7524adfd"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P813" href="/wiki/Property:P813">dyddiad cyrchiad</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">29 Ebrill 2024</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P646" data-property-id="P646"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P646" href="/wiki/Property:P646">dynodwr Freebase</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$65F05B52-0531-4287-95EC-FCCE4E62A244" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$65F05B52-0531-4287-95EC-FCCE4E62A244 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-cd673d0fe249fbbf02bc407729182210a3278558"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0zmxy3v" rel="nofollow">/m/0zmxy3v</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-98a9d3d4f77f78f7fd61df8552bd8698208ed0ef"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-8ab77c7cd50031c3ae514693b69b28bd375a315a"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">datganwyd yn</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q648625" href="/wiki/Q648625" lang="en">Google Knowledge Graph</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P2883" data-property-id="P2883"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P2883" href="/wiki/Property:P2883" lang="en">HKMDB film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$f837440c-498d-c7de-c379-110a7f8e8427" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$f837440c-498d-c7de-c379-110a7f8e8427 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ce45d6fc6d8da4f3c989810d6aa53d9f4815b665"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=16728" rel="nofollow">16728</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P345" data-property-id="P345"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P345" href="/wiki/Property:P345">dynodwr IMDb</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$BD1ADF56-596A-4E8D-9E2B-AF46CBC3F6A5" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$BD1ADF56-596A-4E8D-9E2B-AF46CBC3F6A5 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-be0081b49106a6f4ffa5755c71ccd448df245d66"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt2290567" rel="nofollow">tt2290567</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-fa278ebfc458360e5aed63d5058cca83c46134f1"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-e4f6d9441d0600513c4533c672b5ab472dc73694"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P143" href="/wiki/Property:P143">mewnforiwyd o</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q328" href="/wiki/Q328">Wicipedia Saesneg</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P6398" data-property-id="P6398"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P6398" href="/wiki/Property:P6398" lang="en">iTunes movie ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$040F71CA-AA1B-4CA6-8349-C2CE4EE5F2ED" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$040F71CA-AA1B-4CA6-8349-C2CE4EE5F2ED wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-f2bb0d6e5584ad12100c52a360c5907ffa29e586"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://itunes.apple.com/us/movie/id951139700" rel="nofollow">951139700</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P12096" data-property-id="P12096"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P12096" href="/wiki/Property:P12096" lang="en">Kinobox film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$61C8F9E7-675F-473E-A0E3-B27123CEEB69" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$61C8F9E7-675F-473E-A0E3-B27123CEEB69 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5de68e07a1c540bc5729a8b289dec2c294990d53"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.kinobox.cz/film/458173" rel="nofollow">458173</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P2603" data-property-id="P2603"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P2603" href="/wiki/Property:P2603">dynodwr ffilm Kinopoisk</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$A257E53A-8B7E-4279-8DE6-D6A1E537AC1E" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$A257E53A-8B7E-4279-8DE6-D6A1E537AC1E wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-4ff13cf7e4f23bd8481812afb957dd4dff27d0e4"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.kinopoisk.ru/film/673271/" rel="nofollow">673271</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P6127" data-property-id="P6127"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P6127" href="/wiki/Property:P6127" lang="en">Letterboxd film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$D37A932F-8708-4991-8E8A-6B4E2AF7C0D0" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$D37A932F-8708-4991-8E8A-6B4E2AF7C0D0 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-b1ab438aa2e64889e12bd9ef8ee0a89aeace1ee3"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://letterboxd.com/film/once-upon-a-time-in-shanghai/" rel="nofollow">once-upon-a-time-in-shanghai</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P4282" data-property-id="P4282"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P4282" href="/wiki/Property:P4282" lang="en">LUMIERE film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$21372552-7DA0-445B-BCB0-42CF39A7F4A7" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$21372552-7DA0-445B-BCB0-42CF39A7F4A7 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ab7fb8f33732d88d9a6174ad4083b4fc626d370f"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://lumiere.obs.coe.int/movie/71401" rel="nofollow">71401</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-5a0c2319e0ede13a5cfcabb346c864878b1deb22"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-d518a2a49d32a68844bae408564089415051ed31"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P887" href="/wiki/Property:P887">seiliwyd ar dybiaethau esboniadol</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q115288501" href="/wiki/Q115288501" lang="en">inferred from IMDb ID database lookup</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P1970" data-property-id="P1970"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P1970" href="/wiki/Property:P1970">dynodwr MovieMeter</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$b83659c4-4681-7213-2e86-4e794f1bff27" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$b83659c4-4681-7213-2e86-4e794f1bff27 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-fec8edf79e0c778d7ac0c5d47d576a4bc21e2f18"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.moviemeter.nl/film/98099" rel="nofollow">98099</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P5786" data-property-id="P5786"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P5786" href="/wiki/Property:P5786" lang="en">Moviepilot.de film ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$778908C5-FE42-495C-897B-6C914DB75398" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$778908C5-FE42-495C-897B-6C914DB75398 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ddbcea98e900ecf0d8348252663a45374d626781"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.moviepilot.de/movies/once-upon-a-time-in-shanghai" rel="nofollow">once-upon-a-time-in-shanghai</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P3138" data-property-id="P3138"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P3138" href="/wiki/Property:P3138">dynodwr OFDb</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$A6558276-EEA4-43BE-A540-E6AC3B58AA9A" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$A6558276-EEA4-43BE-A540-E6AC3B58AA9A wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-aac56312c56ac72175a6cf2f8a7a6730a2b68bb0"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.ofdb.de/film/247012" rel="nofollow">247012</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-5595b1ec65ab3e7908ef612fe6bae0991cf6cc46"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-2384158049c245f568452ce45c8a052a970a5b42"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">datganwyd yn</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q1669874" href="/wiki/Q1669874" lang="en">Online-Filmdatenbank</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P11460" data-property-id="P11460"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P11460" href="/wiki/Property:P11460" lang="en">Plex media key</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$DF49EE7E-6888-4161-AD1B-7DC834EE5EFC" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$DF49EE7E-6888-4161-AD1B-7DC834EE5EFC wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-ef129840c24479bb5efef1ad9c04be62b963e659"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://app.plex.tv/desktop/#!/provider/tv.plex.provider.metadata/details?key=/library/metadata/5d776a8efb0d55001f549c0e" rel="nofollow">5d776a8efb0d55001f549c0e</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P1258" data-property-id="P1258"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P1258" href="/wiki/Property:P1258">dynodwr Rotten Tomatoes</a></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$be5b7a46-4110-f6ff-05d0-3fdde04b9bae" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$be5b7a46-4110-f6ff-05d0-3fdde04b9bae wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-db4cd284879e80915a3062a79105142cb042d0eb"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.rottentomatoes.com/m/once_upon_a_time_in_shanghai_2014" rel="nofollow">m/once_upon_a_time_in_shanghai_2014</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P12241" data-property-id="P12241"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P12241" href="/wiki/Property:P12241" lang="en">‎Schnittberichte.com title ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$e0fdf939-ce1a-4142-a92d-4426731714cb" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$e0fdf939-ce1a-4142-a92d-4426731714cb wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-1dbe700b9c01442bda49b40d9f92f0dd82c10917"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Titel&ID=69159" rel="nofollow">69159</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P12196" data-property-id="P12196"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P12196" href="/wiki/Property:P12196" lang="en">TheTVDB movie ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$6b444a2e-315d-44c5-b01a-90f6ab9ccecb" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$6b444a2e-315d-44c5-b01a-90f6ab9ccecb wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5070057c232d56be844302988a190b0347be5190"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://thetvdb.com/dereferrer/movie/16861" rel="nofollow">16861</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">0 ffynonellau</div> <div class="wikibase-statementview-references "></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P4947" data-property-id="P4947"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P4947" href="/wiki/Property:P4947" lang="en">TMDB movie ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$FCFFE917-8B8B-41C0-8595-F5FEE506B942" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$FCFFE917-8B8B-41C0-8595-F5FEE506B942 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-f5e72d38da4f5aacd000ac5d7033bb2c0d93fe25"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://www.themoviedb.org/movie/248376" rel="nofollow">248376</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-da3304c6b9e0fc7a63b455b09a40ee370a79414b"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-6ff43c6ce02fc9e2012771b5595093e7f0c33162"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P248" href="/wiki/Property:P248">datganwyd yn</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q37312" href="/wiki/Q37312">Internet Movie Database</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-be0081b49106a6f4ffa5755c71ccd448df245d66"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P345" href="/wiki/Property:P345">dynodwr IMDb</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=345&url_prefix=https://www.imdb.com/&id=tt2290567" rel="nofollow">tt2290567</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div><div class="wikibase-statementgroupview" id="P8013" data-property-id="P8013"> <div class="wikibase-statementgroupview-property"> <div class="wikibase-statementgroupview-property-label" dir="auto"><a title="Property:P8013" href="/wiki/Property:P8013" lang="en">Trakt.tv ID</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> </div> <div class="wikibase-statementlistview"> <div class="wikibase-statementlistview-listview"> <div id="Q16914780$2D446803-C26E-423D-A819-57A318882451" class="wikibase-statementview wikibase-statement-Q16914780$2D446803-C26E-423D-A819-57A318882451 wb-normal"> <div class="wikibase-statementview-rankselector"><div class="wikibase-rankselector ui-state-disabled"> <span class="ui-icon ui-icon-rankselector wikibase-rankselector-normal" title="Safle normal"></span> </div></div> <div class="wikibase-statementview-mainsnak-container"> <div class="wikibase-statementview-mainsnak" dir="auto"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-0edc4e2dc86804de1d920fc196ff72f122bd0951"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a class="wb-external-id external" href="https://trakt.tv/movies/once-upon-a-time-in-shanghai-2014" rel="nofollow">movies/once-upon-a-time-in-shanghai-2014</a></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> <div class="wikibase-statementview-qualifiers"></div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> <div class="wikibase-statementview-references-container"> <div