CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="qu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Qichwa simi - Wikipidiya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )quwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","iniru","phiwriru","marsu","awril","mayukilla","hunyu","hulyu","awustu","sitimri","uktuwri","nuwimri","disimri"],"wgRequestId":"d4103146-e639-4d49-8815-ef73763147c1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Qichwa_simi","wgTitle":"Qichwa simi","wgCurRevisionId":674937,"wgRevisionId":674937,"wgArticleId":1081,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Wiphalakunap Plantillankukuna","Wikipidiya:Kusa qillqa","Awya Yala rimay","Piruwpi rimay","Buliwyapi rimay","Ikwadurpi rimay","Kulumbyapi rimay","Arhintinapi rimay","Qhichwa simi"],"wgPageViewLanguage":"qu","wgPageContentLanguage":"qu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Qichwa_simi","wgRelevantArticleId":1081,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgRedirectedFrom":"Qhichwa_simi","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"qu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"qu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Qichwa_simi","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5218","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=qu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.21"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/1200px-Quechua_%28grupos%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/800px-Quechua_%28grupos%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/640px-Quechua_%28grupos%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Qichwa simi - Wikipidiya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//qu.m.wikipedia.org/wiki/Qichwa_simi"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (qu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//qu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Qichwa_simi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.qu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia ''Atom'' pukuy" href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Qichwa_simi rootpage-Qichwa_simi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wamp'una </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqaman riy [z]" accesskey="z"><span>Qhapaq p'anqa</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Ayllupaq_p%27anqa" title="Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy"><span>Ayllupaq p'anqa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa" title="Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna [r]" accesskey="r"><span>Ñaqha hukchasqa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:MayninpiPanqa" title="Mayninpi kaq p'anqaman riy [x]" accesskey="x"><span>Mayninpi p'anqa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Yanapana" title="Yachaqanapaq tiyana"><span>Yanapa</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:SapaqPanqa"><span>Sapaq p'anqakuna</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-qu.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Qispi insiklupidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-qu.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sapaq:Maskay" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay" aria-label="Maskay" autocapitalize="sentences" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=qu.wikipedia.org&uselang=qu" class=""><span>Qarana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Qichwa+simi" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu." class=""><span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Qichwa+simi" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o" class=""><span>Yaykuy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kikin ruraqpa llamk'anankuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=qu.wikipedia.org&uselang=qu"><span>Qarana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Qichwa+simi" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Qichwa+simi" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Yaykuy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Yanapa:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqaykuna" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Llamk'apusqakuna</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rimachinay" title="Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy [n]" accesskey="n"><span>Kay IP huchhapaq rimanakuy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Huk_simillachu_icha_simikunachu?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Huk_simillachu_icha_simikunachu?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Huk simillachu icha simikunachu?</span> </div> </a> <ul id="toc-Huk_simillachu_icha_simikunachu?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Qhichwa simip k'iti rimayninkuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ñawpakawsay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ñawpakawsay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Ñawpakawsay</span> </div> </a> <ul id="toc-Ñawpakawsay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Allin_qillqay_hawa_rimanakuy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Allin_qillqay_hawa_rimanakuy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Allin qillqay hawa rimanakuy</span> </div> </a> <ul id="toc-Allin_qillqay_hawa_rimanakuy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simi_kamachiy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simi_kamachiy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Qhichwa simi kamachiy</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simi_kamachiy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rikullay_ima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rikullay_ima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Rikullay ima</span> </div> </a> <ul id="toc-Rikullay_ima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kaypipas_qhaway" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaypipas_qhaway"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kaypipas qhaway</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaypipas_qhaway-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hawa_tinkikuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hawa_tinkikuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Hawa tinkikuna</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hawa_tinkikuna-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Hawa tinkikuna</span> </button> <ul id="toc-Hawa_tinkikuna-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Qhichwa_runakunapaq_simi_qullqakuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_runakunapaq_simi_qullqakuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Qhichwa runakunapaq simi qullqakuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_runakunapaq_simi_qullqakuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Simi_qullqakuna:_Qhichwa_simi_-_Huk_simikuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Simi_qullqakuna:_Qhichwa_simi_-_Huk_simikuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Simi qullqakuna: Qhichwa simi - Huk simikuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Simi_qullqakuna:_Qhichwa_simi_-_Huk_simikuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simimanta_yachay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simimanta_yachay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Qhichwa simimanta yachay</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simimanta_yachay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simipi_antañiqiq_wakichiy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simipi_antañiqiq_wakichiy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simipi_antañiqiq_wakichiy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wamaq_runakunap_qhichwa_simita_yachakunanpaq" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wamaq_runakunap_qhichwa_simita_yachakunanpaq"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span>Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq</span> </div> </a> <ul id="toc-Wamaq_runakunap_qhichwa_simita_yachakunanpaq-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Siq'i_llumpa_-_ima_sanampakunawan_qillqay" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Siq'i_llumpa_-_ima_sanampakunawan_qillqay"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.6</span> <span>Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay</span> </div> </a> <ul