CINXE.COM
1831 – Wikipedia
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1831 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"08040265-bedb-48b4-97c6-8d435a95b154","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1831","wgTitle":"1831","wgCurRevisionId":250523582,"wgRevisionId":250523582,"wgArticleId":6811,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Jahr (19. Jahrhundert)","1831"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1831","wgRelevantArticleId":6811,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":250523582,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7579","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Finis_Poloniae_1831.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="952"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Finis_Poloniae_1831.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="634"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="508"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1831 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/1831"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=1831&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1831"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1831 rootpage-1831 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-topicon-SeitenKoordinaten" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="noprint"><span typeof="mw:File"><a href="#SeitenKoordinaten" title="Geodaten zu dieser Seite vorhanden"><img alt="Geodaten zu dieser Seite vorhanden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1831</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Portal:Geschichte" title="Portal:Geschichte">Portal Geschichte</a> | <a href="/wiki/Portal:Biografien" title="Portal:Biografien">Portal Biografien</a> | <a href="/wiki/November_2024" title="November 2024">Aktuelle Ereignisse</a> | <a href="/wiki/Jahreskalender" title="Jahreskalender">Jahreskalender</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Tag" title="Kategorie:Tag">Tagesartikel</a><br /> <a href="/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert">◄</a> | <a href="/wiki/18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18. Jahrhundert</a> | <b><a href="/wiki/19._Jahrhundert" title="19. Jahrhundert">19. Jahrhundert</a></b> | <a href="/wiki/20._Jahrhundert" title="20. Jahrhundert">20. Jahrhundert</a> | <a href="/wiki/21._Jahrhundert" title="21. Jahrhundert">►</a><br /> <a href="/wiki/1790er" title="1790er">◄</a> | <a href="/wiki/1800er" title="1800er">1800er</a> | <a href="/wiki/1810er" title="1810er">1810er</a> | <a href="/wiki/1820er" title="1820er">1820er</a> | <b><a href="/wiki/1830er" title="1830er">1830er</a></b> | <a href="/wiki/1840er" title="1840er">1840er</a> | <a href="/wiki/1850er" title="1850er">1850er</a> | <a href="/wiki/1860er" title="1860er">1860er</a> | <a href="/wiki/1870er" title="1870er">►</a><br /> <a href="/wiki/1821" title="1821">◄◄</a> | <a href="/wiki/1826" title="1826">◄</a> | <a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a> | <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> | <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> | <a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> | <b>1831</b> | <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> | <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> | <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> | <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> | <a href="/wiki/1836" title="1836">►</a> | <a href="/wiki/1841" title="1841">►►</a> </p> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_1831" title="Liste der Staatsoberhäupter 1831">Staatsoberhäupter</a> · <a href="/wiki/Wahlen_1831" title="Wahlen 1831">Wahlen</a> · <a href="/wiki/Nekrolog_1831" title="Nekrolog 1831">Nekrolog</a> · <a href="/wiki/Musikjahr_1831" title="Musikjahr 1831">Musikjahr</a> </p> </div><div style="margin-bottom:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248339008">.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste{margin-top:-1px}</style> <div class="klappleiste mw-collapsible mw-collapsed"> <div class="klappleiste-kopf">Kalenderübersicht 1831</div> <div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content"> <table style="margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td><div style="font-size:smaller;"> <table cellspacing="0" style="line-height:130%;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Januar</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td style="background:#FFCCCC;">2 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1 </th> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td style="background:#FFCCCC;">9 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">2 </th> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td style="background:#FFCCCC;">16 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">3 </th> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td style="background:#FFCCCC;">23 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">4 </th> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td style="background:#FFCCCC;">30 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5 </th> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Februar</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">6 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">7 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">8 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9 </th> <td>28 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>März</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">10 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">11 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">12 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13 </th> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>April</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td style="background:#FFCCCC;">3 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14 </th> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td style="background:#FFCCCC;">10 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">15 </th> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td style="background:#FFCCCC;">17 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">16 </th> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td style="background:#FFCCCC;">24 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17 </th> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Mai</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">1 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18 </th> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td style="background:#FFCCCC;">8 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">19 </th> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td style="background:#FFCCCC;">15 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">20 </th> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td style="background:#FFCCCC;">22 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">21 </th> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td style="background:#FFCCCC;">29 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22 </th> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Juni</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td style="background:#FFCCCC;">5 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">23 </th> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td style="background:#FFCCCC;">12 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">24 </th> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td style="background:#FFCCCC;">19 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">25 </th> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td style="background:#FFCCCC;">26 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26 </th> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Juli</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td style="background:#FFCCCC;">3 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27 </th> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td style="background:#FFCCCC;">10 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">28 </th> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td style="background:#FFCCCC;">17 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">29 </th> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td style="background:#FFCCCC;">24 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">30 </th> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td style="background:#FFCCCC;">31 </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>August</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31 </th> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td style="background:#FFCCCC;">7 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">32 </th> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td style="background:#FFCCCC;">14 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">33 </th> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td style="background:#FFCCCC;">21 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">34 </th> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td style="background:#FFCCCC;">28 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35 </th> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>September</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td style="background:#FFCCCC;">4 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">36 </th> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td style="background:#FFCCCC;">11 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">37 </th> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td style="background:#FFCCCC;">18 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">38 </th> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td style="background:#FFCCCC;">25 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39 </th> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Oktober</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td style="background:#FFCCCC;">2 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40 </th> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td style="background:#FFCCCC;">9 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">41 </th> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td style="background:#FFCCCC;">16 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">42 </th> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td style="background:#FFCCCC;">23 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">43 </th> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td style="background:#FFCCCC;">30 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44 </th> <td>31 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>November</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44 </th> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td>4 </td> <td>5 </td> <td style="background:#FFCCCC;">6 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">45 </th> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td>11 </td> <td>12 </td> <td style="background:#FFCCCC;">13 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">46 </th> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td>18 </td> <td>19 </td> <td style="background:#FFCCCC;">20 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">47 </th> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td>25 </td> <td>26 </td> <td style="background:#FFCCCC;">27 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48 </th> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8"><b>Dezember</b> </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48 </th> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>1 </td> <td>2 </td> <td>3 </td> <td style="background:#FFCCCC;">4 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">49 </th> <td>5 </td> <td>6 </td> <td>7 </td> <td>8 </td> <td>9 </td> <td>10 </td> <td style="background:#FFCCCC;">11 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">50 </th> <td>12 </td> <td>13 </td> <td>14 </td> <td>15 </td> <td>16 </td> <td>17 </td> <td style="background:#FFCCCC;">18 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">51 </th> <td>19 </td> <td>20 </td> <td>21 </td> <td>22 </td> <td>23 </td> <td>24 </td> <td style="background:#FFCCCC;">25 </td></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52 </th> <td>26 </td> <td>27 </td> <td>28 </td> <td>29 </td> <td>30 </td> <td>31 </td> <td style="background:#FFCCCC;">  </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <table class="float-right hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 toptextcells infobox" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; border-width:1px; font-size:90%; margin-left:0.3ex; margin-top:0; width:360px;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background:#C9C9C9; color:#202122; font-size:160%; text-align:center;">1831 </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Finis_Poloniae_1831.jpg" class="mw-file-description" title="Finis Poloniae 1831"><img alt="Finis Poloniae 1831" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Finis_Poloniae_1831.jpg/350px-Finis_Poloniae_1831.jpg" decoding="async" width="350" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Finis_Poloniae_1831.jpg 1.5x" data-file-width="435" data-file-height="345" /></a><figcaption>Finis Poloniae 1831</figcaption></figure> Nach knapp einem Jahr schlagen <a href="/wiki/Zarentum_Russland" title="Zarentum Russland">russische</a> Truppen <br />den <a href="/wiki/Novemberaufstand" title="Novemberaufstand">Novemberaufstand</a> der <a href="/wiki/Geschichte_Polens" title="Geschichte Polens">Polen</a> nieder. </td></tr> <tr> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:James_Clark_Ross.jpg" class="mw-file-description" title="Sir James Clark Ross, von John R. Wildman, 1833–1834, National Maritime Museum, London"><img alt="Sir James Clark Ross, von John R. Wildman, 1833–1834, National Maritime Museum, London" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/James_Clark_Ross.jpg/166px-James_Clark_Ross.jpg" decoding="async" width="166" height="214" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/James_Clark_Ross.jpg/249px-James_Clark_Ross.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/James_Clark_Ross.jpg/332px-James_Clark_Ross.jpg 2x" data-file-width="956" data-file-height="1230" /></a><figcaption>Sir James Clark Ross, von John R. Wildman, 1833–1834, National Maritime Museum, London</figcaption></figure> <a href="/wiki/James_Clark_Ross" title="James Clark Ross">James Clark Ross</a> entdeckt den <a href="/wiki/Nordpol#Magnetischer_Nordpol" title="Nordpol">magnetischen Nordpol</a>. </td> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Gregory_XVI.jpg" class="mw-file-description" title="Papst Gregor XVI."><img alt="Papst Gregor XVI." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Gregory_XVI.jpg/174px-Gregory_XVI.jpg" decoding="async" width="174" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Gregory_XVI.jpg/261px-Gregory_XVI.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Gregory_XVI.jpg/348px-Gregory_XVI.jpg 2x" data-file-width="1023" data-file-height="1264" /></a><figcaption>Papst Gregor XVI.</figcaption></figure> Bartolomeo Alberto Cappellari wird als <a href="/wiki/Gregor_XVI." title="Gregor XVI.">Gregor XVI.</a> Papst. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ececec;">1831 in anderen Kalendern </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Armenischer_Kalender" title="Armenischer Kalender">Armenischer Kalender</a> </th> <td>1279/80 (Jahreswechsel Juli) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C3%84thiopischer_Kalender" title="Äthiopischer Kalender">Äthiopischer Kalender</a> </th> <td>1823/24 (11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Bengalischer_Solarkalender" title="Bengalischer Solarkalender">Bengalischer Solarkalender</a> </th> <td>1236/37 (Jahresbeginn 14. oder 15. April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Buddhistische_Zeitrechnung" title="Buddhistische Zeitrechnung">Buddhistische Zeitrechnung</a> </th> <td>2374/75 (südlicher Buddhismus); 2373/74 (Alternativberechnung nach Buddhas <a href="/wiki/Parinirvana" class="mw-redirect" title="Parinirvana">Parinirvana</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chinesischer_Kalender" title="Chinesischer Kalender">Chinesischer Kalender</a> </th> <td>75. (76.) <a href="/wiki/60-Jahre-Zyklus" class="mw-redirect" title="60-Jahre-Zyklus">Zyklus</a> <p>Jahr des <a href="/wiki/Metall-Hase" title="Metall-Hase">Metall-Hasen</a> 辛卯 (<a href="/wiki/Chinesisches_Neujahrsfest" title="Chinesisches Neujahrsfest">am Beginn des Jahres</a> <a href="/wiki/Metall-Tiger" title="Metall-Tiger">Metall-Tiger</a> 庚寅) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chula_Sakarat" title="Chula Sakarat">Chula Sakarat</a> (Siam, Myanmar) / <a href="/wiki/Dai_(Volk)" title="Dai (Volk)">Dai</a>-Kalender (Vietnam) </th> <td>1193/94 (Jahreswechsel April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Dangun" title="Dangun">Dangun</a>-Ära (Korea) </th> <td>4164/65 (2./3. Oktober) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Iranischer_Kalender" title="Iranischer Kalender">Iranischer Kalender</a> </th> <td>1209/10 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Islamischer_Kalender" title="Islamischer Kalender">Islamischer Kalender</a> </th> <td>1246/1247 (Jahreswechsel 11./12. Juni) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender">Jüdischer Kalender</a> </th> <td>5591/92 (7./8. