CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="tt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 декабрь — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ttwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","гыйнвар","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"a0980e3f-a54c-4ecd-a756-bde65817f66f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_декабрь","wgTitle":"31 декабрь","wgCurRevisionId":4119064,"wgRevisionId":4119064,"wgArticleId":15770,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons category link is on Wikidata","Хронологик исемлекләр","Ел көннәре","31 декабрь"],"wgPageViewLanguage":"tt","wgPageContentLanguage":"tt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_декабрь","wgRelevantArticleId":15770,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"tt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"tt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false, "wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=tt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=tt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 декабрь — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//tt.m.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Үзгәртү" href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (tt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//tt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.tt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-каналы Wikipedia исемле сайт белән" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A1%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_декабрь rootpage-31_декабрь skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Эчтәлеккә күчү</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Төп меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Төп меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Төп меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">яшерү</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" title="Баш биткә күчү [z]" accesskey="z"><span>Баш бит</span></a></li><li id="n-browse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AD%D1%87%D1%82%D3%99%D0%BB%D0%B5%D0%BA"><span>Эчтәлек</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8B%D0%BA_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Исемлек</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9E%D1%87%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D3%99" title="Очраклы битне карау [x]" accesskey="x"><span>Очраклы бит</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A5%D3%99%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Хәзерге вакыйгалар турында мәгълүматны табу"><span>Агымдагы вакыйгалар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Катнашу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%96%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%8B%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D2%AF%D0%B7%D3%99%D0%B3%D0%B5" title="Проект турында, биредә нәрсә белән шөгыльләнергә мөмкин һәм кайда кирәкле әйберләрне табу."><span>Җәмгыять үзәге</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5:%D2%96%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%8B%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D2%AF%D0%B7%D3%99%D0%B3%D0%B5"><span>Бәхәслек</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A1%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Соңгы үзгәрешләр исемлеге [r]" accesskey="r"><span>Соңгы үзгәрешләр</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%B1%D0%B8%D1%82"><span>Яңа битләр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC" title="Белешмә алу өчен урын"><span>Ярдәм</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-tt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-tt.svg" width="116" height="13" style="width: 7.25em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AD%D0%B7%D0%BB%D3%99%D2%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia эчендә эзләү [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Эзләү</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia эчендә эзләү" aria-label="Wikipedia эчендә эзләү" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia эчендә эзләү [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Махсус:Эзләү"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Эзләү</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Шәхси кораллар"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Внешний вид" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Внешний вид</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tt.wikipedia.org&uselang=tt" class=""><span>Иганә итү</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D3%99%D0%BB%D2%AF&returnto=31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел." class=""><span>Хисап язмасын төзү</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%87%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5&returnto=31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сезгә системага керергә тәкъдим ителә, әмма бу мәҗбүри түгел [o]" accesskey="o" class=""><span>Керү</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Шәхси кораллар" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Шәхси кораллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Кулланучы менюсы" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_tt.wikipedia.org&uselang=tt"><span>Иганә итү</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BA%D3%99%D0%BB%D2%AF&returnto=31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Хисап язмасын төзү</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83%D1%87%D1%8B_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5&returnto=31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сезгә системага керергә тәкъдим ителә, әмма бу мәҗбүри түгел [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Керү</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Страницы для неавторизованных редакторов <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC:%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%88" aria-label="Подробнее о редактировании"><span>күбрәк белү</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Әлеге IP-адрестан кертелгән төзәтмәләр [y]" accesskey="y"><span>Кертемнәр</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Бу IP-адрестагы төзәтмәләр буенча фикер алышу [n]" accesskey="n"><span>Фикер алышу</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eяшерү\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"tt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 5px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 10pt; position: relative;\"\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5\" title=\"Төркем:Татар мәдәнияте\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/12px-Sabantuy-emblem.jpg\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/18px-Sabantuy-emblem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sabantuy-emblem.jpg/24px-Sabantuy-emblem.jpg 2x\" data-file-width=\"1003\" data-file-height=\"1037\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BC%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B5\" title=\"Төркем:Татар мәдәнияте\"\u003EТатар дөньясын\u003C/a\u003E баетабыз: \u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://wikisource.org/wiki/Category:Tatar\" title=\"oldwikisource:Category:Tatar\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"13\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"410\" data-file-height=\"430\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://wikisource.org/wiki/Category:Tatar\" class=\"extiw\" title=\"oldwikisource:Category:Tatar\"\u003EӘсәрләр\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://tt.wikibooks.org/wiki/\" title=\"Әсбаплар\"\u003E\u003Cimg alt=\"Әсбаплар\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/12px-Wikibooks-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/18px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/24px-Wikibooks-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"300\" data-file-height=\"300\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://tt.wikibooks.org/wiki/\" class=\"extiw\" title=\"b:\"\u003EӘсбаплар\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Community_portal/tt\" title=\"БелемБазасы\"\u003E\u003Cimg