id="toc-Siq'i_llumpa_-_ima_sanampakunawan_qillqay-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkunamanta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkunamanta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.7</span> <span>Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkunamanta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Qhichwa_simipi_multimiryam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Qhichwa_simipi_multimiryam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.8</span> <span>Qhichwa simipi multimiryam</span> </div> </a> <ul id="toc-Qhichwa_simipi_multimiryam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Tabla de contenidos" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Qichwa simi</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 115 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-115" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">115 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Afrikaans Simi" lang="af" hreflang="af" data-title="Quechua" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%80%E1%89%BF" title="ቀቿ – Amarico Simi" lang="am" hreflang="am" data-title="ቀቿ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amarico Simi" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Kescwisc_spr%C7%A3ccynn" title="Kescwisc sprǣccynn – inglés antiguo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Kescwisc sprǣccynn" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="क्वेशुआ भाषा – Angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="क्वेशुआ भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%B4%D9%88%D8%A7" title="كتشوا – Arabe Simi" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كتشوا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabe Simi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_quechua" title="Idioma quechua – Asturiano Simi" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma quechua" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Qhichwa_aru" title="Qhichwa aru – Aymara Simi" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Qhichwa aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ke%C3%A7ua_dill%C9%99ri" title="Keçua dilləri – Azerbaiyano Simi" lang="az" hreflang="az" data-title="Keçua dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaiyano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Quechua" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Кечуанскія мовы – Bielorruso Simi" lang="be" hreflang="be" data-title="Кечуанскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bielorruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Кечуа (мова) – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кечуа (мова)" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Кечуа (език) – Bulgaro Simi" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кечуа (език)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%9A%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="কেচুয়া ভাষাসমূহ – Bangla Simi" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কেচুয়া ভাষাসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla Simi" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kechuaeg" title="Kechuaeg – Breton Simi" lang="br" hreflang="br" data-title="Kechuaeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duanski_jezik" title="Kečuanski jezik – Bosnio Simi" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kečuanski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%ADtxua" title="Quítxua – Catalan Simi" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Quítxua" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%DB%8E%DA%86%D9%88%D8%A7" title="زمانەکانی کێچوا – Chawpi Kurdo Simi" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانەکانی کێچوا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Chawpi Kurdo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Du%C3%A1n%C5%A1tina" title="Kečuánština – Checo Simi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kečuánština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Checo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B5)" title="Кечуа (чĕлхе) – Chuvash Simi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кечуа (чĕлхе)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Gales Simi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Quechua" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Gales Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Danes Simi" lang="da" hreflang="da" data-title="Quechua" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Aleman Simi" lang="de" hreflang="de" data-title="Quechua" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Aleman Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ke%C3%A7uwa" title="Keçuwa – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Keçuwa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82_%CE%9A%CE%AD%CF%84%CF%83%CE%BF%CF%85%CE%B1" title="Γλώσσες Κέτσουα – Griego Simi" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσες Κέτσουα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quechuan_languages" title="Quechuan languages – Ingles Simi" lang="en" hreflang="en" data-title="Quechuan languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingles Simi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%89ua_lingvaro" title="Keĉua lingvaro – Esperanto Simi" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Keĉua lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_quechuas" title="Lenguas quechuas – Español Simi" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas quechuas" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Español Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ket%C5%A1ua_keel" title="Ketšua keel – Estonio Simi" lang="et" hreflang="et" data-title="Ketšua keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kitxua" title="Kitxua – Euskera Simi" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kitxua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Euskera Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%DA%86%D9%88%D8%A7" title="زبان‌های کچوا – Persa Simi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های کچوا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa Simi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ket%C5%A1ua" title="Ketšua – Fines Simi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ketšua" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fines Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Frances Simi" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Quechua" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frances Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ketschua_spriaken" title="Ketschua spriaken – Frisón del Norte Simi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ketschua spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Frisón del Norte Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ketsj%C3%BBa_(taal)" title="Ketsjûa (taal) – Frison Simi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ketsjûa (taal)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frison Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Cheatsuais" title="An Cheatsuais – Irlandes Simi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Cheatsuais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Gaelico Escoces Simi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Quechua" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaelico Escoces Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_quechuas" title="Linguas quechuas – Gallego Simi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Linguas quechuas" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gallego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Kechua%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD" title="Kechuañe’ẽ – Guaraní Simi" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Kechuañe’ẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%87%E0%AA%9A%E0%AB%81%E0%AA%86_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="કેચુઆ ભાષા – Gujarati Simi" lang="gu" hreflang="gu" data-title="કેચુઆ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Quechua-ng%C3%AE" title="Quechua-ngî – chino hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Quechua-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Kekua" title="ʻŌlelo Kekua – Hawaiano Simi" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Kekua" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Hawaiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A6%27%D7%95%D7%90%D7%94" title="קצ'ואה – Hebreo Simi" lang="he" hreflang="he" data-title="קצ'ואה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%82" title="क्वेशुआ भाषाएं – Hindi Simi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्वेशुआ भाषाएं" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Quechua_bhasa" title="Quechua bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Quechua bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duanski_jezik" title="Kečuanski jezik – Croata Simi" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kečuanski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croata Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kecsua_nyelv" title="Kecsua nyelv – Hungaro Simi" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kecsua nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A5%D5%B9%D5%B8%D6%82%D5%A1_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կեչուա լեզուներ – Armenio Simi" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կեչուա լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Linguas_quechua" title="Linguas quechua – Interlingua Simi" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Linguas quechua" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Quechua" title="Rumpun bahasa Quechua – Indonesio Simi" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Quechua" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Quechua-linguo" title="Quechua-linguo – Ido Simi" lang="io" hreflang="io" data-title="Quechua-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ketsj%C3%BAa" title="Ketsjúa – Islandes Simi" lang="is" hreflang="is" data-title="Ketsjúa" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_quechua" title="Lingue quechua – Italiano Simi" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue quechua" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%91%AE%E1%93%B1%E1%90%8A" title="ᑮᓱᐊ – Inuktitut Simi" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᑮᓱᐊ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="Inuktitut Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A2%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="ケチュア語族 – Japones Simi" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ケチュア語族" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japones Simi" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A9%E1%83%A3%E1%83%90_(%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90)" title="კეჩუა (ენა) – Georgiano Simi" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კეჩუა (ენა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Basa_Kicuwa" title="Basa Kicuwa – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Basa Kicuwa" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Кечуа тілі – Kazajo Simi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кечуа тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazajo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B5%E0%B3%86%E0%B2%9A%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86%E0%B2%97%E0%B2%B3%E0%B3%81" title="ಕ್ವೆಚುವಾ ಭಾಷೆಗಳು – Kannada Simi" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ವೆಚುವಾ ಭಾಷೆಗಳು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BC%80%EC%B6%94%EC%95%84%EC%96%B4%EC%A1%B1" title="케추아어족 – Coreano Simi" lang="ko" hreflang="ko" data-title="케추아어족" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Кечуа (кыв) – Komi Simi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кечуа (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Quechuae" title="Linguae Quechuae – Latín Simi" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Quechuae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latín Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Cetxua_(lingua)" title="Cetxua (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Cetxua (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Limburgues Simi" lang="li" hreflang="li" data-title="Quechua" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – ligur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Quechua" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duj%C5%B3_kalba" title="Kečujų kalba – Lituano Simi" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kečujų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Dvu_valoda" title="Kečvu valoda – Leton Simi" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kečvu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Leton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_ketsoa" title="Fiteny ketsoa – Malgache Simi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny ketsoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malgache Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Keitua" title="Reo Keitua – Maori Simi" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Keitua" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Maori Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Кечуански јазици – Macedonio Simi" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кечуански јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ക്വെചുവൻ ഭാഷ – Malayalam Simi" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്വെചുവൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam Simi" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%9A%E0%A5%81%E0%A4%86_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="क्वेचुआ भाषा – Marathi Simi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="क्वेचुआ भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Quechua" title="Bahasa Quechua – Malayo Simi" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Quechua" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DA%86%D9%88%D8%A6%D8%A7" title="کچوئا – Mazandaraní Simi" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کچوئا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazandaraní Simi" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Quechuatlatolli" title="Quechuatlatolli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Quechuatlatolli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Quechua_(Spraak)" title="Quechua (Spraak) – Bajo Alemán Simi" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Quechua (Spraak)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Bajo Alemán Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="क्वेस्वा – Newari Simi" lang="new" hreflang="new" data-title="क्वेस्वा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari Simi" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Quechua_(taal)" title="Quechua (taal) – Neerlandes Simi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Quechua (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Neerlandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Quechuaspr%C3%A5k" title="Quechuaspråk – Noruego Nynorsk Simi" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Quechuaspråk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noruego Nynorsk Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Noruego Bokmål Simi" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Quechua" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noruego Bokmål Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%ADchoa" title="Quíchoa – Occitano Simi" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Quíchoa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_keczua" title="Język keczua – Polaco Simi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język keczua" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_quechuan" title="Lenghe quechuan – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe quechuan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%86%D9%88%D8%A7" title="کیوچوا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کیوچوا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%DA%86%D9%88%D8%A7_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="کيچوا ژبه – Pashto Simi" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کيچوا ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto Simi" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_qu%C3%ADchua" title="Língua quíchua – Portugues Simi" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua quíchua" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Romanche Simi" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Quechua" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Romanche Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_quechua" title="Limbi quechua – Rumano Simi" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi quechua" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Кечуанские языки – Ruso Simi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кечуанские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Кечуа тыла – Sakha Simi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Кечуа