CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hawaiian - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat" :"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"9fc210b8-1124-4e41-800c-a6172410cccc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hawaiian","wgTitle":"Hawaiian","wgCurRevisionId":82537479,"wgRevisionId":82537479,"wgArticleId":3744,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with entries","Pages with 1 entry","Entries with translation boxes","Terms with Catalan translations","Terms with Chinook Jargon translations","Terms with Czech translations","Terms with Danish translations","Terms with Dutch translations","Terms with Finnish translations","Terms with French translations","Terms with Hawaiian translations","Terms with Irish translations","Terms with Polish translations","Terms with Portuguese translations","Terms with Russian translations", "Terms with Tagalog translations","Terms with Turkish translations","Terms with Esperanto translations","Terms with German translations","Terms with Greek translations","Terms with Norwegian Bokmål translations","Terms with Norwegian Nynorsk translations","Terms with Swahili translations","Requests for review of German translations","Quotation templates to be cleaned","Terms with Mandarin translations","Terms with Navajo translations","Terms with Thai translations","Terms with Afrikaans translations","Terms with Arabic translations","Terms with Armenian translations","Terms with Basque translations","Terms with Bavarian translations","Belarusian terms with redundant script codes","Terms with Belarusian translations","Terms with Breton translations","Bulgarian terms with redundant script codes","Terms with Bulgarian translations","Terms with Cantonese translations","Mandarin terms with non-redundant manual transliterations","Requests for review of Mandarin translations", "Terms with Wu translations","Terms with Estonian translations","Terms with Faroese translations","Terms with Galician translations","Terms with Hebrew translations","Hindi terms with redundant script codes","Terms with Hindi translations","Terms with Hungarian translations","Terms with Icelandic translations","Terms with Ilocano translations","Terms with Indonesian translations","Terms with Italian translations","Japanese terms with redundant script codes","Terms with Japanese translations","Terms with Javanese translations","Terms with Korean translations","Terms with Northern Kurdish translations","Terms with Latin translations","Terms with Latvian translations","Terms with Ligurian translations","Terms with Limburgish translations","Terms with Lithuanian translations","Terms with Dutch Low Saxon translations","Macedonian terms with redundant script codes","Terms with Macedonian translations","Terms with Malay translations","Malayalam terms with redundant script codes", "Terms with Malayalam translations","Terms with Manx translations","Terms with Nahuatl translations","Terms with Nauruan translations","Terms with North Frisian translations","Terms with Northern Sami translations","Terms with Occitan translations","Terms with Persian translations","Terms with Quechua translations","Terms with Romanian translations","Terms with Samoan translations","Terms with Scots translations","Terms with Serbo-Croatian translations","Terms with Slovak translations","Terms with Slovene translations","Terms with Spanish translations","Terms with Swedish translations","Tamil terms with redundant script codes","Terms with Tamil translations","Terms with Tok Pisin translations","Ukrainian terms with redundant script codes","Terms with Ukrainian translations","Terms with Uzbek translations","Terms with Vietnamese translations","Terms with Walloon translations","Terms with Welsh translations","Terms with West Frisian translations","Terms with Punjabi translations", "Terms with Zulu translations","English terms suffixed with -an","English 3-syllable words","English terms with IPA pronunciation","English terms with audio pronunciation","English lemmas","English adjectives","English nouns","English uncountable nouns","English countable nouns","English terms with quotations","English nonstandard terms","English proscribed terms","English proper nouns","English proper adjectives","en:Hawaii, USA","en:Demonyms","en:Demonyms for Americans","en:Languages"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hawaiian","wgRelevantArticleId":3744,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.TargetedTranslations","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.RevdelInfo","ext.gadget.PagePreviews","ext.gadget.TranslationAdder","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts%2CPalette%2CSite&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Hawaiian - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/Hawaiian"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/Hawaiian"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hawaiian rootpage-Hawaiian skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries"><span>Requested entries</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random entry</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary"><span>Glossary</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/enwiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Dictionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-en.svg" width="110" height="15" style="width: 6.875em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en" class=""><span>Donations</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Hawaiian" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Hawaiian" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en"><span>Donations</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Hawaiian" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Hawaiian" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-English" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#English"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>English</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-English-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle English subsection</span> </button> <ul id="toc-English-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Alternative_forms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alternative_forms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Alternative forms</span> </div> </a> <ul id="toc-Alternative_forms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etymology" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymology"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Etymology</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymology-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronunciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronunciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Pronunciation</span> </div> </a> <ul id="toc-Pronunciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjective" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjective"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Adjective</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjective-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Usage_notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Usage_notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Usage notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Usage_notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derived_terms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Derived_terms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Derived terms</span> </div> </a> <ul id="toc-Derived_terms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Translations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Translations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.3</span> <span>Translations</span> </div> </a> <ul id="toc-Translations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Noun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Noun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Noun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Usage_notes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Usage_notes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.1</span> <span>Usage notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Usage_notes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hypernyms" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Hypernyms"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.2</span> <span>Hypernyms</span> </div> </a> <ul id="toc-Hypernyms-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Translations_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Translations_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5.3</span> <span>Translations</span> </div> </a> <ul id="toc-Translations_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Proper_noun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Proper_noun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Proper noun</span> </div> </a> <ul id="toc-Proper_noun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Abbreviations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Abbreviations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.1</span> <span>Abbreviations</span> </div> </a> <ul id="toc-Abbreviations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Translations_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Translations_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6.2</span> <span>Translations</span> </div> </a> <ul id="toc-Translations_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hawaiian</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 19 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-19" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">19 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Hawaiian" title="Hawaiian – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Hawaiian" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaiian" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Entry</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talk:Hawaiian&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaiian"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaiian"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Hawaiian" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Hawaiian" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&oldid=82537479" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Hawaiian&id=82537479&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2FHawaiian"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2FHawaiian"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Hawaiian"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Hawaiian&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="disambig-see-also"><i>See also:</i> <b class="Latn"><a href="/wiki/Hawai%27ian" title="Hawai'ian">Hawai'ian</a></b>, <b class="Latn"><a href="/wiki/Hawai%60ian" title="Hawai`ian">Hawai`ian</a></b><span class="serial-comma">,</span><span class="serial-and"> <i>and</i></span> <b class="Latn"><a href="/wiki/Hawai%CA%BBian" title="Hawaiʻian">Hawaiʻian</a></b></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="English">English</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=1" title="Edit section: English"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alternative_forms">Alternative forms</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=2" title="Edit section: Alternative forms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawai%CA%BBian#English" title="Hawaiʻian">Hawaiʻian</a></span> (<i>or</i> <a href="/wiki/Hawai%27ian" title="Hawai'ian">Hawai'ian</a>, <a href="/wiki/Hawai%60ian" title="Hawai`ian">Hawai`ian</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Etymology">Etymology</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=3" title="Edit section: Etymology"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>From <i class="Latn mention" lang="en"><a href="/wiki/Hawaii#English" title="Hawaii">Hawaii</a></i> +‎ <i class="Latn mention" lang="en"><a href="/wiki/-an#English" title="-an">-an</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pronunciation">Pronunciation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=4" title="Edit section: Pronunciation"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet" title="Wiktionary:International Phonetic Alphabet">IPA</a><sup>(<a href="/wiki/Appendix:English_pronunciation" title="Appendix:English pronunciation">key</a>)</sup>: <span class="IPA">/həˈwaɪ.ən/</span>, <span class="IPA">/həˈwaɪ.jən/</span></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r50165410">.mw-parser-output .k-player .k-attribution{visibility:hidden}</style><table class="audiotable" style="vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;"><tbody><tr><td>Audio <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-content"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/English_in_southern_England" class="extiw" title="w:English in southern England">Southern England</a></span></span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon qualifier-colon">:</span></td><td class="audiofile"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="175" style="width:175px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Hawaiian.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hawaiian.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hawaiian.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hawaiian.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hawaiian.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Hawaiian.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></td><td class="audiometa" style="font-size: 80%;">(<a href="/wiki/File:LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Hawaiian.wav" title="File:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Hawaiian.wav">file</a>)</td></tr></tbody></table></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjective">Adjective</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=5" title="Edit section: Adjective"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">Hawaiian</strong> (<i><a href="/wiki/Appendix:Glossary#comparative" title="Appendix:Glossary">comparative</a></i> <b class="Latn form-of lang-en comparative-form-of" lang="en">more <strong class="selflink">Hawaiian</strong></b>, <i><a href="/wiki/Appendix:Glossary#superlative" title="Appendix:Glossary">superlative</a></i> <b class="Latn form-of lang-en superlative-form-of" lang="en">most <strong class="selflink">Hawaiian</strong></b>)</span> </p> <ol><li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a person</span><span class="ib-brac">)</span></span> <a href="/wiki/descend" title="descend">Descended</a> from the peoples <a href="/wiki/inhabiting" title="inhabiting">inhabiting</a> the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Islands" class="extiw" title="w:Hawaiian Islands">Hawaiian Islands</a> prior to <a href="/wiki/European" title="European">European</a> contact.</li> <li>Of or pertaining to the Hawaiian <a href="/wiki/race" title="race">race</a>, <a href="/wiki/culture" title="culture">culture</a>, or <a href="/wiki/language" title="language">language</a>.</li> <li>Of or pertaining to the <a href="/wiki/culture" title="culture">culture</a> of the US state of <a href="/wiki/Hawaii" title="Hawaii">Hawaii</a>.</li> <li>Of or pertaining to a <a href="/wiki/resident" title="resident">resident</a> of the US state of <a href="/wiki/Hawaii" title="Hawaii">Hawaii</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Usage_notes">Usage notes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=6" title="Edit section: Usage notes"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">of a resident of Hawaii</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> This sense is not preferred by some descendants of the pre-European Hawaiians.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Derived_terms">Derived terms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=7" title="Edit section: Derived terms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="list-switcher" data-toggle-category="derived terms"><div class="columns-bg term-list ul-column-count" data-column-count="2"><ul><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_crow#English" title="Hawaiian crow">Hawaiian crow</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_duck#English" title="Hawaiian duck">Hawaiian duck</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_guitar#English" title="Hawaiian guitar">Hawaiian guitar</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_Kingdom#English" title="Hawaiian Kingdom">Hawaiian Kingdom</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_peridot#English" title="Hawaiian peridot">Hawaiian peridot</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_seahorse#English" title="Hawaiian seahorse">Hawaiian seahorse</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_shirt#English" title="Hawaiian shirt">Hawaiian shirt</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_sling#English" title="Hawaiian sling">Hawaiian sling</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiian_steak#English" title="Hawaiian steak">Hawaiian steak</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Native_Hawaiian#English" title="Native Hawaiian">Native Hawaiian</a></span></li><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/Neo-Hawaiian#English" title="Neo-Hawaiian">Neo-Hawaiian</a></span></li></ul></div><div class="list-switcher-element" data-showtext=" show more ▼ " data-hidetext=" show less ▲ " style="display:none"> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Translations">Translations</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=8" title="Edit section: Translations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame" id="Translations-descended_from_the_peoples_inhabiting_the_Hawaiian_islands_prior_to_European_contact"><div class="NavHead" style="text-align:left">descended from the peoples inhabiting the Hawaiian islands prior to European contact</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="descended from the peoples inhabiting the Hawaiian islands prior to European contact"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r81584270">.mw-parser-output .translations{width:100%}.mw-parser-output .translations-cell{background-color:var(--wikt-palette-lightyellow,#FFFFe0);vertical-align:top;text-align:left}</style> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span></li> <li>Chinook Jargon: <span class="Latn" lang="chn"><a href="/wiki/kanaka#Chinook_Jargon" title="kanaka">kanaka</a></span></li> <li>Czech: <span class="Latn" lang="cs"><a href="/wiki/havajsk%C3%BD#Czech" title="havajský">havajský</a></span><span class="tpos"> <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/havajsk%C3%BD" class="extiw" title="cs:havajský">(cs)</a></span></li> <li>Danish: <span class="Latn" lang="da"><a href="/w/index.php?title=hawaiiansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiiansk (page does not exist)">hawaiiansk</a></span></li> <li>Dutch: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span><span class="tpos"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFaans" class="extiw" title="nl:Hawaïaans">(nl)</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawa%C3%AFen#French" title="hawaïen">hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawaiien#French" title="hawaiien">hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawaiien" class="extiw" title="fr:hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Hawaiian: <span class="Latn" lang="haw"><a href="/w/index.php?title=%CA%BB%C5%8Clelo_Hawai%CA%BBi&action=edit&redlink=1" class="new" title="ʻŌlelo Hawaiʻi (page does not exist)">ʻŌlelo Hawaiʻi</a></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/hawajski" class="extiw" title="pl:hawajski">(pl)</a></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:гавайский">(ru)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Tagalog: <span class="Latn" lang="tl"><a href="/wiki/Hawayano#Tagalog" title="Hawayano">Hawayano</a></span></li> <li>Turkish: <span class="Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Hawaiili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiili (page does not exist)">Hawaiili</a></span><span class="tpos"> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaiili" class="extiw" title="tr:Hawaiili">(tr)</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" id="Translations-of_or_having_to_do_with_the_Hawaiian_race,_culture,_or_language"><div class="NavHead" style="text-align:left">of or having to do with the Hawaiian race, culture, or language</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="of or having to do with the Hawaiian race, culture, or language"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span></li> <li>Dutch: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span><span class="tpos"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFaans" class="extiw" title="nl:Hawaïaans">(nl)</a></span></li> <li>Esperanto: <span class="Latn" lang="eo"><a href="/wiki/havaja#Esperanto" title="havaja">havaja</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawa%C3%AFen#French" title="hawaïen">hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawaiien#French" title="hawaiien">hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawaiien" class="extiw" title="fr:hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>German: <span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/hawaiisch#German" title="hawaiisch">hawaiisch</a></span><span class="tpos"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/hawaiisch" class="extiw" title="de:hawaiisch">(de)</a></span></li> <li>Greek: <span class="Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="χαβανέζικος (page does not exist)">χαβανέζικος</a></span><span