class="wikibase-statementview-references-heading">1 ffynhonnell</div> <div class="wikibase-statementview-references wikibase-initially-collapsed"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-referenceview wikibase-referenceview-1bf21b242c6208e829a3ba1f4d542f17a5db57c9"> <div class="wikibase-referenceview-heading"></div> <div class="wikibase-referenceview-listview"><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-5347f50330c720277bc3d083bf442720604ae513"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P813" href="/wiki/Property:P813">dyddiad cyrchiad</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak">30 Ebrill 2023</div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div><div class="wikibase-snaklistview"> <div class="wikibase-snaklistview-listview"><div class="wikibase-snakview wikibase-snakview-d518a2a49d32a68844bae408564089415051ed31"> <div class="wikibase-snakview-property-container"> <div class="wikibase-snakview-property" dir="auto"><a title="Property:P887" href="/wiki/Property:P887">seiliwyd ar dybiaethau esboniadol</a></div> </div> <div class="wikibase-snakview-value-container" dir="auto"> <div class="wikibase-snakview-typeselector"></div> <div class="wikibase-snakview-body"> <div class="wikibase-snakview-value wikibase-snakview-variation-valuesnak"><a title="Q115288501" href="/wiki/Q115288501" lang="en">inferred from IMDb ID database lookup</a> <sup class="wb-language-fallback-indicator">Saesneg</sup></div> <div class="wikibase-snakview-indicators"></div> </div> </div> </div></div> </div></div> </div></div></div> </div> </div> </div> <span class="wikibase-toolbar-container"></span> </div> </div></div></div></div> <div class="wikibase-entityview-side"><div class="wikibase-pageImage"> <div class="help"> <span class="wb-help-field-hint wikibase-toolbar-item wikibase-wbtooltip" title="This image is taken from the statements of this Item. You can adjust the image by changing the statement."> </span> </div> </div><h2 class="wb-section-heading section-heading wikibase-sitelinks" dir="auto" id="sitelinks">Rhestr y tudalennau sy'n cysylltu i'r eitem hon</h2><div class="wikibase-sitelinkgrouplistview"><div class="wikibase-listview"><div class="wikibase-sitelinkgroupview mw-collapsible" data-wb-sitelinks-group="wikipedia"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikipedia">Wicipedia<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(7 o gofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-cywiki" data-wb-siteid="cywiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-cywiki" title="Cymraeg">cywiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-cywiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="cy"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Un_Tro_yn_Shanghai" hreflang="cy" title="Un Tro yn Shanghai">Un Tro yn Shanghai</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-enwiki" data-wb-siteid="enwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-enwiki" title="Saesneg">enwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-enwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="en"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_in_Shanghai_(2014_film)" hreflang="en" title="Once Upon a Time in Shanghai (2014 film)">Once Upon a Time in Shanghai (2014 film)</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-fawiki" data-wb-siteid="fawiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-fawiki" title="Perseg">fawiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-fawiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="fa"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)" hreflang="fa" title="روزی روزگاری در شانگهای (فیلم)">روزی روزگاری در شانگهای (فیلم)</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-kowiki" data-wb-siteid="kowiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-kowiki" title="Coreeg">kowiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-kowiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ko"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EC%98%81%EC%A0%95:_%EC%83%81%ED%95%B4%EC%95%BC%EC%9D%B8%EC%8B%9C%EB%8C%80" hreflang="ko" title="마영정: 상해야인시대">마영정: 상해야인시대</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-mswiki" data-wb-siteid="mswiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-mswiki" title="Maleieg">mswiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-mswiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="ms"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_in_Shanghai" hreflang="ms" title="Once Upon a Time in Shanghai">Once Upon a Time in Shanghai</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-zh_yuewiki" data-wb-siteid="zh_yuewiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-zh_yuewiki" title="Cantoneeg">zh_yuewiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-zh_yuewiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="yue"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%83%A1%E6%88%B0" hreflang="yue" title="惡戰">惡戰</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li><li class="wikibase-sitelinkview wikibase-sitelinkview-zhwiki" data-wb-siteid="zhwiki"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid-container"> <span class="wikibase-sitelinkview-siteid wikibase-sitelinkview-siteid-zhwiki" title="Tsieinëeg">zhwiki</span> </span><span class="wikibase-sitelinkview-link wikibase-sitelinkview-link-zhwiki"><span class="wikibase-sitelinkview-page" dir="auto" lang="zh"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%81%B6%E6%88%98" hreflang="zh" title="恶战">恶战</a></span><span class="wikibase-badgeselector wikibase-sitelinkview-badges"></span></span> </li></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikibooks"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikibooks">Wicilyfrau<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikinews"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikinews">Wicinewyddion<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikiquote"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikiquote">Wiciddyfynnu<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikisource"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikisource">Wicidestun<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikiversity"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikiversity">Wiciysgol<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wikivoyage"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wikivoyage">Wicidaith<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="wiktionary"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-wiktionary">Wiciadur<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div><div class="wikibase-sitelinkgroupview" data-wb-sitelinks-group="special"> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-section"> <div