alt=\"БелемБазасы\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/12px-Wikidata-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"7\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/18px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/24px-Wikidata-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"1050\" data-file-height=\"590\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Community_portal/tt\" class=\"extiw\" title=\"d:Wikidata:Community portal/tt\"\u003EБелемБазасы\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tatar_people\" title=\"c:Category:Tatar people\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"16\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"1024\" data-file-height=\"1376\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tatar_people\" class=\"extiw\" title=\"c:Category:Tatar people\"\u003EМедиа\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" title=\"Викиөзек\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викиөзек\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/12px-Wikiquote-logo.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"14\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/18px-Wikiquote-logo.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Wikiquote-logo.png/24px-Wikiquote-logo.png 2x\" data-file-width=\"95\" data-file-height=\"109\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" class=\"extiw\" title=\"incubator:Wq/tt/Баш бит\"\u003EӨзекләр\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://tt.wiktionary.org/wiki/\" title=\"wikt:\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/12px-Wiktionary-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"11\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/18px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/24px-Wiktionary-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"370\" data-file-height=\"350\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://tt.wiktionary.org/wiki/\" class=\"extiw\" title=\"wikt:\"\u003EСүзлек\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" title=\"Викисәфәр\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викисәфәр\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/12px-Wikivoyage-logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/18px-Wikivoyage-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Wikivoyage-logo.svg/24px-Wikivoyage-logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"193\" data-file-height=\"193\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/tt/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82\" class=\"extiw\" title=\"incubator:Wy/tt/Баш бит\"\u003EЮлКүрсәткече\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"https://w.wiki/69UP\" title=\"Викихарита\" rel=\"nofollow\"\u003E\u003Cimg alt=\"Викихарита\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/12px-Openstreetmap_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/18px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/24px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"256\" data-file-height=\"256\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/69UP\"\u003EКарта\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"http://www.wiki-atlas.org/\" rel=\"nofollow\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/12px-Internet-web-browser.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/18px-Internet-web-browser.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Internet-web-browser.svg/24px-Internet-web-browser.svg.png 2x\" data-file-width=\"48\" data-file-height=\"48\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://www.wiki-atlas.org/\"\u003EАтлас\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Competition_Encyclopedia_Core_var2.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/12px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/18px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Competition_Encyclopedia_Core_var2.png/24px-Competition_Encyclopedia_Core_var2.png 2x\" data-file-width=\"600\" data-file-height=\"600\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC:%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%87%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0_%D1%8F%D1%80%D0%B4%D3%99%D0%BC\" title=\"Ярдәм:Башлаучыларга ярдәм\"\u003EВикиҮзләштерү\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Проектлар\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/12px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"11\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/18px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/WikiProject_Council_with_transparent_background.svg/24px-WikiProject_Council_with_transparent_background.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"459\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Проектлар\"\u003EПроектлар\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E: \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/2024_%D0%B5%D0%BB#Вафатлар\" title=\"2024 ел\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/5px-Kerze.png\" decoding=\"async\" width=\"5\" height=\"19\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/8px-Kerze.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/10px-Kerze.png 2x\" data-file-width=\"218\" data-file-height=\"822\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ci\u003E\u003Ca href=\"/wiki/2024_%D0%B5%D0%BB#Вафатлар\" title=\"2024 ел\"\u003EХәтерТактасы\u003C/a\u003E\u003C/i\u003E\u003C/u\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD/%D0%95%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B\" title=\"Википедия:Акыллы Татарстан/Ел проекты\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/12px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/18px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/2021TatarstanYearLogo-1.jpg/24px-2021TatarstanYearLogo-1.jpg 2x\" data-file-width=\"1626\" data-file-height=\"1626\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BA%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8B_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD/%D0%95%D0%BB_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B\" title=\"Википедия:Акыллы Татарстан/Ел проекты\"\u003EЕлПроекты\u003C/a\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80/%D0%90%D0%B3%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Марафоннар/Агымдагылар\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/12px-Olympic_pictogram_Athletics.png\" decoding=\"async\" width=\"12\" height=\"12\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/18px-Olympic_pictogram_Athletics.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Olympic_pictogram_Athletics.png/24px-Olympic_pictogram_Athletics.png 2x\" data-file-width=\"300\" data-file-height=\"300\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80/%D0%90%D0%B3%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80\" title=\"Википедия:Марафоннар/Агымдагылар\"\u003EАгымдагыМарафоннар\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E: \u003Ci\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D3%A9%D0%B1%D3%99%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B\" title=\"Википедия:Проект:Төбәк тематик атналыгы\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/20px-World_Map_%28political%29.