class="tpos"> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%82" class="extiw" title="el:χαβανέζικος">(el)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="el-Latn" class="tr Latn">chavanézikos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span></li> <li>Norwegian: <dl><dd>Bokmål: <span class="Latn" lang="nb"><a href="/wiki/hawaiisk#Norwegian_Bokmål" title="hawaiisk">hawaiisk</a></span></dd> <dd>Nynorsk: <span class="Latn" lang="nn"><a href="/wiki/hawaiisk#Norwegian_Nynorsk" title="hawaiisk">hawaiisk</a></span></dd></dl></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/hawajski" class="extiw" title="pl:hawajski">(pl)</a></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:гавайский">(ru)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Swahili: <span class="Latn" lang="sw"><a href="/w/index.php?title=-a_Kihawai&action=edit&redlink=1" class="new" title="-a Kihawai (page does not exist)">-a Kihawai</a></span></li> <li>Tagalog: <span class="Latn" lang="tl"><a href="/wiki/Hawayano#Tagalog" title="Hawayano">Hawayano</a></span></li> <li>Turkish: <span class="Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Hawaiili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiili (page does not exist)">Hawaiili</a></span><span class="tpos"> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaiili" class="extiw" title="tr:Hawaiili">(tr)</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" id="Translations-of_or_having_to_do_with_the_culture_of_the_US_state_of_Hawaii"><div class="NavHead" style="text-align:left">of or having to do with the culture of the US state of Hawaii</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="of or having to do with the culture of the US state of Hawaii"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span></li> <li>Dutch: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span><span class="tpos"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFaans" class="extiw" title="nl:Hawaïaans">(nl)</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawa%C3%AFen#French" title="hawaïen">hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawaiien#French" title="hawaiien">hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawaiien" class="extiw" title="fr:hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/hawajski" class="extiw" title="pl:hawajski">(pl)</a></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:гавайский">(ru)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Tagalog: <span class="Latn" lang="tl"><a href="/wiki/Hawayano#Tagalog" title="Hawayano">Hawayano</a></span></li> <li>Turkish: <span class="Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Hawaiili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiili (page does not exist)">Hawaiili</a></span><span class="tpos"> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaiili" class="extiw" title="tr:Hawaiili">(tr)</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" id="Translations-of_or_having_to_do_with_a_resident_of_the_US_state_of_Hawaii"><div class="NavHead" style="text-align:left">of or having to do with a resident of the US state of Hawaii</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="of or having to do with a resident of the US state of Hawaii"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span></li> <li>Dutch: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span><span class="tpos"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFaans" class="extiw" title="nl:Hawaïaans">(nl)</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawa%C3%AFen#French" title="hawaïen">hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawaiien#French" title="hawaiien">hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawaiien" class="extiw" title="fr:hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/hawajski" class="extiw" title="pl:hawajski">(pl)</a></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:гавайский">(ru)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Turkish: <span class="Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Hawaiili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiili (page does not exist)">Hawaiili</a></span><span class="tpos"> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaiili" class="extiw" title="tr:Hawaiili">(tr)</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="checktrans"> <dl><dd><i>The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at <a href="/wiki/Wiktionary:Entry_layout#Translations" title="Wiktionary:Entry layout">Wiktionary:Entry layout § Translations</a>.</i></dd></dl> </div> <div class="NavFrame"><div class="NavHead" style="text-align:left">Translations to be checked</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="Translations to be checked"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>German: <span class="ttbc"><sup class="ttbc">(please <a href="/wiki/Wiktionary:Translations#Translations_to_be_checked" title="Wiktionary:Translations">verify</a>)</sup> <span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/hawaiianisch#German" title="hawaiianisch">hawaiianisch</a></span><span class="tpos"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/hawaiianisch" class="extiw" title="de:hawaiianisch">(de)</a></span></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Noun">Noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=9" title="Edit section: Noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">Hawaiian</strong> (<i><a href="/wiki/Appendix:Glossary#countable" title="Appendix:Glossary">countable</a> and <a href="/wiki/Appendix:Glossary#uncountable" title="Appendix:Glossary">uncountable</a></i>, <i>plural</i> <b class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en"><a href="/wiki/Hawaiians#English" title="Hawaiians">Hawaiians</a></b>)</span> </p> <ol><li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#countable" title="Appendix:Glossary">countable</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> A <a href="/wiki/descendant" title="descendant">descendant</a> of the peoples <a href="/wiki/inhabiting" title="inhabiting">inhabiting</a> the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_Islands" class="extiw" title="w:Hawaiian Islands">Hawaiian Islands</a> prior to <a href="/wiki/European" title="European">European</a> contact. <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><b>2007</b> May 27, Douglas Martin, “Kawika Kapahulehua Dies; Hawaiian Seafarer Was 76”, in <cite><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times" class="extiw" title="w:The New York Times">The New York Times</a></cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.nytimes.com/2007/05/27/us/27kapahulehua.html">[3]</a></sup>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="en">He felt having a Micronesian navigator meant he needed a pureblooded Polynesian, preferably a <b>Hawaiian</b>, as captain.</span></div></dd></dl></div></li></ul></li> <li><span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content"><a href="/wiki/Appendix:Glossary#countable" title="Appendix:Glossary">countable</a><span class="ib-comma">,</span> <a href="/wiki/Appendix:Glossary#nonstandard" title="Appendix:Glossary">nonstandard</a><span class="ib-comma">,</span> <a href="/wiki/Appendix:Glossary#proscribed" title="Appendix:Glossary">proscribed</a></span><span class="ib-brac">)</span></span> A <a href="/wiki/native" title="native">native</a> or <a href="/wiki/resident" title="resident">resident</a> of the <a href="/wiki/state" title="state">state</a> of <a href="/wiki/Hawaii" title="Hawaii">Hawaii</a> in the <a href="/wiki/United_States_of_America" title="United States of America">United States of America</a>.</li> <li>A <a href="/wiki/pizza" title="pizza">pizza</a> topped with <a href="/wiki/ham" title="ham">ham</a> and <a href="/wiki/pineapple" title="pineapple">pineapple</a>. <ul><li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2009</b></span>, David Grace, <cite>Fever Dreams</cite>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="en">"A plain tomato cheese, two <b>Hawaiians</b> and a Coke," I told Greg, finally earning me a brief smile. <span class="q-hellip-sp"> </span><span class="q-hellip-b">[</span>…<span class="q-hellip-b">]</span><span class="q-hellip-b"> </span> Darrell paused to tear off a bite of ham and pineapple.</span></div></dd></dl></div></li> <li><div class="citation-whole"><span class="cited-source"><span class="None" lang="und"><b>2010</b></span>, Michael Jayfox, E. Chas McSween, Intravenus DeMilo, Enron Hubbard, Hunter McKenzie-Smythe, Flash Johnson, <cite>Things Bogans Like</cite>, Sydney: Hachette, page <span class="None" lang="und">117</span>:</span><dl><dd><div class="h-quotation"><span class="Latn e-quotation cited-passage" lang="en">Faced with a choice between the Supreme, the <b>Hawaiian</b> [...], the Capricciosa or the Meat Lovers', the bogan will invariably gravitate to the meal most likely to induce a fatal disease.</span></div></dd></dl></div></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Usage_notes_2">Usage notes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=10" title="Edit section: Usage notes"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">a resident of Hawaii</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> This sense is avoided almost universally by residents of Hawaii and those familiar with residents of Hawaii. It is best avoided in all contexts. Use "Hawaii resident" instead for non-ethnic Hawaiians. Additionally, since 2016, according to the United States Government Publishing Office Style Manual, the term <i class="Latn mention" lang="en"><a href="/w/index.php?title=Hawaii_resident&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaii resident (page does not exist)">Hawaii resident</a></i> must be used in all official government documents to refer to natives or residents of Hawaii.