CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="sv" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://svenska.yle.fi/a/7-10027722","20230201125730","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1675256250"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="utf-8"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027722"/> <meta name="dcterms.title" content="Translagen godkändes i riksdagen – rösterna föll 113–69"/> <meta name="dcterms.type" content="text"/> <meta name="dcterms.format" content="html/text"/> <meta name="dcterms.rightsHolder" content="http://dbpedia.org/resource/Yle"/> <link rel="icon" sizes="16x16" href="/web/20230201125730im_/https://svenska.yle.fi/favicon-16x16.png"/> <link rel="icon" sizes="32x32" href="/web/20230201125730im_/https://svenska.yle.fi/favicon-32x32.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/web/20230201125730im_/https://svenska.yle.fi/apple-touch-icon-180x180.png"/> <link rel="manifest" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/manifest.json" crossorigin="use-credentials"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027722"/> <meta property="og:title" content="Translagen godkändes i riksdagen – rösterna föll 113–69"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="MobileOptimized" content="width"/> <meta name="HandheldFriendly" content="true"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta name="keywords" content="Translagen (finland), lagstiftning, könskorrigering, könsidentitet, transperson, mänskliga rättigheter, könsminoriteter"/> <meta name="dcterms.description" content="Riksdagen har godkänt den nya omtvistade translagen. "/> <meta property="og:description" name="description" content="Riksdagen har godkänt den nya omtvistade translagen. "/> <meta name="twitter:site" content="@svenska_yle"/> <meta name="dcterms.publisher" content="Svenska Yle"/> <base target="_top"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://login.api.yle.fi/" crossorigin="use-credentials"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://metrics.api.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://dax.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://analytics-sdk.yle.fi/" crossorigin="anonymous"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://design-system.cdn.yle.fi/OpenSans-Regular.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://design-system.cdn.yle.fi/OpenSans-Bold.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preload" as="font" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://design-system.cdn.yle.fi/Yle-Black.woff2" crossorigin="anonymous" type="font/woff2"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://player-v2.yle.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska-dataviz.ylestatic.fi/"/> <link rel="preconnect" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://tunnus-sdk.yle.fi/" crossorigin="anonymous"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://yleisradio.d3.sc.omtrdc.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://yleisradio.hb.omtrdc.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://ping.chartbeat.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20230201125730/https://dpm.demdex.net/"/> <style>.ydd-visualisation-loading{opacity:0;}</style> <style>@media (min-width:720px){.ydd-brandbyline{background-image:linear-gradient(70deg,#00637d 35%,rgba(0,0,0,0) 30%),linear-gradient(30deg,#00b4c8 70%,#00b4c8 70%);background-image:linear-gradient(70deg,var(--ydd-color-turquoise-80,#00637d) 35%,rgba(0,0,0,0) 30%),linear-gradient(30deg,var(--ydd-color-turquoise-50,#00b4c8) 70%,var(--ydd-color-turquoise-50,#00b4c8) 70%);}}@media (min-width:720px) and (min-width:3000px){.ydd-brandbyline{background-size:130%;}}</style> <style>.ydd-brandbyline h2{line-height:1;}.ydd-brandbyline h2 span{clip:rect(1px,1px,1px,1px);height:1px;overflow:hidden;position:absolute !important;width:1px;word-wrap:normal;}.ydd-brandbyline h2 a{display:inline-block;}.ydd-brandbyline h2 a:focus{outline:2px solid #ffdc00;outline-offset:5px;}@media (prefers-color-scheme:dark){.ydd-brandbyline h2 a::after{filter:invert(100%);}}.ydd-brandbyline h2 a::after{content:url("data:image/svg+xml,%3Csvg fill='%23fff' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='18' viewBox='0 0 93.2 18.7'%3E %3Cpath d='M0 .3h1.9v18.2H0V.3zM8.4 18.4H6.6V.3h1.7L19.5 15V.3h1.9v18.2H20L8.4 3.4v15zM37.4 18.4l-4.6-6.9h-4.7v6.9h-1.8V.7s1.9-.7 5.9-.7c4.4 0 7.1 1.5 7.1 5.1 0 3.9-3 5.4-4.4 6.1l5 7.2h-2.5zM28.1 10h5.6c1.9-.8 3.6-2 3.6-4.7 0-2.6-1.8-3.7-5.1-3.7-2.4 0-4 .5-4 .5l-.1 7.9zM43.5.3h1.9v18.2h-1.9V.3zM50 .3h2v10l2.6-2.4c2.7-2.5 4.8-5.1 6.2-7.6H63c-2.4 3.9-5 6.7-7.4 9l7.6 9.2h-2.5l-6.4-8-2.3 2.1v5.9h-2V.3zM66.6 18.4V.3h11.5v1.6h-9.6v6.7h8.2v1.6h-8.2v6.6h9.9v1.6H66.6zM87.4 10.5l-1.6-.8c-2.1-1-4.4-2-4.4-5 0-2.9 2.7-4.7 6.9-4.7 2.9 0 4.8.7 4.8.7l-.6 1.5s-2.1-.6-4.4-.6c-2.9 0-4.8 1.1-4.8 3.1 0 2.1 1.8 2.7 4.2 3.9l1.6.8c1.8.9 3.9 2 3.9 4.8 0 3.1-2.9 4.5-6.6 4.5-3 0-5.4-.8-5.4-.8l.4-1.5s2.6.7 5.1.7c2.6 0 4.5-.8 4.5-3 .2-1.8-1.5-2.6-3.6-3.6z'/%3E %3C/svg%3E");}</style> <style>.yle-header figure.yle-header-logo>a:focus{outline:2px solid #00e8ff;outline-offset:2px}.yle-header nav#yle-header-megamenu>ul>li>a:focus{background-color:#00e8ff;outline:3px solid #00e8ff}.yle-header .yle-header-navigation-toggler:active{filter:invert(0.3) sepia(2) saturate(5) hue-rotate(155deg);outline:none}.yle-header .yle-header-action .yle-header-action-tunnus button:focus,.yle-header nav.yle-header-navigation a:focus,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login button:focus{color:#00e8ff;outline:none;text-decoration:underline}.yle-header-tunnus-menu a:focus,.yle-header-tunnus-menu button:focus,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-submit:focus,.yle-header .yle-header-action.yle-header-action-tunnus:focus-within{outline:2px solid #00e8ff;outline-offset:-3px}.yle-header-tunnus-menu-select-logout:focus,.yle-header-tunnus-menu-open:focus,.yle-header-action-open-tunnus-menu:focus{outline:none}.yle-header{font-family:"Open Sans",sans-serif;background-color:#262a2e;color:#fff;position:relative;z-index:1000;transform:translateZ(0)}.yle-header.sticky{position:fixed;top:0;width:100%}.yle-header *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}.yle-header button{background:none;color:inherit;border:none;padding:0;font:inherit;cursor:pointer;text-align:left;text-indent:-999em}.yle-header .yle-header-container{max-width:1200px;margin:0 auto;height:50px;line-height:0;vertical-align:top;font-size:0;padding-left:10px}@media all and (min-width: 640px){.yle-header .yle-header-container{padding-left:20px}}@media all and (min-width: 1204px){.yle-header .yle-header-container{padding-right:20px}}.yle-header .yle-header-actions{float:right;height:50px;opacity:0}.yle-header .yle-header-actions.yle-header-action-ready{-webkit-animation:yle-header-appear 0.3s ease-in forwards;animation:yle-header-appear 0.3s ease-in forwards}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action{display:inline-block;height:50px;min-width:40px;padding:0;line-height:30px;border-left:1px solid #4b535a;font-size:12px;font-weight:400;text-indent:-999em;float:left;border-left:1px solid #4b535a}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search{position:relative;font-size:0;border-left:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input{border:0;border-left:1px solid #4b535a;position:absolute;right:0;top:0;border-radius:0;height:50px;background:#262a2e;color:#fff;width:20px;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='21'%3e%3cpath fill='white' d='M19.9 19.8a.5.5 0 0 1 .1.3.6.6 0 0 1-.1.4l-.4.3a.5.5 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2l-5-5.3a.4.4 0 0 1-.2-.3v-.4a8 8 0 0 1-2.5 1.7 7.7 7.7 0 0 1-3 .6 7.6 7.6 0 0 1-4-1.2 8.4 8.4 0 0 1-3-3C.4 11.4 0 10 0 8.4c0-1.5.4-3 1-4.3a8.4 8.4 0 0 1 3-3A7.6 7.6 0 0 1 8.1 0c1.5 0 2.9.4 4.1 1.1a8.4 8.4 0 0 1 3 3.1c.7 1.3 1 2.8 1 4.3 0 1.1-.1 2.2-.5 3.2a8.5 8.5 0 0 1-1.6 2.6h.4c.1 0 .2 0 .3.2l5 5.3zM8 15.8a6.5 6.5 0 0 0 3.5-1 7 7 0 0 0 2.5-2.6 7.4 7.4 0 0 0 .9-3.7A7.4 7.4 0 0 0 14 5a7 7 0 0 0-2.4-2.6 6.5 6.5 0 0 0-3.5-1 6.5 6.5 0 0 0-3.4 1 7 7 0 0 0-2.5 2.6 7.4 7.4 0 0 0-1 3.6 7.4 7.4 0 0 0 1 3.7 7 7 0 0 0 2.5 2.6 6.5 6.5 0 0 0 3.4 1z'/%3e%3c/svg%3e") right 10px center no-repeat;text-indent:-999em;padding:0 20px;font-family:"Open Sans",sans-serif;font-size:16px;font-weight:400;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out, background-color 0s linear 0.2s}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input::-moz-placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:-ms-input-placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input::placeholder{color:#fff}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{right:34px;outline:0;background:#565E65;background-image:none;text-indent:0;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus::-moz-placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus:-ms-input-placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus::placeholder{color:#959EA2}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-submit{display:none;cursor:pointer;height:50px;width:40px;border:0;padding:0 10px 0 10px;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='21'%3e%3cpath fill='white' d='M19.9 19.8a.5.5 0 0 1 .1.3.6.6 0 0 1-.1.4l-.4.3a.5.5 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2l-5-5.3a.4.4 0 0 1-.2-.3v-.4a8 8 0 0 1-2.5 1.7 7.7 7.7 0 0 1-3 .6 7.6 7.6 0 0 1-4-1.2 8.4 8.4 0 0 1-3-3C.4 11.4 0 10 0 8.4c0-1.5.4-3 1-4.3a8.4 8.4 0 0 1 3-3A7.6 7.6 0 0 1 8.1 0c1.5 0 2.9.4 4.1 1.1a8.4 8.4 0 0 1 3 3.1c.7 1.3 1 2.8 1 4.3 0 1.1-.1 2.2-.5 3.2a8.5 8.5 0 0 1-1.6 2.6h.4c.1 0 .2 0 .3.2l5 5.3zM8 15.8a6.5 6.5 0 0 0 3.5-1 7 7 0 0 0 2.5-2.6 7.4 7.4 0 0 0 .9-3.7A7.4 7.4 0 0 0 14 5a7 7 0 0 0-2.4-2.6 6.5 6.5 0 0 0-3.5-1 6.5 6.5 0 0 0-3.4 1 7 7 0 0 0-2.5 2.6 7.4 7.4 0 0 0-1 3.6 7.4 7.4 0 0 0 1 3.7 7 7 0 0 0 2.5 2.6 6.5 6.5 0 0 0 3.4 1z'/%3e%3c/svg%3e") right 10px center no-repeat;text-indent:-999em}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus+.yle-header-search-submit{background-color:#565E65;display:inline-block}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form{position:absolute;right:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete{position:absolute;display:none;flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;padding:10px 0;right:-1px;top:50px;font-size:13px;color:black;max-height:calc(100vh - 50px);overflow-y:scroll;-webkit-overflow-scrolling:touch;background-color:#fff;border-right:1px solid #ddd;border-bottom:1px solid #ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header{display:block;font-size:16px;font-weight:bold;line-height:22px;width:100%;padding:11px 8px;margin:0 20px;text-decoration:none;color:#262a2e}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header .yle-header-search-advanced-search-title{font-size:14px;font-weight:normal;float:right;color:#696a6c;text-decoration:none}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header.yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete .yle-header-search-header:hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header){display:inline-block;border-top:1px solid #ddd;padding:7px 8px 8px;overflow:hidden;text-decoration:none;color:#262a2e;margin:0 20px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header):hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-video{height:72px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-video .yle-header-search-title{height:40px;font-weight:bold}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight{background-color:#e5f4f7;border:none;border-radius:4px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight .yle-header-search-highlight-header{font-size:12px;line-height:17px;margin:0 5px;float:right;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight .yle-header-search-title{font-size:16px;font-weight:bold;line-height:22px;height:22px;margin:5px;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;color:#00607f}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight.yle-header-search-autocomplete-selected,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header).yle-header-search-highlight:hover{background-color:#ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-date{display:block;overflow:hidden;line-height:18px;font-size:12px;margin-top:7px;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-title{display:block;overflow:hidden;font-size:14px;line-height:20px;max-height:60px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-type{display:block;overflow:hidden;font-size:12px;line-height:16px;height:16px;color:#696a6c}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-image-container{float:right;height:56px;width:56px;position:relative}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-search form #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-suggestion:not(.yle-header-search-header) .yle-header-search-image-container .yle-header-search-image-audio{position:absolute;bottom:0;left:0;height:16px;line-height:16px;font-size:12px;text-align:center;width:100%;background-color:white}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus{position:relative;display:block}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus button{cursor:pointer;display:block;color:#fff;height:50px;min-width:40px;line-height:50px;padding:0;width:100%}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-open-tunnus-menu{display:none;float:left;min-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-open-tunnus-menu .initials{display:block;margin:0 auto;text-indent:0;font-family:"Open Sans",sans-serif;height:24px;width:24px;color:#000;background-color:#fff;border-radius:50%;line-height:25px;font-size:10px;text-align:center;font-weight:bold}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login{min-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus .yle-header-action-login button{background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' width='24' height='24'%3e%3cdefs%3e%3cpath id='a' d='M0 0h24v24H0z'/%3e%3c/defs%3e%3cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3e%3cmask id='b' fill='white'%3e%3cuse xlink:href='%23a'/%3e%3c/mask%3e%3cpath fill='white' d='M12 0c2.2 0 4.2.5 6 1.6A12.1 12.1 0 0 1 22.4 6c1 1.8 1.6 3.8 1.6 6s-.5 4.2-1.6 6a12.1 12.1 0 0 1-4.4 4.4c-1.8 1-3.8 1.6-6 1.6a11.6 11.6 0 0 1-6-1.6A12.1 12.1 0 0 1 1.6 18 11.6 11.6 0 0 1 0 12c0-2.2.5-4.2 1.6-6A12.1 12.1 0 0 1 6 1.6C7.8.6 9.8 0 12 0m6.2 20.4v-.7a3 3 0 0 0-1-2.1 3 3 0 0 0-2.1-1c-.1 0-.4 0-.7.2a7.8 7.8 0 0 1-2.4.4 7.8 7.8 0 0 1-2.4-.4l-.7-.2a3 3 0 0 0-2.2 1 3 3 0 0 0-.9 2.1v.7c1.8 1.4 4 2 6.2 2s4.4-.6 6.2-2m1.5-1.3a10.2 10.2 0 0 0 2-3.3 10.3 10.3 0 0 0-.7-9A10.5 10.5 0 0 0 17.2 3 10.2 10.2 0 0 0 6.8 3 10.5 10.5 0 0 0 3 6.8a10.2 10.2 0 0 0-.7 9 10.2 10.2 0 0 0 2 3.3A4.8 4.8 0 0 1 6 16.2c.8-.7 1.8-1.1 3-1.1.3 0 .7 0 1.2.2.6.2 1.3.3 1.9.3l2-.3 1.1-.2c1.2 0 2.2.4 3 1.1a4.8 4.8 0 0 1 1.6 2.9M12 5.4c1.2 0 2.2.4 3 1.3.8.8 1.3 1.8 1.3 3 0 1.1-.5 2.1-1.3 3a4 4 0 0 1-3 1.2 4 4 0 0 1-3-1.2 4.1 4.1 0 0 1-1.3-3c0-1.2.5-2.2 1.3-3 .8-.9 1.8-1.3 3-1.3m0 7c.7 0 1.4-.3 2-.8a2.6 2.6 0 0 0 .7-2c0-.7-.3-1.3-.8-1.8A2.6 2.6 0 0 0 12 7c-.7 0-1.4.2-2 .8a2.6 2.6 0 0 0-.7 1.9c0 .7.3 1.4.8 1.9a2.6 2.6 0 0 0 1.9.8' mask='url(%23b)'/%3e%3cpath fill='red' d='M23.6 4.6a3.5 3.5 0 1 1-7 0 3.5 3.5 0 0 1 7 0'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e") center no-repeat}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu{display:none;font-size:initial;line-height:initial;position:absolute;top:50px;right:0;min-width:120px;width:100%;text-indent:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li{background-color:#262a2e;font-size:12px;font-weight:400;list-style-type:none}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li a,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li button{display:block;line-height:30px;padding:0 10px 10px 20px;color:#fff;text-decoration:none;text-indent:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li a:hover,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action-tunnus nav.yle-header-tunnus-menu ul>li button:hover{text-decoration:underline}.yle-header figure.yle-header-logo{display:block;float:left;width:30px;height:30px;margin:10px 20px 10px 0;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg width='30' height='30' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink'%3e%3cdefs%3e%3cpath id='a' d='M30 0H0v29.8h30V.1z'/%3e%3c/defs%3e%3cg fill='none' fill-rule='evenodd'%3e%3cpath d='M21.9 12c-1.3 0-1.9.6-2 2.2h3.8c0-1.5-.6-2.2-1.8-2.2' fill='white'/%3e%3cg transform='translate(0 .1)'%3e%3cmask id='b' fill='white'%3e%3cuse xlink:href='%23a'/%3e%3c/mask%3e%3cpath d='M24 15.5h-4c0 1.7.3 2.1 2.4 2.1l1.6-.1h.4c.3 0 .5.1.5.5v.3c0 .4-.2.5-.4.6a7 7 0 0 1-2.4.3c-2.9 0-4-1.1-4-4.2 0-3 1.2-4.5 3.8-4.5 3 0 3.4 2.3 3.4 4 0 .5-.3 1-1.3 1zm-7.9 2.8c0 .4-.1.8-.7.8H15c-.5 0-.6-.3-.6-.8V8.2H14c-.8 0-1-.4-1-.6V7c0-.5.7-.5.9-.5h1.2c.8 0 1 .6 1 1.3v10.5zm-4-6L9.9 21c-.3 1.1-1.2 1.8-2.5 1.8s-1.8 0-2.1-.2c-.2 0-.4-.2-.4-.6v-.3c0-.4.2-.6.5-.6h.4l1.3.1c.7 0 1-.1 1.4-1l.2-1.2h-.6c-1 0-1.5-.4-1.7-1.4l-1.5-5.1-.2-1.1c0-.4.3-.6.7-.6h.5c.4 0 .5.3.6.7L8 16.8c.2.7.4.8.8.8H9l1.4-6c.2-.5.3-.7.8-.7h.4c.4 0 .6.2.6.6l-.1 1zM28.6.2H1.4C.6 0 0 .7 0 1.5v27c0 .7.6 1.3 1.4 1.3h27.2c.7 0 1.3-.6 1.3-1.4v-27c0-.7-.6-1.3-1.3-1.3z' fill='white' mask='url(/web/20230201125730im_/https://svenska.yle.fi/a/%23b)'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e") center center no-repeat;background-size:30px 30px}.yle-header figure.yle-header-logo>a{display:block;height:30px;width:30px}.yle-header nav.yle-header-navigation{display:inline-block;height:30px;line-height:0;margin:10px 0;float:left}.yle-header nav.yle-header-navigation>a{display:none;line-height:30px;padding:0 10px;color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px}.yle-header nav.yle-header-navigation>a:first-child{padding-left:0}.yle-header nav.yle-header-navigation>a:last-child{padding-right:0}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu{display:none;position:absolute;z-index:1;width:100%;left:0;top:50px;background:#fff;overflow:hidden;transition:all 0.2s linear;box-shadow:0 0 4px rgba(0,0,0,0.2)}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu.open{display:inline-block;max-height:400px}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul{display:block;max-width:1200px;margin:0 auto;padding:10px 6px;-moz-column-count:2;column-count:2}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li{display:inline-block;width:calc(100% - 50px);margin:4px 4px;height:26px;line-height:26px}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li>a{display:block;height:26px;color:#000;text-decoration:none;font-size:13px;overflow:hidden;white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis}.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul>li>#yle-header-megamenu-link--cookie-preferences{cursor:pointer}.yle-header nav.yle-header-navigation .yle-header-navigation-toggler{color:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:0 31px 0 0;height:30px;line-height:30px;display:inline-block;cursor:pointer;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-ms-user-select:none;user-select:none;background:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='20'%3e%3cpath fill='white' d='M10 0a10.1 10.1 0 0 1 8.6 5 9.7 9.7 0 0 1 1.4 5c0 1.8-.5 3.5-1.4 5a10.1 10.1 0 0 1-3.6 3.6 9.7 9.7 0 0 1-5 1.4 9.7 9.7 0 0 1-5-1.4A10.1 10.1 0 0 1 1.4 15 9.7 9.7 0 0 1 0 10c0-1.8.5-3.5 1.4-5A10.1 10.1 0 0 1 5 1.4 9.7 9.7 0 0 1 10 0zm8.7 10c0-1.6-.4-3-1.2-4.4a8.7 8.7 0 0 0-3.1-3.1A8.6 8.6 0 0 0 10 1.3c-1.6 0-3 .4-4.4 1.2a8.7 8.7 0 0 0-3.1 3.1A8.6 8.6 0 0 0 1.3 10c0 1.6.4 3 1.2 4.4a8.7 8.7 0 0 0 3.1 3.1 8.6 8.6 0 0 0 4.4 1.2c1.6 0 3-.4 4.4-1.2a8.7 8.7 0 0 0 3.1-3.1 8.5 8.5 0 0 0 1.2-4.4zm-8.3 3.5a.6.6 0 0 1-.4.1.6.6 0 0 1-.4 0L5 8.8a.6.6 0 0 1-.1-.4l.1-.3.3-.3a.6.6 0 0 1 .3-.2.6.6 0 0 1 .4.2l4 4 4-4a.6.6 0 0 1 .4-.2s.2 0 .3.2l.3.2a.6.6 0 0 1 .1.4l-.1.3-4.6 4.7z'/%3e%3c/svg%3e") right 1px center no-repeat;background-size:20px 20px}.yle-header nav.yle-header-navigation .yle-header-navigation-toggler.open{background-image:url("data:image/svg+xml,%3csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='20' height='20'%3e%3cpath fill='white' d='M10 20a9.7 9.7 0 0 1-5-1.4A10.1 10.1 0 0 1 1.4 15 9.7 9.7 0 0 1 0 10c0-1.8.5-3.5 1.4-5A10.1 10.1 0 0 1 5 1.4 9.7 9.7 0 0 1 10 0a10.1 10.1 0 0 1 8.6 5 9.7 9.7 0 0 1 1.4 5c0 1.8-.5 3.5-1.4 5a10.1 10.1 0 0 1-3.6 3.6 9.7 9.7 0 0 1-5 1.4zM1.3 10c0 1.6.4 3 1.2 4.4a8.7 8.7 0 0 0 3.1 3.1 8.6 8.6 0 0 0 4.4 1.2c1.6 0 3-.4 4.4-1.2a8.7 8.7 0 0 0 3.1-3.1 8.6 8.6 0 0 0 1.2-4.4c0-1.6-.4-3-1.2-4.4a8.7 8.7 0 0 0-3.1-3.1A8.6 8.6 0 0 0 10 1.3c-1.6 0-3 .4-4.4 1.2a8.7 8.7 0 0 0-3.1 3.1A8.5 8.5 0 0 0 1.3 10zm8.3-3.5a.6.6 0 0 1 .4-.1.6.6 0 0 1 .4 0l4.6 4.7a.6.6 0 0 1 .1.4l-.1.3-.3.3a.6.6 0 0 1-.3.2.6.6 0 0 1-.4-.2l-4-4-4 4a.6.6 0 0 1-.4.2.4.4 0 0 1-.3-.2L5 12a.6.6 0 0 1-.1-.4l.1-.3 4.6-4.7z'/%3e%3c/svg%3e")}@media screen and (min-width: 411px){.yle-header-lang-sv nav.yle-header-navigation>a{display:inline-block}.yle-header-lang-sv nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link{display:none}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header-lang-fi nav.yle-header-navigation>a,.yle-header-lang-en nav.yle-header-navigation>a{display:inline-block}.yle-header-lang-fi nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link,.yle-header-lang-en nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu .yle-header-main-link{display:none}}@media screen and (min-width: 532px){.yle-header nav.yle-header-navigation nav#yle-header-megamenu>ul{-moz-column-count:4;column-count:4}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header button{text-indent:0}.yle-header figure.yle-header-logo{margin-right:30px}.yle-header nav.yle-header-navigation>a{padding:0 15px}.yle-header .yle-header-navigation-toggler{text-indent:0;padding-right:30px;margin-left:15px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action{text-indent:0}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{position:absolute;text-indent:0;font-size:12px;background:none;right:50px;padding:0 10px 0 20px;transition:width 0.2s ease-in-out, min-width 0.2s ease-in-out, max-width 0.2s ease-in-out}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{background:#565E65}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-submit{float:right;display:inline-block;padding:0 20px 0 10px;width:50px;background-position:right 20px center}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login button,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu button{background-position:right 20px center}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login .yle-header-tunnus-login,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu .yle-header-tunnus-login{text-indent:20px;min-width:122px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-login .yle-header-tunnus-menu-open,.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action .yle-header-action-open-tunnus-menu .yle-header-tunnus-menu-open{min-width:66px}}@media screen and (min-width: 1200px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action:last-child{border-right:1px solid #4b535a}.yle-header nav.yle-header-navigation a,.yle-header-megamenu-toggler{opacity:0.9}.yle-header nav.yle-header-navigation a:hover,.yle-header-megamenu-toggler:hover{opacity:1}}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{min-width:40px;max-width:40px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{width:calc(100vw - 75px);min-width:150px;max-width:220px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete{width:calc(100vw - 40px)}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a{flex:1 1 100vw}@media screen and (min-width: 376px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input:focus{width:220px}}@media screen and (min-width: 768px){.