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"10\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/30px-World_Map_%28political%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/World_Map_%28political%29.svg/40px-World_Map_%28political%29.svg.png 2x\" data-file-width=\"1920\" data-file-height=\"975\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D3%A9%D0%B1%D3%99%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA_%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B\" title=\"Проект:Төбәк тематик атналыгы\"\u003EТөбәкАтналыгы\u003C/a\u003E\u003C/u\u003E\u003C/i\u003E \u003Ci\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%B5_2024\" title=\"Википедия:Проект:Азия ае 2024\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/20px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"20\" height=\"22\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/30px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg/40px-Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"555\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Cu\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%90%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D0%B5_2024\" title=\"Проект:Азия ае 2024\"\u003EАзия ае 2024\u003C/a\u003E\u003C/u\u003E\u003C/i\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003Csmall\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/small\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Эчтәлек" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Эчтәлек</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">яшерү</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Башы</div> </a> </li> <li id="toc-Дөньяви_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_вакыйгалар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Дөньяви_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_вакыйгалар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Дөньяви бәйрәмнәр һәм истәлекле вакыйгалар</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Дөньяви_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_вакыйгалар-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Отобразить/Скрыть подраздел Дөньяви бәйрәмнәр һәм истәлекле вакыйгалар</span> </button> <ul id="toc-Дөньяви_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_вакыйгалар-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Халыкара" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Халыкара"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Халыкара</span> </div> </a> <ul id="toc-Халыкара-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Милли" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Милли"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Милли</span> </div> </a> <ul id="toc-Милли-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Һөнәри,_җәмгыяви_һәм_өлкә_бәйрәмнәре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Һөнәри,_җәмгыяви_һәм_өлкә_бәйрәмнәре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Һөнәри, җәмгыяви һәм өлкә бәйрәмнәре</span> </div> </a> <ul id="toc-Һөнәри,_җәмгыяви_һәм_өлкә_бәйрәмнәре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Дини_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_даталар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Дини_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_даталар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Дини бәйрәмнәр һәм истәлекле даталар</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Дини_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_даталар-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Отобразить/Скрыть подраздел Дини бәйрәмнәр һәм истәлекле даталар</span> </button> <ul id="toc-Дини_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_даталар-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Христианлык" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Христианлык"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Христианлык</span> </div> </a> <ul id="toc-Христианлык-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Бердәм_Католик_һәм_Православ_изгеләре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Бердәм_Католик_һәм_Православ_изгеләре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Бердәм Католик һәм Православ изгеләре</span> </div> </a> <ul id="toc-Бердәм_Католик_һәм_Православ_изгеләре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Католик_изгеләр_һәм_шатлыклылар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Католик_изгеләр_һәм_шатлыклылар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Католик изгеләр һәм шатлыклылар</span> </div> </a> <ul id="toc-Католик_изгеләр_һәм_шатлыклылар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Православ_изгеләре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Православ_изгеләре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3</span> <span>Православ изгеләре</span> </div> </a> <ul id="toc-Православ_изгеләре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Исем_бәйрәмнәре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Исем_бәйрәмнәре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.4</span> <span>Исем бәйрәмнәре</span> </div> </a> <ul id="toc-Исем_бәйрәмнәре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Вакыйгалар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вакыйгалар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Вакыйгалар</span> </div> </a> <ul id="toc-Вакыйгалар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Туулар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Туулар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Туулар</span> </div> </a> <ul id="toc-Туулар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Вафатлар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Вафатлар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Вафатлар</span> </div> </a> <ul id="toc-Вафатлар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Сынамышлар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Сынамышлар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Сынамышлар</span> </div> </a> <ul id="toc-Сынамышлар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Шулай_ук_карагыз" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Шулай_ук_карагыз"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Шулай ук карагыз</span> </div> </a> <ul id="toc-Шулай_ук_карагыз-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Искәрмәләр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Искәрмәләр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Искәрмәләр</span> </div> </a> <ul id="toc-Искәрмәләр-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Эчтәлек" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Отобразить/Скрыть содержание" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Отобразить/Скрыть содержание</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 декабрь</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перейти к статье на другом языке. Доступно на 201 языке" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 тел</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни — южноалтайский" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="южноалтайский" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — амхар" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхар" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر — гарәп" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="гарәп" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ — ассам" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассам" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр — аварский" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварский" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr — әзәрбайҗан" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="әзәрбайҗан" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь — башкорт" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкорт" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber — бали" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="бали" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba — Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня — белорус" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорус" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември — болгар" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгар" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর — бенгали" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгали" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ — тибет" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибет" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu — бретон" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретон" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar — босния" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босния" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre — каталан" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталан" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre — Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم — үзәк көрд" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="үзәк көрд" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre — корсика" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсика" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec — чех" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чех" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika — кашубский" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубский" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr — уэльс" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="уэльс" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — дания" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дания" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — алман" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="алман" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 — мальдив" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдив" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου — грек" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грек" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 — инглиз" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="инглиз" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre — испан" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испан" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember" title="31. detsember — эстон" lang="et" hreflang="et" data-title="31. detsember" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстон" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 — баск" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баск" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — фарсы" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсы" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta — фин" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — фарер" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарер" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre — француз" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француз" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar — фриульский" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриульский" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig — ирланд" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирланд" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay — гагаузский" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузский" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd — шотланд гэль" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шотланд гэль" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro — галисия" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисия" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ — гуҗарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуҗарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר — яһүд" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="яһүд" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — һинд" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="һинд" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca — хорват" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорват" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra — югары сорб" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="югары сорб" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm — гаити креол" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаити креол" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. — венгр" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгр" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 — әрмән" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="әрмән" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — индонезия" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезия" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — исланд" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исланд" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre — итальян" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальян" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 — япон" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="япон" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi — ложбан" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ложбан" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი — грузин" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузин" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr — каракалпакский" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="каракалпакский" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан — казакъ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казакъ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ — кхмер" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="кхмер" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 — корея" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корея" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber — кёльнский" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="кёльнский" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn — көрд" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="көрд" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь — кыргыз" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="кыргыз" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris — латин" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латин" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — люксембург" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембург" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ — лаос" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаос" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 — литва" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литва" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris — латыш" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латыш" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra — малагаси" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагаси" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември — македон" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македон" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 — монгол" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгол" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember — малай" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ — бирма" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирма" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — голланд" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="голланд" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre — окситан" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситан" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ — пәнҗаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пәнҗаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — пангасинан" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинан" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia — поляк" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="поляк" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro — португал" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie — румын" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румын" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря — рус" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="рус" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر — синдһи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдһи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. — төньяк саам" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="төньяк саам" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 — шанский" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанский" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 — сингал" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингал" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — словак" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словак" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december — словен" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словен" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. — инари-саам" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саам" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor — албан" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албан" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар — серб" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="серб" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — швед" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 — тамил" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамил" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр — таҗик" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таҗик" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม — тай" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тай" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr — төрекмән" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="төрекмән" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık — төрек" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="төрек" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 — тсонга" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="тсонга" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня — украин" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr — үзбәк" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="үзбәк" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 — вьетнам" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнам" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 — калмыцкий" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкий" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 — кытай" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кытай" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Башка телләргә сылтамалар өстәү" class="wbc-editpage">Сылтамалар өстәү</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Исемара"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Мәкаләнең эчтәлеге [c]" accesskey="c"><span>Мәкалә</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D3%99%D1%85%D3%99%D1%81:31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Төп бит турында фикер алышу (бит юк) [t]" accesskey="t"><span>Бәхәс</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Телне алмаштыру" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">татарча / tatarça</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Караулар"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C"><span>Уку</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit" title="Бу битне үзгәртү [v]" accesskey="v"><span>Үзгәртү</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit" title="Бу битнең чыгыш кодын үзгәртү [e]" accesskey="e"><span>Вики-текстны үзгәртү</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=history" title="Битнең төзәтмәләре исемлеге [h]" accesskey="h"><span>Тарихын карау</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Кораллар" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Кораллар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Кораллар</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">яшерү</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Өстәмә гамәлләр" > <div class="vector-menu-heading"> Гамәлләр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C"><span>Уку</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit" title="Бу битне үзгәртү [v]" accesskey="v"><span>Үзгәртү</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit" title="Бу битнең чыгыш кодын үзгәртү [e]" accesskey="e"><span>Вики-текстны үзгәртү</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=history"><span>Тарихын карау</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Гомуми </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BA%D3%99_%D1%8E%D0%BD%D3%99%D0%BB%D1%82%D2%AF%D1%87%D0%B5_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге [j]" accesskey="j"><span>Бу биткә сылтамалар</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%BB%D3%99%D0%BD%D0%B3%D3%99%D0%BD_%D1%81%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D2%AF%D0%B7%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%80/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" rel="nofollow" title="Бу биттән сылтамалар бирелгән битләрдә соңгы үзгәрешләр [k]" accesskey="k"><span>Бәйләнешле үзгәрешләр</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Барлык махсус битләр исемлеге [q]" accesskey="q"><span>Махсус битләр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&oldid=4119064" title="Битнең бу редакциясенә даими сылтама"><span>Даими сылтама</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=info" title="Әлеге бит турында тулырак мәгълүмат"><span>Бит турында мәгълүмат</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&id=4119064&wpFormIdentifier=titleform" title="Бу биткә (чыганак буларак) ничек җибәрергә турында мәгълүмат"><span>Бу биткә (чыганакка) җибәрү</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ftt.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C"><span>Кыска URL алу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Ftt.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D0%25B4%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B1%25D1%2580%25D1%258C"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Бастыру/чыгару </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF&bookcmd=book_creator&referer=31+%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C"><span>Китап булдыру</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:DownloadAsPdf&page=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=show-download-screen"><span>PDF форматында күчереп алу</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&printable=yes" title="Бу битнең басма юрамасы [p]" accesskey="p"><span>Бастыру юрамасы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Башка проектларда </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Викиҗыентык</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Үзара бәйләнгән мәгълүматләр репозиториясе элементларына сылтама [g]" accesskey="g"><span>Викимәгълүмат элементы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Инструменты для страниц"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Внешний вид"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Внешний вид</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">переместить в боковую панель</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">яшерү</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia — ирекле энциклопедия проектыннан ([http://tt.wikipedia.org.ttcysuttlart1999.aylandirow.tmf.org.ru/wiki/31 декабрь latin yazuında])</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="tt" dir="ltr"><p><b>31 декабрь</b> – <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D1%82%D3%99%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D0%BC" title="Милади тәкъвим">Милади тәкъвимендә</a> <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Декабрь">декабрь</a> аталган уникенче айның утыз беренче көне. Елның соңгы көне. </p> <table class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#ccf"> <td colspan="7"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь">←</a> <b><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Декабрь">декабрь</a></b> <a href="/wiki/%D0%93%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Гыйнвар">→</a> </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Дүшәмбе">Дш</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Сишәмбе">Сш</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A7%D3%99%D1%80%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Чәршәмбе">Чш</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9F%D3%99%D0%BD%D2%97%D0%B5%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Пәнҗешәмбе">Пҗ</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D2%96%D0%BE%D0%BC%D0%B3%D0%B0" title="Җомга">Җм</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D3%99" title="Шимбә">Шм</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Якшәмбе">Як</a> </td></tr> <tr> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/1_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 