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Hypernyms">Hypernyms</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=11" title="Edit section: Hypernyms"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="Latn" lang="en"><a href="/wiki/American#English" title="American">American</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Translations_2">Translations</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=12" title="Edit section: Translations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame" id="Translations-a_descendant_of_the_peoples_inhabiting_the_Hawaiian_Islands_prior_to_European_contact"><div class="NavHead" style="text-align:left">a descendant of the peoples inhabiting the Hawaiian Islands prior to European contact</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="a descendant of the peoples inhabiting the Hawaiian Islands prior to European contact"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawaiana#Catalan" title="hawaiana">hawaiana</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawaiana" class="extiw" title="ca:hawaiana">(ca)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Chinese: <dl><dd>Mandarin: <span class="Hani" lang="cmn"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="夏威夷人 (page does not exist)">夏威夷人</a></span><span class="tpos"> <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E4%BA%BA" class="extiw" title="zh:夏威夷人">(zh)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cmn-Latn" class="tr Latn">Xiàwēiyí rén</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></dd></dl></li> <li>Danish: <span class="Latn" lang="da"><a href="/w/index.php?title=hawaiianer&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiianer (page does not exist)">hawaiianer</a></span> <span class="gender"><abbr title="common gender">c</abbr></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>German: <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Hawaiier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiier (page does not exist)">Hawaiier</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Hawaiianer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiianer (page does not exist)">Hawaiianer</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Greek: <span class="Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Χαβανέζος (page does not exist)">Χαβανέζος</a></span><span class="tpos"> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CF%82" class="extiw" title="el:Χαβανέζος">(el)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="el-Latn" class="tr Latn">Chavanézos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Χαβανέζα (page does not exist)">Χαβανέζα</a></span><span class="tpos"> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B1" class="extiw" title="el:Χαβανέζα">(el)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="el-Latn" class="tr Latn">Chavanéza</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Hawaiian: <span class="Latn" lang="haw"><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi#Hawaiian" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Navajo: <span class="Latn" lang="nv"><a href="/w/index.php?title=Haw%C3%A1ai_dine%CA%BC%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawáai dineʼé (page does not exist)">Hawáai dineʼé</a></span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Hawajczyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawajczyk (page does not exist)">Hawajczyk</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawajczyk" class="extiw" title="pl:Hawajczyk">(pl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> <abbr title="personal">pers</abbr></span>, <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Hawajka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawajka (page does not exist)">Hawajka</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawajka" class="extiw" title="pl:Hawajka">(pl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%86#Russian" title="гаваец">гава́ец</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%86" class="extiw" title="ru:гаваец">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájec</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0#Russian" title="гавайка">гава́йка</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="ru:гавайка">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Swahili: <span class="Latn" lang="sw"><a href="/w/index.php?title=Mhawai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mhawai (page does not exist)">Mhawai</a></span></li> <li>Thai: <span class="Thai" lang="th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชาวฮาวาย (page does not exist)">ชาวฮาวาย</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="NavFrame" id="Translations-a_resident_of_the_US_state_of_Hawaii"><div class="NavHead" style="text-align:left">a resident of the US state of Hawaii</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="a resident of the US state of Hawaii"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawaiana#Catalan" title="hawaiana">hawaiana</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawaiana" class="extiw" title="ca:hawaiana">(ca)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Chinese: <dl><dd>Mandarin: <span class="Hani" lang="cmn"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="夏威夷人 (page does not exist)">夏威夷人</a></span><span class="tpos"> <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E4%BA%BA" class="extiw" title="zh:夏威夷人">(zh)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cmn-Latn" class="tr Latn">Xiàwēiyí rén</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></dd></dl></li> <li>Czech: <span class="Latn" lang="cs"><a href="/wiki/Havajan#Czech" title="Havajan">Havajan</a></span><span class="tpos"> <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Havajan" class="extiw" title="cs:Havajan">(cs)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Esperanto: <span class="Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=havajano&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajano (page does not exist)">havajano</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaijilainen#Finnish" title="havaijilainen">havaijilainen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaijilainen" class="extiw" title="fi:havaijilainen">(fi)</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFen#French" title="Hawaïen">Hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:Hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFenne#French" title="Hawaïenne">Hawaïenne</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFenne" class="extiw" title="fr:Hawaïenne">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/Hawaiien#French" title="Hawaiien">Hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hawaiien" class="extiw" title="fr:Hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/Hawaiienne#French" title="Hawaiienne">Hawaiienne</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Hawaiienne" class="extiw" title="fr:Hawaiienne">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1%C3%ADoch#Irish" title="Haváíoch">Haváíoch</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Hawajczyk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawajczyk (page does not exist)">Hawajczyk</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawajczyk" class="extiw" title="pl:Hawajczyk">(pl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> <abbr title="personal">pers</abbr></span>, <span class="Latn" lang="pl"><a href="/w/index.php?title=Hawajka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawajka (page does not exist)">Hawajka</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawajka" class="extiw" title="pl:Hawajka">(pl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%86#Russian" title="гаваец">гава́ец</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%86" class="extiw" title="ru:гаваец">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájec</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0#Russian" title="гавайка">гава́йка</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="ru:гавайка">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Swahili: <span class="Latn" lang="sw"><a href="/w/index.php?title=Mhawai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mhawai (page does not exist)">Mhawai</a></span></li> <li>Thai: <span class="Thai" lang="th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%96%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ถิ่นที่อยู่ฮาวาย (page does not exist)">ถิ่นที่อยู่ฮาวาย</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="pseudo NavFrame" id="Translations-a_pizza"><div class="NavHead" style="text-align:left">a pizza <span style="font-weight:normal">— <i>see </i></span><a href="/wiki/Hawaiian_pizza#Translations" title="Hawaiian pizza">Hawaiian pizza</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Proper_noun">Proper noun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=13" title="Edit section: Proper noun"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">Hawaiian</strong></span> </p> <ol><li>The Hawaiian <a href="/wiki/language" title="language">language</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Abbreviations">Abbreviations</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=14" title="Edit section: Abbreviations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-3" class="extiw" title="w:ISO 639-3">ISO 639-3</a> code <b>haw</b> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/haw">(SIL)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Translations_3">Translations</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=15" title="Edit section: Translations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame" id="Translations-Hawaiian_language"><div class="NavHead" style="text-align:left">Hawaiian language</div><div class="NavContent"><table class="translations" role="presentation" data-gloss="Hawaiian language"><tbody><tr><td class="translations-cell multicolumn-list" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r81584270"> <ul><li>Afrikaans: <span class="Latn" lang="af"><a href="/w/index.php?title=Hawais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawais (page does not exist)">Hawais</a></span><span class="tpos"> <a href="https://af.wiktionary.org/wiki/Hawais" class="extiw" title="af:Hawais">(af)</a></span></li> <li>Arabic: <span class="Arab" lang="ar"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اللغة الهاوائية (page does not exist)">اللغة الهاوائية</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ar-Latn" class="tr Latn">al-luḡa l-hawayiya</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Armenian: <span class="Armn" lang="hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="հավայերեն (page does not exist)">հավայերեն</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">havayeren</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Armn" lang="hy"><a href="/wiki/%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AB#Armenian" title="հավաի">հավաի</a></span><span class="tpos"> <a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%AB" class="extiw" title="hy:հավաի">(hy)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hy-Latn" class="tr Latn">havai</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Basque: <span class="Latn" lang="eu"><a href="/w/index.php?title=hawaiera&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiera (page does not exist)">hawaiera</a></span><span class="tpos"> <a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/hawaiera" class="extiw" title="eu:hawaiera">(eu)</a></span>, <span class="Latn" lang="eu"><a href="/w/index.php?title=hawaiiera&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiiera (page does not exist)">hawaiiera</a></span></li> <li>Bavarian: <span class="Latn" lang="bar"><a href="/w/index.php?title=Hawaiisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiisch (page does not exist)">Hawaiisch</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></li> <li>Belarusian: <span class="Cyrl" lang="be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="гавайская мова (page does not exist)">гава́йская