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Koptischer_Kalender" title="Koptischer Kalender">Koptischer Kalender</a> </th> <td>1547/48 (11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Malayalam-Kalender" title="Malayalam-Kalender">Malayalam-Kalender</a> </th> <td>1006/07 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Seleukidische_%C3%84ra" title="Seleukidische Ära">Seleukidische Ära</a> </th> <td>Babylon: 2141/42 (Jahreswechsel April) <p>Syrien: 2142/43 (Jahreswechsel Oktober) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vikram_Sambat" title="Vikram Sambat">Vikram Sambat</a> (Nepalesischer Kalender) </th> <td>1887/88 (April) </td></tr></tbody></table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Ereignisse"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ereignisse</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Politik_und_Weltgeschehen"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Politik und Weltgeschehen</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="#Polnischer_Novemberaufstand"><span class="tocnumber">1.1.1</span> <span class="toctext">Polnischer Novemberaufstand</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="#Brasilien/Portugal"><span class="tocnumber">1.1.2</span> <span class="toctext">Brasilien/Portugal</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Belgische_Revolution"><span class="tocnumber">1.1.3</span> <span class="toctext">Belgische Revolution</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Weitere_Ereignisse_in_Europa"><span class="tocnumber">1.1.4</span> <span class="toctext">Weitere Ereignisse in Europa</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Naher_Osten"><span class="tocnumber">1.1.5</span> <span class="toctext">Naher Osten</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Amerika"><span class="tocnumber">1.1.6</span> <span class="toctext">Amerika</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Wirtschaft"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Wirtschaft</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Wissenschaft_und_Technik"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Wissenschaft und Technik</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="#Archäologie"><span class="tocnumber">1.3.1</span> <span class="toctext">Archäologie</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-12"><a href="#Naturwissenschaften"><span class="tocnumber">1.3.2</span> <span class="toctext">Naturwissenschaften</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="#Lehre_und_Forschung"><span class="tocnumber">1.3.3</span> <span class="toctext">Lehre und Forschung</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="#Verkehr"><span class="tocnumber">1.3.4</span> <span class="toctext">Verkehr</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="#Museen"><span class="tocnumber">1.3.5</span> <span class="toctext">Museen</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-16"><a href="#Technische_Erfindungen"><span class="tocnumber">1.3.6</span> <span class="toctext">Technische Erfindungen</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Kultur"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Kultur</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-18"><a href="#Bildende_Kunst"><span class="tocnumber">1.4.1</span> <span class="toctext">Bildende Kunst</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-19"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">1.4.2</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-20"><a href="#Musik_und_Theater"><span class="tocnumber">1.4.3</span> <span class="toctext">Musik und Theater</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Gesellschaft"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Gesellschaft</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="#Religion"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Religion</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="#Katastrophen"><span class="tocnumber">1.7</span> <span class="toctext">Katastrophen</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="#Natur_und_Umwelt"><span class="tocnumber">1.8</span> <span class="toctext">Natur und Umwelt</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-25"><a href="#Geboren"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Geboren</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="#Januar/Februar"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Januar/Februar</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="#März/April"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">März/April</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="#Mai/Juni"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Mai/Juni</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-29"><a href="#Juli/August"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Juli/August</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-30"><a href="#September/Oktober"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">September/Oktober</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-31"><a href="#November/Dezember"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">November/Dezember</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-32"><a href="#Genaues_Geburtsdatum_unbekannt"><span class="tocnumber">2.7</span> <span class="toctext">Genaues Geburtsdatum unbekannt</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-33"><a href="#Geboren_um_1831"><span class="tocnumber">2.8</span> <span class="toctext">Geboren um 1831</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-34"><a href="#Gestorben"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Gestorben</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="#Erstes_Quartal"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Erstes Quartal</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-36"><a href="#Zweites_Quartal"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Zweites Quartal</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="#Drittes_Quartal"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Drittes Quartal</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="#Viertes_Quartal"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Viertes Quartal</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-39"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ereignisse">Ereignisse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Ereignisse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ereignisse"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politik_und_Weltgeschehen">Politik und Weltgeschehen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Politik und Weltgeschehen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Politik und Weltgeschehen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Polnischer_Novemberaufstand">Polnischer Novemberaufstand</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Polnischer Novemberaufstand" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Polnischer Novemberaufstand"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG/220px-Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG/330px-Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG/440px-Battle_of_Groch%C3%B3w_1831.JPG 2x" data-file-width="3534" data-file-height="2424" /></a><figcaption>Schlacht bei Grochów, Historiengemälde von Bogdan Willewalde</figcaption></figure></div> <ul><li>25. Februar: Im polnischen <a href="/wiki/Novemberaufstand" title="Novemberaufstand">Novemberaufstand</a> wird die <a href="/wiki/Schlacht_bei_Groch%C3%B3w" title="Schlacht bei Grochów">Schlacht bei Grochów</a> geführt. Eine Armee des <a href="/wiki/Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">Kaiserreichs Russland</a> liefert sich mit aufständischen polnischen Truppen Kampfhandlungen mit unentschiedenem Ausgang am Ende der Schlacht.</li> <li>26. Mai: <a href="/wiki/Russland" title="Russland">Russische</a> Truppen schlagen die <a href="/wiki/Polen" title="Polen">polnische</a> Armee in der <a href="/wiki/Schlacht_bei_Ostro%C5%82%C4%99ka_(1831)" title="Schlacht bei Ostrołęka (1831)">Schlacht von Ostroleka</a> und schleppen die <a href="/wiki/Cholera" title="Cholera">Cholera</a> ein.</li> <li>8. September: Russische Truppen schlagen den <a href="/wiki/Novemberaufstand" title="Novemberaufstand">Novemberaufstand</a> in <a href="/wiki/Geschichte_Polens#Zeit_der_Aufstände_1815–1864" title="Geschichte Polens">Polen</a> nieder, die Stadt <a href="/wiki/Warschau" title="Warschau">Warschau</a> kapituliert.</li> <li><a href="/wiki/Kongress-Polen" class="mw-redirect" title="Kongress-Polen">Kongress-Polen</a> wird russische Provinz, Verlust der <a href="/wiki/Autonomie_(Politikwissenschaft)" title="Autonomie (Politikwissenschaft)">Autonomie</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Brasilien/Portugal"><span id="Brasilien.2FPortugal"></span>Brasilien/Portugal</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Brasilien/Portugal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Brasilien/Portugal"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg/170px-Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg" decoding="async" width="170" height="257" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg/255px-Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg/340px-Victor_Meirelles_-_Pedro_II.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1548" /></a><figcaption>Kaiser Peter II. von Brasilien (Porträt von <a href="/w/index.php?title=Victor_Meirelles_de_Lima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Victor Meirelles de Lima (Seite nicht vorhanden)">Victor Meirelles de Lima</a>)</figcaption></figure> <ul><li>7. April: <a href="/wiki/Peter_I._(Brasilien)" title="Peter I. (Brasilien)">Peter I.</a> dankt als Kaiser von <a href="/wiki/Kaiserreich_Brasilien" title="Kaiserreich Brasilien">Brasilien</a> ab, er begibt sich nach Europa um den Kampf gegen seinen Bruder <a href="/wiki/Michael_I._(Portugal)" title="Michael I. (Portugal)">Michael I.</a> von <a href="/wiki/Geschichte_Portugals" title="Geschichte Portugals">Portugal</a> um die Durchsetzung der Ansprüche seiner Tochter <a href="/wiki/Maria_II._(Portugal)" title="Maria II. (Portugal)">Maria II.</a> auf den <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Portugal" title="Königreich Portugal">portugiesischen</a> Thron aufzunehmen. Damit beginnt der <a href="/wiki/Miguelistenkrieg" title="Miguelistenkrieg">Miguelistenkrieg</a>. In <a href="/wiki/Geschichte_Brasiliens" title="Geschichte Brasiliens">Brasilien</a> besteigt sein Sohn <a href="/wiki/Peter_II._(Brasilien)" title="Peter II. (Brasilien)">Peter II.</a> den Thron.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Belgische_Revolution">Belgische Revolution</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Belgische Revolution" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Belgische Revolution"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>7. Februar: Die <a href="/wiki/Verfassung_des_K%C3%B6nigreichs_Belgien" title="Verfassung des Königreichs Belgien">Verfassung des Königreichs Belgien</a> wird vom Nationalkongress angenommen. Die Provisorische Regierung wird am 25. Februar entbunden.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:1840_portrait_of_King_Leopold_I_(King_of_the_Belgians)_by_Winterhalter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg/170px-1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg" decoding="async" width="170" height="262" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg/255px-1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg/340px-1840_portrait_of_King_Leopold_I_%28King_of_the_Belgians%29_by_Winterhalter.jpg 2x" data-file-width="1245" data-file-height="1920" /></a><figcaption>König Leopold I. (Gemälde von <a href="/wiki/Franz_Xaver_Winterhalter" title="Franz Xaver Winterhalter">Franz Xaver Winterhalter</a> im Roten Empfangszimmer von Schloss Ehrenburg in Coburg)</figcaption></figure> <ul><li>4. Juni: Der Nationalkongress von <a href="/wiki/Belgische_Revolution#Die_Monarchie" title="Belgische Revolution">Belgien</a> wählt den in England lebenden deutschen Prinzen <a href="/wiki/Leopold_I._(Belgien)" title="Leopold I. (Belgien)">Leopold von Sachsen-Coburg und Gotha</a> zum ersten <a href="/wiki/K%C3%B6nig_der_Belgier" class="mw-redirect" title="König der Belgier">König der Belgier</a>. Am Strand von De Panne betritt Leopold am 17. Juli erstmals sein künftiges <a href="/wiki/Belgische_Monarchie" title="Belgische Monarchie">Königreich</a>. Am 21. Juli legt er den Eid auf die Verfassung ab.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Tiendaagseveldtocht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Tiendaagseveldtocht.jpg/220px-Tiendaagseveldtocht.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Tiendaagseveldtocht.jpg/330px-Tiendaagseveldtocht.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Tiendaagseveldtocht.jpg/440px-Tiendaagseveldtocht.jpg 2x" data-file-width="598" data-file-height="395" /></a><figcaption>Niederländische Truppen in Belgien während des Zehntägigen Feldzugs (Lithografie 1831)</figcaption></figure> <ul><li>2. August: König <a href="/wiki/Wilhelm_I._(Niederlande)" title="Wilhelm I. (Niederlande)">Wilhelm I.</a> der Niederlande lässt, das Ergebnis der Belgischen Revolution nicht anerkennend, Truppen in Belgien einmarschieren. Am 3. August nehmen sie <a href="/wiki/Turnhout" title="Turnhout">Turnhout</a> ein. In den nächsten Tagen verliert die belgische Bürgerwehr auf der ganzen Linie, <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a> wird erobert, die niederländische Armee steht vor <a href="/wiki/L%C3%B6wen" title="Löwen">Löwen</a>. Leopold I. öffnet daraufhin am 8. August die Grenzen für die französische Armee. Am 12. August wird ein Waffenstillstand geschlossen.</li> <li>20. August: Die letzten niederländischen Truppen verlassen Belgien. Nur in der <a href="/wiki/Zitadelle_von_Antwerpen" title="Zitadelle von Antwerpen">Zitadelle von Antwerpen</a> verbleibt eine niederländische Besatzung.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Weitere_Ereignisse_in_Europa">Weitere Ereignisse in Europa</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Weitere Ereignisse in Europa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weitere Ereignisse in Europa"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>10. März: Frankreichs König <a href="/wiki/Ludwig_Philipp_(Frankreich)" class="mw-redirect" title="Ludwig Philipp (Frankreich)">Louis-Philippe</a> ruft die <a href="/wiki/L%C3%A9gion_%C3%A9trang%C3%A8re" title="Légion étrangère">Fremdenlegion</a> ins Leben.</li> <li>14. März: Im britischen <a href="/wiki/House_of_Commons" title="House of Commons">House of Commons</a> findet die erste Lesung zum <i><a href="/wiki/Reform_Act_1832" title="Reform Act 1832">Reform Act</a></i> statt, einer durch die sogenannten <i><a href="/wiki/Rotten_borough" title="Rotten borough">Rotten boroughs</a></i> notwendig gewordenen Reform der <a href="/wiki/Wahlkreis" title="Wahlkreis">Wahlkreise</a>.</li> <li>5. April: Papst <a href="/wiki/Gregor_XVI." title="Gregor XVI.">Gregor XVI.</a> äußert sich in der <a href="/wiki/Enzyklika" title="Enzyklika">Enzyklika</a> <i><a href="/wiki/Quel_Dio" title="Quel Dio">Quel Dio</a></i> zufrieden über die Niederschlagung von Unruhen im <a href="/wiki/Kirchenstaat" title="Kirchenstaat">Kirchenstaat</a> durch österreichische Truppen und lobt <a href="/wiki/Kaisertum_%C3%96sterreich" title="Kaisertum Österreich">Österreichs</a> Kaiser <a href="/wiki/Franz_II._(HRR)" title="Franz II. (HRR)">Franz I.</a> als Befreier und Retter.</li> <li>8. September: <a href="/wiki/Wilhelm_IV._(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich)" title="Wilhelm IV. (Vereinigtes Königreich)">Wilhelm IV.</a> wird offiziell zum König von <a href="/wiki/Vereinigtes_K%C3%B6nigreich_von_Gro%C3%9Fbritannien_und_Irland" class="mw-redirect" title="Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland">Großbritannien</a> und Hannover gekrönt.</li> <li>9. Oktober: Das erste <a href="/wiki/Geschichte_Griechenlands#Griechische_Unabhängigkeit" title="Geschichte Griechenlands">griechische</a> Staatsoberhaupt <a href="/wiki/Ioannis_Kapodistrias" title="Ioannis Kapodistrias">Ioannis Kapodistrias</a> wird beim Kirchgang in <a href="/wiki/Nafplio" title="Nafplio">Nauplia</a> von zwei Attentätern erschossen.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg/220px-Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg/330px-Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Revolte_des_Canuts_-_Lyon_1831_-_1.jpg 2x" data-file-width="422" data-file-height="260" /></a><figcaption>Straßenkämpfe vor der Kirche Saint-Nizier in Lyon im Jahr 1831 (Darstellung aus dem 19. Jahrhundert)</figcaption></figure> <ul><li>5. Dezember: Der <a href="/wiki/Aufstand_der_Seidenweber_in_Lyon" title="Aufstand der Seidenweber in Lyon">Aufstand der Seidenweber in Lyon</a> wird blutig niedergeschlagen.