CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 1:1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/10-3.htm" title="Esther 10:3">◄</a> Job 1:1 <a href="/job/1-2.htm" title="Job 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Il y avait au pays de Huts un homme appelé Job ; et cet homme était intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom etait Job; et cet homme etait parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />There was a man in the land of Uz, whose name <i>was</i> Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Uz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-23.htm">Genèse 10:23</a></span><br />Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-20.htm">Genèse 22:20,21</a></span><br />Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant: Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère:…</p><p class="hdg">Huz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-28.htm">Job 36:28</a></span><br />Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/1-17.htm">1 Chroniques 1:17,42</a></span><br />Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jérémie 25:20</a></span><br />A toute l'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts, A tous les rois du pays des Philistins, A Askalon, à Gaza, à Ekron, et à ce qui reste d'Asdod;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Lamentations 4:21</a></span><br />Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Edom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.</p><p class="hdg">Job.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ézéchiel 14:14,20</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Jacques 5:11</a></span><br />Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.</p><p class="hdg">perfect.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-8.htm">Job 1:8</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-3.htm">Job 2:3</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-11.htm">Job 23:11,12</a></span><br />Mon pied s'est attaché à ses pas; J'ai gardé sa voie, et je ne m'en suis point détourné.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-1.htm">Job 31:1-40</a></span><br />J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-9.htm">Genèse 6:9</a></span><br />Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-1.htm">Genèse 17:1</a></span><br />Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-3.htm">2 Rois 20:3</a></span><br />O Eternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ezéchias répandit d'abondantes larmes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-20.htm">2 Chroniques 31:20,21</a></span><br />Voilà ce que fit Ezéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Eternel, son Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Luc 1:6</a></span><br />Tous deux étaient justes devant Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur.</p><p class="hdg">one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-12.htm">Genèse 22:12</a></span><br />L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Proverbes 8:13</a></span><br />La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-6.htm">Proverbes 16:6</a></span><br />Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-11.htm">1 Pierre 3:11</a></span><br />Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/1-1.htm">Job 1:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/1-1.htm">Job 1:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-1.htm">Hiob 1:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/1.htm">Job 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-2.htm">2</a></span>Il lui naquit sept fils et trois filles.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-11.htm">Jacques 5:11</a></span><br />Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-9.htm">Genèse 6:9</a></span><br />Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-23.htm">Genèse 10:23</a></span><br />Les fils d'Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-1.htm">Genèse 17:1</a></span><br />Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Eternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout-puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-12.htm">Genèse 22:12</a></span><br />L'ange dit: N'avance pas ta main sur l'enfant, et ne lui fais rien; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/42-18.htm">Genèse 42:18</a></span><br />Le troisième jour, Joseph leur dit: Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/18-21.htm">Exode 18:21</a></span><br />Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-13.htm">Deutéronome 18:13</a></span><br />Tu seras entièrement à l'Eternel, ton Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-8.htm">Job 1:8</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-6.htm">Job 4:6</a></span><br />Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ton soutien? Ton espérance, n'est-ce pas ton intégrité?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-21.htm">Job 9:21</a></span><br />Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-28.htm">Job 28:28</a></span><br />Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-7.htm">Proverbes 3:7</a></span><br />Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Eternel, et détourne-toi du mal:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Proverbes 8:13</a></span><br />La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jérémie 25:20</a></span><br />A toute l'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts, A tous les rois du pays des Philistins, A Askalon, à Gaza, à Ekron, et à ce qui reste d'Asdod;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-21.htm">Lamentations 4:21</a></span><br />Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Edom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ézéchiel 14:14</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-20.htm">Ézéchiel 14:20</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/10-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Esther 10:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Esther 10:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>