мова</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="be-Latn" class="tr Latn">havájskaja móva</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="be"><a href="/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="гавайская (page does not exist)">гава́йская</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="be-Latn" class="tr Latn">havájskaja</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Breton: <span class="Latn" lang="br"><a href="/w/index.php?title=hawaieg&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaieg (page does not exist)">hawaieg</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Bulgarian: <span class="Cyrl" lang="bg"><a href="/w/index.php?title=%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="хавайски (page does not exist)">хавайски</a> <a href="/wiki/%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Bulgarian" title="език">език</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="bg-Latn" class="tr Latn">havajski ezik</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="bg"><a href="/w/index.php?title=%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="хавайски (page does not exist)">хавайски</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="bg-Latn" class="tr Latn">havajski</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Catalan: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/hawai%C3%A0#Catalan" title="hawaià">hawaià</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%A0" class="extiw" title="ca:hawaià">(ca)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Chinese: <dl><dd>Cantonese: <span class="Hani" lang="yue"><a href="/w/index.php?title=%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E6%96%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="夏威夷文 (page does not exist)">夏威夷文</a></span></dd> <dd>Mandarin: <span class="ttbc"><sup class="ttbc">(please <a href="/wiki/Wiktionary:Translations#Translations_to_be_checked" title="Wiktionary:Translations">verify</a>)</sup> <span class="Hans" lang="cmn"><a href="/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E8%AF%AD#Mandarin" title="夏威夷语">夏威夷语</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="cmn-Latn" class="tr Latn">Xiàwēiyí yǔ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></span></dd> <dd>Wu: <span class="Hant" lang="wuu"><a href="/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E8%AA%9E#Wu" title="夏威夷語">夏威夷語</a></span><span class="Zsym mention" style="font-size:100%;">／</span><span class="Hans" lang="wuu"><a href="/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E8%AF%AD#Wu" title="夏威夷语">夏威夷语</a></span></dd></dl></li> <li>Czech: <span class="Latn" lang="cs"><a href="/wiki/havaj%C5%A1tina#Czech" title="havajština">havajština</a></span><span class="tpos"> <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/havaj%C5%A1tina" class="extiw" title="cs:havajština">(cs)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Danish: <span class="Latn" lang="da"><a href="/w/index.php?title=hawaiiansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiiansk (page does not exist)">hawaiiansk</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></li> <li>Dutch: <span class="Latn" lang="nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span><span class="tpos"> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/Hawa%C3%AFaans" class="extiw" title="nl:Hawaïaans">(nl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></li> <li>Esperanto: <span class="Latn" lang="eo"><a href="/wiki/havaja#Esperanto" title="havaja">havaja</a> <a href="/wiki/lingvo#Esperanto" title="lingvo">lingvo</a></span></li> <li>Estonian: <span class="Latn" lang="et"><a href="/w/index.php?title=havai_keel&action=edit&redlink=1" class="new" title="havai keel (page does not exist)">havai keel</a></span></li> <li>Faroese: <span class="Latn" lang="fo"><a href="/w/index.php?title=hawaiianskt&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiianskt (page does not exist)">hawaiianskt</a></span></li> <li>Finnish: <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaiji#Finnish" title="havaiji">havaiji</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/havaiji" class="extiw" title="fi:havaiji">(fi)</a></span>, <span class="Latn" lang="fi"><a href="/wiki/havaiji#Finnish" title="havaiji">havaijin</a> <a href="/wiki/kieli#Finnish" title="kieli">kieli</a></span></li> <li>French: <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawa%C3%AFen#French" title="hawaïen">hawaïen</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawa%C3%AFen" class="extiw" title="fr:hawaïen">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span>, <span class="Latn" lang="fr"><a href="/wiki/hawaiien#French" title="hawaiien">hawaiien</a></span><span class="tpos"> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/hawaiien" class="extiw" title="fr:hawaiien">(fr)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Galician: <span class="Latn" lang="gl"><a href="/wiki/hawaiano#Galician" title="hawaiano">hawaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/hawaiano" class="extiw" title="gl:hawaiano">(gl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>German: <span class="Latn" lang="de"><a href="/wiki/Hawaiianisch#German" title="Hawaiianisch">Hawaiianisch</a></span><span class="tpos"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hawaiianisch" class="extiw" title="de:Hawaiianisch">(de)</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span>, <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Hawaiisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiisch (page does not exist)">Hawaiisch</a></span><span class="tpos"> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Hawaiisch" class="extiw" title="de:Hawaiisch">(de)</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></li> <li>Greek: <span class="Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="χαβανέζικα (page does not exist)">χαβανέζικα</a></span><span class="tpos"> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%BA%CE%B1" class="extiw" title="el:χαβανέζικα">(el)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr> <abbr title="plural number">pl</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="el-Latn" class="tr Latn">chavanézika</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Hawaiian: <span class="Latn" lang="haw"><a href="/w/index.php?title=%CA%BB%C5%8Dlelo_Hawai%E2%80%98i&action=edit&redlink=1" class="new" title="ʻōlelo Hawai‘i (page does not exist)">ʻōlelo Hawaiʻi</a></span></li> <li>Hebrew: <span class="Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="הוואית (page does not exist)">הוואית</a></span><span class="tpos"> <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99%D7%AA" class="extiw" title="he:הוואית">(he)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="he-Latn" class="tr Latn">hawa'it</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Hindi: <span class="Deva" lang="hi"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88%E0%A4%B5%E0%A5%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="हवाईवी (page does not exist)">हवाईवी</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="hi-Latn" class="tr Latn">havāīvī</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Hungarian: <span class="Latn" lang="hu"><a href="/w/index.php?title=hawaii_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaii nyelv (page does not exist)">hawaii nyelv</a></span></li> <li>Icelandic: <span class="Latn" lang="is"><a href="/wiki/hawai%C3%ADska#Icelandic" title="hawaiíska">hawaiíska</a></span><span class="tpos"> <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/hawai%C3%ADska" class="extiw" title="is:hawaiíska">(is)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Ilocano: <span class="Latn" lang="ilo"><a href="/w/index.php?title=pagsasao_a_Hawayano&action=edit&redlink=1" class="new" title="pagsasao a Hawayano (page does not exist)">pagsasao a Hawayano</a></span></li> <li>Indonesian: <span class="Latn" lang="id"><a href="/wiki/bahasa#Indonesian" title="bahasa">bahasa</a> <a href="/wiki/Hawaii#Indonesian" title="Hawaii">Hawaii</a></span></li> <li>Irish: <span class="Latn" lang="ga"><a href="/wiki/Hav%C3%A1is#Irish" title="Haváis">Haváis</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Italian: <span class="Latn" lang="it"><a href="/wiki/hawaiano#Italian" title="hawaiano">hawaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/hawaiano" class="extiw" title="it:hawaiano">(it)</a></span></li> <li>Japanese: <span class="Jpan" lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E8%AA%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="ハワイ語 (page does not exist)">ハワイ語</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:ハワイ語">(ja)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr">hawaigo</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Javanese: <span class="Latn" lang="jv"><a href="/wiki/basa#Javanese" title="basa">basa</a> <a href="/wiki/Hawaii#Javanese" title="Hawaii">Hawaii</a></span></li> <li>Korean: <span class="Kore" lang="ko"><a href="/w/index.php?title=%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%96%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="하와이어 (page does not exist)">하와이어</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%96%B4" class="extiw" title="ko:하와이어">(ko)</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ko-Latn" class="tr Latn">hawaieo</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Kurdish: <dl><dd>Northern Kurdish: <span class="Latn" lang="kmr"><a href="/w/index.php?title=hawa%C3%ADyane&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaíyane (page does not exist)">hawaíyane</a></span></dd></dl></li> <li>Latin: <span class="Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=Havaiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Havaiana (page does not exist)">Havaiana</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span>, <span class="Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=lingua_havaiana&action=edit&redlink=1" class="new" title="lingua havaiana (page does not exist)">lingua havaiana</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Latvian: <span class="Latn" lang="lv"><a href="/w/index.php?title=havajie%C5%A1u&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajiešu (page does not exist)">havajiešu</a> <a href="/wiki/valoda#Latvian" title="valoda">valoda</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Ligurian: <span class="Latn" lang="lij"><a href="/wiki/lengua#Ligurian" title="lengua">lengua</a> <a href="/w/index.php?title=hawa%C3%AFann-a&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaïann-a (page does not exist)">hawaïann-a</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Limburgish: <span class="Latn" lang="li"><a href="/w/index.php?title=Hawaiaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiaans (page does not exist)">Hawaiaans</a></span>, <span class="Latn" lang="li"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Limburgish" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span>, <span