CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 10:1 Interlinear: Woe to those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 10:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/9-21.htm" title="Isaiah 9:21">◄</a> Isaiah 10:1 <a href="../isaiah/10-2.htm" title="Isaiah 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/10.htm">Isaiah 10 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1945.htm" title="Strong's Hebrew 1945: 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!">1945</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1945.htm" title="Englishman's Hebrew: 1945 -- Occurrence 10 of 48">[e]</a></span><span class="reftop">   1</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ho_1945.htm" title="Ho: Woe -- Occurrence 10 of 48.">hō·w</a></span><span class="reftrans">   1</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">ה֥וֹי</span></td><td width="1"><span class="refheb">   1</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Woe</span><span class="refbot">   1</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span><span class="reftop2">   1</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2710.htm" title="Strong's Hebrew 2710: 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to cut in <BR> 1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe <BR> 1a3) to trace, mark out <BR> 1a4) to engrave, inscribe (of a law) <BR> 1b) (Poel) <BR> 1b1) to inscribe, enact, decree <BR> 1b2) one who decrees, lawgiver (participle) <BR> 1c) (Pual) something decreed, the law (participle) <BR> 1d) (Hophal) to be inscribed">2710</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2710.htm" title="Englishman's Hebrew: 2710 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hachokekim_2710.htm" title="ha·cho·ke·Kim: to those who decree -- Occurrence 1 of 1.">ha·ḥō·qə·qîm</a></span><br><span class="hebrew">הַחֹֽקְקִ֖ים</span><br><span class="eng">to those who decree</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2711.htm" title="Strong's Hebrew 2711: 1) decree, resolve, statute, action prescribed">2711</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2711.htm" title="Englishman's Hebrew: 2711 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chikkei_2711.htm" title="chik·kei-: decrees -- Occurrence 2 of 2.">ḥiq·qê-</a></span><br><span class="hebrew">חִקְקֵי־</span><br><span class="eng">decrees</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/205.htm" title="Strong's Hebrew 205: 1) trouble, wickedness, sorrow <BR> 1a) trouble, sorrow <BR> 1b) idolatry <BR> 1c) trouble of iniquity, wickedness">205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_205.htm" title="Englishman's Hebrew: 205 -- Occurrence 46 of 65">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/aven_205.htm" title="'A·ven;: unrighteous -- Occurrence 46 of 65.">’ā·wen;</a></span><br><span class="hebrew">אָ֑וֶן</span><br><span class="eng">unrighteous</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umechattevim_3789.htm" title="u·me·chat·te·Vim: and who write -- Occurrence 1 of 1.">ū·mə·ḵat·tə·ḇîm</a></span><br><span class="hebrew">וּֽמְכַתְּבִ֥ים</span><br><span class="eng">and who write</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Participle - masculine plural">Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5999.htm" title="Strong's Hebrew 5999: 1) toil, trouble, labour <BR> 1a) trouble <BR> 1b) trouble, mischief <BR> 1c) toil, labour">5999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5999.htm" title="Englishman's Hebrew: 5999 -- Occurrence 19 of 22">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/amal_5999.htm" title="'a·Mal: misfortune -- Occurrence 19 of 22.">‘ā·māl</a></span><br><span class="hebrew">עָמָ֖ל</span><br><span class="eng">misfortune</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3789.htm" title="Strong's Hebrew 3789: 1) to write, record, enrol <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on <BR> 1a2) to write down, describe in writing <BR> 1a3) to register, enrol, record <BR> 1a4) to decree <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be written <BR> 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled <BR> 1c) (Piel) to continue writing">3789</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3789.htm" title="Englishman's Hebrew: 3789 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kittevu_3789.htm" title="kit·Te·vu.: [Which] they have prescribed -- Occurrence 1 of 1.">kit·tê·ḇū.</a></span><br><span class="hebrew">כִּתֵּֽבוּ׃</span><br><span class="eng">[Which] they have prescribed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - third person common plural">V‑Piel‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1945.htm" title="הֹוי Pi 1945">Woe</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> to those</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2710.htm" title="חקק vqPmpa 2710"> enacting</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="אָוֶן ncmsa 205"> crooked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2706.htm" title="חֹק ncmpc 2706"> statutes</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="כתב vpPmpa 3789"> writing</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5999.htm" title="עָמָל_1 ncmsa 5999"> oppressive</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="כתב vpp3cp 3789"> laws</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1945.htm" title="1945. howy (hoh'ee) -- ah! alas! ha!">Woe</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2710.htm" title="2710. chaqaq (khaw-kak') -- to cut in, inscribe, decree">to those who enact</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">evil</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2706.htm" title="2706. choq (khoke) -- something prescribed or owed, a statute">statutes</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">And to those who constantly record</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">unjust</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">decisions,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1945.htm" title="1945. howy (hoh'ee) -- ah! alas! ha!">Woe</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2710.htm" title="2710. chaqaq (khaw-kak') -- to cut in, inscribe, decree">unto them that decree</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">unrighteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2711.htm" title="2711. cheqeq (khay'-kek) -- decree, thought ">decrees,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">and that write</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">grievousness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">[which] they have prescribed;</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/10.htm">International Standard Version</a></span><br />"How terrible it will be for the one who enacts unjust decrees, for those who write oppressive laws that they have prescribed<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/10.htm">American Standard Version</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Woe to those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1</a> • <a href="/niv/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-1.htm">Isaiah 10:1 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/9-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 9:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 9:21" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>