тыла" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%AE%E1%B1%AA%E1%B1%A9%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%9A" title="ᱠᱮᱪᱩᱣᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ – Santali Simi" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱮᱪᱩᱣᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Santali Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Quechuan_leids" title="Quechuan leids – Scots Simi" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Quechuan leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duanski_jezik" title="Kečuanski jezik – serbocroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kečuanski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Quechua" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Du%C3%A1n%C4%8Dina" title="Kečuánčina – Eslovaco Simi" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kečuánčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Eslovaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duan%C5%A1%C4%8Dina" title="Kečuanščina – Esloveno Simi" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kečuanščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Esloveno Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kue%C3%A7ua_(gjuh%C3%AB)" title="Kueçua (gjuhë) – Albanes Simi" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kueçua (gjuhë)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Кечуа (језик) – Serbio Simi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кечуа (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Quechua" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Quechua" title="Quechua – Sueco Simi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Quechua" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sueco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%86%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="கெச்வா மொழிகள் – Tamil Simi" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கெச்வா மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil Simi" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%86%E0%B0%9A%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%BE_%E0%B0%AD%E0%B0%BE%E0%B0%B7" title="కెచ్వా భాష – Telugu Simi" lang="te" hreflang="te" data-title="కెచ్వా భాష" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu Simi" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%8A%E0%B8%B1%E0%B8%A7" title="ตระกูลภาษาเกชัว – Tailandes Simi" lang="th" hreflang="th" data-title="ตระกูลภาษาเกชัว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tailandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ke%C3%A7uva_dilleri" title="Keçuva dilleri – Turco Simi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Keçuva dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Кечуа теле – Tartaro Simi" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кечуа теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tartaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%83%DB%90%DA%86%DB%87%D8%A6%D8%A7_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="كېچۇئا تىلى – Uigur Simi" lang="ug" hreflang="ug" data-title="كېچۇئا تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigur Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%87%D1%83%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Кечуа (мова) – Ucraniano Simi" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кечуа (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucraniano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%8C%DA%86%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="کیچوائی زبانیں – Urdu Simi" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کیچوائی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu Simi" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ke%C4%8Duan_kel%27" title="Kečuan kel' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kečuan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%E1%BB%AF_h%E1%BB%87_Quechua" title="Ngữ hệ Quechua – Vietnamita Simi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ngữ hệ Quechua" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamita Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Ketchwa" title="Ketchwa – Valona Simi" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Ketchwa" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Valona Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E4%B8%98%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="克丘亚语 – Wu Chino" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="克丘亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Chino" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A9%E1%83%A3%E1%83%90_(%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90)" title="კეჩუა (ნინა) – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კეჩუა (ნინა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%8B%E4%B8%98%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="克丘亞語 – Chino Simi" lang="zh" hreflang="zh" data-title="克丘亞語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chino Simi" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Quechua-g%C3%AD" title="Quechua-gí – chino min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Quechua-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%87%E6%A5%9A%E8%8F%AF%E6%96%87" title="奇楚華文 – Cantonés Simi" lang="yue" hreflang="yue" data-title="奇楚華文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonés Simi" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5218#sitelinks-wikipedia" title="Wikipura t'inkikunata llamk'apuy" class="wbc-editpage">T'inkikunata llamk'apuy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Suti k'itikuna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qichwa_simi" title="Qillqata qhaway [c]" accesskey="c"><span>Qillqa</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rimanakuy:Qichwa_simi" rel="discussion" title="Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa [t]" accesskey="t"><span>Rimachina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Runa Simi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rikunakuna"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Qichwa_simi"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&action=edit" title="Kay p'anqaqa amachasqam. Qallariy qillqataqa qhawallaytam atinki, mana hukchaspa. [e]" accesskey="e"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&action=history" title="Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas [h]" accesskey="h"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Llamk'anakuna" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Llamk'anakuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Qichwa_simi"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&action=edit"><span>Ver código fuente</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&action=history"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:KaymanTinkimuq/Qichwa_simi" title="Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna [j]" accesskey="j"><span>Kayman t'inkimuq</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:HukchasqaTinkimuq/Qichwa_simi" rel="nofollow" title="Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna [k]" accesskey="k"><span>T'inkisqapi hukchasqakuna</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=qu" title="Rikchakunata, multimidyata churkuy [u]" accesskey="u"><span>Willañiqita churkuy</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&oldid=674937" title="ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki"><span>Kakuq t'inki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>P'anqamanta willakuna</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Citar&page=Qichwa_simi&id=674937&wpFormIdentifier=titleform" title="Ima hinam kay p'anqamanta willay"><span>Kay qillqamanta willay</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FQichwa_simi"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:QrCode&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FQichwa_simi"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ch'ipachiy/hawaman churay </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Liwru&bookcmd=book_creator&referer=Qichwa+simi"><span>Liwruta kamariy</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:DownloadAsPdf&page=Qichwa_simi&action=show-download-screen"><span>PDF hinata chaqnamuy</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Qichwa_simi&printable=yes" title="Kay p'anqata ch'ipachinapaq [p]" accesskey="p"><span>Ch'ipachinapaq</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Huk ruraykamaykuna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Quechuan_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1678" hreflang="en"><span>Wikifunciones</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5218" title="T'inkinakusqa taqi qallawawan t'inki [g]" accesskey="g"><span>Wikidata willa qallawa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediamanta</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(<a href="/w/index.php?title=Qhichwa_simi&redirect=no" class="mw-redirect" title="Qhichwa simi">Qhichwa simi</a>-manta pusampusqa)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="qu" dir="ltr"><table class="infobox toccolours right toptextcells" align="right" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em; style="> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-size:110%; color: {{{font}}}; background-color: lightblue;">Qhichwa simi, Kichwa shimi, Nunashimi, Runashimi (Runasimi) </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Kaypi rimasqa:</b> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Piruw" title="Piruw">Piruw</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Bolivia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/20px-Flag_of_Bolivia.