class="Latn" lang="li"><a href="/w/index.php?title=Hawai%C3%AFaans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiïaans (page does not exist)">Hawaiïaans</a></span></li> <li>Lithuanian: <span class="Latn" lang="lt"><a href="/w/index.php?title=havajie%C4%8Di%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajiečių (page does not exist)">havajiečių</a> <a href="/wiki/kalba#Lithuanian" title="kalba">kalba</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span>, <span class="Latn" lang="lt"><a href="/w/index.php?title=havajie%C4%8Di%C5%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajiečių (page does not exist)">havajiečių</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Low German: <dl><dd>Dutch Low Saxon: <span class="Latn" lang="nds-nl"><a href="/wiki/Hawa%C3%AFaans#Dutch_Low_Saxon" title="Hawaïaans">Hawaïaans</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></dd></dl></li> <li>Macedonian: <span class="Cyrl" lang="mk"><a href="/wiki/%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8#Macedonian" title="хавајски">хавајски</a> <a href="/wiki/%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA#Macedonian" title="јазик">јазик</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="mk-Latn" class="tr Latn">havajski jazik</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Malay: <span class="Latn" lang="ms"><a href="/wiki/bahasa#Malay" title="bahasa">bahasa</a> <a href="/wiki/Hawaii#Malay" title="Hawaii">Hawaii</a></span></li> <li>Malayalam: <span class="Mlym" lang="ml"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഹവായിയൻ (page does not exist)">ഹവായിയൻ</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ml-Latn" class="tr Latn">havāyiyaṉ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Manx: <span class="Latn" lang="gv"><a href="/w/index.php?title=Hawaiish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaiish (page does not exist)">Hawaiish</a></span></li> <li>Nahuatl: <span class="Latn" lang="nah"><a href="/w/index.php?title=hawaitlaht%C5%8Dlli&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaitlahtōlli (page does not exist)">hawaitlahtōlli</a></span></li> <li>Nauruan: <span class="Latn" lang="na"><a href="/w/index.php?title=dorerin_Hawaii&action=edit&redlink=1" class="new" title="dorerin Hawaii (page does not exist)">dorerin Hawaii</a></span></li> <li>Navajo: <span class="Latn" lang="nv"><a href="/wiki/Haw%C3%A1ai_Dine%CA%BC%C3%A9_bizaad#Navajo" title="Hawáai Dineʼé bizaad">Hawáai Dineʼé bizaad</a></span></li> <li>North Frisian: <span class="Latn" lang="frr"><a href="/w/index.php?title=hawaiiansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="hawaiiansk (page does not exist)">hawaiiansk</a></span></li> <li>Northern Sami: <span class="Latn" lang="se"><a href="/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="гавайский язык (page does not exist)">haváijagiella</a></span></li> <li>Norwegian: <dl><dd>Bokmål: <span class="Latn" lang="nb"><a href="/wiki/hawaiisk#Norwegian_Bokmål" title="hawaiisk">hawaiisk</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></dd> <dd>Nynorsk: <span class="Latn" lang="nn"><a href="/wiki/hawaiisk#Norwegian_Nynorsk" title="hawaiisk">hawaiisk</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></dd></dl></li> <li>Occitan: <span class="Latn" lang="oc"><a href="/wiki/hawaiian#Occitan" title="hawaiian">hawaiian</a></span><span class="tpos"> <a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/hawaiian" class="extiw" title="oc:hawaiian">(oc)</a></span></li> <li>Persian: <span class="Arab fa-Arab" lang="fa"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبان هاوایی (page does not exist)">زبان هاوایی</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="fa-Latn" class="tr Latn">zabân hâvâyi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Polish: <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/hawajski" class="extiw" title="pl:hawajski">(pl)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> <abbr title="inanimate">inan</abbr></span>, <span class="Latn" lang="pl"><a href="/wiki/j%C4%99zyk#Polish" title="język">język</a> <a href="/wiki/hawajski#Polish" title="hawajski">hawajski</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Portuguese: <span class="Latn" lang="pt"><a href="/wiki/havaiano#Portuguese" title="havaiano">havaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/havaiano" class="extiw" title="pt:havaiano">(pt)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Quechua: <span class="Latn" lang="qu"><a href="/w/index.php?title=Hawayi_simi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawayi simi (page does not exist)">Hawayi simi</a></span></li> <li>Romanian: <span class="Latn" lang="ro"><a href="/wiki/hawaiian%C4%83#Romanian" title="hawaiiană">hawaiiană</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Russian: <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a> <a href="/wiki/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA#Russian" title="язык">язы́к</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij jazýk</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="ru"><a href="/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#Russian" title="гавайский">гава́йский</a></span><span class="tpos"> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="extiw" title="ru:гавайский">(ru)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ru-Latn" class="tr Latn">gavájskij</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Samoan: <span class="Latn" lang="sm"><a href="/w/index.php?title=Fa%27a_Hawai%27i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fa'a Hawai'i (page does not exist)">Fa'a Hawai'i</a></span></li> <li>Scots: <span class="Latn" lang="sco"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Scots">Hawaiian</a></span></li> <li>Serbo-Croatian: <span class="Latn" lang="sh"><a href="/wiki/havajski#Serbo-Croatian" title="havajski">havajski</a></span><span class="tpos"> <a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/havajski" class="extiw" title="sh:havajski">(sh)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Slovak: <span class="Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=havaj%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajčina (page does not exist)">havajčina</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Slovene: <span class="Latn" lang="sl"><a href="/w/index.php?title=havaj%C5%A1%C4%8Dina&action=edit&redlink=1" class="new" title="havajščina (page does not exist)">havajščina</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span></li> <li>Spanish: <span class="Latn" lang="es"><a href="/wiki/hawaiano#Spanish" title="hawaiano">hawaiano</a></span><span class="tpos"> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/hawaiano" class="extiw" title="es:hawaiano">(es)</a></span> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span></li> <li>Swahili: <span class="Latn" lang="sw"><a href="/w/index.php?title=Kihawai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kihawai (page does not exist)">Kihawai</a></span></li> <li>Swedish: <span class="Latn" lang="sv"><a href="/wiki/hawaiiska#Swedish" title="hawaiiska">hawaiiska</a></span><span class="tpos"> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/hawaiiska" class="extiw" title="sv:hawaiiska">(sv)</a></span></li> <li>Tagalog: <span class="Latn" lang="tl"><a href="/wiki/Hawayano#Tagalog" title="Hawayano">Hawayano</a></span></li> <li>Tamil: <span class="Taml" lang="ta"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ஹவாய் மொழி (page does not exist)">ஹவாய் மொழி</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="ta-Latn" class="tr Latn">havāy moḻi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Thai: <span class="Thai" lang="th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ภาษาฮาวาย (page does not exist)">ภาษาฮาวาย</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="th-Latn" class="tr Latn">phās̄ʹā ḥāwāy</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Tok Pisin: <span class="Latn" lang="tpi"><a href="/w/index.php?title=tok_Hawai&action=edit&redlink=1" class="new" title="tok Hawai (page does not exist)">tok Hawai</a></span></li> <li>Turkish: <span class="Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=Hawaii_dili&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaii dili (page does not exist)">Hawaii dili</a></span><span class="tpos"> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Hawaii_dili" class="extiw" title="tr:Hawaii dili">(tr)</a></span></li> <li>Ukrainian: <span class="Cyrl" lang="uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="гавайська (page does not exist)">гавайська</a> <a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0#Ukrainian" title="мова">мова</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="uk-Latn" class="tr Latn">havajsʹka mova</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Cyrl" lang="uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="гавайська (page does not exist)">гавайська</a></span><span class="tpos"> <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" class="extiw" title="uk:гавайська">(uk)</a></span> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="uk-Latn" class="tr Latn">havajsʹka</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Uzbek: <span class="Latn" lang="uz"><a href="/w/index.php?title=gavayi_tili&action=edit&redlink=1" class="new" title="gavayi tili (page does not exist)">gavayi tili</a></span></li> <li>Vietnamese: <span class="Latn" lang="vi"><a href="/w/index.php?title=ti%E1%BA%BFng_Hawaii&action=edit&redlink=1" class="new" title="tiếng Hawaii (page does not exist)">tiếng Hawaii</a></span><span class="tpos"> <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/ti%E1%BA%BFng_Hawaii" class="extiw" title="vi:tiếng Hawaii">(vi)</a></span></li> <li>Walloon: <span class="Latn" lang="wa"><a href="/wiki/hawayin#Walloon" title="hawayin">hawayin</a></span></li> <li>Welsh: <span class="Latn" lang="cy"><a href="/w/index.php?title=Haw%C3%A4ieg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawäieg (page does not exist)">Hawäieg</a></span></li> <li>West Frisian: <span class="Latn" lang="fy"><a href="/w/index.php?title=Hawa%C3%AFaansk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaïaansk (page does not exist)">Hawaïaansk</a></span> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span></li> <li>Western Panjabi: <span class="Arab pa-Arab" lang="pa"><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہوائی بولی (page does not exist)">ہوائی بولی</a></span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="pa-Latn" class="tr Latn">hoā'ī bolī</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></li> <li>Zulu: <span class="Latn" lang="zu"><a href="/w/index.php?title=isiHawayi&action=edit&redlink=1" class="new" title="isiHawayi (page does not exist)">isiHawayi</a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="See_also">See