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search .yle-header-search-input{width:70px;min-width:70px;max-width:70px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete{width:682px;max-width:calc(100vw - 150px);border-left:1px solid #ddd}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-article{flex:1 1 640px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-article .yle-header-search-title{white-space:nowrap;text-overflow:ellipsis;height:20px}.yle-header .yle-header-actions .yle-header-action.yle-header-action-search #yle-header-search-autocomplete a.yle-header-search-video{flex:1 1 290px}}@-webkit-keyframes yle-header-appear{0%{display:none;opacity:0}1%{display:block;opacity:0}100%{opacity:1}}@keyframes yle-header-appear{0%{display:none;opacity:0}1%{display:block;opacity:0}100%{opacity:1}}@media print{header.yle-header,header.yle-header-stripe,header.yle-header-ad,header.yle-header-extras-demo{display:none}}</style> <title>Translagen godkändes i riksdagen – rösterna föll 113–69 – Inrikes – svenska.yle.fi</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://web.archive.org/web/20230201125730cs_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/css/css_Y5WaBEdnWvSxkPk4uGl9B4M-UztBeL-bpOdpnfjaAcw.css"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://web.archive.org/web/20230201125730cs_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/css/css_QzIkUNOpeA_AJn7tGxyF5b37twyaBPOF76FMPoFWGmQ.css"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3983,h_2241,c_crop,x_0,y_241/w_1200/w_1200,ar_16:9/w_1320,ar_1320:675,c_pad,b_white,g_east/l_39-yle-logo-some_ywtrrc,g_west,ar_1320:675,w_1.0,fl_relative,c_crop/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg"/> <meta name="twitter:image" content="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3983,h_2241,c_crop,x_0,y_241/w_1200/w_1200,ar_16:9/w_1320,ar_1320:675,c_pad,b_white,g_east/l_39-yle-logo-some_ywtrrc,g_west,ar_1320:675,w_1.0,fl_relative,c_crop/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg"/> <meta name="twitter:image:alt" content="Personer som kramar varandra på riksdagens läktare efter att translagen godkändes. "/> <meta name="twitter:dnt" content="on"> <meta name="twitter:widgets:csp" content="on"> </head> <body> <a href="#main-content" class="bg-lock-black dark:bg-yellow-50 font-bold inline-block no-underline outline-none sr-only active:not-sr-only focus:not-sr-only text-turquoise-30 dark:text-lock-black active:p-8 focus:p-8"> Hoppa till huvudinnehåll </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="ydd-layout-container" id="top"> <div> <div class="js-yle-global-header ydd-yle-global-header" data-ydd-yle-global-header-language="sv" id="block-yddrasil-synd-yleglobalheaderblock"> <header role="banner" class="yle-header yle-header-lang-sv"> <div class="yle-header-container"> <figure class="yle-header-logo"> <a id="yle-header-main-link-ylefi" tabindex="0" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/">svenska.yle.fi</a> </figure> <nav class="yle-header-navigation" aria-label="Huvudmeny"> <a id="yle-header-main-link--svenska-yle" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/">Svenska Yle</a> <a id="yle-header-main-link--arenan" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/tv">Arenan</a> <a id="yle-header-main-link--amnen" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Ämnen</a> <button class="yle-header-navigation-toggler" style="display: none;" aria-label="Ämnesmeny">Meny</button> <nav id="yle-header-megamenu" aria-expanded="false" aria-label="Ämnesmeny"> <ul> <li class="yle-header-main-link"> <a id="yle-header-megamenu-main-link--svenska-yle" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/">Svenska Yle</a> </li> <li class="yle-header-main-link"> <a id="yle-header-megamenu-main-link--arenan" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/tv">Arenan</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--inrikes" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--sport" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--utrikes" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--kultur" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/kultur">Kultur</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--familj" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/familj">Familj</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--kunskap" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vetamix">Kunskap</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--huvudstadsregionen" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--vastnyland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--aboland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--osterbotten" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--ostnyland" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--respons" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/respons">Kontakta oss</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--radio-guide" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/radio/guide">Radio-guide</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--tv-guide" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/tv/guide">TV-guide</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--finska-ylefi" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://yle.fi/">Etusivu suomeksi</a> </li> <li> <a id="yle-header-megamenu-link--amnessidor" class="yle-header-megamenu-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Fler ämnen</a> </li> <li> <a role="button" id="yle-header-megamenu-link--cookie-preferences" class="yle-header-megamenu-link">Cookieinställningar</a> </li> </ul> </nav> </nav> <div class="yle-header-actions"> <div class="yle-header-action yle-header-action-search"> <form novalidate method="get" action="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://haku.yle.fi/" class="yle-header-search-form" role="search"> <input type="hidden" name="language" value="sv"/> <input type="hidden" name="uiLanguage" value="sv"/> <input tabindex="0" class="yle-header-search-input" name="query" type="text" placeholder="Sök" autocomplete="off" spellcheck="false" dir="auto" aria-label="Sök"/> <button tabindex="0" class="yle-header-search-submit" type="submit" title="Sök">Sök</button> </form> </div> <div class="yle-header-action yle-header-action-tunnus"> <div class="yle-header-action-login"> <button class="yle-header-tunnus-login" tabindex="0">Logga in</button> </div> <div class="yle-header-action-open-tunnus-menu"> <button class="yle-header-tunnus-menu-open" aria-label="är inloggad på Yle kontot"> <span class="initials"></span> </button> </div> <nav class="yle-header-tunnus-menu"> <ul> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://tunnus.yle.fi/mina-uppgifter" class="yle-header-tunnus-menu-select-profile" data-hj-masked>Mitt konto</a> </li> <li> <button class="yle-header-tunnus-menu-select-logout">Logga ut</button> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </header> <script>!function i(r,a,s){function o(t,e){if(!a[t]){if(!r[t]){var n="function"==typeof require&&require;if(!e&&n)return n(t,!0);if(u)return u(t,!0);throw(e=new Error("Cannot find module '"+t+"'")).code="MODULE_NOT_FOUND",e}n=a[t]={exports:{}},r[t][0].call(n.exports,function(e){return o(r[t][1][e]||e)},n,n.exports,i,r,a,s)}return a[t].exports}for(var u="function"==typeof require&&require,e=0;e<s.length;e++)o(s[e]);return o}({1:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.getJson=function(e,t){r(e,t,!0)},n.getText=function(e,t){r(e,t,!1)},n.post=function(e,t){var n=!(2<arguments.length&&void 0!==arguments[2])||arguments[2];(i?a:s)("POST",e,t,n)};var i=void 0!==window.fetch;function r(e,t,n){(i?a:s)("GET",e,t,n)}function a(e,t,n,i){window.fetch(t,{method:e,credentials:"same-origin"}).then(function(e){return i?e.json():e.text()}).then(n)}function s(e,t,n,i){var r=new XMLHttpRequest;r.onreadystatechange=function(){var e;r.readyState===XMLHttpRequest.DONE&&(e=i?JSON.parse(r.responseText):r.responseText,n(e))},r.open(e,t,!0),"POST"===e&&(r.withCredentials=!0),r.send()}},{}],2:[function(e,t,n){"use strict";function i(e,t){void 0!==window.yleAnalytics?void 0!==t?window.yleAnalytics.trackEvent(e,t):window.yleAnalytics.trackEvent(e):console.log("yleAnalytics not present, tried to track event ".concat(e," with following labels: ").concat(JSON.stringify(t)))}Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.addBannerLinkAnalyticsListener=function(){window.addEventListener("click",function(e){e=e.target;(e.classList.contains("yle-header-ad-link")||e.classList.contains("yle-header-stripe-link"))&&i("yle-header-banner-link-click")})},n.sendAnalyticsEvent=i},{}],3:[function(e,l,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.Autocomplete=void 0;var r=e(4),a=e(10),i=e(6),h=e(1),d=e(2);function n(t,e){var n,i=Object.keys(t);return Object.getOwnPropertySymbols&&(n=Object.getOwnPropertySymbols(t),e&&(n=n.filter(function(e){return Object.getOwnPropertyDescriptor(t,e).enumerable})),i.push.apply(i,n)),i}function p(i){for(var e=1;e<arguments.length;e++){var r=null!=arguments[e]?arguments[e]:{};e%2?n(Object(r),!0).forEach(function(e){var t,n;t=i,n=r[e=e],e in t?Object.defineProperty(t,e,{value:n,enumerable:!0,configurable:!0,writable:!0}):t[e]=n}):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(i,Object.getOwnPropertyDescriptors(r)):n(Object(r)).forEach(function(e){Object.defineProperty(i,e,Object.getOwnPropertyDescriptor(r,e))})}return i}function s(e,t){if(!(e instanceof t))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}function o(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var i=t[n];i.enumerable=i.enumerable||!1,i.configurable=!0,"value"in i&&(i.writable=!0),Object.defineProperty(e,i.key,i)}}function y(e,t,n){return t&&o(e.prototype,t),n&&o(e,n),Object.defineProperty(e,"prototype",{writable:!1}),e}function f(e){return e.results.areena.length||e.results.article.length}function u(e,t,n){var i,r,a,s,o,u,l=document.createElement("a");return l.setAttribute("class","yle-header-search-suggestion".concat(t.className?" ".concat(t.className):"")),l.setAttribute("id",e),l.setAttribute("href",t.url),l.setAttribute("role","option"),l.addEventListener("mousedown",function(e){return e.preventDefault()}),"highlight"===t.type&&l.appendChild((e=n,(i=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-highlight-header"),i.appendChild(document.createTextNode(c("highlight",e))),i)),t.imageUrl&&l.appendChild((e=t.imageUrl,i=t.title,s=t.creativetype,(o=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-image-container"),a="".concat(e," , ").concat(e.replace("dpr_auto","dpr_2")," 2x"),(r=document.createElement("img")).setAttribute("src",e),r.setAttribute("alt",i),r.setAttribute("srcset",a),o.appendChild(r),S(s)&&((e=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-image-audio"),e.appendChild(document.createTextNode("AUDIO")),o.appendChild(e)),o)),l.appendChild((a=n,s=(r=t).type,e=t.title,o=t.date,n=void 0===(n=t.services)?