</li> <li>28. Dezember: Im <a href="/wiki/Gro%C3%9Fherzogtum_Baden" title="Großherzogtum Baden">Großherzogtum Baden</a> wird entgegen den <a href="/wiki/Karlsbader_Beschl%C3%BCsse" title="Karlsbader Beschlüsse">Karlsbader Beschlüssen</a> die <a href="/wiki/Pressefreiheit#Deutschland_bis_einschließlich_19._Jahrhundert" title="Pressefreiheit">Pressezensur</a> im <a href="/wiki/Pre%C3%9Fgesetz" class="mw-redirect" title="Preßgesetz">Preßgesetz</a> aufgehoben. Im Folgejahr wird dieses Gesetz für nichtig erklärt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Naher_Osten">Naher Osten</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Naher Osten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Naher Osten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C3%BCrkischer_Krieg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Türkischer Krieg (Seite nicht vorhanden)">Türkischer Krieg</a> gegen <a href="/wiki/Muhammad_Ali_Pascha" title="Muhammad Ali Pascha">Muhammad Ali Pascha</a>, der von <a href="/wiki/Osmanenherrschaft_in_%C3%84gypten" title="Osmanenherrschaft in Ägypten">Ägypten</a> nach <a href="/wiki/Geschichte_Syriens" title="Geschichte Syriens">Syrien</a> vordringt</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Amerika">Amerika</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Amerika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Amerika"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>21. Juli: Die <a href="/wiki/Kronkolonie" title="Kronkolonie">Kronkolonie</a> <a href="/wiki/Britisch-Guyana" class="mw-redirect" title="Britisch-Guyana">Britisch-Guyana</a> wird aus mehreren erlangten <a href="/wiki/Britische_Kolonien" class="mw-redirect" title="Britische Kolonien">Besitzungen in Südamerika</a> gebildet, unter anderem aus der ehemals <a href="/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Kolonien#Amerika" title="Niederländische Kolonien">niederländischen Kolonie</a> <a href="/wiki/Essequibo_(Kolonie)" title="Essequibo (Kolonie)">Essequibo</a>.</li> <li>21. August: In den <a href="/wiki/Geschichte_der_USA#Die_Verschärfung_der_Sklavereifrage_(1825–1861)" class="mw-redirect" title="Geschichte der USA">USA</a> bricht ein Sklavenaufstand unter Führung von <a href="/wiki/Nat_Turner" title="Nat Turner">Nat Turner</a> aus. In einem Teil <a href="/wiki/Virginia" title="Virginia">Virginias</a> ermorden die Sklaven zunächst ihre Besitzer und ziehen dann von Siedlung zu Siedlung. Beim Aufstand töten die Schwarzen insgesamt 55 Weiße, ehe eine <a href="/wiki/Miliz_(Volksheer)" title="Miliz (Volksheer)">Miliz</a> die Aufrührer stoppt.</li> <li>Gründung der <a href="/wiki/New-England_Anti-Slavery_Society" title="New-England Anti-Slavery Society">New-England Anti-Slavery Society</a></li> <li><a href="/wiki/William_Lloyd_Garrison" title="William Lloyd Garrison">William Lloyd Garrison</a> gründet die Zeitschrift <i>The Liberator</i>, die kompromisslos gegen die Sklaverei kämpft.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wirtschaft">Wirtschaft</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Wirtschaft" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wirtschaft"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>31. März: Die <a href="/wiki/Mainzer_Akte" class="mw-redirect" title="Mainzer Akte">Mainzer Akte</a> regelt als internationales Abkommen die Schifffahrt auf dem <a href="/wiki/Rhein" title="Rhein">Rhein</a>. Im Jahr 1868 wird die Vereinbarung in der <a href="/wiki/Mannheimer_Akte" title="Mannheimer Akte">Mannheimer Akte</a> revidiert.</li> <li>20. Oktober: Die vom spanischen König <a href="/wiki/Ferdinand_VII._(Spanien)" title="Ferdinand VII. (Spanien)">Ferdinand VII.</a> gegründete <a href="/wiki/Madrider_B%C3%B6rse" title="Madrider Börse">Madrider Börse</a> erlebt ihren ersten Handelstag.</li> <li>21. November: In <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyon</a> beginnt der <a href="/wiki/Aufstand_der_Seidenweber_in_Lyon" title="Aufstand der Seidenweber in Lyon">Aufstand der Seidenweber</a>. Sie protestieren gegen die Nichtanwendung erst im Oktober zwischen den Tarifpartnern verabredeter Mindestlöhne seitens der Unternehmer. Schüsse der Ordnungskräfte in die Demonstration führen zu offenem Aufruhr.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaft_und_Technik">Wissenschaft und Technik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Wissenschaft und Technik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wissenschaft und Technik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Archäologie"><span id="Arch.C3.A4ologie"></span>Archäologie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Archäologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Archäologie"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Chess01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Chess01.jpg/220px-Chess01.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Chess01.jpg/330px-Chess01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Chess01.jpg/440px-Chess01.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a><figcaption>Lewis-Schachfiguren</figcaption></figure> <ul><li>Auf der schottischen <a href="/wiki/Isle_of_Lewis" class="mw-redirect" title="Isle of Lewis">Isle of Lewis</a> werden die aus dem 12. Jahrhundert stammenden <i><a href="/wiki/Lewis-Schachfiguren" title="Lewis-Schachfiguren">Lewis-Schachfiguren</a></i> aus <a href="/wiki/Elfenbein" title="Elfenbein">Elfenbein</a> entdeckt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Naturwissenschaften">Naturwissenschaften</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Naturwissenschaften" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Naturwissenschaften"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>12. April: Der Einsturz der <a href="/wiki/Broughton_Suspension_Bridge" title="Broughton Suspension Bridge">Broughton Suspension Bridge</a> gilt als erste <a href="/wiki/Resonanzkatastrophe" title="Resonanzkatastrophe">Resonanzkatastrophe</a> einer <a href="/wiki/H%C3%A4ngebr%C3%BCcke" title="Hängebrücke">Hängebrücke</a>.</li> <li>1. Juni: <a href="/wiki/James_Clark_Ross" title="James Clark Ross">James Clark Ross</a> entdeckt den <a href="/wiki/Nordpol#Magnetischer_Nordpol" title="Nordpol">magnetischen Nordpol</a> auf einer Forschungsfahrt nahe Kap Adelaide bei der <a href="/wiki/Boothia" title="Boothia">Boothia</a>-Halbinsel in Kanada.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Magnet_in_Spule.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Magnet_in_Spule.svg/170px-Magnet_in_Spule.svg.png" decoding="async" width="170" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Magnet_in_Spule.svg/255px-Magnet_in_Spule.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Magnet_in_Spule.svg/340px-Magnet_in_Spule.svg.png 2x" data-file-width="375" data-file-height="390" /></a><figcaption>Induktion: Ein bewegter Permanentmagnet erzeugt an den Klemmen einer Spule eine elektrische Spannung</figcaption></figure> <ul><li>29. August: <a href="/wiki/Michael_Faraday" title="Michael Faraday">Michael Faraday</a> entdeckt die <a href="/wiki/Elektromagnetische_Induktion" title="Elektromagnetische Induktion">elektromagnetische Induktion</a>.</li> <li>27. Dezember: Die <i><a href="/wiki/Beagle_(Schiff,_1820)" title="Beagle (Schiff, 1820)">Beagle</a></i> sticht zu einer zweiten Vermessungsreise an die Küste <a href="/wiki/S%C3%BCdamerika" title="Südamerika">Südamerikas</a> in See. An Bord befindet sich der unbezahlte Naturforscher <a href="/wiki/Charles_Darwin" title="Charles Darwin">Charles Darwin</a>.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B6ns_Jakob_Berzelius" title="Jöns Jakob Berzelius">Jöns Jakob Berzelius</a> führt in der Chemie den Begriff <a href="/wiki/Isomer" class="mw-redirect" title="Isomer">Isomerie</a> ein.</li> <li><a href="/wiki/Paul_Erman" title="Paul Erman">Paul Erman</a> macht erstmals exakte Temperaturbeobachtungen in einem Bohrloch und stellt eine Temperaturzunahme von etwa 3 Grad Celsius je 100 Meter Tiefe fest.</li> <li><a href="/wiki/William_Henry_(Chemiker)" title="William Henry (Chemiker)">William Henry</a> erklärt die <a href="/wiki/Desinfektion" title="Desinfektion">Desinfektion</a> durch Hitze.</li> <li><a href="/wiki/Justus_von_Liebig" title="Justus von Liebig">Justus von Liebig</a> und <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Soubeiran" title="Eugène Soubeiran">Eugène Soubeiran</a> entdecken gleichzeitig das <a href="/wiki/Chloroform" title="Chloroform">Chloroform</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Lehre_und_Forschung">Lehre und Forschung</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Lehre und Forschung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Lehre und Forschung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>18. April: Die <a href="/wiki/University_of_Alabama" title="University of Alabama">University of Alabama</a> nimmt gleich nach der Eröffnungsfeier ihren Lehrbetrieb auf.</li> <li>In New York gründet der US-Finanzminister <a href="/wiki/Albert_Gallatin" title="Albert Gallatin">Albert Gallatin</a> mit anderen prominenten New Yorkern die <a href="/wiki/New_York_University" title="New York University">New York University</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Verkehr">Verkehr</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Verkehr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Verkehr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>20. September: Eröffnung der <a href="/wiki/Prinz-Wilhelm-Eisenbahn-Gesellschaft" title="Prinz-Wilhelm-Eisenbahn-Gesellschaft">Prinz-Wilhelm-Eisenbahn</a> durch <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_Karl_von_Preu%C3%9Fen" class="mw-redirect" title="Friedrich Wilhelm Karl von Preußen">Prinz Wilhelm</a>, Bruder des preußischen Königs.</li> <li>Mit einem von <a href="/wiki/Goldsworthy_Gurney" title="Goldsworthy Gurney">Goldsworthy Gurney</a> entwickelten <a href="/wiki/Dampfwagen" title="Dampfwagen">Dampfwagen</a> wird zwischen <a href="/wiki/Gloucester" title="Gloucester">Gloucester</a> und <a href="/wiki/Cheltenham" title="Cheltenham">Cheltenham</a> der erste regelmäßige Automobildienst aufgenommen. Die Strecke beträgt etwa 60 Kilometer.</li> <li>In New York baut <a href="/w/index.php?title=John_B._Jervis&action=edit&redlink=1" class="new" title="John B. Jervis (Seite nicht vorhanden)">John B. Jervis</a> die erste <a href="/wiki/Lokomotive" title="Lokomotive">Lokomotive</a> mit vorlaufendem <a href="/wiki/Drehgestell" title="Drehgestell">Drehgestell</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Museen">Museen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Museen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Museen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>3. August: In Berlin wird das von <a href="/wiki/Karl_Friedrich_Schinkel" title="Karl Friedrich Schinkel">Karl Friedrich Schinkel</a> erbaute <a href="/wiki/Altes_Museum" title="Altes Museum">Alte Museum</a> eröffnet.</li> <li>13. Oktober: In München wird die von <a href="/wiki/Leo_von_Klenze" title="Leo von Klenze">Leo von Klenze</a> geplante <a href="/wiki/Glyptothek_(M%C3%BCnchen)" title="Glyptothek (München)">Glyptothek</a> eröffnet.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Technische_Erfindungen">Technische Erfindungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Technische Erfindungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Technische Erfindungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Das erste Profileisen (ein „L-Profil“) wird in einer britischen Eisenhütte gewalzt.</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Belli_(Physiker)" title="Giuseppe Belli (Physiker)">Giuseppe Belli</a> erfindet die <a href="/wiki/Influenzmaschine" title="Influenzmaschine">Influenzelektrisiermaschine</a>.</li> <li>Gegen Holzfäulnis und Insektenfraß entwickelt <a href="/w/index.php?title=Jean_Robert_Br%C3%A9ant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Robert Bréant (Seite nicht vorhanden)">Jean Robert Bréant</a> die pneumatische <a href="/wiki/Holzschutzverfahren#Druckverfahren" title="Holzschutzverfahren">Druckimprägnierung</a>.</li> <li>Der Kasseler Oberbergrat <a href="/wiki/Carl_Anton_Henschel" title="Carl Anton Henschel">Carl Anton Henschel</a> erfindet das „Feuern mit beladenem Wind“, eine Methode zum Verbrennen von Kohlen- und Holzkohlenstaub im Luftstrom.</li> <li><a href="/wiki/James_Bowman_Lindsay" title="James Bowman Lindsay">James Bowman Lindsay</a> telegraphiert etwa 1.600 Meter weit über den <a href="/wiki/Tay" class="mw-redirect" title="Tay">Tay</a>-Fluss. Dabei dient das Wasser als elektrischer Leiter.</li> <li>In <a href="/wiki/Nordamerika" title="Nordamerika">Nordamerika</a> wird die <a href="/wiki/Dreschmaschine" title="Dreschmaschine">Dreschmaschine</a> erfunden.</li> <li>Ein Uhrmacher namens <a href="/wiki/Joseph_Thadd%C3%A4us_Winnerl" title="Joseph Thaddäus Winnerl">Winnerl</a> konstruiert das erste <a href="/wiki/Stoppuhr" title="Stoppuhr">Chronoskop</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kultur">Kultur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Kultur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kultur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bildende_Kunst">Bildende Kunst</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Bildende Kunst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Bildende Kunst"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg/220px-Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg/330px-Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg/440px-Battle_of_Issus_mosaic_-_Museo_Archeologico_Nazionale_-_Naples_2013-05-16_16-25-06_BW.jpg 2x" data-file-width="3562" data-file-height="2133" /></a><figcaption>Mosaik „Alexanderschlacht“</figcaption></figure> <ul><li>24. Oktober: In der <i>Casa del Fauno</i> (<a href="/wiki/Haus_des_Fauns" title="Haus des Fauns">Haus des Fauns</a>) wird in <a href="/wiki/Pompeji" title="Pompeji">Pompeji</a> das <a href="/wiki/Alexandermosaik" title="Alexandermosaik">Mosaik zur „Alexanderschlacht“</a> im Fußboden gefunden.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Literatur">Literatur</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nathaniel_Hawthorne" title="Nathaniel Hawthorne">Nathaniel Hawthorne</a> veröffentlicht die Erzählung <i><a href="/wiki/The_Wives_of_the_Dead" title="The Wives of the Dead">The Wives of the Dead</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac" title="Honoré de Balzac">Honoré de Balzac</a> veröffentlicht die <a href="/wiki/Novelle" title="Novelle">Novelle</a> <i>L’Auberge rouge</i> (<i><a href="/wiki/Die_rote_Herberge" title="Die rote Herberge">Die rote Herberge</a></i>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Musik_und_Theater">Musik und Theater</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Musik und Theater" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Musik und Theater"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Musikjahr_1831" title="Musikjahr 1831">Musikjahr 1831</a></i></div> <ul><li>6. März: Am <a href="/wiki/Teatro_Carcano" title="Teatro Carcano">Teatro Carcano</a> in Mailand erfolgt die <a href="/wiki/Urauff%C3%BChrung" title="Uraufführung">Uraufführung</a> der <a href="/wiki/Oper" title="Oper">Oper</a> <i><a href="/wiki/La_sonnambula" title="La sonnambula">La sonnambula</a></i> (<i>Die Schlafwandlerin</i>) von <a href="/wiki/Vincenzo_Bellini" title="Vincenzo Bellini">Vincenzo Bellini</a>. Das <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">Libretto</a> stammt von <a href="/wiki/Felice_Romani" title="Felice Romani">Felice Romani</a> nach einer Ballett-Pantomime von <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe" title="Eugène Scribe">Eugène Scribe</a> und <a href="/wiki/Jean-Pierre_Aumer" title="Jean-Pierre Aumer">Jean-Pierre Aumer</a>. Die Sopranistin <a href="/wiki/Giuditta_Pasta" title="Giuditta Pasta">Giuditta Pasta</a> singt die Titelrolle. Die Oper wird einer der größten Erfolge Bellinis und wird schon bald in ganz Europa aufgeführt.</li> <li>3. April: Das <a href="/wiki/Trauerspiel" class="mw-redirect" title="Trauerspiel">Trauerspiel</a> <i><a href="/w/index.php?title=Des_Meeres_und_der_Liebe_Wellen_(Grillparzer)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Des Meeres und der Liebe Wellen (Grillparzer) (Seite nicht vorhanden)">Des Meeres und der Liebe Wellen</a></i> von <a href="/wiki/Franz_Grillparzer" title="Franz Grillparzer">Franz Grillparzer</a> hat seine Uraufführung am Wiener <a href="/wiki/Burgtheater" title="Burgtheater">Burgtheater</a>.</li> <li>20. April: Die <a href="/wiki/Opera_buffa" title="Opera buffa">Opera buffa</a> <i><a href="/wiki/Viva_la_Mamma" class="mw-redirect" title="Viva la Mamma">Le convenienze ed inconvenienze teatrali</a></i> von <a href="/wiki/Gaetano_Donizetti" title="Gaetano Donizetti">Gaetano Donizetti</a> wird am <a href="/wiki/Teatro_della_Canobbiana" title="Teatro della Canobbiana">Teatro della Canobbiana</a> in Mailand uraufgeführt.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg/220px-Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg" decoding="async" width="220" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg/330px-Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg/440px-Ferdinand_H%C3%A9rold_-_Zampa_-_act_2.jpg 2x" data-file-width="1914" data-file-height="1624" /></a><figcaption><i>Zampa</i>, Szene aus dem zweiten Akt</figcaption></figure> <ul><li>3. Mai: Zur Wiedereröffnung der <a href="/wiki/Op%C3%A9ra-Comique_(Paris)" title="Opéra-Comique (Paris)">Opéra-Comique</a> in Paris wird die Oper <i><a href="/wiki/Zampa_(H%C3%A9rold)" title="Zampa (Hérold)">Zampa</a></i> von <a href="/wiki/Ferdinand_H%C3%A9rold" title="Ferdinand Hérold">Ferdinand Hérold</a> auf ein Libretto von <a href="/wiki/M%C3%A9lesville" title="Mélesville">Mélesville</a> uraufgeführt. Die Aufführung ist ein sensationeller Erfolg.</li> <li>30. Mai: Die <a href="/wiki/Opera_semiseria" title="Opera semiseria">Opera semiseria</a> <i><a href="/wiki/Francesca_di_Foix" title="Francesca di Foix">Francesca di Foix</a></i> von <a href="/wiki/Gaetano_Donizetti" title="Gaetano Donizetti">Gaetano Donizetti</a> auf ein Libretto von <a href="/wiki/Domenico_Gilardoni" title="Domenico Gilardoni">Domenico Gilardoni</a> hat am <a href="/wiki/Teatro_San_Carlo" title="Teatro San Carlo">Teatro San Carlo</a> von Neapel mit mäßigem Erfolg ihre Uraufführung. Donizetti verwendet Material aus <i>Francesca di Foix</i> später unter anderem in seinen erfolgreicheren Opern <i><a href="/wiki/L%E2%80%99elisir_d%E2%80%99amore" title="L’elisir d’amore">L’elisir d’amore</a></i> und <i><a href="/wiki/Lucrezia_Borgia_(Oper)" title="Lucrezia Borgia (Oper)">Lucrezia Borgia</a></i>.