also</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=16" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/wiki/Category:Hawaiian_language" title="Category:Hawaiian language">Wiktionary's coverage of Hawaiian terms</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="References">References</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=17" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Government_Publishing_Office" class="extiw" title="w:United States Government Publishing Office">United States Government Publishing Office</a> (<span class="None" lang="und">2016</span>) “Chapter 5: Spelling”, in <cite>Style manual : an official guide to the form and style of federal government publications</cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-STYLEMANUAL-2016/pdf/GPO-STYLEMANUAL-2016.pdf">[1]</a></sup>, Washington, DC, <small><a href="/wiki/Special:BookSources/9780160936012" title="Special:BookSources/9780160936012">→ISBN</a></small>, <small><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/2016055634">→LCCN</a></small>, Nationalities, etc., page <span class="None" lang="und">95</span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"> ^ </a> <span class="reference-text"><span class="citation-whole"><span class="cited-source">Parkhomchuk, Mariya (2021 September 13) “What is the difference between a Hawaiian, Hawai’i resident and an American Citizen?”, in <cite>KHON-TV</cite>‎<sup><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.khon2.com/local-news/what-is-the-difference-between-a-hawaiian-hawaii-resident-and-an-american-citizen/">[2]</a></sup></span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Further_reading">Further reading</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaiian&action=edit&section=18" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian" title="w:Hawaiian"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span> <b class="Latn" lang="en"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian" class="extiw" title="w:Hawaiian">Hawaiian</a></b> on Wikipedia.<span class="interProject"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian" class="extiw" title="w:Hawaiian">Wikipedia </a></span></li> <li><a href="//www.ethnologue.com/language/haw" class="extiw" title="ethnologue:haw">Ethnologue entry for Hawaiian</a>, <b>haw</b> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Lock-red.svg" class="mw-file-description" title="Paid subscription required"><img alt="Paid subscription required" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Lock-red.svg/8px-Lock-red.svg.png" decoding="async" width="8" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Lock-red.svg/12px-Lock-red.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Lock-red.svg/16px-Lock-red.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></a></span>⁠</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hawaiian&oldid=82537479">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Hawaiian&oldid=82537479</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:English_terms_suffixed_with_-an" title="Category:English terms suffixed with -an">English terms suffixed with -an</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_3-syllable_words" title="Category:English 3-syllable words">English 3-syllable words</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_terms_with_IPA_pronunciation" title="Category:English terms with IPA pronunciation">English terms with IPA pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_terms_with_audio_pronunciation" title="Category:English terms with audio pronunciation">English terms with audio pronunciation</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_lemmas" title="Category:English lemmas">English lemmas</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_adjectives" title="Category:English adjectives">English adjectives</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_nouns" title="Category:English nouns">English nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_uncountable_nouns" title="Category:English uncountable nouns">English uncountable nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_countable_nouns" title="Category:English countable nouns">English countable nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_terms_with_quotations" title="Category:English terms with quotations">English terms with quotations</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_nonstandard_terms" title="Category:English nonstandard terms">English nonstandard terms</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_proscribed_terms" title="Category:English proscribed terms">English proscribed terms</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_proper_nouns" title="Category:English proper nouns">English proper nouns</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_proper_adjectives" title="Category:English proper adjectives">English proper adjectives</a></li><li><a href="/wiki/Category:en:Hawaii,_USA" title="Category:en:Hawaii, USA">en:Hawaii, USA</a></li><li><a href="/wiki/Category:en:Demonyms" title="Category:en:Demonyms">en:Demonyms</a></li><li><a href="/wiki/Category:en:Demonyms_for_Americans" title="Category:en:Demonyms for Americans">en:Demonyms for Americans</a></li><li><a href="/wiki/Category:en:Languages" title="Category:en:Languages">en:Languages</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_entries" title="Category:Pages with entries">Pages with entries</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_with_1_entry" title="Category:Pages with 1 entry">Pages with 1 entry</a></li><li><a href="/wiki/Category:Entries_with_translation_boxes" title="Category:Entries with translation boxes">Entries with translation boxes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Catalan_translations" title="Category:Terms with Catalan translations">Terms with Catalan translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Chinook_Jargon_translations" title="Category:Terms with Chinook Jargon translations">Terms with Chinook Jargon translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Czech_translations" title="Category:Terms with Czech translations">Terms with Czech translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Danish_translations" title="Category:Terms with Danish translations">Terms with Danish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Dutch_translations" title="Category:Terms with Dutch translations">Terms with Dutch translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Finnish_translations" title="Category:Terms with Finnish translations">Terms with Finnish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_French_translations" title="Category:Terms with French translations">Terms with French translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Hawaiian_translations" title="Category:Terms with Hawaiian translations">Terms with Hawaiian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Irish_translations" title="Category:Terms with Irish translations">Terms with Irish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Polish_translations" title="Category:Terms with Polish translations">Terms with Polish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Portuguese_translations" title="Category:Terms with Portuguese translations">Terms with Portuguese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Russian_translations" title="Category:Terms with Russian translations">Terms with Russian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Tagalog_translations" title="Category:Terms with Tagalog translations">Terms with Tagalog translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Turkish_translations" title="Category:Terms with Turkish translations">Terms with Turkish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Esperanto_translations" title="Category:Terms with Esperanto translations">Terms with Esperanto translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_German_translations" title="Category:Terms with German translations">Terms with German translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Greek_translations" title="Category:Terms with Greek translations">Terms with Greek translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Norwegian_Bokm%C3%A5l_translations" title="Category:Terms with Norwegian Bokmål translations">Terms with Norwegian Bokmål translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Norwegian_Nynorsk_translations" title="Category:Terms with Norwegian Nynorsk translations">Terms with Norwegian Nynorsk translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Swahili_translations" title="Category:Terms with Swahili translations">Terms with Swahili translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Requests_for_review_of_German_translations" title="Category:Requests for review of German translations">Requests for review of German translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Quotation_templates_to_be_cleaned" title="Category:Quotation templates to be cleaned">Quotation templates to be cleaned</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Mandarin_translations" title="Category:Terms with Mandarin translations">Terms with Mandarin translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Navajo_translations" title="Category:Terms with Navajo translations">Terms with Navajo translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Thai_translations" title="Category:Terms with Thai translations">Terms with Thai translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Afrikaans_translations" title="Category:Terms with Afrikaans translations">Terms with Afrikaans translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Arabic_translations" title="Category:Terms with Arabic translations">Terms with Arabic translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Armenian_translations" title="Category:Terms with Armenian translations">Terms with Armenian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Basque_translations" title="Category:Terms with Basque translations">Terms with Basque translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Bavarian_translations" title="Category:Terms with Bavarian translations">Terms with Bavarian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Belarusian_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Belarusian terms with redundant script codes">Belarusian terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Belarusian_translations" title="Category:Terms with Belarusian translations">Terms with Belarusian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Breton_translations" title="Category:Terms with Breton translations">Terms with Breton translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bulgarian_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Bulgarian terms with redundant script codes">Bulgarian terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Bulgarian_translations" title="Category:Terms with Bulgarian translations">Terms with