[]:n,r=t.creativetype,(t=document.createElement("div")).setAttribute("class","yle-header-search-text-container"),(u=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-title"),u.appendChild(document.createTextNode(e)),t.appendChild(u),o&&((e=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-date"),u=b(o),o=n.map(function(e){return v[e]}).join(", "),e.appendChild(document.createTextNode("".concat(u).concat(n.length?" | ".concat(o):""))),t.appendChild(e)),"areena"===s&&t.appendChild(w(r,a)),t)),l}function g(e,t,n,i){var r=document.createElement("a");return r.setAttribute("class","yle-header-search-header yle-header-search-suggestion"),r.setAttribute("id",e),r.setAttribute("href",i),r.setAttribute("role","option"),r.setAttribute("aria-label",n),r.addEventListener("mousedown",function(e){return e.preventDefault()}),r.appendChild(document.createTextNode(t)),(e=document.createElement("span")).setAttribute("class","yle-header-search-advanced-search-title"),e.appendChild(document.createTextNode(n)),r.appendChild(e),r}var m={highlight:{fi:"Poiminta",sv:"Plock",en:"Extract"},programs:{fi:"Ohjelmat",sv:"Program",en:"Programmes"},allPrograms:{fi:"Kaikki ohjelmat",sv:"Alla program",en:"All programmes"},articles:{fi:"Artikkelit",sv:"Artiklar",en:"Articles"},allArticles:{fi:"Kaikki artikkelit",sv:"Alla artiklar",en:"All articles"},TVClip:{fi:"Klippi",sv:"Klipp",en:"Clip"},TVEpisode:{fi:"Jakso",sv:"Avsnitt",en:"Episode"},TVSeries:{fi:"Sarja",sv:"Serie",en:"Series"},RadioClip:{fi:"Klippi",sv:"Klipp",en:"Clip"},RadioEpisode:{fi:"Ohjelma",sv:"Program",en:"Programme"},RadioSeries:{fi:"Sarja",sv:"Serie",en:"Series"},Package:{fi:"Kokoelma",sv:"Samlingssida",en:"Collection"},CreativeWork:{fi:"",sv:"",en:""}},c=function(e,t){return m[e][t]},v={"yle-uutiset":"Yle Uutiset","yle-urheilu":"Yle Urheilu","yle-oppiminen":"Yle Oppiminen","elava-arkisto":"Elävä arkisto",ylex:"YleX","svenska-sport":"Yle Sporten","svenska-nyheter":"Svenska Yle",arkivet:"Arkivet",vetamix:"Vetamix","yle-sapmi":"Yle Sápmi","yle-uudizet-karjalakse":"Yle Uudizet karjalakse","yle-selkouutiset":"Yle Uutiset selkosuomeksi","yle-uutisluokka":"Yle Uutisluokka","yle-news":"Yle News","yle-novosti":"Novosti Yle"},b=(t.Autocomplete=function(){function n(e){var t=1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:new A(e);s(this,n),this.ui=t,this.lang=e,this.resetState(),this.fetchResults=this.fetchResults.bind(this),this.throttledFetch=(0,a.throttle)(this.fetchResults).bind(this)}return y(n,[{key:"setCursorObserver",value:function(e){this.cursorObserver=e}},{key:"onInputChange",value:function(e){e=e.target.value.trim();e!==this.state.query&&this.throttledFetch(e)}},{key:"onKeyEvent",value:function(e){(0,i.isKey)(e,i.Keys.Enter)?(e.preventDefault(),0<=this.state.cursor&&window.location.assign(this.cursorItem().url)):(0,i.isKey)(e,i.Keys.ArrowDown)?(e.preventDefault(),this.moveCursor(this.state.cursor+1)):(0,i.isKey)(e,i.Keys.ArrowUp)?(e.preventDefault(),this.moveCursor(this.state.cursor-1)):(0,i.isKey)(e,i.Keys.Escape)&&(this.resetState(this.state.query),this.ui.refresh(this.state))}},{key:"onFocus",value:function(){f(this.state)&&this.ui.show()}},{key:"onBlur",value:function(){this.ui.hide()}},{key:"fetchResults",value:function(n){var e,i=this;(this.state.query=n).length?(e=r.config.search.searchApiUrl(this.lang,n),(0,h.getJson)(e,function(e){var t;i.state.query===n&&(t=(0,a.groupBy)(e.data,function(e){return e.type}),t=(0,a.mapValues)(t,function(e){return e.map(k)}),i.resetState(n,p({areena:[],article:[],highlight:[]},t)),(0,d.sendAnalyticsEvent)("ylesearch.header",{labels:{yle_search_phrase:n,yle_search_results:e.meta.count}}),i.ui.refresh(i.state),i.onFocus())})):(this.resetState(n,{areena:[],article:[],highlight:[]}),this.ui.refresh(this.state))}},{key:"moveCursor",value:function(e){var t=this.state.results.areena.length+this.state.results.article.length+this.state.results.highlight.length+2;2!==t&&(this.state.cursor=e<0?t-1:t<=e?0:e,this.ui.update(this.state.cursor),(0,a.callFn)(this.cursorObserver,this.cursorItem().title))}},{key:"cursorItem",value:function(){var e=this.state,t=e.cursor,n=e.query,e=e.results;return-1===t?{title:""}:t<e.highlight.length?e.highlight[t]:t===e.highlight.length?{title:c("allPrograms",this.lang),url:r.config.search.hakuYleFiUrl(this.lang,n,"areena")}:t<e.areena.length+e.highlight.length+1?e.areena[t-e.highlight.length-1]:t===e.areena.length+e.highlight.length+1?{title:c("allArticles",this.lang),url:r.config.search.hakuYleFiUrl(this.lang,n,"article")}:e.article[t-e.areena.length-e.highlight.length-2]}},{key:"resetState",value:function(){this.state={query:0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:"",results:1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:{areena:[],article:[],highlight:[]},cursor:-1}}}]),n}(),function(e){var t=e.substring(0,4),n=e.substring(5,7),e=e.substring(8,10);return"".concat(e,".").concat(n,".").concat(t)}),k=function(e){switch(e.type){case"article":return{type:"article",title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,date:e.datePublished,services:e.services,className:"yle-header-search-article"};case"highlight":return{type:"highlight",title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,className:"yle-header-search-highlight"};default:return{type:"areena",creativetype:e.creativetype,title:e.headline,url:e.url.short||e.url.full,imageUrl:e.image&&(t=e.image,n="1.0",i=t.id,t=t.version,"https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/ar_".concat(n,",c_fill,dpr_auto,f_auto,fl_lossy,g_face,q_auto,h_56/v").concat(t||1,"/").concat(i,".jpg")),className:"yle-header-search-video"}}var t,n,i},S=function(e){return"RadioSeries"===e||"RadioEpisode"===e||"RadioClip"===e},w=function(e,t){var n=document.createElement("span");return n.setAttribute("class","yle-header-search-type"),e&&m[e]&&n.appendChild(document.createTextNode(c(e,t))),n},A=function(){function t(e){s(this,t),this.language=e,this.initMenuContainer()}return y(t,[{key:"initMenuContainer",value:function(){this.container=document.querySelector(r.Selectors.search.container),this.input=document.querySelector(r.Selectors.autocomplete.input);var e=this.input.parentElement,t=document.createElement("div");t.setAttribute("id","yle-header-search-autocomplete"),t.setAttribute("role","listbox"),e.appendChild(t),this.menu=t,this.container&&(this.container.setAttribute("role","combobox"),this.container.setAttribute("aria-haspopup","listbox"),this.container.setAttribute("aria-owns","yle-header-search-autocomplete"),this.container.setAttribute("aria-expanded","false")),this.input.setAttribute("aria-autocomplete","list"),this.input.setAttribute("aria-controls","yle-header-search-autocomplete"),this.input.setAttribute("role","searchbox")}},{key:"refresh",value:function(e){var n=this;this.menu.innerHTML="",this.input.setAttribute("aria-activedescendant",""),f(e)?(e.results.highlight.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-highlight-".concat(t+1),e,n.language))}),this.menu.appendChild(g("yle-header-search-suggestion-all-programs",c("programs",this.language),c("allPrograms",this.language),r.config.search.hakuYleFiUrl(this.language,e.query,"areena"))),e.results.areena.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-video-".concat(t+1),e,n.language))}),this.menu.appendChild(g("yle-header-search-suggestion-all-articles",c("articles",this.language),c("allArticles",this.language),r.config.search.hakuYleFiUrl(this.language,e.query,"article"))),e.results.article.forEach(function(e,t){n.menu.appendChild(u("yle-header-search-suggestion-article-".concat(t+1),e,n.language))})):this.hide()}},{key:"update",value:function(e){(0,a.toArray)(this.menu.querySelectorAll("a.".concat(r.Selectors.autocomplete.selected))).forEach(function(e){e.classList.remove(r.Selectors.autocomplete.selected),e.setAttribute("aria-selected","false")});e=this.menu.querySelectorAll("a.yle-header-search-suggestion")[e];e.classList.add(r.Selectors.autocomplete.selected),e.setAttribute("aria-selected","true"),this.input.setAttribute("aria-activedescendant",e.id)}},{key:"show",value:function(){this.menu.style.display="flex",this.container&&this.container.setAttribute("aria-expanded","true")}},{key:"hide",value:function(){this.menu.style.display="none",this.container&&this.container.setAttribute("aria-expanded","false")}},{key:"isShown",value:function(){return"flex"===this.menu.style.display}}]),t}()},{1:1,10:10,2:2,4:4,6:6}],4:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.config=n.Selectors=void 0;n.config={search:{searchApiUrl:function(e,t){return"https://yle-fi-search.api.yle.fi/v1/search?app_id=hakuylefi_v2_prod&app_key=4c1422b466ee676e03c4ba9866c0921f&language=".concat(e,"&query=").concat(t,"&offset=0&limit=12")},hakuYleFiUrl:function(e,t,n){return"https://haku.yle.fi/?query=".concat(t,"&type=").concat(n).concat("fi"!==e?"&uiLanguage=".concat(e):"")}}};n.Selectors={yleHeaderNavigation:".yle-header",autocomplete:{input:".yle-header-search-input",selected:"yle-header-search-autocomplete-selected"},megamenu:{container:".yle-header-container",toggler:".yle-header-navigation-toggler",navigation:"#yle-header-megamenu",link:".yle-header-megamenu-link",cookiePreferences:"#yle-header-megamenu-link--cookie-preferences"},search:{container:".yle-header-action-search",form:".yle-header-search-form",submit:".yle-header-search-submit"}}},{}],5:[function(e,t,n){"use strict";var i=e(9),r=e(7),a=e(8),s=e(4),o=e(2);function u(e){return{tunnus:e}}window.yleHeader=function(e){var t,n;if((new a.Search).init(e.language,e.autocomplete),(new r.Megamenu).init(),(0,o.addBannerLinkAnalyticsListener)(),!0===e.sticky&&(t=document.querySelector(s.Selectors.yleHeaderNavigation),n=t.offsetTop,window.scrollY>=n&&t.classList.add("sticky"),window.addEventListener("scroll",function(){window.scrollY>=n?t.classList.add("sticky"):t.classList.remove("sticky")})),"off"===e.tunnus)return Promise.resolve(u());if(void 0!==e.tunnus)return(0,i.initializeTunnus)(e.tunnus),Promise.resolve(u(e.tunnus));if(void 0!==e.tunnusOptions)return window.yleTunnus(e.tunnusOptions).then(function(e){return(0,i.initializeTunnus)(e),u(e)});throw Error("tunnus or tunnusOptions must be provided")}},{2:2,4:4,7:7,8:8,9:9}],6:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.Keys=void 0,n.isKey=function(e,t){return(i[e.key]||e.keyCode)===t};var i={Tab:9,Escape:27,Enter:13,ArrowUp:38,ArrowDown:40,Space:32};n.Keys=i},{}],7:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.Megamenu=void 0,n.closeMegamenu=u;var r=e(4),a=e(2),i=e(6);function s(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var i=t[n];i.enumerable=i.enumerable||!1,i.configurable=!0,"value"in i&&(i.writable=!0),Object.defineProperty(e,i.key,i)}}e=function(){function e(){if(!(this instanceof e))throw new TypeError("Cannot call a class as a function");this.menuContainer=document.querySelector(r.Selectors.megamenu.container),this.menuToggler=document.querySelector(r.Selectors.megamenu.toggler),this.megamenuLinks=document.querySelectorAll(r.Selectors.megamenu.link),this.cookiePreferences=document.querySelector(r.Selectors.megamenu.cookiePreferences),this.menuNavigation=document.querySelector(r.Selectors.megamenu.navigation),this.hide=this.hide.bind(this),this.init=this.init.bind(this)}var t,n,i;return t=e,(n=[{key:"init",value:function(){var e=this;this.menuToggler.addEventListener("click",function(){e.toggleMegamenu(),(0,a.sendAnalyticsEvent)("header-megamenu-click")}),this.menuToggler.setAttribute("style","display: inline"),this.cookiePreferences&&(window.yleConsentSdk&&window.yleConsentSdk.initialized&&0!==window.yleConsentSdk.version?this.cookiePreferences.addEventListener("click",function(e){e.preventDefault(),u(),window.yleConsentSdk.show()}):(console.info("Header: not showing cookie preferences link as yleConsentSdk is not present, not initialized or is version zero."),this.cookiePreferences.parentElement.style.display="none")),document.querySelector("body").addEventListener("click",this.hide),window.addEventListener("touchstart",this.hide)}},{key:"toggleMegamenu",value:function(){this.menuNavigation.classList.contains("open")?u():(this.menuNavigation.setAttribute("aria-expanded","true"),this.menuNavigation.classList.add("open"),this.menuToggler.classList.add("open"),document.addEventListener("keyup",o))}},{key:"hide",value:function(e){this.menuContainer.contains(e.target)||u()}}])&&s(t.prototype,n),i&&s(t,i),Object.defineProperty(t,"prototype",{writable:!1}),e}();function o(e){(0,i.isKey)(e,i.Keys.Escape)&&u()}function u(){var e=document.querySelector(r.Selectors.megamenu.navigation),t=e.classList;t.contains("open")&&(document.querySelector(r.Selectors.megamenu.toggler).classList.remove("open"),e.setAttribute("aria-expanded","false"),t.remove("open"),document.removeEventListener("keyup",o))}n.Megamenu=e},{2:2,4:4,6:6}],8:[function(e,n,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.Search=void 0;var r=e(4),a=e(3),s=e(2),o=e(6),u=e(7);function l(e,t){for(var n=0;n<t.length;n++){var i=t[n];i.enumerable=i.enumerable||!1,i.configurable=!0,"value"in i&&(i.writable=!0),Object.defineProperty(e,i.key,i)}}e=function(){function e(){if(!