</li> <li>18. Juni: Die Opera buffa <i><a href="/wiki/La_romanzesca_e_l%E2%80%99uomo_nero" title="La romanzesca e l’uomo nero">La romanzesca e l’uomo nero</a></i> von <a href="/wiki/Gaetano_Donizetti" title="Gaetano Donizetti">Gaetano Donizetti</a> auf ein Libretto von <a href="/wiki/Domenico_Gilardoni" title="Domenico Gilardoni">Domenico Gilardoni</a> wird am <a href="/wiki/Teatro_del_Fondo" class="mw-redirect" title="Teatro del Fondo">Teatro del Fondo</a> in Neapel uraufgeführt. Die Hauptrollen singen unter anderen <a href="/wiki/Luigia_Boccabadati" title="Luigia Boccabadati">Luigia Boccabadati</a> und <a href="/wiki/Antonio_Tamburini_(S%C3%A4nger)" title="Antonio Tamburini (Sänger)">Antonio Tamburini</a>. Das Werk ist eine „Oper der neuen Kürze“ und enthält konzentriert die klassischen Formen des <a href="/wiki/Belcanto" title="Belcanto">Belcanto</a> mit <a href="/wiki/Cavatine" class="mw-redirect" title="Cavatine">Cavatina</a> und <a href="/wiki/Cabaletta" title="Cabaletta">Cabaletta</a>. Ursprünglich sind die Musiknummern durch Prosadialoge verbunden, die jedoch mittlerweile verloren gingen. Die <a href="/wiki/Premiere" title="Premiere">Premiere</a> erregt wenig Aufsehen und nach nur einer weiteren Aufführung wird das Stück wieder abgesetzt.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Robert_le_Diable_(Meyerbeer)_1831.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg/220px-Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg/330px-Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg/440px-Robert_le_Diable_%28Meyerbeer%29_1831.jpg 2x" data-file-width="1431" data-file-height="987" /></a><figcaption>Plakat zur Uraufführung</figcaption></figure> <ul><li>21. November: Die Oper <i><a href="/wiki/Robert_le_diable" title="Robert le diable">Robert le diable</a></i> (<i>Robert der Teufel</i>) von <a href="/wiki/Giacomo_Meyerbeer" title="Giacomo Meyerbeer">Giacomo Meyerbeer</a> wird an der Pariser <a href="/wiki/Pariser_Oper" title="Pariser Oper">Opéra</a> uraufgeführt. Die Oper mit dem <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">Libretto</a> von <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Scribe" title="Eugène Scribe">Eugène Scribe</a> und <a href="/wiki/Germain_Delavigne" title="Germain Delavigne">Germain Delavigne</a> begründet den Ruhm des Komponisten in Frankreich. Schon im Jahr der Uraufführung werden erste Parodien auf den Pariser Bühnen aufgeführt.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg/170px-Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg" decoding="async" width="170" height="277" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg/255px-Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg/340px-Bellin-Norma_poster_for_1831_premiere.jpg 2x" data-file-width="350" data-file-height="570" /></a><figcaption>Theaterzettel der Premiere</figcaption></figure> <ul><li>26. Dezember: Die Uraufführung der Oper <i><a href="/wiki/Norma_(Oper)" title="Norma (Oper)">Norma</a></i> von <a href="/wiki/Vincenzo_Bellini" title="Vincenzo Bellini">Vincenzo Bellini</a> am <a href="/wiki/Teatro_alla_Scala_di_Milano" class="mw-redirect" title="Teatro alla Scala di Milano">Teatro alla Scala di Milano</a> in Mailand endet trotz der hervorragenden Besetzung mit <a href="/wiki/Giuditta_Pasta" title="Giuditta Pasta">Giuditta Pasta</a>, <a href="/wiki/Giulia_Grisi" title="Giulia Grisi">Giulia Grisi</a>, <a href="/wiki/Domenico_Donzelli" title="Domenico Donzelli">Domenico Donzelli</a> und <a href="/w/index.php?title=Vincenzo_Negrini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincenzo Negrini (Seite nicht vorhanden)">Vincenzo Negrini</a> mit einem Fiasko.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gesellschaft">Gesellschaft</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: Gesellschaft" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=21" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gesellschaft"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>19. März: In <a href="/wiki/New_York_City" title="New York City">New York City</a> ereignet sich einer der ersten <a href="/wiki/Bankraub" title="Bankraub">Bankraube</a> in der US-Geschichte mit 254.000 <a href="/wiki/United_States_Dollar" class="mw-redirect" title="United States Dollar">Dollar</a> als Beute.</li> <li>In London wird der <i><a href="/wiki/Garrick_Club" title="Garrick Club">Garrick Club</a></i> gegründet.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religion">Religion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Religion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=22" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Religion"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>2. Februar: Kardinal Bartolomeo Alberto Cappellari wird nach einem <a href="/wiki/Konklave_1830%E2%80%931831" title="Konklave 1830–1831">Konklave von 54 Tagen Dauer</a> zum <a href="/wiki/Papst" title="Papst">Papst</a> gewählt und nimmt den Namen <a href="/wiki/Gregor_XVI." title="Gregor XVI.">Gregor XVI.</a> an. Er ist der bislang letzte Papst, der zum Zeitpunkt seiner Wahl zwar <a href="/wiki/Kardinal" title="Kardinal">Kardinal</a>, aber kein <a href="/wiki/Bischof" title="Bischof">Bischof</a> war. Zudem ist er bis heute der letzte <a href="/wiki/M%C3%B6nch" class="mw-redirect" title="Mönch">Mönch</a>, der zum Oberhaupt der katholischen Kirche gewählt wurde. Nach seiner <a href="/wiki/Weihesakrament#Episkopat" title="Weihesakrament">Bischofsweihe</a> vom <a href="/wiki/3._Februar" title="3. Februar">3. Februar</a> in St. Peter wird er am <a href="/wiki/6._Februar" title="6. Februar">6. Februar</a> <a href="/wiki/Papstkr%C3%B6nung" title="Papstkrönung">gekrönt</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Katastrophen">Katastrophen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Katastrophen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=23" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Katastrophen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Von Indien über Russland kommend breitet sich eine heftige <a href="/wiki/Cholera" title="Cholera">Cholera</a>-Epidemie im nördlichen Mitteleuropa aus. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Natur_und_Umwelt">Natur und Umwelt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Natur und Umwelt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=24" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Natur und Umwelt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Im Juli entsteht südlich von Sizilien durch vulkanische Aktivität für kurze Zeit die Insel <a href="/wiki/Ferdinandea" title="Ferdinandea">Ferdinandea</a>, die jedoch schon im Dezember wieder unter der Meeresoberfläche versinkt. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geboren">Geboren</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=25" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=25" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar/Februar"><span id="Januar.2FFebruar"></span>Januar/Februar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=26" title="Abschnitt bearbeiten: Januar/Februar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=26" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Januar/Februar"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg/170px-Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg" decoding="async" width="170" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg/255px-Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg/340px-Eduard_W%C3%B6lfflin_-_Imagines_philologorum.jpg 2x" data-file-width="389" data-file-height="476" /></a><figcaption>Eduard Wölfflin, 1911</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Januar: <a href="/wiki/Eduard_W%C3%B6lfflin" title="Eduard Wölfflin">Eduard Wölfflin</a>, Schweizer Altphilologe († 1908)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Januar: <a href="/wiki/Augustus_Matthiessen" title="Augustus Matthiessen">Augustus Matthiessen</a>, britischer Chemiker und Physiker († 1870)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="/wiki/Adolf_M%C3%BCtzelburg_(Schriftsteller)" title="Adolf Mützelburg (Schriftsteller)">Adolf Mützelburg</a>, deutscher Schriftsteller († 1882)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Januar: <a href="/wiki/Bainbridge_Wadleigh" title="Bainbridge Wadleigh">Bainbridge Wadleigh</a>, US-amerikanischer Politiker († 1891)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Januar: <a href="/wiki/Heinrich_von_Stephan" title="Heinrich von Stephan">Heinrich von Stephan</a>, Generalpostdirektor des Deutschen Reichs († 1897)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Januar: <a href="/wiki/Victor_L%C3%A9cot" title="Victor Lécot">Victor Lécot</a>, Erzbischof von Bordeaux und Kardinal († 1908)</li> <li>14. Januar: <a href="/wiki/Alfred_von_Lewinski" title="Alfred von Lewinski">Alfred von Lewinski</a>, preußischer General der Infanterie († 1906)</li> <li>14. Januar: <a href="/wiki/William_D._Washburn" title="William D. Washburn">William D. Washburn</a>, US-amerikanischer Politiker († 1912)</li> <li>18. Januar: <a href="/wiki/Johann_Jakob_Bernoulli" title="Johann Jakob Bernoulli">Johann Jakob Bernoulli</a>, Schweizer Archäologe († 1913)</li> <li>19. Januar: <a href="/wiki/Gibson_Atherton" title="Gibson Atherton">Gibson Atherton</a>, US-amerikanischer Politiker († 1887)</li> <li>23. Januar: <a href="/wiki/August_Zillmer" title="August Zillmer">August Zillmer</a>, deutscher Versicherungsmathematiker († 1893)</li> <li>24. Januar: <a href="/wiki/Fritz_Eunike" title="Fritz Eunike">Fritz Eunike</a>, Ehrenbürger Wittenbergs († 1892)</li> <li>26. Januar: <a href="/wiki/Anton_de_Bary" title="Anton de Bary">Anton de Bary</a>, deutscher Naturwissenschaftler, Mediziner und Botaniker († 1888)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Februar: <a href="/wiki/Franz_Rudolph_Wurlitzer" class="mw-redirect" title="Franz Rudolph Wurlitzer">Franz Rudolph Wurlitzer</a>, US-amerikanischer Musikinstrumentenhersteller († 1914)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Februar: <a href="/wiki/Oliver_Ames_(Politiker)" title="Oliver Ames (Politiker)">Oliver Ames</a>, US-amerikanischer Politiker († 1895)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Februar: <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Bersier" title="Eugène Bersier">Eugène Bersier</a>, französischer evangelischer Geistlicher († 1889)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Februar: <a href="/wiki/Edmond_Cherouvrier" title="Edmond Cherouvrier">Edmond Cherouvrier</a>, französischer Komponist († 1905)</li> <li>15. Februar: <a href="/wiki/Adolf_Deucher" title="Adolf Deucher">Adolf Deucher</a>, Schweizer Politiker († 1912)</li> <li>16. Februar: <a href="/wiki/Benjamin_Dwight_Allen" title="Benjamin Dwight Allen">Benjamin Dwight Allen</a>, US-amerikanischer Organist und Komponist († 1914)</li> <li>16. Februar: <a href="/wiki/Nikolai_Semjonowitsch_Leskow" title="Nikolai Semjonowitsch Leskow">Nikolai Semjonowitsch Leskow</a>, russischer Schriftsteller († 1895)</li> <li>21. Februar: <a href="/wiki/Henri_Meilhac" title="Henri Meilhac">Henri Meilhac</a>, französischer Bühnenautor († 1897)</li> <li>21. Februar: <a href="/wiki/Ernst_St%C3%BCckelberg" title="Ernst Stückelberg">Ernst Stückelberg</a>, Schweizer Künstler und Physiker († 1903)</li> <li>24. Februar: <a href="/wiki/Albert_Sch%C3%A4ffle" title="Albert Schäffle">Albert Schäffle</a>, deutscher Volkswirtschaftler, Soziologe und Publizist († 1903)</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bundesarchiv_Bild_183-R09316,_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg/170px-Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg" decoding="async" width="170" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg/255px-Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg/340px-Bundesarchiv_Bild_183-R09316%2C_Leo_Graf_von_Caprivi.jpg 2x" data-file-width="547" data-file-height="800" /></a><figcaption>Leo von Caprivi, 1880</figcaption></figure> <ul><li>24. Februar: <a href="/wiki/Leo_von_Caprivi" title="Leo von Caprivi">Leo von Caprivi</a>, deutscher Militär und Staatsmann († 1899)</li> <li>26. Februar: <a href="/wiki/Josef_Werndl" title="Josef Werndl">Josef Werndl</a>, österreichischer Waffenproduzent († 1889)</li> <li>27. Februar: <a href="/wiki/Nikolai_Nikolajewitsch_Ge" title="Nikolai Nikolajewitsch Ge">Nikolai Nikolajewitsch Ge</a>, russischer Maler († 1894)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="März/April"><span id="M.C3.A4rz.2FApril"></span>März/April</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=27" title="Abschnitt bearbeiten: März/April" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=27" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: März/April"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. März: <a href="/wiki/Gilles_van_Overbeek_de_Meijer" title="Gilles van Overbeek de Meijer">Gilles van Overbeek de Meijer</a>, niederländischer Mediziner († 1918)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg/170px-Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg" decoding="async" width="170" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg/255px-Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg/340px-Friedrich_von_Bodelschwingh.jpg 2x" data-file-width="1350" data-file-height="1785" /></a><figcaption>Friedrich von Bodelschwingh der Ältere, 1906</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. März: <a href="/wiki/Friedrich_von_Bodelschwingh_der_%C3%84ltere" title="Friedrich von Bodelschwingh der Ältere">Friedrich von Bodelschwingh der Ältere</a>, deutscher Pastor und Theologe, Pfarrer († 1910)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. März: <a href="/wiki/Philip_Sheridan" title="Philip Sheridan">Philip Sheridan</a>, US-amerikanischer General († 1888)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. März: <a href="/wiki/Victoire_Tinayre" title="Victoire Tinayre">Victoire Tinayre</a>, französische Kommunardin († 1895)</li> <li>10. März: <a href="/wiki/Robert_Lowry_(Politiker,_1831)" title="Robert Lowry (Politiker, 1831)">Robert Lowry (Politiker, 1831)</a>, US-amerikanischer Politiker († 1910)</li> <li>11. März: <a href="/wiki/John_Arnot_junior" title="John Arnot junior">John Arnot junior</a>, US-amerikanischer Politiker († 1886)</li> <li>11. März: <a href="/wiki/Ernst_Wichert" title="Ernst Wichert">Ernst Wichert</a>, deutscher Schriftsteller und Jurist († 1902)</li> <li>15. März: <a href="/wiki/Harald_Asplund" title="Harald Asplund">Harald Asplund</a>, schwedischer Ingenieur († 1904)</li> <li>15. März: <a href="/wiki/Daniele_Comboni" title="Daniele Comboni">Daniele Comboni</a>, heiliggesprochener Priester († 1881)</li> <li>15. März: <a href="/wiki/Edward_A._Perry" title="Edward A. Perry">Edward A. Perry</a>, US-amerikanischer Politiker und der 14. Gouverneur des Staates Florida († 1889)</li> <li>18. März: <a href="/wiki/Johann_Baptist_Gaudy" title="Johann Baptist Gaudy">Johann Baptist Gaudy</a>, Schweizer Kaufmann, Bankier und Politiker († 1901)</li> <li>19. März: <a href="/wiki/Franz_Senn" title="Franz Senn">Franz Senn</a>, Begründer des Fremdenverkehrs in Tirol, Gründer des deutschen Alpenvereines († 1884)</li> <li>20. März: <a href="/wiki/Theodor_Aman" title="Theodor Aman">Theodor Aman</a>, rumänischer Maler († 1891)</li> <li>20. März: <a href="/wiki/Isabel_Burton" title="Isabel Burton">Isabel Burton</a>, britische Reiseschriftstellerin († 1896)</li> <li>20. März: <a href="/wiki/Moritz_Julius_von_Dobsch%C3%BCtz" class="mw-redirect" title="Moritz Julius von Dobschütz">Moritz Julius von Dobschütz</a>, deutscher Kaufmann und Unternehmer in den USA († 1913)</li> <li>22. März: <a href="/wiki/Adolf_von_Auer" title="Adolf von Auer">Adolf von Auer</a>, deutscher Rechtsanwalt († 1916)</li> <li>23. März: <a href="/wiki/Wilhelm_Sauer_(Orgelbauer)" title="Wilhelm Sauer (Orgelbauer)">Wilhelm Sauer</a>, deutscher Orgelbauer aus der Zeit der Romantik und Spätromantik († 1916)</li> <li>25. März: <a href="/wiki/Robert_Stockton_Green" title="Robert Stockton Green">Robert Stockton Green</a>, US-amerikanischer Politiker († 1895)</li> <li>26. März: <a href="/wiki/Sophus_Ruge" title="Sophus Ruge">Sophus Ruge</a>, deutscher Geograph († 1903)</li> <li>26. März: <a href="/wiki/Albert_Schultz-Lupitz" title="Albert Schultz-Lupitz">Albert Schultz-Lupitz</a>, deutscher Gutsbesitzer und Agrarwissenschaftler († 1899)</li> <li>28. März: <a href="/wiki/Oskar_Aders" title="Oskar Aders">Ewald Oskar Aders</a>, deutscher Landgerichtsdirektor und Mäzen († 1889)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. April: <a href="/wiki/Albert_Anker" title="Albert Anker">Albert Anker</a>, Schweizer Maler († 1910)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. April: <a href="/wiki/Adelheid_von_L%C3%B6wenstein-Wertheim-Rosenberg" title="Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg">Adelheid von Löwenstein-Wertheim-Rosenberg</a>, deutsche Prinzessin, Ehefrau von König Michael I. von Portugal († 1909)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. April: <a href="/wiki/Edward_Cary_Walthall" class="mw-redirect" title="Edward Cary Walthall">Edward Cary Walthall</a>, US-amerikanischer Politiker († 1898)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. April: <a href="/wiki/Bernhard_Danckelmann_(Forstwissenschaftler)" title="Bernhard Danckelmann (Forstwissenschaftler)">Bernhard Danckelmann</a>, deutscher Forstbeamter und Forstwissenschaftler († 1901)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. April: <a href="/wiki/Karl_Friederichs_(Arch%C3%A4ologe)" title="Karl Friederichs (Archäologe)">Karl Friederichs</a>, deutscher Archäologe († 1871)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. April: <a href="/wiki/Mo%C3%AFse_Vautier" title="Moïse Vautier">Moïse Vautier</a>, Schweizer Schmied, Unternehmer und Politiker († 1899)</li> <li>12. April: <a href="/wiki/George_Burgwyn_Anderson" title="George Burgwyn Anderson">George Burgwyn Anderson</a>, US-amerikanischer General († 1862)</li> <li>12. April: <a href="/wiki/Constantin_Meunier" title="Constantin Meunier">Constantin Meunier</a>, belgischer Bildhauer und Maler († 1905)</li> <li>14. April: <a href="/wiki/Gerhard_Rohlfs_(Afrikaforscher)" title="Gerhard Rohlfs (Afrikaforscher)">Gerhard Rohlfs</a>, deutscher Afrikareisender und Schriftsteller († 1896)</li> <li>21. April: <a href="/wiki/Ernest_Henri_Besnier" class="mw-redirect" title="Ernest Henri Besnier">Ernest Henri Besnier</a>, französischer Dermatologe († 1909)</li> <li>21. April: <a href="/wiki/Karl_Dernfeld" title="Karl Dernfeld">Karl Dernfeld</a>, Architekt, Bezirksbaumeister in Baden-Baden († 1879)</li> <li>24. April: <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_Barkhausen" title="Friedrich Wilhelm Barkhausen">Friedrich Wilhelm Barkhausen</a>, deutscher Jurist und Theologe († 1903)</li> <li>24. April: <a href="/wiki/George_Nares" title="George Nares">George Nares</a>, britischer Admiral und Polarforscher († 1915)</li> <li>28. April: <a href="/wiki/Peter_Guthrie_Tait" title="Peter Guthrie Tait">Peter Guthrie Tait</a>, schottischer Physiker († 1901)</li> <li>29. April: <a href="/wiki/Friedrich_I._(Anhalt)" title="Friedrich I. (Anhalt)">Friedrich I.