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/30px-Flag_of_Bolivia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/40px-Flag_of_Bolivia.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></a></span> <a href="/wiki/Wuliwya" title="Wuliwya">Qullasuyu</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Ecuador.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/40px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span> <a href="/wiki/Ikwayur" class="mw-redirect" title="Ikwayur">Ikwayur</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Arhintina" title="Arhintina">Arhintina</a>, <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Chili" class="mw-redirect" title="Chili">Chirisuyu</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kulumpiya" title="Kulumpiya">Kulunsuyu</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> <a href="/wiki/Parasil" title="Parasil">Parasil</a><br /><small>(karu runa: <a href="/wiki/Ispa%C3%B1a" title="Ispaña">Ispaña</a>, <a href="/wiki/Ransiya" title="Ransiya">Ransiya</a>, <a href="/wiki/Hukllachasqa_Amirika_Suyukuna" class="mw-redirect" title="Hukllachasqa Amirika Suyukuna">HAS</a>, <a href="/wiki/Mishiku" class="mw-redirect" title="Mishiku">Mishiku</a>, <a href="/wiki/Kanada" class="mw-redirect" title="Kanada">Kanada</a>, <a href="/wiki/Italya" title="Italya">Italya</a>, <a href="/wiki/Nihun" class="mw-redirect" title="Nihun">Nihun</a>)</small> </td></tr> <tr class="hiddenStructure[[Andes]]"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Suyukuna:</b> </td> <td><a href="/wiki/Andes" class="mw-redirect" title="Andes">Andes</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Rimaqkuna:</b> <p>• Mama rimay:<br /> • Hukkuna: </p> </td> <td>14.000.000 <p>• 9.600.000<br /> • 4.400.000 </p> </td></tr> <tr class="hiddenStructure83"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=Anexo:Lista_de_lenguas_por_n%C3%BAmero_de_hablantes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anexo:Lista de lenguas por número de hablantes (manaraqmi p'anqachu)">Ñiqi</a>:</b> </td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.davidpbrown.co.uk/help/top-100-languages-by-population.html">83</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/Rimaykunap_ayllun" title="Rimaykunap ayllun">Rimaykunap ayllun</a>:</b> </td> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/Qhichwa_simi" class="mw-redirect" title="Qhichwa simi">Qhichwa</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="color: {{{font}}}; background-color: lightblue;">Tukri simi: </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Kay mama llaqtakunapi:</b> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/20px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/30px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/40px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Piruw" title="Piruw">Piruw</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Bolivia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/20px-Flag_of_Bolivia.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/30px-Flag_of_Bolivia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/40px-Flag_of_Bolivia.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></a></span> <a href="/wiki/Wuliwya" title="Wuliwya">Qullasuyu</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Ecuador.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/40px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-file-width="1440" data-file-height="960" /></a></span> <a href="/wiki/Ikwayur" class="mw-redirect" title="Ikwayur">Ikwayur</a>, <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/20px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/30px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/40px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kulumpiya" title="Kulumpiya">Kulunsuyu</a> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Kaypa kamachisqan:</b> </td> <td>Manam kamachisqachu </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="color: {{{font}}}; background-color: lightblue;">Tuyrukuna </th></tr> <tr class="hiddenStructurequ"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-1 (manaraqmi p'anqachu)">ISO 639-1</a></b></td> <td>qu </td></tr> <tr class="hiddenStructureque"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (manaraqmi p'anqachu)">ISO 639-2</a></b></td> <td>que </td></tr> <tr class="hiddenStructureque"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (manaraqmi p'anqachu)">ISO 639-3</a></b></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=que">que</a> </td></tr> <tr class="hiddenStructureachka"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL</a></b></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90769">Llapa k'iti rimayqa kikin tuyruyuqmi</a> </td></tr> <tr class="hiddenStructure[[Rikcha:Quechua (grupos).svg|250px]]"> <td colspan="2" style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Quechua_(grupos).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/250px-Quechua_%28grupos%29.svg.png" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/375px-Quechua_%28grupos%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Quechua_%28grupos%29.svg/500px-Quechua_%28grupos%29.svg.png 2x" data-file-width="540" data-file-height="720" /></a></span><div class="center"><small>Maypim Runasimita rimachkanku</small></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"> <table width="100%" align="center" class="toccolours"> <tbody><tr> <td>Kaytapas qhaway:<br /> <a href="/wiki/Rimay" title="Rimay">Rimay</a> - <a href="/wiki/Rimaykunap_ayllun" title="Rimaykunap ayllun">Rimaykunap ayllun</a> - <a href="/wiki/Katiguriya:Rimay" title="Katiguriya:Rimay">Katiguriya:Rimay</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Rikcha:Quechua_(subgrupos).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Quechua_%28subgrupos%29.svg/300px-Quechua_%28subgrupos%29.svg.png" decoding="async" width="300" height="400" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Quechua_%28subgrupos%29.svg/450px-Quechua_%28subgrupos%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Quechua_%28subgrupos%29.svg/600px-Quechua_%28subgrupos%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a><figcaption>Qhichwa simip k'iti rimayninkuna.</figcaption></figure> <p><b>Qhichwa simi</b> icha <b>Runasimi</b> ñisqaqa <a href="/wiki/Urin_Awya_Yala" class="mw-redirect" title="Urin Awya Yala">Urin Apya Yalapi</a> rimasqan <a href="/wiki/Rimay" title="Rimay">rimaymi</a>. <a href="/wiki/Tawantinsuyu" title="Tawantinsuyu">Tawantinsuyup</a> siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 <a href="/wiki/Qhichwa_runa" title="Qhichwa runa">runam</a> kay simita riman, <a href="/wiki/Piruw" title="Piruw">Piruwpi</a>, <a href="/wiki/Buliwya" class="mw-redirect" title="Buliwya">Puliwyapi</a>, <a href="/wiki/Arhintina" title="Arhintina">Arhintinapi</a>, <a href="/wiki/Ikwadur" class="mw-redirect" title="Ikwadur">Ikwayurpi</a>, <a href="/wiki/Chili" class="mw-redirect" title="Chili">Chilipi</a>, <a href="/wiki/Kulumbya" class="mw-redirect" title="Kulumbya">Kulunsuyupi</a> ima riman. Lliw <a href="/wiki/Awya_Yala_rimaykuna" class="mw-redirect" title="Awya Yala rimaykuna">Apya Yala rimaykunamanta</a> astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutiwantaq Fray <a href="/wiki/Domingo_de_Santo_Tom%C3%A1s" title="Domingo de Santo Tomás">Domingo de Santo Tomás</a>mi kay simiman suticharqan, payqa qhichwa simimanta ñawpaq qillqaqmi karqan. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Huk_simillachu_icha_simikunachu?"><span id="Huk_simillachu_icha_simikunachu.3F"></span>Huk simillachu icha simikunachu?</h2></div> <p>Simi yachaqkunaqa qhichwa simi hukllachu icha achkachu kasqanmanta achkatam rimaykunakun. <a href="/wiki/SIL_International" title="SIL International">SIL International</a>mantaqa 42 rimaymi. <a href="/wiki/Qhichwa_Simi_Hamut%27ana_Kuraq_Suntur" title="Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur">Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur</a>mantataq huk simillam, <a href="/wiki/Qusqu" title="Qusqu">Qusqu</a> llaqtamanta rimayllam allin qhichwa simi ñispa. </p><p>Ichataq <a href="/wiki/Chanka_runasimi" title="Chanka runasimi">Chanka rimaqqa</a> manam <a href="/wiki/Wanka_limay" title="Wanka limay">Wanka rimayta</a> hap'iqanchu, Wankakunataq manam Chanka rimayta hap'iqallantaqchu. Chaymantam ñinku, manam huk rimayllachu, ichataq achka qhichwa rimay kaptinmi qhichwaman <a href="/wiki/Rimaykunap_ayllun" title="Rimaykunap ayllun">rimaykunap ayllun</a> sutichan. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkuna"><span id="Qhichwa_simip_k.27iti_rimayninkuna"></span>Qhichwa simip k'iti rimayninkuna</h2></div> <p>Achka qhichwa <a href="/wiki/K%27iti_rimay" title="K'iti rimay">k'iti rimaymi</a> kachkan, iskaynintin hatun rimay huñum, achkataq aslla urin rimay huñum: </p> <ul><li><b><a href="/wiki/Waywash_rimay" title="Waywash rimay">Waywash rimaykuna</a></b> (Qhichwa I) <ul><li><a href="/wiki/Anqash_rimay" class="mw-redirect" title="Anqash rimay">Ankash nunashimi</a></li> <li><a href="/wiki/Wanka_limay" title="Wanka limay">Wanka nunashimi</a></li> <li><a href="/wiki/Wanuku_rimay" title="Wanuku rimay">Wanuku runashimi</a>, <a href="/wiki/Yaru_rimay" title="Yaru rimay">Yaru runashimi</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Wamp%27uy_rimay" title="Wamp'uy rimay">Wamp'uy rimaykuna</a></b> (Qhichwa II) <ul><li><a href="/wiki/Yunka_runashimi" title="Yunka runashimi">Yunka runashimi</a> (Qhichwa II-A) <ul><li><a href="/wiki/Yawyu_runasimi" title="Yawyu runasimi">Yawyu rimaykuna</a></li> <li><a href="/wiki/Kashamarka_rimay" title="Kashamarka rimay">Kashamarka runashimi</a></li> <li><a href="/wiki/Inkawasi-Ka%C3%B1aris" title="Inkawasi-Kañaris">Inkawasi-Kañaris runashimi</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Chinchay_runashimi" title="Chinchay runashimi">Chinchay runashimi</a> (Qhichwa II-B) <ul><li><a href="/wiki/Chachapuya_runashimi" title="Chachapuya runashimi">Chachapuya runashimi</a></li> <li><a href="/wiki/Lamas-Luritu" title="Lamas-Luritu">Lamas-Luritu runashimi</a></li> <li><a href="/wiki/Kichwa" class="mw-redirect" title="Kichwa">Kichwa</a> (<a href="/wiki/Ikwadur" class="mw-redirect" title="Ikwadur">Ikwadurpi</a> <a href="/wiki/Kulumbya" class="mw-redirect" title="Kulumbya">Kulumbyapipas</a>): Chay rimaypaqqa <b><a href="/wiki/Shukllachishka_Kichwa" title="Shukllachishka Kichwa">Shukllachishka Kichwa</a></b> nisqa allin qillqayninmi<b>.</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Urin_qhichwa_simi" title="Urin qhichwa simi">Urin qhichwa simi</a> (Qhichwa II-C): Chay rimaypaqqa <b><a href="/wiki/Urin_runasimi" class="mw-redirect" title="Urin runasimi">Urin runasimi</a></b> nisqa <a href="/wiki/Allin_qillqay" title="Allin qillqay">allin qillqaymi</a>. <ul><li><a href="/wiki/Chanka_runasimi" title="Chanka runasimi">Chanka runasimi</a></li> <li><a href="/wiki/Qusqu-Qullaw" title="Qusqu-Qullaw">Qusqu-Qullaw runasimi</a> (<a href="/wiki/Buliwya" class="mw-redirect" title="Buliwya">Buliwyapi</a> Qhichwapas)</li> <li><a href="/wiki/Arhintinap_runasimin" title="Arhintinap runasimin">Arhintinap runasimin</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Pakaraw_runasimi" title="Pakaraw runasimi">Pakaraw runasimi</a> (yaqa wañusqa)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ñawpakawsay"><span id=".C3.91awpakawsay"></span>Ñawpakawsay</h2></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Rikcha:El_quechua_como_lengua_materna_(censo_nacional_2007).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png/350px-El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png" decoding="async" width="350" height="453" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png/525px-El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png/700px-El_quechua_como_lengua_materna_%28censo_nacional_2007%29.png 2x" data-file-width="1632" data-file-height="2112" /></a><figcaption>На карте отображено распределение лиц с родным языком кечуа по районам.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Rikcha:Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg/220px-Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg/330px-Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Acta_Independencia_argentina_quechua.jpg 2x" data-file-width="440" data-file-height="627" /></a><figcaption><a href="/wiki/Arhintina" title="Arhintina">Arhintina</a> qispikusqa "<i>acta</i>": qhichwa simipi, <a href="/wiki/Kastilla_simi" title="Kastilla simi">kastilla simipi</a>. (<a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>).</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Alfredo_Torero" title="Alfredo Torero">Alfredo Torero</a> sutiyuq simi yachaqpa nisqankamaqa qhichwa simi <a href="/wiki/Lima_suyu" title="Lima suyu">Lima suyupis</a> paqarirqan. Chay k'itipi lliwmanta aswan k'iti rimaykuna kaptinmi, chaypi qhichwa simip qallarisqan karqan, nispa ninmi. Chaymantataqsi qhichwa rimayqa chawpi <a href="/wiki/Antikuna" title="Antikuna">Antikunapis</a> mast'arirqan, iskaynintin rimay huñuman (Waywash, Wamp'uy) rakispa. <a href="/wiki/Inka" class="mw-redirect" title="Inka">Inkakunalla</a> chaymanta unay pachas <a href="/wiki/Qusqu" title="Qusqu">Qusquman</a> apamurqan, chaypi ñawpaqta mana qhichwata rimaptinkus. Inkakunaqa <a href="/wiki/Wamp%27uy_rimay" title="Wamp'uy rimay">wamp'uy qhichwatas</a> tukuy <a href="/wiki/Tawantinsuyu" title="Tawantinsuyu">Tawantinsuyup</a> rimaynin hinas llamk'achispa kunan <a href="/wiki/Ikwadur" class="mw-redirect" title="Ikwadur">Ikwadurmanpas</a> aparqan. </p><p><a href="/wiki/Ispa%C3%B1a" title="Ispaña">Ispañulkuna</a> Tawantinsuyuta <a href="/wiki/Kastilla_Atiy" class="mw-redirect" title="Kastilla Atiy">atiparqaspa</a>, 16, 17 ñiqin pachakwatakunapi Fray <a href="/wiki/Domingo_de_Santo_Tom%C3%A1s" title="Domingo de Santo Tomás">Domingo de Santo Tomás</a>, <a href="/wiki/Diego_Gonz%C3%A1lez_Holgu%C3%ADn" title="Diego González Holguín">Diego González Holguín</a> sutiyuq ispañul <a href="/wiki/Tayta_kura" class="mw-redirect" title="Tayta kura">tayta kurakunam</a> ñawpaq qhichwa simimanta <a href="/wiki/Simi_qullqa" title="Simi qullqa">simi qullqakunatam</a> <a href="/wiki/Simi_kamachiy" title="Simi kamachiy">simi kamachiykunatapas</a> qillqarqanku. </p><p><a href="/wiki/Kastilla_Kamachiy_pacha" title="Kastilla Kamachiy pacha">Ispañulkunaqa</a> ñawpaqta qhichwa simita qhatuna simi hinas, <a href="/wiki/Kristiyanuchay" title="Kristiyanuchay">kristiyanuchay</a> nisqapaqpas llamk'achirqan. Alli-allillamantataq <a href="/wiki/Kastilla_simi" title="Kastilla simi">kastilla simitas</a> mast'arirqan, qhichwa simita, huk <a href="/wiki/Indihina" class="mw-redirect" title="Indihina">indihina</a> simikunatapas ñit'ipaspa. Mana warkukuq republikakunallapi chaypi kamachiq wiraquchakunas qhichwa simitaqa tukrillapas saruparqan, kastilla simillata saqillaspa. </p><p><a href="/wiki/Piruw" title="Piruw">Piruwpi</a> <a href="/wiki/Juan_Velasco_Alvarado" title="Juan Velasco Alvarado">Juan Velasco Alvarado</a> umalliq kaptin, <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> watapi ñawpaq kutim qhichwa simita tukri simi hinaman kamachirqan. Chaywanpas, kunankamapas manam chiqap tukri simichu. <a href="/wiki/Buliwya" class="mw-redirect" title="Buliwya">Buliwyapi</a> <a href="/wiki/Evo_Morales" title="Evo Morales">Evo Moralestaq</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> watapim qhichwa simitam, <a href="/wiki/Aymara_simi" title="Aymara simi">aymara simitapas</a> tukri simikunaman rurarqan.18.11.1985. Piruwpi, Sapan Achaha kamyuqmi nisqa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Allin_qillqay_hawa_rimanakuy">Allin qillqay hawa rimanakuy</h2></div> <p>Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa <a href="/wiki/Qhichwa_siq%27i_llumpa" class="mw-redirect" title="Qhichwa siq'i llumpa">qhichwa</a> <a href="/wiki/Siq%27i_llumpa" title="Siq'i llumpa">siq'i llumpawan</a> qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi <a href="/wiki/Hanllalli" title="Hanllalli">hanllalliyuq</a>. <a href="/wiki/Rodolfo_Cerr%C3%B3n_Palomino" title="Rodolfo Cerrón Palomino">Rodolfo Cerrón Palomino</a> yachaqmi chay <a href="/wiki/Allin_qillqay" title="Allin qillqay">allin qillqaytaqa</a> kaman. Chay hinataqmi kunan <a href="/wiki/Piruw" title="Piruw">Piruwpi</a> <a href="/wiki/Buliwya" class="mw-redirect" title="Buliwya">Buliwyapipas</a> <a href="/wiki/Qhichwa_siq%27i_llumpa" class="mw-redirect" title="Qhichwa siq'i llumpa">qhichwa siq'i llumpatam</a> llamk'achinku. </p><p><a href="/wiki/Qhichwa_Simi_Hamut%27ana_Kuraq_Suntur" title="Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur">Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur</a> nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. Chay hinam <a href="/wiki/Juan_Velasco_Alvarado" title="Juan Velasco Alvarado">Juan Velasco Alvaradop</a> Piruwpi kamachisqan siq'i llumpa karqan, ichataq <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> watallakamam tukri siq'i llumpa karqan, chaymanta kimsantin hanllalli tukrichasqa kaptinmi. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Qhichwa_simi_kamachiy">Qhichwa simi kamachiy</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Simi_kamachiy" title="Simi kamachiy">Simi kamachiy</a> <i>(Shimip luliqnin)</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rikullay_ima">Rikullay ima</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Qhichwa_simi_kapchiy" title="Qhichwa simi kapchiy">Qhichwa simi kapchiy</a></li> <li><a href="/wiki/Willakuykuna" title="Willakuykuna">Willakuykuna</a> (Qhichwa, Aymara simikunapi)</li> <li><a href="/wiki/Qhichwa_simipi_pilikulakuna" title="Qhichwa simipi pilikulakuna">Qhichwa simipi pilikulakuna</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaypipas_qhaway">Kaypipas qhaway</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Kichwa" class="mw-redirect" title="Kichwa">Kichwa</a></li> <li><a href="/wiki/Qhichwa_runa" title="Qhichwa runa">Qhichwa runa</a></li> <li><a href="/wiki/Kichwa_runa" title="Kichwa runa">Kichwa runa</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hawa_tinkikuna">Hawa tinkikuna</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qhichwa_runakunapaq_simi_qullqakuna">Qhichwa runakunapaq <a href="/wiki/Simi_qullqa" title="Simi qullqa">simi qullqakuna</a></h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110824235645/http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_cusco.pdf">Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi</a> (pdf, 8,16 MB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf">Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi</a> (pdf, 7,98 MB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ancash.pdf">Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw</a> (pdf, 8,62 MB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.clacs.illinois.edu/media/QuechuaDicc.pdf">Clodoaldo Soto Ruiz (University of Illinois): RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta</a> (pdf, 5,5MB)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100215012550/http://www.dineib.gov.ec/_upload/diccionariokichwa.pdf">Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur)</a> (pdf, 7,7 MB)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Simi_qullqakuna:_Qhichwa_simi_-_Huk_simikuna"><a href="/wiki/Simi_qullqa" title="Simi qullqa">Simi qullqakuna</a>: Qhichwa simi - Huk simikuna</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.runasimi.de/"><b>Simi taqi</b> Runasimi - Aliman - Inlish simi - Kastilla simi</a>: achka k'iti rimaykunam, lliw simi qullqamanta aswan hatunmi; aswan allin qillqaykunapi (<a href="/wiki/Urin_runasimi" class="mw-redirect" title="Urin runasimi">urin runasimi</a>, <a href="/wiki/Qhichwa_Simi_Hamut%27ana_Kuraq_Suntur" title="Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur">QSHKS</a>, <a href="/wiki/Shukllachishka_Kichwa" title="Shukllachishka Kichwa">Shukllachishka Kichwa</a>, hukkunapas).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://66.150.224.204/cd/diccionarios/DicEspCusAyaLaSalle.doc">Simi taqi / Diccionario Bilingüe Quechua - Castellano: Castellano - Quechua Cusco Collao - Quechua Ayacucho Chanka</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160515132214/http://www.proeibandes.org/quechua/4Diccionario.pdf">Qhichwa Suyup Simi Pirwan - Diccionario de la Nación Quechua</a>, Consejo Educativo de la Nación Quechua “CENAQ”. (Buliwya <a href="/wiki/Urin_runasimi" class="mw-redirect" title="Urin runasimi">urin runasimi</a>, j-niyuq)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110531020449/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/DicQuechuaBolivia.pdf">Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi)</a> (pdf 4,95 MB). Buliwya urin runasimi (j-niyuq).</li> <li>Abdón Yaranga Valderrama: Chanka runasimi - kastilla simi taqi (Diccionario Runasimi - Español), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicIntro.pdf">Qallariy simi (kastilla simipi)</a> (pdf 2,2 MB); <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicA-LL.pdf">Al-Ll</a> (pdf 1,2 MB); <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicM-Z.pdf">M-Z</a> (pdf 2,0 MB). Piruw <a href="/wiki/Urin_runasimi" class="mw-redirect" title="Urin runasimi">urin runasimi</a> (h-niyuq).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/DicAMLQuechua.pdf"><b>Simi Taqe</b> Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006</a> (pdf 3,8 MB). <a href="/wiki/Qhichwa_Simi_Hamut%27ana_Kuraq_Suntur" title="Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur">QSHKS</a> qillqay.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://archive.org/details/vocabulariopolg01unkngoog">Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara</a>. Kastilla qillqay.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110516141715/http://guanolema.com/biblio/Vocabulario%20kichwa.pdf">Vocabulario kichwa - Español por asignaturas</a> (ALKI Academia de la lengua kichwa, Ikwadur). <a href="/wiki/Shukllachishka_Kichwa" title="Shukllachishka Kichwa">Shukllachishka Kichwa</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081007065924/http://www.dineib.edu.ec/documentos/mushukshimiknaregionals.pdf">Kichwapa mushuq shimikuna</a> (Ikwadur). <a href="/wiki/Shukllachishka_Kichwa" title="Shukllachishka Kichwa">Shukllachishka Kichwa</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.educar.org/Diccionarios/DiccionarioQuechua/index.asp">Pilwa shimi: Urin qhichwa - Kastilla simi / Kastilla simi - Wanka kichwa</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110727224655/http://www.runasimipi.org/blanco.php?file=diccionarios">Publicar diccionarios de quechua en el internet</a>. Qhichwa simi taqikunata internetpi uyaychay.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://66.150.224.204/cd/diccionarios/arusiminee.doc">ARUSIMIÑEE, Simiqullqa: kastilla simi - aymara simi - waraniyi simi - qhichwa simi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110531020512/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/VocabvlarioQqichuaDeHolguin.pdf">Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca</a> Ñawpaq Piruwpa simin sutiyuq Qhichwam icha Inka Simim, 1608 <a href="/wiki/Diego_Gonz%C3%A1lez_Holgu%C3%ADn" title="Diego González Holguín">Diego González Holguín</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qhichwa_simimanta_yachay">Qhichwa simimanta yachay</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.quechua.org.uk/Sp/Sounds/Home/HomeWelcomeQhCuzco.htm">Anti Simikunap T'uqyaynin (Qhichwa simippas)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050131193502/http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_24_01.pdf">Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070108204105/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic=Quechua.pdf">Alain Fabre 2005</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.flacsoandes.org/dspace/bitstream/10469/804/3/01.