(this instanceof e))throw new TypeError("Cannot call a class as a function")}var t,n,i;return t=e,(n=[{key:"init",value:function(){var t,e=0<arguments.length&&void 0!==arguments[0]?arguments[0]:"fi",n=1<arguments.length?arguments[1]:void 0;this.searchForm=document.querySelector(r.Selectors.search.form),this.input=document.querySelector(r.Selectors.autocomplete.input),this.searchSubmit=document.querySelector(r.Selectors.search.submit),this.addSearchSubmitListeners(),void 0===n?this.autocomplete((e=e,t=new a.Autocomplete(e),{setCursorObserver:function(e){return t.setCursorObserver(e)},eventListeners:{keyup:function(e){return t.onInputChange(e)},keydown:function(e){return t.onKeyEvent(e)},focus:function(e){return t.onFocus(e)},blur:function(e){return t.onBlur(e)}}})):"off"!==n&&this.autocomplete(n)}},{key:"addSearchSubmitListeners",value:function(){var t=this;this.searchSubmit.addEventListener("mousedown",function(e){t.input.value||(e.preventDefault(),t.input.focus())}),this.searchSubmit.addEventListener("touchend",function(){""!==t.input.value&&t.searchForm.submit()}),this.searchForm.addEventListener("submit",function(e){t.input.value||e.preventDefault()})}},{key:"autocomplete",value:function(e){this.searchContainer=document.querySelector(r.Selectors.search.container),this.addSearchInputFocusListeners(),this.addInputEventListeners(e.eventListeners),this.addCloseSearchListeners(e.resultsContainerSelector)}},{key:"addInputEventListeners",value:function(t){var n=this;Object.keys(t).forEach(function(e){n.input.addEventListener(e,t[e])})}},{key:"changeInput",value:function(e){this.input.value=e}},{key:"addSearchInputFocusListeners",value:function(){this.input.addEventListener("focus",u.closeMegamenu),this.input.addEventListener("focus",function(){return(0,s.sendAnalyticsEvent)("header-searchfield-click")})}},{key:"addCloseSearchListeners",value:function(t){var n=this;document.querySelector("body").addEventListener("keyup",function(e){(0,o.isKey)(e,o.Keys.Escape)&&n.closeSearch()}),window.addEventListener("touchstart",function(e){!function(e,t,n){t=c(e,t);if(n)return c(e,document.querySelector(n))&&t;return t}(e,n.searchContainer,t)||n.closeSearch()})}},{key:"closeSearch",value:function(){this.input.value="",this.input.blur()}}])&&l(t.prototype,n),i&&l(t,i),Object.defineProperty(t,"prototype",{writable:!1}),e}();function c(e,t){return!t.contains(e.target)}t.Search=e},{2:2,3:3,4:4,6:6,7:7}],9:[function(e,c,t){"use strict";Object.defineProperty(t,"__esModule",{value:!0}),t.initializeTunnus=function(e){return function(e){document.querySelector(".yle-header-tunnus-login").addEventListener("click",a(e.logIn,"header-tunnus-login-click")),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-select-logout").addEventListener("click",a(e.logOut,"header-tunnus-logout-click")),document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-open").addEventListener("click",o),document.querySelector("body").addEventListener("click",s)}(e),function(e){e.state.subscribe(function(e){var t;e.loggedIn?(e=e.user.initials,(t=document.querySelector(".yle-header-action-open-tunnus-menu .initials")).innerHTML=e,e="".concat(e," ").concat(t.getAttribute("aria-label")),t.setAttribute("aria-label",e),u(".yle-header-action-open-tunnus-menu","inline-block"),u(".yle-header-action-login","none"),l(".yle-header-actions"),l(".yle-header-action-open-tunnus-menu")):(u(".yle-header-action-open-tunnus-menu","none"),u(".yle-header-action-login","block"),u(".yle-header-tunnus-menu","none"),l(".yle-header-actions"),l(".yle-header-action-login"))})}(e),e};function n(){return document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu")}var i=e(2),r=e(7);function a(e,t){return function(){(0,r.closeMegamenu)(),e(),(0,i.sendAnalyticsEvent)(t)}}function s(e){document.querySelector(".yle-header-action-tunnus").contains(e.target)||(n().style.display="none")}function o(){document.querySelector(".yle-header-tunnus-menu-open").blur(),(0,i.sendAnalyticsEvent)("header-tunnus-menu-toggle-press"),"block"===n().style.display?n().style.display="none":((0,r.closeMegamenu)(),n().style.display="block")}function u(e,t){document.querySelector(e).style.display=t}function l(e){document.querySelector(e).classList.add("yle-header-action-ready")}},{2:2,7:7}],10:[function(e,t,n){"use strict";Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0}),n.callFn=function(e){if("function"==typeof e){for(var t=arguments.length,n=new Array(1<t?t-1:0),i=1;i<t;i++)n[i-1]=arguments[i];e.apply(void 0,n)}},n.groupBy=function(e,i){return e.reduce(function(e,t){var n=i(t);return e[n]||(e[n]=[]),e[n].push(t),e},{})},n.mapValues=function(n,i){return Object.keys(n).reduce(function(e,t){return e[t]=i(n[t]),e},{})},n.throttle=function(i){var r,a,s=this,o=1<arguments.length&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:250;return function(){for(var e=arguments.length,t=new Array(e),n=0;n<e;n++)t[n]=arguments[n];a=t,r=r||setTimeout(function(){i.apply(s,a),r=void 0},o)}},n.toArray=function(e){for(var t=[],n=0;n<e.length;n+=1)t[n]=e[n];return t}},{}]},{},[5]);</script> </div> </div> <header class="ydd-brandbyline bg-brand-primary"> <h2 class="p-16 mx-auto max-w-dog"> <a class="focus-underline text-light" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/inrikes"><span>Inrikes</span> </a> </h2> </header> <nav aria-labelledby="aria-mega-menu" class="js-ydd-mega-menu ydd-mega-menu border-b border-gray-10 overflow-hidden"> <details class="ydd-mega-menu__header-details mx-auto"> <summary class="ydd-mega-menu__header-summary cursor-pointer flex p-16 pointer-events-none relative select-none summary-reset"> <div class="flex truncate"> <div class="ydd-mega-menu__header-background absolute bg-gray-5"></div> <a href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/inrikes" class="ydd-mega-menu__pill bg-light border border-gray-10 flex-none focus-bg-fill mr-8 pointer-events-auto rounded-4xl text-turquoise-80" id="aria-mega-menu">Inrikes</a> <div class="ydd-mega-menu__pill bg-gray-5 border border-gray-10 flex items-center max-w-cod pointer-events-auto truncate rounded-4xl"> <span class="text-gray-60 truncate">Meny</span> <span class="ydd-mega-menu__toggle ml-8"></span> </div> </div> </summary> <div class="ydd-mega-menu__content flex flex-wrap"> <ul class="ydd-mega-menu__list ydd-mega-menu__list--flat list-reset relative w-full"> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/kultur-och-noje">Kultur</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/klimat">Klimat</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vetamix">Kunskap</a> </li> <li class="ydd-mega-menu__list-item pb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/tipsa">Tipsa oss</a> </li> </ul> </div> </details> </nav> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> <main id="main-content" class="mx-auto max-w-dog"> <div class="layout-content"> <div> <div id="block-yddrasil-synd-content"> <article role="article" class="ydd-article overflow-hidden" itemscope itemtype="http://schema.org/Article"> <meta itemscope itemtype="https://schema.org/WebPage" itemprop="mainEntityOfPage" itemid="https://svenska.yle.fi/a/7-10027722"> <div itemprop="publisher" itemscope itemtype="https://schema.org/Organization"> <div itemprop="logo" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/apple-touch-icon-180x180.png"> <meta itemprop="width" content="180"> <meta itemprop="height" content="180"> </div> <meta itemprop="name" content="Svenska Yle"> </div> <div class="mb-24 px-16 ram:px-0"> <h1 class="ydd-article-headline" itemprop="headline"> <span>Translagen godkändes i riksdagen – rösterna föll 113–69</span> </h1> <div class="flex items-center"> <span class="icon icon--time"></span> <span class="text-gray-60 text-xs" property="dc:date dc:created" content="2023-02-01T14:08:14+02:00" datatype="xsd:dateTime" rel="sioc:has_creator"> <span class="published" itemprop="datePublished" content="2023-02-01T14:08:14+02:00">Publicerad 01.02.2023 14:08.</span> <span class="updated" itemprop="dateModified" content="2023-02-01T14:49:04+02:00">Uppdaterad 01.02.2023 14:49.</span> </span> </div> </div> <div class="mb-16"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Personer som kramar varandra på riksdagens läktare efter att translagen godkändes. " itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3984/w_700/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg" data-yle-id="39-106704163da58ab536c1" data-crop-coords="w_3984" data-image-width="3984" data-image-version="1675254723" data-copyright="Silja Viitala / Yle" data-caption="Glädjen var stor på riksdagens läktare när omröstningens resultat var klart." data-ydd-modal-src="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3984/w_1400/w_1400,h_933,c_fit/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg" data-ydd-modal-width="1400" data-ydd-modal-height="933" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3984 2656'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3984' height='2656'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABP0lEQVQokSXC21HcUBAE0O6euRJrB+5EHIADw3hrYUHSvPhwncM/v38BJCDK5Mv2tb34evFtN1+QZiYrIs6IM+vyqibA/6YLpSyxioUhpJ7JyszKrKr28+sAIIg0Y7uhHLnaPWU2Ys9kZ2RERlb68/EOkDDRjcuVbpeZmxlFAIWO7qs7qrPb7293QqSLm3E5l1FOCAN0oxMTg3N4jQL0f69vhFGb8cW0O8wBdalj6qzOmD7pB9fB/ZL739c7aWY391qWDvdpy0B8zvWMOM6eg9vTf376j8N2f3t8SMsXtk37wma1ZiwvxNnnV5yfXzlP1rvZY9mH0+9nybSrblOjhjVFuGir7JauzLnaD/pTvGv8ne5Si7awNsxGmIFimWIpUjEqcmzgDfnhvszcVU4sYhfdJKmHtVm0RVvCGt7cwG/aR9fqcpFbcwAAAABJRU5ErkJggg==' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3984" height="2656"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3984/w_700/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3984/w_400/v1675254723/39-106704163da58ab536c1.jpg" alt="Personer som kramar varandra på riksdagens läktare efter att translagen godkändes. "/></noscript> <figcaption class="ydd-image__captions text-xs pl-16 ram:pl-0 pt-8"> <span class="sr-only">Bildtext</span> <span class="text-gray-70" itemprop="description">Glädjen var stor på riksdagens läktare när omröstningens resultat var klart.