</a>, anhaltischer Herzog († 1904)</li> <li>30. April: <a href="/wiki/Romolo_Gessi" title="Romolo Gessi">Romolo Gessi</a>, italienischer Afrikareisender († 1881)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mai/Juni"><span id="Mai.2FJuni"></span>Mai/Juni</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=28" title="Abschnitt bearbeiten: Mai/Juni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=28" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Mai/Juni"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Mai: <a href="/wiki/Richard_Norman_Shaw" title="Richard Norman Shaw">Richard Norman Shaw</a>, britischer Architekt († 1912)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Mai: <a href="/wiki/Karl_Hill" title="Karl Hill">Karl Hill</a>, deutscher Opernsänger († 1893)</li> <li>16. Mai: <a href="/wiki/David_Edward_Hughes" title="David Edward Hughes">David Edward Hughes</a>, britisch-US-amerikanischer Konstrukteur und Erfinder († 1900)</li> <li>16. Mai: <a href="/wiki/Daniel_Manning" title="Daniel Manning">Daniel Manning</a>, US-amerikanischer Politiker († 1887)</li> <li>16. Mai: <a href="/wiki/Justus_Scheibert" title="Justus Scheibert">Justus Scheibert</a>, preußischer Ingenieuroffizier und Kriegsberichterstatter († 1903)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Juni: <a href="/wiki/John_Bell_Hood" title="John Bell Hood">John Bell Hood</a>, US-amerikanischer General im Bürgerkrieg († 1879)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Juni: <a href="/wiki/Redfield_Proctor" title="Redfield Proctor">Redfield Proctor</a>, US-amerikanischer Politiker († 1908)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Juni: <a href="/wiki/Max_Abraham_(Verleger)" title="Max Abraham (Verleger)">Max Abraham</a>, deutscher Musikverleger († 1900)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Juni: <a href="/wiki/Gustave_Lef%C3%A8vre" title="Gustave Lefèvre">Gustave Lefèvre</a>, französischer Komponist und Musikpädagoge († 1910)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Juni: <a href="/wiki/Amelia_Edwards" title="Amelia Edwards">Amelia Edwards</a>, britische Schriftstellerin und Ägyptologin († 1892)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Juni: <a href="/wiki/Eug%C3%A8ne_Lacheuri%C3%A9" title="Eugène Lacheurié">Eugène Lacheurié</a>, französischer Komponist († 1907)</li> <li>11. Juni: <a href="/wiki/Carl_von_Arnim" title="Carl von Arnim">Carl Friedrich Heinrich von Arnim</a>, deutscher Jurist und Verwaltungsbeamter († 1905)</li> <li>12. Juni: <a href="/wiki/Hermann_Schubert_(Bildhauer)" title="Hermann Schubert (Bildhauer)">Hermann Schubert</a>, deutscher Bildhauer († 1917)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:James_Clerk_Maxwell_big.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/James_Clerk_Maxwell_big.jpg/170px-James_Clerk_Maxwell_big.jpg" decoding="async" width="170" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/James_Clerk_Maxwell_big.jpg/255px-James_Clerk_Maxwell_big.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/James_Clerk_Maxwell_big.jpg/340px-James_Clerk_Maxwell_big.jpg 2x" data-file-width="581" data-file-height="652" /></a><figcaption>James Clerk Maxwell</figcaption></figure> <ul><li>13. Juni: <a href="/wiki/James_Clerk_Maxwell" title="James Clerk Maxwell">James Clerk Maxwell</a>, schottischer Physiker und Chemiker († 1879)</li> <li>18. Juni: <a href="/wiki/Peter_Nicolai_Arbo" title="Peter Nicolai Arbo">Peter Nicolai Arbo</a>, norwegischer Maler († 1892)</li> <li>18. Juni: <a href="/wiki/Edwin_Oppler" title="Edwin Oppler">Edwin Oppler</a>, deutscher Architekt († 1880)</li> <li>19. Juni: <a href="/wiki/Carl_Schwatlo" title="Carl Schwatlo">Carl Schwatlo</a>, deutscher Architekt († 1884)</li> <li>21. Juni: <a href="/wiki/Lucien_Lester_Ainsworth" title="Lucien Lester Ainsworth">Lucien Lester Ainsworth</a>, US-amerikanischer Politiker († 1902)</li> <li>26. Juni: <a href="/wiki/Julius_Rodenberg" title="Julius Rodenberg">Julius Rodenberg</a>, deutscher Journalist und Schriftsteller († 1914)</li> <li>28. Juni: <a href="/wiki/Joseph_Joachim" title="Joseph Joachim">Joseph Joachim</a>, ungarischer Violinist, Dirigent und Komponist († 1907)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Juli/August"><span id="Juli.2FAugust"></span>Juli/August</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=29" title="Abschnitt bearbeiten: Juli/August" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=29" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Juli/August"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Werner_Hagedorn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/d/d0/Werner_Hagedorn.jpg/170px-Werner_Hagedorn.jpg" decoding="async" width="170" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/d/d0/Werner_Hagedorn.jpg/255px-Werner_Hagedorn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/de/d/d0/Werner_Hagedorn.jpg 2x" data-file-width="300" data-file-height="346" /></a><figcaption>Werner Hagedorn</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Juli: <a href="/wiki/Werner_Hagedorn_(Mediziner)" title="Werner Hagedorn (Mediziner)">Werner Hagedorn</a>, deutscher Chirurg († 1894)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Juli: <a href="/wiki/Sylvester_Pennoyer" title="Sylvester Pennoyer">Sylvester Pennoyer</a>, US-amerikanischer Politiker († 1902)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:John_Pemberton.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/John_Pemberton.jpg/170px-John_Pemberton.jpg" decoding="async" width="170" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/John_Pemberton.jpg/255px-John_Pemberton.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/John_Pemberton.jpg/340px-John_Pemberton.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="600" /></a><figcaption>John Pemberton</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Juli: <a href="/wiki/John_Pemberton" title="John Pemberton">John Pemberton</a>, US-amerikanischer Drogist und der Erfinder von Coca-Cola († 1888)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Juli: <a href="/wiki/Wilhelm_His_(Mediziner,_1831)" title="Wilhelm His (Mediziner, 1831)">Wilhelm His</a>, Schweizer Anatom († 1904)</li> <li>11. Juli: <a href="/wiki/Kamilo_Ma%C5%A1ek" title="Kamilo Mašek">Kamilo Mašek</a>, tschechischer Komponist († 1859)</li> <li>12. Juli: <a href="/wiki/Gerhard_Amyntor" title="Gerhard Amyntor">Gerhard Amyntor</a>, preußischer Generalstabsoffizier († 1910)</li> <li>15. Juli: <a href="/wiki/Reinhold_Begas" title="Reinhold Begas">Reinhold Begas</a>, deutscher Bildhauer und Maler († 1911)</li> <li>16. Juli: <a href="/wiki/N%C4%81ser_ad-Din_Sch%C4%81h" title="Nāser ad-Din Schāh">Nāser ad-Din Schāh</a>, Schah von Persien († 1896)</li> <li>17. Juli: <a href="/wiki/Jean-Philippe_Dardier" title="Jean-Philippe Dardier">Jean-Philippe Dardier</a>, französisch-schweizerischer Evangelist († 1923)</li> <li>17. Juli: <a href="/wiki/Therese_Tietjens" title="Therese Tietjens">Therese Tietjens</a>, deutsche Opernsängerin (Sopran) und Gesangspädagogin († 1877)</li> <li>17. Juli: <a href="/wiki/Xianfeng" title="Xianfeng">Xianfeng</a>, chinesischer Kaiser von China († 1861)</li> <li>18. Juli: <a href="/wiki/Johann_Martin_Schleyer" title="Johann Martin Schleyer">Johann Martin Schleyer</a>, katholischer Priester, Lyriker und Philanthrop († 1912)</li> <li>22. Juli: <a href="/wiki/Komei" class="mw-redirect" title="Komei">Komei</a>, 121. Kaiser von Japan († 1867)</li> <li>27. Juli: <a href="/wiki/Helen_Taylor_(Feministin)" title="Helen Taylor (Feministin)">Helen Taylor</a>, englische Frauenrechtlerin († 1907)</li> <li>31. Juli: <a href="/wiki/Botho_Wendt_zu_Eulenburg" class="mw-redirect" title="Botho Wendt zu Eulenburg">Botho Wendt zu Eulenburg</a>, preußischer Ministerpräsident und Innenminister († 1912)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. August: <a href="/wiki/Antonio_Cotogni" title="Antonio Cotogni">Antonio Cotogni</a>, italienischer Opernsänger († 1918)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. August: <a href="/wiki/Wilhelm_von_Christ" title="Wilhelm von Christ">Wilhelm von Christ</a>, deutscher Altphilologe († 1906)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. August: <a href="/wiki/Otto_Stromer_von_Reichenbach" title="Otto Stromer von Reichenbach">Otto Stromer von Reichenbach</a>, Bürgermeister der Stadt Nürnberg († 1891)</li> <li>10. August: <a href="/wiki/Richard_von_Arnim" title="Richard von Arnim">Richard Felix von Arnim</a>, preußischer Offizier († 1901)</li> <li>12. August: <a href="/wiki/Friedrich_Klopfleisch" title="Friedrich Klopfleisch">Friedrich Klopfleisch</a>, deutscher Prähistoriker und Kunsthistoriker († 1898)</li> <li>12. August: <a href="/wiki/Helena_Petrovna_Blavatsky" title="Helena Petrovna Blavatsky">Helena Petrovna Blavatsky</a>, russische Spiritistin und Schriftstellerin († 1891)</li> <li>13. August: <a href="/wiki/Salomon_Jadassohn" title="Salomon Jadassohn">Salomon Jadassohn</a>, deutscher Komponist, Pianist, Musiktheoretiker und -pädagoge († 1902)</li> <li>15. August: <a href="/wiki/Gustav_Ipavec" title="Gustav Ipavec">Gustav Ipavec</a>, slowenischer Komponist († 1908)</li> <li>20. August: <a href="/wiki/Eduard_Suess" title="Eduard Suess">Eduard Suess</a>, österreichischer Geologe und Politiker († 1914)</li> <li>22. August: <a href="/wiki/Arwed_Emminghaus" title="Arwed Emminghaus">Arwed Emminghaus</a>, deutscher Nationalökonom († 1916)</li> <li>22. August: <a href="/wiki/Marie_Louise_Dustmann-Meyer" class="mw-redirect" title="Marie Louise Dustmann-Meyer">Marie Louise Dustmann-Meyer</a>, deutsche Opernsängerin († 1899)</li> <li>28. August: <a href="/wiki/Ludvig_Norman" title="Ludvig Norman">Ludvig Norman</a>, schwedischer Dirigent und Komponist († 1885)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="September/Oktober"><span id="September.2FOktober"></span>September/Oktober</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=30" title="Abschnitt bearbeiten: September/Oktober" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=30" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: September/Oktober"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:VictorienSardou_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/VictorienSardou_%28cropped%29.jpg/170px-VictorienSardou_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="170" height="244" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/VictorienSardou_%28cropped%29.jpg/255px-VictorienSardou_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/VictorienSardou_%28cropped%29.jpg/340px-VictorienSardou_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1410" data-file-height="2026" /></a><figcaption>Victorien Sardou</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. September: <a href="/wiki/Victorien_Sardou" title="Victorien Sardou">Victorien Sardou</a>, französischer Dramatiker († 1908)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. September: <a href="/wiki/Alexandre_Falgui%C3%A8re" title="Alexandre Falguière">Alexandre Falguière</a>, französischer Maler und Bildhauer († 1900)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. September: <a href="/wiki/Philipp_Auer" title="Philipp Auer">Philipp Jacob Auer</a>, deutscher Politiker († 1912)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. September: <a href="/wiki/Wilhelm_Raabe" title="Wilhelm Raabe">Wilhelm Raabe</a>, deutscher Erzähler († 1910)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. September: <a href="/wiki/Hermann_Christian_Arndts" title="Hermann Christian Arndts">Hermann Christian Arndts</a>, preußischer Beamter, Syndikus, Verwalter und Landtagsabgeordneter († 1888)</li> <li>10. September: <a href="/wiki/William_A._Peffer" title="William A. Peffer">William A. Peffer</a>, US-amerikanischer Politiker († 1912)</li> <li>14. September: <a href="/wiki/Marie_Fran%C3%A7ois_Joseph_de_Miribel" title="Marie François Joseph de Miribel">Marie François Joseph de Miribel</a>, französischer General († 1893)</li> <li>18. September: <a href="/wiki/Siegfried_Marcus" title="Siegfried Marcus">Siegfried Marcus</a>, deutscher Techniker und Erfinder († 1898)</li> <li>19. September: <a href="/wiki/Elias_Schrenk" title="Elias Schrenk">Elias Schrenk</a>, schwäbischer Erweckungsprediger des Pietismus († 1913)</li> <li>20. September: <a href="/wiki/Hedwig_Dohm" title="Hedwig Dohm">Hedwig Dohm</a>, deutsche Schriftstellerin und Frauenrechtlerin († 1919)</li> <li>23. September: <a href="/wiki/Martin_Garlieb_Amsinck" title="Martin Garlieb Amsinck">Martin Garlieb Amsinck</a>, deutscher Schiffbauer und Reeder († 1905)</li> <li>24. September: <a href="/wiki/Emilio_Teza" title="Emilio Teza">Emilio Teza</a>, italienischer Romanist, Indogermanist, Orientalist, Philologe, Linguist, Literaturwissenschaftler und Übersetzer († 1912)</li> <li>25. September: <a href="/wiki/Luzius_Raschein" title="Luzius Raschein">Luzius Raschein</a>, Schweizer Landwirt, Jurist und Politiker († 1899)</li> <li>28. September: <a href="/wiki/Fran_Levstik" title="Fran Levstik">Fran Levstik</a>, slowenischer Dichter († 1887)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Oktober: <a href="/wiki/Richard_Dedekind" title="Richard Dedekind">Richard Dedekind</a>, deutscher Mathematiker († 1916)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Oktober: <a href="/wiki/Paul_von_Hatzfeld_zu_Trachenberg" class="mw-redirect" title="Paul von Hatzfeld zu Trachenberg">Paul von Hatzfeld zu Trachenberg</a>, deutscher Beamter im auswärtigen Dienst († 1901)</li> <li>15. Oktober: <a href="/wiki/Horace_Austin" title="Horace Austin">Horace Austin</a>, US-amerikanischer Politiker († 1905)</li> <li>15. Oktober: <a href="/wiki/Isabella_Bishop" title="Isabella Bishop">Isabella Bishop</a>, britische Reiseschriftstellerin († 1904)</li> <li>16. Oktober: <a href="/wiki/Karl_Blasel" title="Karl Blasel">Karl Blasel</a>, österreichischer Schauspieler und Theaterdirektor († 1922)</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg/170px-Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg" decoding="async" width="170" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg/255px-Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg/340px-Friedrich_III_as_Kronprinz_-_in_GdK_uniform_by_Heinrich_von_Angeli_1874.jpg 2x" data-file-width="444" data-file-height="700" /></a><figcaption>Friedrich III., 1874</figcaption></figure> <ul><li>18. Oktober: <a href="/wiki/Friedrich_III._(Deutsches_Reich)" title="Friedrich III. (Deutsches Reich)">Friedrich III.</a>, preußischer König und Deutscher Kaiser († 1888)</li> <li>21. Oktober: <a href="/wiki/Hermann_Hellriegel" title="Hermann Hellriegel">Hermann Hellriegel</a>, deutscher Agrikulturchemiker († 1895)</li> <li>23. Oktober: <a href="/wiki/Edward_Young_(Afrikaforscher)" title="Edward Young (Afrikaforscher)">Edward Young</a>, englischer Afrikaforscher († 1896)</li> <li>25. Oktober: <a href="/wiki/Heinrich_Br%C3%BCck_(Bischof)" title="Heinrich Brück (Bischof)">Heinrich Brück</a>, Bischof von Mainz († 1903)</li> <li>26. Oktober: <a href="/wiki/John_Willock_Noble" title="John Willock Noble">John Willock Noble</a>, US-amerikanischer Jurist und Politiker († 1912)</li> <li>28. Oktober: <a href="/wiki/Claus_Koepcke" title="Claus Koepcke">Claus Koepcke</a>, deutscher Ingenieur und Professor († 1911)</li> <li>28. Oktober: <a href="/wiki/Meinardus_Siderius_Pols" title="Meinardus Siderius Pols">Meinardus Siderius Pols</a>, niederländischer Rechtswissenschaftler († 1897)</li> <li>29. Oktober: <a href="/wiki/Giulio_Cottrau" title="Giulio Cottrau">Giulio Cottrau</a>, italienischer Komponist († 1916)</li> <li>29. Oktober: <a href="/wiki/Leopold_Sonnemann" title="Leopold Sonnemann">Leopold Sonnemann</a>, Journalist († 1909)</li> <li>29. Oktober: <a href="/wiki/Othniel_Charles_Marsh" title="Othniel Charles Marsh">Othniel Charles Marsh</a>, US-amerikanischer Paläontologe († 1899)</li> <li>31. Oktober: <a href="/wiki/Romualdo_Pacheco" title="Romualdo Pacheco">Romualdo Pacheco</a>, 12. Gouverneur von Kalifornien († 1899)</li> <li>31. Oktober: <a href="/wiki/Carl_von_Voit" title="Carl von Voit">Carl von Voit</a>, deutscher Physiologe († 1908)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="November/Dezember"><span id="November.2FDezember"></span>November/Dezember</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=31" title="Abschnitt bearbeiten: November/Dezember" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=31" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: November/Dezember"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Sir_Harry_Albert_Atkinson,_ca_1885.