class="mw-collapsible-toggle-placeholder"></div> <div class="wikibase-sitelinkgroupview-heading-container"> <h3 class="wb-sitelinks-heading" dir="auto" id="sitelinks-special">Gwefannau eraill<span class="wikibase-sitelinkgroupview-counter">(0 cofnodion)</span></h3> <span class="wikibase-toolbar-container"><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar "><span class="wikibase-toolbar-item wikibase-toolbar-button wikibase-toolbar-button-edit"><a href="/wiki/Special:SetSiteLink/Q16914780" title=""><span class="wb-icon"></span>golygu</a></span></span></span> </div> </div> <div class="mw-collapsible-content"> <div class="wikibase-sitelinklistview"> <ul class="wikibase-sitelinklistview-listview"></ul> </div> </div> </div></div></div></div> </div>  <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="cy" dir="ltr">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q16914780&oldid=2248486112">https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q16914780&oldid=2248486112</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Panel llywio</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Offer personol</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>Cymraeg</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu">Heb fewngofnodi</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Q16914780&returntoquery=uselang%3Dcy" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Q16914780&returntoquery=uselang%3Dcy" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Parthau</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Q16914780" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Tudalen</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Q16914780&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" lang="cy" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Golygon</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Q16914780"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q16914780&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Rhagor o opsiynau" lang="cy" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Rhagor</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 lang="cy" dir="ltr">Chwilio</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wikidata" aria-label="Chwilio Wikidata" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wikidata [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Chwilio am y testun hwn" value="Chwilio"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Mynd i'r dudalen â'r union deitl hwn, os oes un" value="Iawn"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Ymweld â'r Hafan"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Panel llywio</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikidata:Main_Page" title="At yr Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Community_portal" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikidata:Project_chat"><span>Project chat</span></a></li><li id="n-special-newitem" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewItem"><span>Creu Eitem newydd</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-wikibase-randomitem" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/Main" title="[x]" accesskey="x"><span>Eitem ar Hap</span></a></li><li id="n-wikibase-queryservice" class="mw-list-item"><a href="//query.wikidata.org/"><span>Gwasanaeth Ymholiadau</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Nearby"><span>Gerllaw</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_wikidata.org&uselang=cy" title="Cefnogi ni"><span>Rhoi arian</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-lexeme-lexicographical-data vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-lexeme-lexicographical-data-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Data geiriadurol</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-special-newlexeme" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewLexeme"><span>Creu Geirem newydd</span></a></li><li id="n-recentchanges-lexemes" class="mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:RecentChanges?namespace=146%3B147"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-wikibase-lexeme-randomlexeme" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/Lexeme"><span>Geirem ar hap</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Offer</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Q16914780" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Q16914780" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q16914780&oldid=2248486112" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q16914780&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-wb-concept-uri" class="mw-list-item"><a href="http://www.wikidata.org/entity/Q16914780" title="URI that identifies the concept described by this Item"><span>URI Cysyniad</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Q16914780&id=2248486112&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DQ16914780%26uselang%3Dcy"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fwww.wikidata.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DQ16914780%26uselang%3Dcy"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Argraffu / allforio</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Q16914780"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Q16914780&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Q16914780&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" lang="cy" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mewn prosiectau eraill</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="cy" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 15 Medi 2024, am 11:04.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r holl data strwythuredig yn y prif barth a'r parth nodwedd ar gael yn ôl termau'r drwydded <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0</a>; mae testun yn y parthau eraill ar gael yn ôl termau'r drwydded <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; gall termau ychwanegol fod yn weithredol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termau Defnyddio</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:Introduction">Ynglŷn â Wikidata</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Project:General_disclaimer">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/www.wikidata.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//m.wikidata.org/w/index.php?title=Q16914780&uselang=cy&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> <li id="footer-places-data-access"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access">Mynediad i ddata</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-nzhq5","wgBackendResponseTime":417});});</script> </body> </html>