</span> <div class="text-gray-60" itemprop="copyrightHolder">Bild: Silja Viitala / Yle</div> </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="ydd-author-list border-b border-gray-10 border-t overflow-x-auto pl-16 pr-16 ram:pl-0 ram:pr-0 scrolling-touch whitespace-nowrap"> <div itemscope itemtype="http://schema.org/Person" itemprop="author" class="inline-flex flex-shrink-0 items-center pb-8 pr-24 pt-8"> <a class="focus-underline flex items-center" itemprop="url" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/u/56-7-43"> <div class="ydd-authors-list__placeholder-wrapper bg-gray-60 clip-path-circle flex-shrink-0 mr-8 overflow-hidden rounded-full p-0"> <meta itemprop="image" content="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_1799,h_1799,c_crop,x_426,y_0/w_700/v1662538345/39-10042006318519b7cb27.jpg"> <div class="ydd-authors-list__image" style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_1799,h_1799,c_crop,x_426,y_0/w_40/v1662538345/39-10042006318519b7cb27.jpg)"> </div> </div> <span class="flex flex-col text-xs"> <span itemprop="name">Ann-Lis Fredriksson</span> </span> </a> </div> </div> <div class="max-w-cod mb-32 mt-32 mx-auto pl-16 pr-16"> <div class="my-16"> <div class="js-ydd-share-links"> <button class="js-ydd-share-menu-toggle bg-transparent cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-4 focus-visible:outline-turquoise-60 font-bold gap-16 items-center p-0 text-dark text-sm" aria-haspopup="menu" aria-expanded="false" aria-controls="ydd-share-menu" aria-label="Dela artikeln"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M12.838 2.14a.499.499 0 00-.844.36v4.849c-1.248.073-2.373.295-3.398.723-1.303.544-2.384 1.397-3.328 2.589-.994 1.257-1.67 3.325-2.09 4.931C2.625 17.7 2.336 19.852 2 22c.948-1.067 1.852-2.197 2.891-3.178 1.907-1.8 4.402-3.472 7.103-3.516v4.82c0 .44.526.664.844.36l9.597-9.173-9.597-9.174zm-.844 11.17l1.996-.001v3.287l5.527-5.283L13.99 6.03v3.287h-.998c-1.49 0-2.659.193-3.627.597-.956.399-1.773 1.027-2.531 1.985-.694.878-1.28 2.524-1.703 4.112 1.977-1.488 4.342-2.67 6.863-2.701z" clip-rule="evenodd"/></svg> <span>Dela</span> </button> <nav id="ydd-share-menu" aria-label="Dela artikeln" class="js-ydd-share-menu absolute bg-light hidden mt-8 overflow-hidden rounded-lg shadow-[0_1px_8px_rgba(0,0,0,0.3)] text-dark z-11"> <ul role="menubar" class="dark:bg-gray-90 list-none m-0 p-0"> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027722?utm_source=copy-link-share&utm_medium=social" aria-label="Kopiera länk" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-copy-link"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M3.172 9.172A4 4 0 016 8h3a1 1 0 100-2H6a6 6 0 100 12h3a1 1 0 100-2H6a4 4 0 01-2.828-6.828zM15 6a1 1 0 100 2h3a4 4 0 110 8h-3a1 1 0 100 2h3a6 6 0 000-12h-3z"/><path fill="currentColor" d="M8 11a1 1 0 100 2h8a1 1 0 100-2H8z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Kopiera länk</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/mailto:/?subject=Translagen%20godk%C3%A4ndes%20i%20riksdagen%20%E2%80%93%20r%C3%B6sterna%20f%C3%B6ll%20113%E2%80%9369&body=Riksdagen%20har%20godk%C3%A4nt%20den%20nya%20omtvistade%20translagen.%2017%20riksdagsledam%C3%B6ter%20var%20fr%C3%A5nvarande%20vid%20dagens%20omr%C3%B6stning.%20Inom%20regeringspartiet%20Centern%20r%C3%B6stade%2013%20emot%20och%2012%20f%C3%B6r.%20%0D%0A%0D%0Ahttps%3A//svenska.yle.fi/a/7-10027722%3Futm_source%3Demail-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela artikeln via e-post" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-email"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M4 5c-.548 0-1 .452-1 1v12c0 .548.452 1 1 1h16c.548 0 1-.452 1-1V6c0-.548-.452-1-1-1H4zM1 6c0-1.652 1.348-3 3-3h16c1.652 0 3 1.348 3 3v12c0 1.652-1.348 3-3 3H4c-1.652 0-3-1.348-3-3V6z" clip-rule="evenodd"/><path fill="currentColor" fill-rule="evenodd" d="M1.18 5.427a1 1 0 011.394-.246L12 11.779l9.427-6.598a1 1 0 111.146 1.638l-10 7a1 1 0 01-1.146 0l-10-7a1 1 0 01-.246-1.392z" clip-rule="evenodd"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">E-post</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://web.whatsapp.com/send?text=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10027722%3Futm_source%3Dwhatsapp-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Whatsapp i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-whatsapp"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M19.194 4.806A9.518 9.518 0 0012.419 2a9.518 9.518 0 00-6.774 2.806 9.518 9.518 0 00-2.806 6.775c0 1.62.41 3.214 1.19 4.625L2 22l5.794-2.028a9.576 9.576 0 004.625 1.19 9.518 9.518 0 006.775-2.807A9.518 9.518 0 0022 11.581c0-2.56-.997-4.965-2.806-6.775zM17.156 15.14l-1.106 1.106c-.917.916-3.516-.198-5.807-2.489-2.29-2.29-3.405-4.89-2.489-5.807L8.86 6.844c.23-.229.6-.229.83 0l1.382 1.383c.23.229.23.6 0 .83l-.83.829a8.138 8.138 0 003.872 3.871l.83-.83c.229-.229.6-.229.83 0l1.382 1.383c.229.23.229.6 0 .83z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Whatsapp</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10027722%3Futm_source%3Dfacebook-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Facebook i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-facebook"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M13.5 9.25v-2a1.5 1.5 0 011.5-1.5h.5a1 1 0 001-1V3a1 1 0 00-1-1h-2A4.5 4.5 0 009 6.5v2.75H7a1 1 0 00-1 1V12a1 1 0 001 1h2v8a1 1 0 001 1h2.5a1 1 0 001-1v-8h2.323a1 1 0 00.928-.629l.7-1.75a1 1 0 00-.928-1.371H13.5z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Facebook</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10027722%3Futm_source%3Dtwitter-share%26utm_medium%3Dsocial&text=Translagen%20godk%C3%A4ndes%20i%20riksdagen%20%E2%80%93%20r%C3%B6sterna%20f%C3%B6ll%20113%E2%80%9369&via=svenska_yle" aria-label="Dela innehållet på Twitter i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-twitter"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M23.154 5.13c-.824.362-1.702.602-2.617.718a4.516 4.516 0 001.998-2.51 9.076 9.076 0 01-2.88 1.1 4.54 4.54 0 00-7.856 3.106c0 .359.03.705.105 1.035-3.776-.185-7.117-1.994-9.362-4.751a4.573 4.573 0 00-.621 2.296c0 1.573.81 2.967 2.017 3.774a4.485 4.485 0 01-2.052-.56v.05a4.563 4.563 0 003.639 4.463c-.37.101-.773.15-1.19.15a4.01 4.01 0 01-.86-.078c.588 1.799 2.258 3.121 4.243 3.164a9.126 9.126 0 01-5.631 1.937c-.263 0-.38.366-.147.489A12.81 12.81 0 007.967 21c8.358 0 12.927-6.923 12.927-12.924 0-.2-.007-.395-.016-.587a9.06 9.06 0 002.276-2.358z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Twitter</span> </div> </a> </li> <li role="none"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A//svenska.yle.fi/a/7-10027722%3Futm_source%3Dlinkedin-share%26utm_medium%3Dsocial" aria-label="Dela innehållet på Linkedin i ett nytt fönster" target="_blank" role="menuitem" class="cursor-pointer flex focus-visible:outline focus-visible:outline-3 focus-visible:outline-offset-[-4px] focus-visible:outline-turquoise-60 hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 items-center select-none js-ydd-share-linkedin"> <div class="border-b border-gray-10 flex items-center mx-16 py-16 px-8 w-full"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" fill="none" viewbox="0 0 24 24"><path fill="currentColor" d="M2.4 4.704a2.305 2.305 0 014.608 0c0 1.272-1.032 2.328-2.304 2.328-1.272 0-2.304-1.056-2.304-2.328zM16.824 8.472c4.032 0 4.776 2.615 4.776 6.096l.145 5.984a1 1 0 01-1 1.024h-2.13a1 1 0 01-1-1v-5.24c0-1.488-.023-3.384-2.063-3.384-2.064 0-2.376 1.608-2.376 3.288v5.36a1 1 0 01-1 1h-1.984a1 1 0 01-1-1V9.784a1 1 0 011-1h1.816a1 1 0 011 1v.752h.048c.528-1.008 1.824-2.064 3.768-2.064zM2.712 9.784a1 1 0 011-1h1.984a1 1 0 011 1V20.6a1 1 0 01-1 1H3.712a1 1 0 01-1-1V9.784z"/></svg> <span aria-hidden="true" class="pl-16 text-xs">Linkedin</span> </div> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div itemprop="articleSection" content="Inrikes" class="ydd-body-content ydd-body-content--article mb-64"> <p class="ydd-lead font-bold text-lg owl:text-xl"> Riksdagen har godkänt den nya omtvistade translagen. 17 riksdagsledamöter var frånvarande vid dagens omröstning. Inom regeringspartiet Centern röstade 13 emot och 12 för. </p> <p>Den nya translagen, alltså lagen om fastställande av kön, behandlades för sista gången i går inför onsdagens omröstning. Processen har varit lång och tongångarna i riksdagsdebatterna har tidvis varit hårda och hätska.</p><p>I dagens omröstning delades regeringspartiet Centern i två rätt jämnstarka läger: det blev 12 ja-röster och 13-nej-röster, 5 var frånvarande.</p><p>Också oppositionspartiet Samlingspartiets ledamöter delades i två läger, 26 röstade ja och 10 nej.</p><p>Samtliga ledamöter för Sannfinländarna och Kristdemokraterna röstade nej och alla från Svenska Folkpartiet, Socialdemokraterna och Vänsterförbundet röstade ja.</p><p>Inalles 50 manliga ledamöter från olika riksdagsgrupper röstade emot den nya translagen i dess nuvarande form.</p><div class="js-ydd-visualisation ydd-visualisation ydd-supports-color-scheme-dark ydd-visualisation-loading" data-ydd-visualisation-bundle="RkxVF2CKcB5HuRmZeZhu-DvHoSUezeyg5ock_Whenlk" data-ydd-visualisation-parameters="[]"><noscript><strong>Den här visualiseringen kräver JavaScript för att fungera.</strong></noscript><div id="app-2023-01-omrostning_translag"></div> </div><h2 class="ydd-heading-large">Den medicinska och juridiska processen skiljs åt</h2><p>Lagen skiljer på den medicinska och juridiska processen. Åldersgränsen i den nya lagen bibehålls vid 18 år för juridisk ändring av kön.</p><p>Den gamla translagen, Lag om fastställande av transpersoners könstillhörighet, ersätts av en helt ny lag med namnet <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://www.eduskunta.fi/SV/vaski/HallituksenEsitys/Sidor/RP_189+2022.aspx#SaadosOsa">Lag om könfastställelse</a>.</p><p>Personer som upplever att det juridiska kön de tilldelats vid födseln inte stämmer överens med deras egen könsidentitet kan från och med nu fastställa sitt kön då de blivit myndiga.</p><div class="ydd-promo bg-gray-10 p-8 mb-16"> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027387"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Personer som protesterar håller i en massiv transflagga." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3840,h_3840,c_crop,x_728,y_0/w_700/v1637125305/39-88049461948bc6c4b00.jpg" data-yle-id="39-88049461948bc6c4b00" data-crop-coords="w_3840,h_3840,c_crop,x_728,y_0" data-image-width="3840" data-image-version="1637125305" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3840 3840'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3840' height='3840'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABXElEQVQokS3KS24VMRAF0Kpb12W7X3cCAl7ECGbM2ACLYt+JhJQnkU/brmLCGR/9rT9N9vrra//+0B4++/1h7pEy3s6355fXP7eXx+fXx9v59HfczhiLIptcu3pREgYoAGhIqBkMIEi46z7VoBnUH1e9q7g72LbizUs1KwlVYnmUOrktuwfcbU6RJL59seb8uPt+1La12kjPFAtm1bXpmDZQ1+XMmCLJcv1UnPXY6r63fumt05iplCVha9pIDtY5zsglkuwfDha2S+tb7731VmklQ01XBMbCe6KAZfqKlRLc905a31rvtTWv1WklUwQ2Q32Jh7joearFjAwetRjRnK2yVvNqZhapoVFWlrnKmBywBQudKdxNYFqpjeoFLABVEyZiU3kqKYa0DF1L1+SGBJJIt6SlUZQqKQgBBZb4v6eOU8agS0BATWoCokiFiIiYKEQhkFBZGlPGyPfxDyZpncgQNLswAAAAAElFTkSuQmCC' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3840" height="3840"/> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3840,h_3840,c_crop,x_728,y_0/w_700/v1637125305/39-88049461948bc6c4b00.jpg"/> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3840,h_3840,c_crop,x_728,y_0/w_400/v1637125305/39-88049461948bc6c4b00.jpg" alt="Personer som protesterar håller i en massiv transflagga."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h2 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Nu ska riksdagen rösta om den nya translagen – redan för 20 år sedan fanns kritik mot en lag som baserar sig på en upplevd känsla</h2> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Riksdagen röstar om lagen på onsdag. </p> </div> </div> </div> </div> </div><p>Den gamla lagen från 2003 har fått mycket internationell kritik av både andra länder och människorättsorganisationer. En av de största förändringarna i den nya lagen är att kravet på sterilisering slopas.</p><p>Tidigare skulle en person vara steriliserad och myndig för att kunna ändra sitt juridiska kön. Dessutom måste hen få en diagnos om mental ohälsa, som bland annat kräver utlåtande av två psykiatrer.</p><div class="ydd-promo bg-gray-10 p-8 mb-16"> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10021715"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Demonstration för transpersoners självbestämmanderätt år 2019." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3648,h_3648,c_crop,x_958,y_0/w_700/v1665664514/39-5788285d35669b4ab10.jpg" data-yle-id="39-5788285d35669b4ab10" data-crop-coords="w_3648,h_3648,c_crop,x_958,y_0" data-image-width="3648" data-image-version="1665664514" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3648 3648'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3648' height='3648'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABTElEQVQokS3CSZYUMQwFwK/Jcrqa5mAsOAH330NXpgfJZgHxgn78/EVEaqymaiJKYByc2BERudZe60RyJO9DB6oqTKQqZmquakJCAHJn5lpTQyTHPAdnx9lbX5czsxX16rWW4iamzLTPzow5Rn+e/r7719dYsebUj9fFIu52XfVqV71qcRMVABFr9H6/339Ef0fE+37G0NaqMHv1V2vto7XWvLqaEiEien+KKDLXfd/CWFPdVES8mHupxat7rdXMwMgIJuRa43b3UlRNmJnABAbonH/xPwAQiImE2VSrl9Yu3Rk4J5jXnEOEmPY+yxYx5c45+5pzZwpR9bK/f9M5BjPvjJ0ZK8aYVm5RBdM+GbHW6HMMwnF3+fzU0R8iYpIp49FHRFmFhA8TcIDETmTQ3qUUF9E5BgA6BDDAAG3QYRwGMVTJhFzYhU1Fzf4COWzIYJvkseIAAAAASUVORK5CYII=' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3648" height="3648"/> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3648,h_3648,c_crop,x_958,y_0/w_700/v1665664514/39-5788285d35669b4ab10.jpg"/> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3648,h_3648,c_crop,x_958,y_0/w_400/v1665664514/39-5788285d35669b4ab10.jpg" alt="Demonstration för transpersoners självbestämmanderätt år 2019."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h2 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Den bryter mot mänskliga rättigheter och sjukförklarar friska människor – här är translagens historia och nutid i ett nötskal</h2> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Finlands translag är nästan tjugo år gammal.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="-ml-16 -mr-16"> <details class="ydd-article-tags__details mb-32 ml-16 mt-32"> <summary class="ydd-article-tags__summary cursor-pointer flex pb-16 pointer-events-none relative select-none summary-reset"> <div class="flex"> <div class="ydd-article-tags__pill bg-gray-5 border border-gray-10 flex items-center pointer-events-auto rounded-4xl"> <span id="aria-article-tags" class="ydd-article-tags__pill-text text-gray-60 truncate">Taggar: <span aria-hidden="true" itemprop="keywords" content="Translagen (finland), lagstiftning, könskorrigering, könsidentitet, transperson, mänskliga rättigheter, könsminoriteter">Translagen (finland), Lagstiftning</span> </span> <span class="ydd-article-tags__toggle ml-8"></span> </div> </div> </summary> <div class="ydd-article-tags__content pl-8"> <ul class="ydd-article-tags__list break-word list-reset relative w-full" aria-labelledby="aria-article-tags"> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-343600">Translagen (finland)</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-215338">Lagstiftning</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-206003">Könskorrigering</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-217104">Könsidentitet</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-12797">Transperson</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-206576">Mänskliga rättigheter</a> </li> <li class="ydd-article-tags__list-item mb-16 pl-16 relative"> <a class="deco-link" href="/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/t/18-208950">Könsminoriteter</a> </li> </ul> </div> </details> <aside id="ydd-article-related-content"> <div class="border-b-4 border-gray-10 deco-line-title mb-16 mt-8 pl-16 pr-16 w-full"> <div class="items-center flex justify-between"> <h3 class="font-yle-black text-lg" id="aria-articles-list-related-content"> Inrikes </h3> </div> </div> <div class="ydd-cards w-full list-"> <div class="ydd-card ydd-card--telegram"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027727"> <h3 class="font-yle-black text-md dog:text-lg">Terttu Laaksonen föreslås bli ny kaplan i Nagu</h3> </a> <div class="mb-0 mt-16 text-gray-95 text-md"><p>Pastor Terttu Laaksonen föreslås bli ny kaplan i Nagu kapellförsamling.</p><p>Laaksonen är enda sökande till tjänsten. <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://www.borgastift.fi/aktuellt/notis-2-23-tjansteansokningar/">Domkapitlet granskar nästa vecka hennes behörighet</a>.</p><p>Kaplanstjänsten i Nagu blev ledig efter att Kjell Granström gått i pension.</p><p>Terttu Laaksonen bor i Esbo, men ser fram emot att få jobba i den åboländska skärgården.</p></div> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 py-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027605"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="Riskiryhmäläisiä ja iäkkäitä rokotettiin 14. huhtikuuta Helsingissä Jätkäsaaren rokotuspisteellä." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3333,h_3333,c_fill,g_faces/w_700/v1618484761/39-79507160781c6fc0115.jpg" data-yle-id="39-79507160781c6fc0115" data-crop-coords="w_3333,h_3333,c_fill,g_faces" data-image-width="3333" data-image-version="1618484761" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3333 3333'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3333' height='3333'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABPElEQVQokSXNS5ZTMQwE0CpJdpLmc9guYwYsuNPJsy2pGHA3cPn3z2/SjMPsZjbJEKzV1VV9uncrqSJE0MCYwwEjjCQIQIAAkDADaS4nSMJAkvHz211iy7pZraqWmoBT4W40c5nBSRoJxq8fHxJOah2tre5UA6C7jYgxbQ6PMHej/R++f3Rr7QQzM6XuFulGzhGP+7zfxxgRYXSCjMf9XtWCrSOgqnUSbuD0iHmbt8dtzlt4GI0iwn0ITaJVp2qd3qnwaA1yuM+IGeHmBCUosjyLJ2sdv3a8NvbBbY5HT2EAIZiE7m51q+LayMRr2Wv5c8XzslOUjd0zO7ItCzwlVPWpyvi6lImvC8+3fb7jc6naLWLXOB2neLK7s3ufc5088V7K1Hvhtey18bUh+KyR8mzLxkkVMmvvde2z/gFHXfAbOOS5WAAAAABJRU5ErkJggg==' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3333" height="3333"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3333,h_3333,c_fill,g_faces/w_700/v1618484761/39-79507160781c6fc0115.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3333,h_3333,c_fill,g_faces/w_400/v1618484761/39-79507160781c6fc0115.jpg" alt="Riskiryhmäläisiä ja iäkkäitä rokotettiin 14. huhtikuuta Helsingissä Jätkäsaaren rokotuspisteellä."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Avtalsproblemen är lösta: Friska vuxna under 65 år kan köpa en fjärde dos coronavaccin nästa vecka</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">THL: Kan vara till nytta för vissa.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 pb-5 pt-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027716"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="SDP:s ordförande, statsminister Sanna Marin presenterar SDP:s ekonomiska åtgärdsprogram för den kommande valperioden." itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3712,h_3712,c_fill,g_faces/w_700/v1675249056/39-106689963da4558db6db.jpg" data-yle-id="39-106689963da4558db6db" data-crop-coords="w_3712,h_3712,c_fill,g_faces" data-image-width="3712" data-image-version="1675249056" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 3712 3712'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='3712' height='3712'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAALCAIAAAD5gJpuAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAABUklEQVQokQXBQY4TUQwE0CrbvzudTCbSABohJITEETgtZ2SBWGSS7m+7eI+/f301u4x4W/zVeUIz5+Mx/37Yn8e1+/P35f3n9f3H7dO36+3LebuGQSYZQNLc4aQvtl7M08/ienI3A9htVcyMqDTvACMi1gVjILb2reIVa/d5G6dlsCMPfz6sGUs9jecgx4jYVpw32wKLsJSN7mExTit77A8vM99jyTvtFmQM923ly9leTtgMqyy62S4u3bHfeT9QESFQ6QZz5xLYVl42u4xYAW8pbU5/Tuwfunc9EAaQBaoNckN4j+gxtJDeaLJLUs3juO/1bwYcshIlSlBDAhoQIICAhJaq+siyo0IBuYpd6uyqqs6JJNOoZier0BJMNjQYFWhXsqdqz8w56zgYMpp7m5JZ3ShGDattjXa0IalDvXftmTWnHXBihByF7Bam+THGPPE/613YFzFJ9k4AAAAASUVORK5CYII=' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="3712" height="3712"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_3712,h_3712,c_fill,g_faces/w_700/v1675249056/39-106689963da4558db6db.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_3712,h_3712,c_fill,g_faces/w_400/v1675249056/39-106689963da4558db6db.jpg" alt="SDP:s ordförande, statsminister Sanna Marin presenterar SDP:s ekonomiska åtgärdsprogram för den kommande valperioden."/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">SDP:s ekonomiska åtgärdsprogram bygger på utbildning och sysselsättning</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Socialdemokraterna vill framförallt satsa på utbildning för att höja sysselsättningsgraden och därigenom balansera statsfinanserna.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 pb-5 pt-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--telegram"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027718"> <h3 class="font-yle-black text-md dog:text-lg">Januarivädret var exceptionellt varmt i stora delar av Finland</h3> </a> <div class="mb-0 mt-16 text-gray-95 text-md"><p>Medeltemperaturen i januari var på många håll i Finland mellan 2 och 5 grader högre än genomsnittet för jämförelseperioden 1991–2020, uppger Meteorologiska institutet.</p><p>Januaris högsta temperatur, +8,2 grader, uppmättes i Vasa. Januaris lägsta temperatur, -34,8 grader, uppmättes i Muonio.</p><p>I Rovaniemi var januari månad i år den varmaste sedan mäthistoriens början på 1950-talet.</p><p><em>Källa: Meteorologiska institutet</em></p></div> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 py-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--s-extended"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027679"> <div class="ml-16 mb-8 w-1/4 float-right cod:w-1/6"> <div class="relative"> <div itemprop="image" itemscope="" itemtype="https://schema.org/ImageObject" class="ydd-image relative "> <figure role="group"> <img alt="En sjukskötare i munskydd hänger upp dropp. " itemprop="image" content="https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2880,h_2880,c_fill,g_faces/w_700/v1648778179/39-93630562465b127bb38.jpg" data-yle-id="39-93630562465b127bb38" data-crop-coords="w_2880,h_2880,c_fill,g_faces" data-image-width="2880" data-image-version="1648778179" class="ydd-image__image js-ydd-image lazyload" src="data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 2880 2880'%3E%3Cdefs%3E%3Cpattern id='blurhash' patternUnits='userSpaceOnUse' width='2880' height='2880'%3E%3Cimage href='data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAJCAIAAAC0SDtlAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAA/ElEQVQYlS2QQW7cQBADyZ7WamW9OqcA+a/X0kw36YNS50KBIP/8/UcwiCAyIsfYMl+vfX+/38fXcZ7neR7neRzH/t63zCRJAATxYMCwYQOmDZsWIViwM+O/SACWBbc8Ciqq6KILKnShh4MZT9l+ZEptK6AarunaXOnKXtEBuPMZIEktSG14REAZqIzaxkoOEu6uFWNkrWW7W6pSNe0a4S7CESRhe1XnfcVIRuR1T9ldVXP1WrQzovZdto0SrtUjL0Q8h+T3zy2r1lr37DkhbZnVEliOVyPGElHdq6q683Mvq9ec87pqTqq33GQ6splX01yr+3Pf3z/X575+AQAE4bn01EeQAAAAAElFTkSuQmCC' x='0' y='0' width='100%25' height='100%25' preserveAspectRatio='xMinYMin slice'%3E%3C/image%3E%3C/pattern%3E%3C/defs%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' fill='url(%23blurhash)' /%3E%3C/svg%3E" width="2880" height="2880"> <meta itemprop="url" content="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/fl_keep_iptc/q_88/w_2880,h_2880,c_fill,g_faces/w_700/v1648778179/39-93630562465b127bb38.jpg"> <noscript class="absolute inset-0"><img class="ydd-image__image" src="https://web.archive.org/web/20230201125730im_/https://images.cdn.yle.fi/image/upload/f_auto,fl_progressive/q_auto/w_2880,h_2880,c_fill,g_faces/w_400/v1648778179/39-93630562465b127bb38.jpg" alt="En sjukskötare i munskydd hänger upp dropp. "/></noscript> </figure> </div> </div> </div> <h3 class="font-yle-black mb-16 text-md dog:text-lg">Personalbrist kunde lindras om intresset för vårdstudier var större: ”Vi kunde utbilda många fler”</h3> </a> <p class="mb-0 text-gray-95 text-md">Antalet sökande för i år ännu oklart.</p> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 pb-5 pt-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="border-gray-10 border-t mx-16"></div> <div class="ydd-card ydd-card--telegram"> <div class="ydd-card__wrap"> <div class="ydd-card__content mr-16 ml-16 flex flex-wrap"> <div class="w-full"> <a href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/a/7-10027714"> <h3 class="font-yle-black text-md dog:text-lg">Finländarna minskade elförbrukningen med fem procent i januari</h3> </a> <div class="mb-0 mt-16 text-gray-95 text-md"><p>Finländarna har fortsatt att använda elen sparsamt, <a class="deco-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://www.fingrid.fi/ajankohtaista/tiedotteet/2023/suomalaiset-jaksoivat-saastaa-sahkonkulutuksessa-tammikuussa/">rapporterar Fingrid</a>. Även med det varma januarivädret medräknat var besparingen fem procent jämfört med motsvarande tid i fjol.