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg/170px-Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg" decoding="async" width="170" height="233" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg/255px-Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg/340px-Sir_Harry_Albert_Atkinson%2C_ca_1885.jpg 2x" data-file-width="510" data-file-height="700" /></a><figcaption>Harry Atkinson</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. November: <a href="/wiki/Harry_Atkinson" title="Harry Atkinson">Harry Atkinson</a>, Premierminister von Neuseeland († 1892)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. November: <a href="/wiki/August_Essenwein_(Architekt)" title="August Essenwein (Architekt)">August Essenwein</a>, Architektur- und Kunsthistoriker († 1892)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. November: <a href="/wiki/Julius_Stettenheim" title="Julius Stettenheim">Julius Stettenheim</a>, deutscher Schriftsteller († 1916)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. November: <a href="/wiki/Ignatius_Donnelly" title="Ignatius Donnelly">Ignatius Donnelly</a>, US-amerikanischer Jurist und Kongressabgeordneter († 1901)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. November: <a href="/wiki/Christian_Schneller_(Philologe)" title="Christian Schneller (Philologe)">Christian Schneller</a>, österreichischer Philologe, Lyriker, Epiker und Volkskundler († 1908)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. November: <a href="/wiki/Anna_Leonowens" title="Anna Leonowens">Anna Leonowens</a>, britische Lehrerin, Reisende und Schriftstellerin († 1915)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. November: <a href="/wiki/Matth%C3%A4us_Risch" title="Matthäus Risch">Matthäus Risch</a>, Schweizer Landwirt und Politiker († 1908)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. November: <a href="/wiki/Henry_du_Pr%C3%A9_Labouch%C3%A8re" title="Henry du Pré Labouchère">Henry du Pré Labouchère</a>, britischer Politiker († 1912)</li> <li>12. November: <a href="/wiki/Anton_Kerner_von_Marilaun" title="Anton Kerner von Marilaun">Anton Kerner von Marilaun</a>, österreichischer Botaniker und Professor († 1898)</li> <li>14. November: <a href="/wiki/Franz_von_Jauner" title="Franz von Jauner">Franz von Jauner</a>, österreichischer Schauspieler und Theaterdirektor († 1900)</li> <li>15. November: <a href="/wiki/Anna_Schimpff-Jahn" title="Anna Schimpff-Jahn">Anna Schimpff-Jahn</a>, deutsche Schriftstellerin und Verlegerin († 1896)</li> <li>18. November: <a href="/wiki/Johannes_Bosscha" title="Johannes Bosscha">Johannes Bosscha</a>, niederländischer Physiker († 1911)</li> <li>18. November: <a href="/wiki/Karl_Rudolf_Seyerlen" title="Karl Rudolf Seyerlen">Karl Rudolf Seyerlen</a>, deutscher evangelischer Theologe († 1906)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:James_Abram_Garfield,_photo_portrait_seated.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg/170px-James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg" decoding="async" width="170" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg/255px-James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg/340px-James_Abram_Garfield%2C_photo_portrait_seated.jpg 2x" data-file-width="3182" data-file-height="4034" /></a><figcaption>James A. Garfield</figcaption></figure> <ul><li>19. November: <a href="/wiki/James_A._Garfield" title="James A. Garfield">James A. Garfield</a>, US-amerikanischer Politiker und 20. Präsident der USA († 1881)</li> <li>26. November: <a href="/wiki/Emil_Schreiner" title="Emil Schreiner">Emil Schreiner</a>, norwegischer Altphilologe († 1910)</li> <li>27. November: <a href="/wiki/Gustav_Radde" title="Gustav Radde">Gustav Radde</a>, deutscher Geograph und Naturforscher († 1903)</li> <li>29. November: <a href="/wiki/Frederick_Townsend_Ward" title="Frederick Townsend Ward">Frederick Townsend Ward</a>, Offizier der amerikanischen Handelsmarine († 1862)</li> <li>30. November: <a href="/wiki/Ippolito_Nievo" title="Ippolito Nievo">Ippolito Nievo</a>, italienischer Autor († 1861)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Dezember: <a href="/wiki/Paul_du_Bois-Reymond" title="Paul du Bois-Reymond">Paul du Bois-Reymond</a>, deutscher Mathematiker († 1889)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Dezember: <a href="/wiki/L%C3%A9on_Pr%C3%A9vost" title="Léon Prévost">Léon Prévost</a>, französischer Komponist († 1877)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Dezember: <a href="/wiki/Hans_Heinrich_Landolt" title="Hans Heinrich Landolt">Hans Heinrich Landolt</a>, Schweizer Chemiker († 1910)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Dezember: <a href="/wiki/Anton_Spitalsky" title="Anton Spitalsky">Anton Spitalsky</a>, österreichischer Industrieller († 1909)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Dezember: <a href="/wiki/Maurice_de_Hirsch" title="Maurice de Hirsch">Maurice de Hirsch</a>, deutscher Unternehmer und Philanthrop († 1896)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Dezember: <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_Alexander_von_Mechow" title="Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow">Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow</a>, deutscher Offizier und Afrikaforscher († um 1890)</li> <li>10. Dezember: <a href="/wiki/Alexander_Conze" title="Alexander Conze">Alexander Conze</a>, deutscher Archäologe und Hochschullehrer († 1914)</li> <li>14. Dezember: <a href="/wiki/Arsenio_Mart%C3%ADnez-Campos" title="Arsenio Martínez-Campos">Arsenio Martínez-Campos</a>, spanischer General († 1900)</li> <li>15. Dezember: <a href="/wiki/Carl_Immanuel_Baumann" title="Carl Immanuel Baumann">Carl Immanuel Baumann</a>, württembergischer Zeichner, Fotograf und Lithograph († 1886)</li> <li>22. Dezember: <a href="/wiki/Viktor_Kaifer" title="Viktor Kaifer">Viktor Kaifer</a>, deutscher Beamter und Politiker († 1913)</li> <li>25. Dezember: <a href="/wiki/Johann_von_Herbeck" title="Johann von Herbeck">Johann von Herbeck</a>, österreichischer Dirigent und Komponist († 1877)</li> <li>27. Dezember: <a href="/wiki/Karl_von_Brandenstein" title="Karl von Brandenstein">Karl von Brandenstein</a>, preußischer General († 1886)</li> <li>27. Dezember: <a href="/wiki/Lucius_Fairchild" title="Lucius Fairchild">Lucius Fairchild</a>, US-amerikanischer Politiker († 1896)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Geburtsdatum_unbekannt">Genaues Geburtsdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=32" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=32" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Mirzayahya.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Mirzayahya.gif" decoding="async" width="170" height="240" class="mw-file-element" data-file-width="170" data-file-height="240" /></a><figcaption>Subh-i-Azal, 1889–1890 in Gefangenschaft</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Subh-i-Azal" class="mw-redirect" title="Subh-i-Azal">Subh-i-Azal</a>, persischer Führer der Babisten und Azali († 1912)</li> <li><a href="/wiki/Louis_Lebel" title="Louis Lebel">Louis Lebel</a>, französischer Organist und Musikpädagoge († 1889)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Mochi_(Maler)" title="Juan Mochi (Maler)">Juan Mochi</a>, italienischer Maler († 1892)</li> <li><a href="/wiki/Amelia_Patti" title="Amelia Patti">Amelia Patti</a>, italienische Opernsängerin († 1915)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geboren_um_1831">Geboren um 1831</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=33" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren um 1831" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=33" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren um 1831"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Sitting_Bull" title="Sitting Bull">Sitting Bull</a>, Stammeshäuptling und Medizinmann der Hunkpapa-Lakota-Sioux († 1890)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gestorben">Gestorben</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=34" title="Abschnitt bearbeiten: Gestorben" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=34" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gestorben"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Nekrolog_1831" title="Nekrolog 1831">Nekrolog 1831</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erstes_Quartal">Erstes Quartal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=35" title="Abschnitt bearbeiten: Erstes Quartal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=35" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Erstes Quartal"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg/170px-Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg" decoding="async" width="170" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg/255px-Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg/340px-Louise_Seidler_-_Niebuhr_-_Uhde_222.jpg 2x" data-file-width="1482" data-file-height="1916" /></a><figcaption>Barthold Georg Niebuhr (Zeichnung von <a href="/wiki/Louise_Seidler" title="Louise Seidler">Louise Seidler</a>)</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Januar: <a href="/wiki/Barthold_Georg_Niebuhr" title="Barthold Georg Niebuhr">Barthold Georg Niebuhr</a>, deutscher Historiker (* 1776)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="/wiki/Franz_Riepenhausen" title="Franz Riepenhausen">Franz Riepenhausen</a>, deutscher Maler und Kupferstecher (* 1786)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Januar: <a href="/wiki/Rodolphe_Kreutzer" title="Rodolphe Kreutzer">Rodolphe Kreutzer</a>, französischer Violinist, Lehrer, Dirigent und Komponist (* 1766)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Januar: <a href="/wiki/Franz_Krommer" title="Franz Krommer">Franz Krommer</a>, tschechischer Komponist (* 1759)</li> <li>11. Januar: <a href="/wiki/Johann_Friedrich_Christian_D%C3%BCffer" title="Johann Friedrich Christian Düffer">Johann Friedrich Christian Düffer</a>, Professor der Pharmakologie und Pharmazie (* 1775)</li> <li>12. Januar: <a href="/wiki/Jean_Th%C3%A9r%C3%A8se_de_Beaumont_d%E2%80%99Autichamp" title="Jean Thérèse de Beaumont d’Autichamp">Jean Thérèse de Beaumont d’Autichamp</a>, französischer General (* 1738)</li> <li>12. Januar: <a href="/wiki/Louise_von_D%C3%A4nemark_und_Norwegen_(1750%E2%80%931831)" title="Louise von Dänemark und Norwegen (1750–1831)">Louise von Dänemark und Norwegen</a>, Landgräfin von Hessen-Kassel (* 1750)</li> <li>14. Januar: <a href="/wiki/Henry_Mackenzie" title="Henry Mackenzie">Henry Mackenzie</a>, schottischer Schriftsteller (* 1745)</li> <li>15. Januar: <a href="/wiki/Franciscus-Antonius_de_M%C3%A9an" title="Franciscus-Antonius de Méan">Franciscus-Antonius de Méan</a>, letzter Fürstbischof von Lüttich (* 1756)</li> <li>20. Januar: <a href="/wiki/Justinian_von_Adlerflycht" title="Justinian von Adlerflycht">Justinian Freiherr von Adlerflycht</a>, deutscher Jurist (* 1761)</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg/170px-Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg" decoding="async" width="170" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg/255px-Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg/340px-Ludwig_Achim_von_Arnim.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1960" /></a><figcaption>Achim von Arnim</figcaption></figure> <ul><li>21. Januar: <a href="/wiki/Achim_von_Arnim" title="Achim von Arnim">Achim von Arnim</a>, deutscher Dichter (* 1781)</li> <li>22. Januar: <a href="/wiki/John_Blenkinsop" title="John Blenkinsop">John Blenkinsop</a>, englischer Grubenbetriebsleiter und Ingenieur (* 1783)</li> <li>25. Januar: <a href="/wiki/Ernst_August_Friedrich_Klingemann" class="mw-redirect" title="Ernst August Friedrich Klingemann">Ernst August Friedrich Klingemann</a>, deutscher Schriftsteller der Romantik (* 1777)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Februar: <a href="/wiki/Xaver_Bernauer" title="Xaver Bernauer">Xaver Bernauer</a>, deutscher Orgelbauer (* 1768)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Februar: <a href="/wiki/Henry_Foster" title="Henry Foster">Henry Foster</a>, britischer Marineoffizier, Geowissenschaftler und Leiter von Arktis- und Antarktis-Expeditionen (* 1796)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Februar: <a href="/wiki/Ernst_Heinrich_von_Schimmelmann" title="Ernst Heinrich von Schimmelmann">Ernst Heinrich von Schimmelmann</a>, deutscher Minister (Dänemark) (* 1747)</li> <li>11. Februar: <a href="/wiki/Niklaus_Franz_von_Bachmann" title="Niklaus Franz von Bachmann">Niklaus Franz von Bachmann</a>, Schweizer Militärführer (* 1740)</li> <li>14. Februar: <a href="/wiki/Joseph_von_Weber_(Naturforscher)" title="Joseph von Weber (Naturforscher)">Joseph von Weber</a>, deutscher Naturwissenschaftler und katholischer Geistlicher (* 1753)</li> <li>26. Februar: <a href="/wiki/James_Noble_(Politiker)" title="James Noble (Politiker)">James Noble</a>, US-amerikanischer Politiker (* 1785)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. März: <a href="/wiki/Franz_Bogislaus_Westermeier" title="Franz Bogislaus Westermeier">Franz Bogislaus Westermeier</a>, deutscher evangelischer Theologe (* 1773)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. März: <a href="/wiki/Johann_Friedrich_Wilhelm_Koch" title="Johann Friedrich Wilhelm Koch">Johann Friedrich Wilhelm Koch</a>, deutscher evangelischer Geistlicher und Botaniker (* 1759)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. März: <a href="/wiki/Georg_Michael_Telemann" title="Georg Michael Telemann">Georg Michael Telemann</a>, deutscher Kirchenmusiker und Komponist (* 1748)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. März: <a href="/wiki/Johannes_L%C3%A4mmerer" title="Johannes Lämmerer">Johannes Lämmerer</a>, deutscher Volksdichter (* 1763)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. März: <a href="/wiki/Friedrich_Maximilian_Klinger" title="Friedrich Maximilian Klinger">Friedrich Maximilian Klinger</a>, deutscher Dichter, russischer General (* 1752)</li> <li>11. März: <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Koz%C5%82owski" title="Józef Kozłowski">Józef Kozłowski</a>, polnischer Komponist (* 1757)</li> <li>12. März: <a href="/wiki/Wladimir_Grigorjewitsch_Orlow" title="Wladimir Grigorjewitsch Orlow">Wladimir Grigorjewitsch Orlow</a>, russischer Wissenschaftsmanager, Bruder von Grigori Orlow (* 1743)</li> <li>12. März: <a href="/wiki/Friedrich_von_Matthisson" title="Friedrich von Matthisson">Friedrich von Matthisson</a>, deutscher Lyriker und Prosaschriftsteller (* 1761)</li> <li>21. März: <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Tom%C3%A1s_Ovalle" title="José Tomás Ovalle">José Tomás Ovalle</a>, Präsident von Chile (* 1788)</li> <li>28. März: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Hieronim_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Michał Hieronim Radziwiłł">Michał Hieronim Radziwiłł</a>, litauisch-polnischer Magnat (* 1744)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zweites_Quartal">Zweites Quartal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=36" title="Abschnitt bearbeiten: Zweites Quartal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=36" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zweites Quartal"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:JamesLloyd.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/JamesLloyd.jpg/220px-JamesLloyd.jpg" decoding="async" width="220" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/JamesLloyd.jpg 1.5x" data-file-width="225" data-file-height="177" /></a><figcaption>James Lloyd</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. April: <a href="/wiki/James_Lloyd_(Politiker,_1769)" title="James Lloyd (Politiker, 1769)">James Lloyd</a>, US-amerikanischer Politiker (* 1769)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. April: <a href="/wiki/Paul_Usteri" title="Paul Usteri">Paul Usteri</a>, Schweizer Publizist und Politiker (* 1768)</li> <li>13. April: <a href="/wiki/Ferdinand_Kauer" title="Ferdinand Kauer">Ferdinand Kauer</a>, österreichischer Komponist und Dirigent (* 1751)</li> <li>13. April: <a href="/wiki/Traugott_August_Seyffarth" title="Traugott August Seyffarth">Traugott August Seyffarth</a>, deutscher lutherischer Theologe (* 1762)</li> <li>19. April: <a href="/wiki/Johann_Gottlieb_Friedrich_von_Bohnenberger" title="Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger">Johann Gottlieb Friedrich von Bohnenberger</a>, deutscher Astronom und Mathematiker (* 1765)</li> <li>20. April: <a href="/wiki/August_Lafontaine" title="August Lafontaine">August Lafontaine</a>, deutscher Schriftsteller (* 1758)</li> <li>21. April: <a href="/wiki/Gesche_Gottfried" title="Gesche Gottfried">Gesche Gottfried</a>, deutsche Serienmörderin (* 1785)</li> <li>22. April: <a href="/wiki/Jean-Joseph_Girard" title="Jean-Joseph Girard">Jean-Joseph Girard</a>, Schweizer römisch-katholischer Geistlicher (* 1766)</li> <li>24. April: <a href="/wiki/Catherine_Pakenham" title="Catherine Pakenham">Catherine Pakenham</a>, Ehefrau von Arthur Wellesley, dem 1. Herzog von Wellington (* 1773)</li> <li>26. April: <a href="/wiki/Johann_Philipp_Becher" title="Johann Philipp Becher">Johann Philipp Becher</a>, deutscher Berg- und Hüttentechniker sowie Mineraloge (* 1752)</li> <li>27. April: <a href="/wiki/Karl_Felix_(Sardinien-Piemont)" title="Karl Felix (Sardinien-Piemont)">Carlo Felice I.