%20Escritura%20fon%C3%A9mica%20del%20quechua%20ayacuchano.pdf">Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano.pdf</a> pdf</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qhichwa_simipi_antañiqiq_wakichiy"><span id="Qhichwa_simipi_anta.C3.B1iqiq_wakichiy"></span>Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110518150347/http://www.runasimipi.org/index.php">Runasimipi Qespisqa Software - Proyecto para crear software libre en quechua</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wamaq_runakunap_qhichwa_simita_yachakunanpaq">Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20171014004709/http://facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/">RunasimiNet, Curso de Quechua</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120808025140/http://www.yachay.com.pe/especiales/quechua/">Curso de Quechua (5 lecciones)</a>, Demetrio Tupah Yupanki (Red Científica Peruana, <a href="/wiki/Qusqu_rimay" class="mw-redirect" title="Qusqu rimay">Qusqulla rimaypi</a>, kimsantin hanllalli)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081209061002/http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/web/dre_cusco/archivos/productores/ernesto%20valdez%20chacon/QHISWA%20RIMAYNINCHISMANTA%20YACHAYKUNA%202005.doc">Qhiswa rimayninchismanta yachaykuna</a> (<a href="/wiki/Waskaran_wakichiy" title="Waskaran wakichiy">Waskaran wakichiy</a>, <a href="/wiki/Qusqu_rimay" class="mw-redirect" title="Qusqu rimay">Qusqulla rimaypi</a>, kimsantin hanllalli)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.logos.it/corso_qu/indice.html">T'isimpa Yachakay Qhishwa runasimipi</a> (Buliwya qhichwa, kimsantin hanllalli)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050308005322/http://www.otavalosonline.com/clasesdekichwa/download/curso_basico_de_kichwa_para_hispanoparlantes_nivel_1.pdf">Curso básico de Kichwa para hispanoparlantes, Nivel 1</a> (Ikwadur kichwa)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.geocities.com/chupinawi/MetodoDeQuechua.pdf">Márcelo Grondin, Metodo de Quechua</a> (Buliwya qhichwa, pichqantin hanllalli, <i>Curso básico</i>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110713030846/http://www.infocusco.com/quechua-entrega-1.zip">Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF</a> (<a href="/wiki/Qhichwa_Simi_Hamut%27ana_Kuraq_Suntur" title="Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur">QSHKS</a>, <a href="/wiki/Qusqu_rimay" class="mw-redirect" title="Qusqu rimay">Qusqulla rimaypi</a>, pichqantin hanllalli), ZIP willañiqi</li> <li><a class="external text" href="https://en.wikiversity.org/wiki/Topic:Quechua">Quechua lessons from Wikiversity</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://66.150.224.204/literatura/LibroApurimakpaRunasimin-Imprimir.pdf">Apurimaqpa runasimin</a> (pichqantin hanllalli), pdf</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Siq'i_llumpa_-_ima_sanampakunawan_qillqay"><span id="Siq.27i_llumpa_-_ima_sanampakunawan_qillqay"></span>Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.runasimi.de/siqillum.htm">Qusqu runasimip siq'i llumpan</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.runasimi.de/qillqana.htm">Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090228110830/http://www.idiomarunasimi.com.ar/principal4_aprendamos.htm">Seq’ellunpa - pichqa hanllalliwan qillqaqkunap</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qhichwa_simip_k'iti_rimayninkunamanta"><span id="Qhichwa_simip_k.27iti_rimayninkunamanta"></span>Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110726050639/http://www.fedepi.org/Q/">Qhichwa shimimanta saywitu (fedepi.org)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=CL&seq=10">Saywitu: Argentina mama llaqtapi Chili mama llaqtapipas simikuna</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Qhichwa_simipi_multimiryam">Qhichwa simipi multimiryam</h3></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indepa.gob.pe/principal/galerias/himno/v01.htm">INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi wiryum)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=UtCie4VHNdY&feature=related">Sonia Morales, Dina Páucar, Movistar ruruchinapaq qhaturipi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=BFVnyHiljYg&NR=1">Sonia Morales, wakin Movistar ruruchinapaq qhaturipi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=MJTxImVdDTo&feature=related">Noemí Vizcardo Rozaspa wiryum (qhichwa simipi willaykunam</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110515082024/http://blogs.rpp.com.pe/tukuyniraqwillakuykuna/">Nancy Ayala, Blog: "Tukuy niraq willakuykuna" (qhichwa simipi blog)</a></li></ul> <div id="id-articulo-destacado" style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px"> <figure class="noresize" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/LinkFA-star.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="14" data-file-height="14" usemap="#ImageMap_ba97b57fe305f74a" /></span><map name="ImageMap_ba97b57fe305f74a"><area href="/wiki/Wikipidiya:Kusa_qillqa" shape="rect" coords="0,0,14,14" alt="Kayqa kusa qillqam. Kaypi ñit'iy willasunaykipaq." title="Kayqa kusa qillqam. Kaypi ñit'iy willasunaykipaq." /></map><figcaption></figcaption></figure> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Qichwa_simi&oldid=674937">https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Qichwa_simi&oldid=674937</a>" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sapaq:Katiguriyakuna" title="Sapaq:Katiguriyakuna">Katiguriyakuna</a>: <ul><li><a href="/wiki/Katiguriya:Wikipedia:Wiphalakunap_Plantillankukuna" title="Katiguriya:Wikipedia:Wiphalakunap Plantillankukuna">Wikipedia:Wiphalakunap Plantillankukuna</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Wikipidiya:Kusa_qillqa" title="Katiguriya:Wikipidiya:Kusa qillqa">Wikipidiya:Kusa qillqa</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Awya_Yala_rimay" title="Katiguriya:Awya Yala rimay">Awya Yala rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Piruwpi_rimay" title="Katiguriya:Piruwpi rimay">Piruwpi rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Buliwyapi_rimay" title="Katiguriya:Buliwyapi rimay">Buliwyapi rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Ikwadurpi_rimay" title="Katiguriya:Ikwadurpi rimay">Ikwadurpi rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Kulumbyapi_rimay" title="Katiguriya:Kulumbyapi rimay">Kulumbyapi rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Arhintinapi_rimay" title="Katiguriya:Arhintinapi rimay">Arhintinapi rimay</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Qhichwa_simi" title="Katiguriya:Qhichwa simi">Qhichwa simi</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kay p'anqaqa 20:16, 8 hul 2024 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.</li> <li id="footer-info-copyright">Kay qillqataqa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> nisqapi ch'uyanchasqa saqillaykamam chaskinki; yapasqa phatakunachá kanqaku. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/qu">Llamk'apuypaq phatakuna</a> p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Wikipidiyap willakunata amachaynin</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidiya:Wikipidiyamanta">Wikipediamanta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidiya:Sapsilla_saywachasqa_paqtachiy">Chiqakunamanta rikuchiy</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kururachiqkuna</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/qu.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">''Cookie'' nisqamanta chayhina nisqa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//qu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Qichwa_simi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kuyuylla karu rimanapaq rikuriy</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Qichwa simi</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>115 idiomas</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Allwiyta yapay</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.eqiad.main-d6f4c4464-b44dk","wgBackendResponseTime":148,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.054","walltime":"0.224","ppvisitednodes":{"value":304,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4646,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1325,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":573,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 25.905 1 -total"," 70.84% 18.352 1 Plantilla:Rimay"," 28.30% 7.330 1 Plantilla:Kusa_qillqa"," 14.54% 3.767 2 Plantilla:BOL"," 9.21% 2.385 2 Plantilla:PER"," 6.65% 1.723 2 Plantilla:ECU"," 6.64% 1.721 1 Plantilla:BRA"," 6.53% 1.692 2 Plantilla:COL"," 5.91% 1.530 1 Plantilla:CHL"," 5.86% 1.517 1 Plantilla:ARG"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85486dc946-wjqt6","timestamp":"20250304231643","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Qichwa simi","url":"https:\/\/qu.wikipedia.org\/wiki\/Qichwa_simi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5218","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5218","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-23T23:38:04Z","dateModified":"2024-07-08T20:16:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4f\/Quechua_%28grupos%29.svg"}</script> </body> </html>