</p><p>År 2022 minskade elförbrukningen med cirka sex procent totalt sett.</p><p>Elförbrukningen minskade särskilt under årets sista månader. I november minskade elförbrukningen med nio procent och i december med tio procent jämfört med samma tid föregående år.</p><p><em>Källa: Fingrid</em></p></div> <div class="ydd-card__footer flex flex-wrap items-center mt-16"> <div class="flex items-center mb-8"> <span class="flex icon icon--time"></span> <div aria-label="Publicerad" class="mr-8 pr-11 py-5 text-gray-60 text-xs">1.2.2023</div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> <div> <section class="ydd-footer bg-gray-10 p-16 text-center" id="ylefifooter" aria-labelledby="footer-headline"> <div class="border-b border-light pb-16"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-dark border-transparent text-light hover:bg-[#000]/70 hover:dark:bg-[#fff]/70 px-20 py-8 cursor-pointer" href="#top"> Till sidans topp </a> </div> <h2 class="ydd-footer__headline mt-16 cod:pt-16 cod:pb-16 text-xs" id="footer-headline">A-Ö: Mer från Svenska Yle</h2> <div class="ylefifooter-wrapper mt-8 mx-auto max-w-dog text-xs "> <nav id="aria-abc-1" class="ylefifooter-column-A" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna a till i"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-1"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/">Arenan</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/arkivet">Arkivet</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/barn">Barn</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://buu.yle.fi/">BUU</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/ekonomi">Ekonomi</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/eurovision">Eurovision</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/familj">Familj</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/huvudstadsregionen">Huvudstadsregionen</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/halsa">Hälsa</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/inrikes">Inrikes</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-2" class="ylefifooter-column-B" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna j till r"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-2"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/jord-skogsbruk">Jord- & skogsbruk</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/kultur-och-noje">Kultur & nöje</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/matochfritid">Mat och fritid</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/musik">Musik</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://appen.yle.fi/">Yle-appen</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/nyhetsskolan">Nyhetsskolan</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/nyhetsoversikt">Nyhetsöversikt</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/poddar">Poddar</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/produktionsbolag">Produktionsbolag</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/fragor-och-svar">Frågor & svar</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/audio/guide">Radioprogramguide</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-3" class="ylefifooter-column-C" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna r till ve"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-3"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/regioner">Regioner</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/samhalle">Samhälle</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/program/sex-sant">Sex & Sånt</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/sport">Sport</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/stromso">Strömsö</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://yle.fi/aihe/tekstitv?P=700">Text-tv</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/tro">Tro</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/tv/">Tv-programguide</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/utrikes">Utrikes</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vetamix">Vetamix</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vetenskap">Vetenskap</a></li> </ul> </nav> <nav id="aria-abc-4" class="ylefifooter-column-D" aria-label="Mer från Yle: bokstäverna ve till ä"> <ul class="leading-relaxed list-reset" aria-labelledby="aria-abc-4"> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/vastnyland">Västnyland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/tv/program/yle-fem">Yle Fem</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/audio/program/yle-vega">Yle Vega</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/audio/program/x3m">Yle X3M</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/aboland">Åboland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/osterbotten">Österbotten</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/ostnyland">Östnyland</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" id="id-tvprogramarenan-link" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://arenan.yle.fi/tv/program/alla?t=a-o">Alla TV-program</a></li> <li class="mb-8"><a class="table py-8" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/lista/amnessidor">Ämnen A-Ö</a></li> </ul> </nav> </div> <footer id="aria-ylefifooter-company" class="ylefifooter__company mt-24 flex justify-center flex-col items-center" aria-label="Om Yle"> <ul class="list-reset flex flex-column flex-wrap justify-center w-full" aria-labelledby="aria-ylefifooter-company"> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/bolaget"> Om Yle </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/respons"> Respons & kontaktuppgifter </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/s/yles-ansvariga-redaktorer"> Ansvariga redaktörer </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/dataskydd"> Dataskydd </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/tillganglighet"> Tillgänglighet </a> </li> <li class="mb-16 mx-16 flex"> <a class="ydd-button border-2 font-bold inline-flex items-center justify-center leading-relaxed focus:outline-none focus:outline-3 focus:outline-turquoise-60 rounded-full shrink-0 text-xs bg-transparent border-dark text-dark hover:bg-[#000]/[.09] hover:dark:bg-[#fff]/20 px-12 py-5 cursor-pointer" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/jobba-hos-oss"> Jobba hos oss </a> </li> </ul> <a class="block my-24 focus:outline-offset-4 focus:outline focus:outline-2 focus:outline-red-60 hover:outline-gray-60 hover:outline hover:outline-2 hover:outline-offset-4" href="https://web.archive.org/web/20230201125730/https://svenska.yle.fi/"><svg aria-labelledby="ylefifooter-logo--title" class="bg-gray-10 block" height="60" width="60" id="ylefifooter-logo" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 204.1 204.2"><title id="ylefifooter-logo--title">svenska.yle.fi första sida</title><path fill="#02B5C8" d="M204.1 9.5v185.2c0 5.1-4.4 9.5-9.2 9.5H9.6c-5.2 0-9.6-4.4-9.6-9.5V9.5C0 4.2 4.4 0 9.6 0H195c4.8 0 9.1 4.2 9.1 9.5"></path><path fill="#FFF" d="M83.6 77.5c0-2.5-1.6-4.1-4.2-4.1h-3.3c-2.9 0-4.1 1.4-5.1 5.7l-9.3 40.4h-2.1c-3.1 0-4.5-.8-5.6-5.2l-9.3-35.2-.1-.4c-.7-2.7-1.4-5.2-4.6-5.2h-3.5c-2.8 0-4.3 1.5-4.3 4.1 0 1.6.4 4 1.4 7.6l9.9 35.2c1.8 6.6 5.4 9.5 12.1 9.5h4c-.4 2.2-1.3 6.8-1.9 8.5-1.8 5.6-4.6 6.8-9.5 6.8-4 0-6.6-.3-8.5-.5-1.1-.1-2.1-.2-2.9-.2-2.3 0-3.6 1.4-3.6 3.8v2.3c0 2.7 1.4 3.5 2.7 4.1 2.4 1.1 5.3 1.6 14.2 1.6s15.5-4.8 17.7-12.8c3.9-14.5 14.4-58.7 14.5-59.1.1 0 1.3-4.7 1.3-6.9m26.3-24.8c0-4.6-.5-9-6.1-9h-8.3c-1.5 0-5.5 0-5.5 4v3.7c0 1.5.8 4.1 5.9 4.1h2v69.3c0 3.7.8 5.7 4.7 5.7h2.7c3.8 0 4.5-2.3 4.5-5.7V52.7h.1zm62.7 45.7c0-11.3-2.6-26.6-23.5-26.6-17.5 0-25.3 9.5-25.3 30.9 0 20.8 7.3 28.6 26.8 28.6 8.7 0 14.5-1.2 16.7-2.2 1.4-.6 2.8-1.4 2.8-4.1v-2.1c0-2.4-1.3-3.8-3.6-3.8-.8 0-1.6.2-2.6.4-2 .4-5 1-10.9 1-14.7 0-16.5-2.6-16.9-14.7h27.7c6.7-.1 8.8-3 8.8-7.4zm-11-2.5h-25.3c.4-10.4 4.3-14.9 13-14.9 8.6.1 12.1 5.1 12.3 14.9"></path></svg></a> </footer> </section> <div id="block-yddrasil-synd-analyticsscriptblock"> <span property="dc:title" content="Inrikes"></span> </div> </div> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"","currentPath":"node\/10027722","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"sv"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"yleTunnus":{"options":{"trackingAppName":"Yddrasil SYND prod","initiatingApp":"yddrasilsv_prod","environment":"production","language":"sv"}},"yleConsent":{"isEnabled":true,"isChildrenService":false,"initArgs":{"language":"SV","environment":"prod","showDialogOnInit":true}},"ylePlayerInit":{"options":{"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/player-v2.yle.fi\/embed.js","locale":"swe","resourceLinks":[{"rel":"preconnect","href":"\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/cdnsecakmi.kaltura.com"},{"rel":"preconnect","href":"\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/locations.api.yle.fi"},{"rel":"preconnect","href":"\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/player.api.yle.fi","crossorigin":"anonymous"},{"rel":"preconnect","href":"\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/areena.api.yle.fi","crossorigin":"use-credentials"}]}},"yle_ims":{"imageBaseUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/images.cdn.yle.fi\/image\/upload\/f_auto,fl_progressive\/q_auto\/"},"yddYleAnalytics":{"sdkUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/analytics-sdk.yle.fi\/yle-analytics-v2.1.9.min.js","sdkIntegrity":"sha256-zXXaOtAqeIcdrRONVxCiCJCBjGZ\/GnfdNGpJLKLpFHY= sha384-o1od\/cRzVg2CLHltYXtnWHoSBtvVLzQ2oQG6YaYafZTzK2LbIP0R2vUhD2ctXRGb sha512-6r0\/giIcnxv\/hymyRaNfC7xCvHXIa1VJHG0ZjTS\/t+y6TExXYN1gbjOBbLGHhxgkCNTC7jO2ETGs1PuaJkecxA==","accounts":[{"type":"chartbeat","id":"svenska.yle.fi"},{"type":"comscore","id":"svenska"},{"type":"adobe","id":"svenska"},{"type":"audienceproject","id":{"section":"4021e34f-5f8a-434e-93ff-5f21e1c2f33d","media":"4631ac96-9ea1-4752-9753-6200f97e09c0"}}],"articleIdPrefix":"7-","trackPageSettings":{"pageName":"inrikes.translagen-godkandes-i-riksdagen-med-rosterna-113-69.sivu","labels":{"yle_system":"synd","yle_language":"sv","yle_artby":"ann-lis.fredriksson","yle_stickytitle":"translagen-godkandes-i-riksdagen-med-rosterna-113-69","yle_svenska_category":"inrikes","yle_articleid":"10027722","yle_contenttype":"article","yle_topic":"translagen-finland-;lagstiftning;konskorrigering;konsidentitet;transperson;manskliga-rattigheter;konsminoriteter","yle_ydd_subject":"inrikes","yle_pubtime":"14-08","yle_pub":"2023-02-01","yle_uptime":"14-49","yle_update":"2023-02-01","yle_organization":"60-1200-SV-svenskayle","yle_elements":"external-content"}},"product":"svenska"},"yle_visualisation":{"RkxVF2CKcB5HuRmZeZhu-DvHoSUezeyg5ock_Whenlk":["https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/svenska-dataviz.ylestatic.fi\/2023-01-omrostning_translag\/css\/app.69349cf3.css","https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/svenska-dataviz.ylestatic.fi\/2023-01-omrostning_translag\/js\/app.e4694160.js","https:\/\/web.archive.org\/web\/20230201125730\/https:\/\/svenska-dataviz.ylestatic.fi\/2023-01-omrostning_translag\/js\/chunk-vendors.1e37b621.js"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"41d60018edc35d9eb63aa504eb5babe83eab28641a53f0406c12ea4b8c8f80b7"}}</script> <script src="https://web.archive.org/web/20230201125730js_/https://tunnus-sdk.yle.fi/v1/index.js" defer></script> <script src="https://web.archive.org/web/20230201125730jm_/https://yle-consent-sdk.yle.fi/v2/yle-consent-sdk.latest.js" defer type="module"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20230201125730js_/https://yddrasil.ylestatic.fi/s3fs-public/js/js_5SMtAQcVs3LMFuaM9-uZYGJi6ZP3aci5Pmizg-mrlck.js"></script> </body> </html>