</a>, König von Sardinien-Piemont und Herzog von Savoyen (* 1765)</li> <li>28. April: <a href="/wiki/John_Abernethy_(Mediziner)" title="John Abernethy (Mediziner)">John Abernethy</a>, britischer Chirurg und Anatom (* 1764)</li> <li>28. April: <a href="/wiki/Samuel_Gottlieb_B%C3%BCrde" title="Samuel Gottlieb Bürde">Samuel Gottlieb Bürde</a>, deutscher Dichter (* 1753)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Mai: <a href="/wiki/Friedrich_Philipp_Wilmsen" title="Friedrich Philipp Wilmsen">Friedrich Philipp Wilmsen</a>, deutscher reformierter Theologe und Pädagoge (* 1770)</li> <li>13. Mai: <a href="/wiki/Christian_Gottfried_K%C3%B6rner" title="Christian Gottfried Körner">Christian Gottfried Körner</a>, deutscher Herausgeber, Freund Schillers (* 1756)</li> <li>15. Mai: <a href="/wiki/Wilhelm_Johann_Ludwig_von_Bachmann" title="Wilhelm Johann Ludwig von Bachmann">Wilhelm Johann Ludwig von Bachmann</a>, preußischer Jurist (* 1765)</li> <li>17. Mai: <a href="/wiki/Georg_Scholl_(G%C3%A4rtner)" title="Georg Scholl (Gärtner)">Georg Scholl</a>, deutsch-österreichischer Gärtner (* 1751)</li> <li>19. Mai: <a href="/wiki/Johann_Friedrich_Eschscholtz" title="Johann Friedrich Eschscholtz">Johann Friedrich Eschscholtz</a>, deutscher Naturforscher und Forschungsreisender (* 1793)</li> <li>24. Mai: <a href="/wiki/Benjamin_Carr" title="Benjamin Carr">Benjamin Carr</a>, englisch-amerikanischer Komponist, Organist, Sänger und Musikverleger (* 1768)</li> <li>26. Mai: <a href="/wiki/Georg_Hermes_(Theologe)" title="Georg Hermes (Theologe)">Georg Hermes</a>, deutscher Theologe und Philosoph (* 1775)</li> <li>27. Mai: <a href="/wiki/Jedediah_Smith" title="Jedediah Smith">Jedediah Smith</a>, US-amerikanischer Trapper, Pelzhändler und Entdecker (* 1798)</li> <li>27. Mai: <a href="/wiki/Joseph_von_Zerboni_di_Sposetti" title="Joseph von Zerboni di Sposetti">Joseph von Zerboni di Sposetti</a>, preußischer Beamter, Publizist, Dichter und Freimaurer (* 1766)</li> <li>29. Mai: <a href="/wiki/Gottfried_F%C3%A4hse" title="Gottfried Fähse">Gottfried Fähse</a>, deutscher klassischer Philologe und Pädagoge (* 1764)</li> <li>30. Mai: <a href="/wiki/Daniel_Jelensperger" title="Daniel Jelensperger">Daniel Jelensperger</a>, französischer Musikwissenschaftler (* 1799)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Juni: <a href="/wiki/Immanuel_Christian_Leberecht_von_Ampach" title="Immanuel Christian Leberecht von Ampach">Immanuel Christian Leberecht von Ampach</a>, deutscher Numismatiker, Kunstsammler und Mäzen (* 1772)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Juni: <a href="/wiki/Sarah_Siddons" title="Sarah Siddons">Sarah Siddons</a>, englische Schauspielerin (* 1755)</li> <li>10. Juni: <a href="/wiki/Hans_Karl_von_Diebitsch-Sabalkanski" title="Hans Karl von Diebitsch-Sabalkanski">Hans Karl von Diebitsch-Sabalkanski</a>, kaiserlich russischer Feldmarschall (* 1785)</li> <li>10. Juni: <a href="/wiki/Nathaniel_Pryor" title="Nathaniel Pryor">Nathaniel Pryor</a>, US-amerikanischer Entdecker (* 1772)</li> <li>16. Juni: <a href="/wiki/Joseph_Ignaz_Schnabel" title="Joseph Ignaz Schnabel">Joseph Ignaz Schnabel</a>, deutscher Komponist und Domkapellmeister (* 1767)</li> <li>21. Juni: <a href="/wiki/Wilhelm_Amsinck_(Politiker)" title="Wilhelm Amsinck (Politiker)">Wilhelm Amsinck</a>, deutscher Kaufmann, Ratsherr und Bürgermeister (* 1752)</li> <li>26. Juni: <a href="/wiki/August_Wellauer" title="August Wellauer">August Wellauer</a>, deutscher Altphilologe und Pädagoge (* 1798)</li> <li>27. Juni: <a href="/wiki/Sophie_Germain" title="Sophie Germain">Sophie Germain</a>, französische Mathematikerin (* 1776)</li> <li>27. Juni: <a href="/wiki/Christian_Haldenwang" title="Christian Haldenwang">Christian Haldenwang</a>, Kupferstecher (* 1770)</li> <li>27. Juni: <a href="/wiki/Konstantin_Pawlowitsch_Romanow" title="Konstantin Pawlowitsch Romanow">Konstantin Romanow</a>, russischer Großfürst (* 1779)</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg/170px-Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg" decoding="async" width="170" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg/255px-Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg/340px-Portr%C3%A4t_des_Freiherrn_Karl_vom_und_zum_Stein_als_preu%C3%9Fischer_Minister.jpg 2x" data-file-width="737" data-file-height="931" /></a><figcaption>Freiherr vom Stein</figcaption></figure> <ul><li>29. Juni: <a href="/wiki/Heinrich_Friedrich_Karl_vom_und_zum_Stein" title="Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein">Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein</a>, preußischer Politiker (* 1757)</li> <li>30. Juni: <a href="/wiki/William_Roscoe" title="William Roscoe">William Roscoe</a>, englischer Jurist, Biologe und Historiker (* 1753)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Drittes_Quartal">Drittes Quartal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=37" title="Abschnitt bearbeiten: Drittes Quartal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=37" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Drittes Quartal"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Langeron_A_F.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Langeron_A_F.jpg/170px-Langeron_A_F.jpg" decoding="async" width="170" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Langeron_A_F.jpg/255px-Langeron_A_F.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Langeron_A_F.jpg/340px-Langeron_A_F.jpg 2x" data-file-width="1288" data-file-height="1476" /></a><figcaption>General Langéron</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Juli: <a href="/wiki/Caspar_Josef_Carl_von_Mylius" title="Caspar Josef Carl von Mylius">Caspar Josef Carl von Mylius</a>, deutscher Soldat in österreichischen Diensten mit hohem Rang (* 1749)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Juli: <a href="/wiki/James_Monroe" title="James Monroe">James Monroe</a>, US-amerikanischer Präsident (* 1758)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Juli: <a href="/wiki/Daniel_Martin_(Gouverneur)" title="Daniel Martin (Gouverneur)">Daniel Martin</a>, US-amerikanischer Politiker (* 1780)</li> <li>11. Juli: <a href="/wiki/Wassili_Michailowitsch_Golownin" title="Wassili Michailowitsch Golownin">Wassili Golownin</a>, russischer Marineoffizier und Wissenschaftler (* 1776)</li> <li>13. Juli: <a href="/wiki/Friedrich_Julius_Heinrich_von_Soden" class="mw-redirect" title="Friedrich Julius Heinrich von Soden">Friedrich Julius Heinrich von Soden</a>, Schriftsteller (* 1754)</li> <li>16. Juli: <a href="/wiki/Alexandre_Andrault_de_Langeron" title="Alexandre Andrault de Langeron">Alexandre Andrault de Langeron</a>, russischer General, Gouverneur der Krim und Generalgouverneur von Neurussland (* 1763)</li> <li>19. Juli: <a href="/wiki/Christian_Karl_Andr%C3%A9" title="Christian Karl André">Christian Karl André</a>, deutscher Pädagoge und Landwirt (* 1763)</li> <li>20. Juli: <a href="/wiki/Caroline_de_la_Motte_Fouqu%C3%A9" title="Caroline de la Motte Fouqué">Caroline de la Motte Fouqué</a>, deutsche Schriftstellerin (* 1773)</li> <li>24. Juli: <a href="/wiki/Rudolph_von_%C3%96sterreich_(Kardinal)" title="Rudolph von Österreich (Kardinal)">Rudolf von Österreich-Toskana</a>, römisch-katholischer Bischof und Kardinal (* 1788)</li> <li>26. Juli: <a href="/wiki/Maximilian_Thomas_von_Aicher" title="Maximilian Thomas von Aicher">Maximilian Thomas von Aicher</a>, bayerischer Offizier (* 1753)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:August_von_Gneisenau.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/August_von_Gneisenau.jpg/170px-August_von_Gneisenau.jpg" decoding="async" width="170" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/August_von_Gneisenau.jpg/255px-August_von_Gneisenau.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/August_von_Gneisenau.jpg/340px-August_von_Gneisenau.jpg 2x" data-file-width="959" data-file-height="1200" /></a><figcaption>August Neidhardt von Gneisenau</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. August: <a href="/wiki/Heinrich_Martius_(Mediziner,_1781)" title="Heinrich Martius (Mediziner, 1781)">Heinrich Martius</a>, deutscher Arzt, Naturwissenschaftler, Schriftsteller, Chronist (* 1781)</li> <li>11. August: <a href="/wiki/Gawriil_Andrejewitsch_Sarytschew" title="Gawriil Andrejewitsch Sarytschew">Gawriil Sarytschew</a>, russischer Marineoffizier und Hydrograph (* 1763)</li> <li>23. August: <a href="/wiki/August_Neidhardt_von_Gneisenau" title="August Neidhardt von Gneisenau">August Neidhardt von Gneisenau</a>, preußischer Generalfeldmarschall (* 1760)</li> <li>27. August: <a href="/wiki/Johann_August_Heine" title="Johann August Heine">Johann August Heine</a>, deutscher Architekt (* 1769)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. September: <a href="/wiki/Balthasar_Alexis_Henri_Antoine_von_Schauenburg" title="Balthasar Alexis Henri Antoine von Schauenburg">Balthasar Alexis Henri Antoine von Schauenburg</a>, französischer General (* 1748)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. September: <a href="/wiki/Jos%C3%A9_de_la_Torre_Ugarte" title="José de la Torre Ugarte">José de la Torre Ugarte</a>, peruanischer Jurist und Lyriker (* 1786)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. September: <a href="/wiki/William_Jones_(Politiker,_1760)" title="William Jones (Politiker, 1760)">William Jones</a>, US-amerikanischer Politiker (* 1760)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. September: <a href="/wiki/Leopold_Ackermann" title="Leopold Ackermann">Leopold Ackermann</a>, österreichischer Theologe (* 1771)</li> <li>12. September: <a href="/wiki/Jippensha_Ikku" title="Jippensha Ikku">Jippensha Ikku</a>, japanischer Schriftsteller (* 1765)</li> <li>15. September: <a href="/wiki/Alexander_Bran" title="Alexander Bran">Alexander Bran</a>, deutscher Journalist, Schriftsteller und Verleger (* 1767)</li> <li>17. September: <a href="/wiki/Joseph_Kyselak" title="Joseph Kyselak">Joseph Kyselak</a>, Alpinist und Hofkammerbeamter (* 1798)</li> <li>17. September: <a href="/wiki/Joseph_Lange_(Schauspieler)" title="Joseph Lange (Schauspieler)">Joseph Lange</a>, deutscher Schauspieler, Maler, Komponist und Schriftsteller (* 1751)</li> <li>17. September: <a href="/wiki/Johann_Wilhelm_Tolberg" title="Johann Wilhelm Tolberg">Johann Wilhelm Tolberg</a>, Mediziner (* 1762)</li> <li>19. September: <a href="/wiki/Anton_Hye" title="Anton Hye">Anton Hye</a>, österreichischer römisch-katholischer Geistlicher, Pädagoge und Autor (* 1761)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viertes_Quartal">Viertes Quartal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=38" title="Abschnitt bearbeiten: Viertes Quartal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=38" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Viertes Quartal"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Kapodistrias2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kapodistrias2.jpg/170px-Kapodistrias2.jpg" decoding="async" width="170" height="251" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kapodistrias2.jpg/255px-Kapodistrias2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Kapodistrias2.jpg/340px-Kapodistrias2.jpg 2x" data-file-width="350" data-file-height="516" /></a><figcaption>Ioannis Kapodistrias</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Oktober: <a href="/wiki/Ioannis_Kapodistrias" title="Ioannis Kapodistrias">Ioannis Kapodistrias</a>, griechischer Politiker (* 1776)</li> <li>14. Oktober: <a href="/wiki/Jean-Louis_Pons" title="Jean-Louis Pons">Jean-Louis Pons</a>, französischer Astronom (* 1761)</li> <li>16. Oktober: <a href="/wiki/Angelo_Agnoletto" title="Angelo Agnoletto">Angelo Agnoletto</a>, italienischer Theologe (* 1743)</li> <li>17. Oktober: <a href="/wiki/Anton_Aloys_(Hohenzollern-Sigmaringen)" title="Anton Aloys (Hohenzollern-Sigmaringen)">Anton Aloys Meinrad Franz</a>, Fürst von Hohenzollern-Sigmaringen (* 1762)</li> <li>24. Oktober: <a href="/wiki/Maria_Neide" title="Maria Neide">Maria Neide</a>, deutsche Krankenschwester (* 1780)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. November: <a href="/wiki/Jonathan_Mason" title="Jonathan Mason">Jonathan Mason</a>, US-amerikanischer Politiker (* 1756)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. November: <a href="/wiki/Erhard_Adolf_Matthiessen" title="Erhard Adolf Matthiessen">Erhard Adolf Matthiessen</a>, deutscher Jurist, Kaufmann und Ratsherr (* 1763)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. November: <a href="/wiki/Christian_Gotthold_Eschenbach" title="Christian Gotthold Eschenbach">Christian Gotthold Eschenbach</a>, deutscher Mediziner, Chemiker und Hochschullehrer (* 1753)</li> <li>11. November: <a href="/wiki/Pietro_Colletta" title="Pietro Colletta">Pietro Colletta</a>, neapolitanischer Kriegsminister (* 1775)</li> <li>11. November: <a href="/wiki/Ign%C3%A1c_Gyulay" title="Ignác Gyulay">Ignác Gyulay</a>, Feldmarschall, Präsident des österreichischen Hofkriegsrates und Feldzeugmeister (* 1763)</li> <li>11. November: <a href="/wiki/Nat_Turner" title="Nat Turner">Nat Turner</a>, US-amerikanischer schwarzer Sklave (* 1800)</li> <li>12. November: <a href="/wiki/Leopold_Maximilian_von_Firmian" title="Leopold Maximilian von Firmian">Leopold Maximilian von Firmian</a>, Fürsterzbischof der Erzdiözese Wien (* 1766)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg/170px-Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg" decoding="async" width="170" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg/255px-Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg/340px-Hegel_portrait_by_Schlesinger_1831.jpg 2x" data-file-width="452" data-file-height="572" /></a><figcaption>Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1831</figcaption></figure> <ul><li>14. November: <a href="/wiki/Georg_Wilhelm_Friedrich_Hegel" title="Georg Wilhelm Friedrich Hegel">Georg Wilhelm Friedrich Hegel</a>, deutscher Philosoph (* 1770)</li> <li>14. November: <a href="/wiki/Ignaz_Josef_Pleyel" class="mw-redirect" title="Ignaz Josef Pleyel">Ignaz Josef Pleyel</a>, österreichischer Komponist (* 1757)</li> <li>15. November: <a href="/wiki/Vincenc_Ma%C5%A1ek" title="Vincenc Mašek">Vincenc Mašek</a>, böhmischer Komponist (* 1755)</li> <li>16. November: <a href="/wiki/Carl_von_Clausewitz" title="Carl von Clausewitz">Carl von Clausewitz</a>, preußischer General und „Kriegsphilosoph“ (* 1780)</li> <li>16. November: <a href="/wiki/Auguste_Reu%C3%9F_zu_Ebersdorf" title="Auguste Reuß zu Ebersdorf">Auguste Reuß zu Ebersdorf</a>, Herzogin von Sachsen-Coburg-Saalfeld (* 1757)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Dezember: <a href="/wiki/Traugott_Maximilian_Eberwein" title="Traugott Maximilian Eberwein">Traugott Maximilian Eberwein</a>, deutscher Komponist und Dirigent (* 1775)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Dezember: <a href="/wiki/Karl_Ludwig_Nitzsch" title="Karl Ludwig Nitzsch">Karl Ludwig Nitzsch</a>, deutscher Theologe (* 1751)</li> <li>10. Dezember: <a href="/wiki/Thomas_Johann_Seebeck" title="Thomas Johann Seebeck">Thomas Johann Seebeck</a>, Physiker (* 1770)</li> <li>11. Dezember: <a href="/wiki/George_Schetky" title="George Schetky">George Schetky</a>, US-amerikanischer Komponist, Cellist und Musikverleger (* 1776)</li> <li>23. Dezember: <a href="/wiki/Petrus_von_Gruben" title="Petrus von Gruben">Petrus von Gruben</a>, deutscher Geistlicher (* 1766)</li> <li>26. Dezember: <a href="/wiki/Johann_Maria_Philipp_Frimont_von_Palota" title="Johann Maria Philipp Frimont von Palota">Johann Maria Philipp Frimont von Palota</a>, österreichischer Kavalleriegeneral (* 1759)</li> <li>26. Dezember: <a href="/wiki/Wilhelm_Ludwig_Steinbrenner" title="Wilhelm Ludwig Steinbrenner">Wilhelm Ludwig Steinbrenner</a>, deutscher evangelischer Theologe (* 1759)</li> <li>30. Dezember: <a href="/wiki/Joseph_Christian_Auracher_von_Aurach" title="Joseph Christian Auracher von Aurach">Joseph Christian Auracher von Aurach</a>, österreichischer Generalmajor und Militärwissenschaftler (* 1756)</li> <li>30. Dezember: <a href="/wiki/Johann_August_Heinrich_Tittmann" title="Johann August Heinrich Tittmann">Johann August Heinrich Tittmann</a>, deutscher Theologe und Philosoph (* 1773)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit&section=39" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit&section=39" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1831</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/kalender/year/1831/">Digitalisierte Zeitungen des Jahres 1831</a> im Zeitungsinformationssystem (ZEFYS) der <a href="/wiki/Staatsbibliothek_zu_Berlin" title="Staatsbibliothek zu Berlin">Staatsbibliothek zu Berlin</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r234421904">@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Georeferenzierung" title="Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/36px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/48px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227939496">.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable"> <li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen verlinkten Seiten:</li> <li><span title="OpenStreetMap"><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=1831&linksfrom=1"><b>OSM</b></a></span><span class="breadcrumb-nav-bullet-sep"><span aria-hidden="true"> |</span></span></li> <li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&links=true&page=1831"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div> </div></div></div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1831&oldid=250523582">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1831&oldid=250523582</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Jahr_(19._Jahrhundert)" title="Kategorie:Jahr (19. Jahrhundert)">Jahr (19. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1831" title="Kategorie:1831">1831</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1831" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1831" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1831" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:1831" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1831"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1831" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1831" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&oldid=250523582" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1831&id=250523582&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1831"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1831"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1831&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1831&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1831" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7579" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1831" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1831" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1831" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1831_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1831 እ.ኤ.አ. – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="1831 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="1831" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1831" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1831" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1831" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1831" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1831" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="1831" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۸۳۱ (میلادی) – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۸۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1831 йыл – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1831 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Balinesisch" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1831" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1831" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Samogitisch" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1831" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitisch" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1831" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="1831" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1831" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1831" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১৮৩১ – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৮৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১৮৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৮৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="1831" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1831." title="1831. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1831." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1831" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1831_ni%C3%A8ng" title="1831 nièng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1831 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1831_%D1%88%D0%BE" title="1831 шо – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1831 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1831" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A8%D9%A3%D9%A1" title="١٨٣١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٨٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1831" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1831" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Kaschubisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1831" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kaschubisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1831" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1831" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="1831" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1831" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="1831" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1831" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="1831" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1831" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="1831" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="1831" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1831" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1" title="۱۸۳۱ – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۸۳۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1831" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1831" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1831" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1831" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1831" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1831" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1831" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1831" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1831" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1831%E5%B9%B4" title="1831年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1831年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1831" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1831" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1831" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1831" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1831" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="1831" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१८३१ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१८३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1831." title="1831. – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1831." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1831" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1831_(almanak_gregoryen)" title="1831 (almanak gregoryen) – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1831 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1831" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1831" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1831_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1831 թուական – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1831 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1831" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="1831" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1831" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1831" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="1831" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="1831" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1831%E5%B9%B4" title="1831年 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1831年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/1831moi" title="1831moi – Lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="1831moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="Lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1831" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1831" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Karakalpakisch" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1831" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1831 жыл – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1831 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AE%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="೧೮೩೧ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೮೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1831%EB%85%84" title="1831년 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1831년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1831 джыл – Karatschaiisch-Balkarisch" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1831 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatschaiisch-Balkarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1831" title="Joohr 1831 – Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1831" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1831-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1831-ӧд во – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1831-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="1831" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1831" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1831 йис – Lesgisch" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1831 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lesgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="1831" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1831" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1831" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1831_m." title="1831 m. – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1831 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1831._gads" title="1831. gads – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1831. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१८३१ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१८३१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1831" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1831" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1831" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1831" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1831" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1831" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1831" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १८३१ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १८३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B8" title="1831 и – Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1831 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1831" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%88%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၈၃၁ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၈၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B8%D0%B5" title="1831 ие – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1831 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B1" title="۱۸۳۱ – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۸۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1831" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1831" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1831" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ई सं १८३१ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १८३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1831" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1831" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1831" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1831" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Nord-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1831" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Nord-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1831" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1831" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AE%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୮୩୧ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୮୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1831-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1831-æм аз – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="1831-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1831" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1831" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१८३१ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१८३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1831" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1831" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1831" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1831" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1831" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1831 год – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1831 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1831" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१८३१ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१८३१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1831" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Sardisch" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1831" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1831" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="1831" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1831%D8%B9" title="1831ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1831ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="1831" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1831" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1831" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1831" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1831" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1831" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1831" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1831" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1831" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1831" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="1831" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1831" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1831" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1831" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1831" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1831" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1831" title="Соли 1831 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1831" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2374" title="พ.ศ. 2374 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2374" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1831" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1831" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1831" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Neumelanesisch" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1831" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Neumelanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1831" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1831_%D0%B5%D0%BB" title="1831 ел – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1831 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1831" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1831%D8%A1" title="1831ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1831ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1831" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1831" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1831" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1831" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1831" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1831" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1831" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1831%E5%B9%B4" title="1831年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1831年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1831" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1831" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1831_nienz" title="1831 nienz – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1831 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1831" title="1831 – Seeländisch" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1831" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Seeländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1831%E5%B9%B4" title="1831年 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1831年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1831_n%C3%AE" title="1831 nî – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1831 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1831%E5%B9%B4" title="1831年 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1831年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7579#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 20. November 2024 um 16:09 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=1831&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/1831?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1831&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-67nx9","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.246","walltime":"0.354","ppvisitednodes":{"value":1816,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":96495,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1614,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":17,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3396,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 145.803 1 -total"," 32.43% 47.284 1 Vorlage:Artikel_Jahr"," 31.11% 45.365 1 Vorlage:Hinweis_Seiten-Koordinaten"," 28.32% 41.287 1 Vorlage:Commonscat"," 21.59% 31.485 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 19.41% 28.303 1 Vorlage:CoordinatesPage"," 18.04% 26.297 1 Vorlage:Jahreskalender"," 17.42% 25.398 1 Vorlage:Auflistung"," 15.92% 23.208 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 8.40% 12.250 1 Vorlage:Klappleiste/Anfang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.030","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1097410,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-587f7d4878-fp7sr","timestamp":"20241120151501","ttl":891901,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1831","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/1831","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7579","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7579","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-05-18T02:28:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/45\/Finis_Poloniae_1831.jpg","headline":"Jahr"}</script> </body> </html>