Bulgarian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Cantonese_translations" title="Category:Terms with Cantonese translations">Terms with Cantonese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Mandarin_terms_with_non-redundant_manual_transliterations" title="Category:Mandarin terms with non-redundant manual transliterations">Mandarin terms with non-redundant manual transliterations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Requests_for_review_of_Mandarin_translations" title="Category:Requests for review of Mandarin translations">Requests for review of Mandarin translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Wu_translations" title="Category:Terms with Wu translations">Terms with Wu translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Estonian_translations" title="Category:Terms with Estonian translations">Terms with Estonian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Faroese_translations" title="Category:Terms with Faroese translations">Terms with Faroese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Galician_translations" title="Category:Terms with Galician translations">Terms with Galician translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Hebrew_translations" title="Category:Terms with Hebrew translations">Terms with Hebrew translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hindi_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Hindi terms with redundant script codes">Hindi terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Hindi_translations" title="Category:Terms with Hindi translations">Terms with Hindi translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Hungarian_translations" title="Category:Terms with Hungarian translations">Terms with Hungarian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Icelandic_translations" title="Category:Terms with Icelandic translations">Terms with Icelandic translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Ilocano_translations" title="Category:Terms with Ilocano translations">Terms with Ilocano translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Indonesian_translations" title="Category:Terms with Indonesian translations">Terms with Indonesian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Italian_translations" title="Category:Terms with Italian translations">Terms with Italian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanese_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Japanese terms with redundant script codes">Japanese terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Japanese_translations" title="Category:Terms with Japanese translations">Terms with Japanese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Javanese_translations" title="Category:Terms with Javanese translations">Terms with Javanese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Korean_translations" title="Category:Terms with Korean translations">Terms with Korean translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Northern_Kurdish_translations" title="Category:Terms with Northern Kurdish translations">Terms with Northern Kurdish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Latin_translations" title="Category:Terms with Latin translations">Terms with Latin translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Latvian_translations" title="Category:Terms with Latvian translations">Terms with Latvian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Ligurian_translations" title="Category:Terms with Ligurian translations">Terms with Ligurian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Limburgish_translations" title="Category:Terms with Limburgish translations">Terms with Limburgish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Lithuanian_translations" title="Category:Terms with Lithuanian translations">Terms with Lithuanian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Dutch_Low_Saxon_translations" title="Category:Terms with Dutch Low Saxon translations">Terms with Dutch Low Saxon translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Macedonian_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Macedonian terms with redundant script codes">Macedonian terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Macedonian_translations" title="Category:Terms with Macedonian translations">Terms with Macedonian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Malay_translations" title="Category:Terms with Malay translations">Terms with Malay translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Malayalam_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Malayalam terms with redundant script codes">Malayalam terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Malayalam_translations" title="Category:Terms with Malayalam translations">Terms with Malayalam translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Manx_translations" title="Category:Terms with Manx translations">Terms with Manx translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Nahuatl_translations" title="Category:Terms with Nahuatl translations">Terms with Nahuatl translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Nauruan_translations" title="Category:Terms with Nauruan translations">Terms with Nauruan translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_North_Frisian_translations" title="Category:Terms with North Frisian translations">Terms with North Frisian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Northern_Sami_translations" title="Category:Terms with Northern Sami translations">Terms with Northern Sami translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Occitan_translations" title="Category:Terms with Occitan translations">Terms with Occitan translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Persian_translations" title="Category:Terms with Persian translations">Terms with Persian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Quechua_translations" title="Category:Terms with Quechua translations">Terms with Quechua translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Romanian_translations" title="Category:Terms with Romanian translations">Terms with Romanian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Samoan_translations" title="Category:Terms with Samoan translations">Terms with Samoan translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Scots_translations" title="Category:Terms with Scots translations">Terms with Scots translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Serbo-Croatian_translations" title="Category:Terms with Serbo-Croatian translations">Terms with Serbo-Croatian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Slovak_translations" title="Category:Terms with Slovak translations">Terms with Slovak translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Slovene_translations" title="Category:Terms with Slovene translations">Terms with Slovene translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Spanish_translations" title="Category:Terms with Spanish translations">Terms with Spanish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Swedish_translations" title="Category:Terms with Swedish translations">Terms with Swedish translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Tamil_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Tamil terms with redundant script codes">Tamil terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Tamil_translations" title="Category:Terms with Tamil translations">Terms with Tamil translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Tok_Pisin_translations" title="Category:Terms with Tok Pisin translations">Terms with Tok Pisin translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Ukrainian_terms_with_redundant_script_codes" title="Category:Ukrainian terms with redundant script codes">Ukrainian terms with redundant script codes</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Ukrainian_translations" title="Category:Terms with Ukrainian translations">Terms with Ukrainian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Uzbek_translations" title="Category:Terms with Uzbek translations">Terms with Uzbek translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Vietnamese_translations" title="Category:Terms with Vietnamese translations">Terms with Vietnamese translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Walloon_translations" title="Category:Terms with Walloon translations">Terms with Walloon translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Welsh_translations" title="Category:Terms with Welsh translations">Terms with Welsh translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_West_Frisian_translations" title="Category:Terms with West Frisian translations">Terms with West Frisian translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Punjabi_translations" title="Category:Terms with Punjabi translations">Terms with Punjabi translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Terms_with_Zulu_translations" title="Category:Terms with Zulu translations">Terms with Zulu translations</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 1 November 2024, at 00:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Hawaiian&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-qn9st","wgBackendResponseTime":1773,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.397","walltime":"1.640","ppvisitednodes":{"value":3142,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":114416,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1153,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":38,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4113,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1500.640 1 -total"," 28.46% 427.100 92 Template:t"," 27.81% 417.395 92 Template:t+"," 13.89% 208.492 1 Template:also"," 3.61% 54.191 2 Template:no_deprecated_lang_param_usage"," 2.90% 43.568 3 Template:lb"," 2.35% 35.271 1 Template:checktrans-top"," 2.26% 33.929 1 Template:quote-journal"," 2.15% 32.204 1 Template:audio"," 1.72% 25.777 7 Template:trans-top"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.105","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":33372752,"limit":104857600},"limitreport-logs":"Check for missing diacritics failed; original text 'al-لغَة al-هَاوائيَة', text without diacritics 'لوائ'\n","limitreport-profile":[["?","420","37.5"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","100","8.9"],["doTempSubstitutions \u003CModule:languages:311\u003E","60","5.4"],["\u003Cmw.title.lua:50\u003E","60","5.4"],["\u003CmwInit.lua:45\u003E","60","5.4"],["\u003CModule:languages:1954\u003E","40","3.6"],["init \u003CModule:string_utilities\u003E","40","3.6"],["\u003CModule:languages:791\u003E","40","3.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::unstrip","40","3.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","40","3.6"],["[others]","220","19.6"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-qn9st","timestamp":"20241128040508","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>