декабрь">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 декабрь">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 декабрь">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 декабрь">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 декабрь">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 декабрь">7</a> </td> <td><a href="/wiki/8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 декабрь">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 декабрь">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 декабрь">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 декабрь">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 декабрь">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 декабрь">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 декабрь">14</a> </td> <td><a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 декабрь">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 декабрь">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 декабрь">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 декабрь">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 декабрь">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 декабрь">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 декабрь">21</a> </td> <td><a href="/wiki/22_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 декабрь">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 декабрь">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 декабрь">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 декабрь">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 декабрь">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 декабрь">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 декабрь">28</a> </td> <td><a href="/wiki/29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 декабрь">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td colspan="7"><small><a href="/wiki/2024_%D0%B5%D0%BB" title="2024 ел">2024 ел</a></small> </td></tr></tbody></table> <div class="noprint tright portal" style="border:solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin:0.5em 0 0.5em 1em;"> <table style="background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; font-size:85%; line-height:110%; max-width:175px;"> <tbody><tr> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:P_history.svg" class="mw-file-description"><img alt="Portal icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/31px-P_history.svg.png" decoding="async" width="31" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/47px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/62px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> </td> <td style="padding: 0 0.2em; vertical-align: middle; font-style: italic; font-weight: bold"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Портал:Тарих">Тарих  порталы</a> </td></tr> <tr valign="middle"> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:MontreGousset001.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Portal icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/MontreGousset001.jpg/32px-MontreGousset001.jpg" decoding="async" width="32" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/MontreGousset001.jpg/48px-MontreGousset001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/MontreGousset001.jpg/64px-MontreGousset001.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="697" /></a></span> </td> <td style="padding: 0 0.2em; vertical-align: middle; font-style: italic; font-weight: bold"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D1%82" title="Портал:Вакыт">Вакыт  порталы</a> </td></tr> <tr valign="middle"> <td style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Roaze2wkped05.JPG" class="mw-file-description"><img alt="Portal icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/26px-Roaze2wkped05.JPG" decoding="async" width="26" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/39px-Roaze2wkped05.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/52px-Roaze2wkped05.JPG 2x" data-file-width="397" data-file-height="428" /></a></span> </td> <td style="padding: 0 0.2em; vertical-align: middle; font-style: italic; font-weight: bold"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%91%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80" title="Портал:Бәйрәмнәр">Бәйрәмнәр  порталы</a> </td></tr> </tbody></table></div> <p><b><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Office-calendar-modified.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/40px-Office-calendar-modified.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/60px-Office-calendar-modified.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Office-calendar-modified.svg/80px-Office-calendar-modified.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%94%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F_%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85%D1%8B" title="Дөнья тарихы">Дөнья тарихында</a> бу <a href="/wiki/%D0%9A%D3%A9%D0%BD" title="Көн">көн</a>:</b> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дөньяви_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_вакыйгалар"><span id=".D0.94.D3.A9.D0.BD.D1.8C.D1.8F.D0.B2.D0.B8_.D0.B1.D3.99.D0.B9.D1.80.D3.99.D0.BC.D0.BD.D3.99.D1.80_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D0.B8.D1.81.D1.82.D3.99.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B5_.D0.B2.D0.B0.D0.BA.D1.8B.D0.B9.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Roaze2wkped05.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/25px-Roaze2wkped05.JPG" decoding="async" width="25" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/38px-Roaze2wkped05.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Roaze2wkped05.JPG/50px-Roaze2wkped05.JPG 2x" data-file-width="397" data-file-height="428" /></a></span> Дөньяви <a href="/wiki/%D0%91%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC" title="Бәйрәм">бәйрәмнәр</a> һәм <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D3%99%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D0%B9%D0%B3%D0%B0" class="mw-redirect" title="Истәлекле вакыйга">истәлекле вакыйгалар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=1" title="«Дөньяви бәйрәмнәр һәм истәлекле вакыйгалар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=1" title="Редактировать код раздела «Дөньяви бәйрәмнәр һәм истәлекле вакыйгалар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Халыкара"><span id=".D0.A5.D0.B0.D0.BB.D1.8B.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B0"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HS_geo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/HS_geo.svg/30px-HS_geo.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/HS_geo.svg/45px-HS_geo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/HS_geo.svg/60px-HS_geo.svg.png 2x" data-file-width="156" data-file-height="156" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D1%82%D3%99%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4" title="Халыкара истәлекле период">Халыкара</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=2" title="«Халыкара» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=2" title="Редактировать код раздела «Халыкара»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Милли"><span id=".D0.9C.D0.B8.D0.BB.D0.BB.D0.B8"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:HS_Skand.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/HS_Skand.svg/30px-HS_Skand.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/HS_Skand.svg/45px-HS_Skand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/HS_Skand.svg/60px-HS_Skand.svg.png 2x" data-file-width="156" data-file-height="156" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%BB%D3%99%D1%80_%D0%B1%D1%83%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B0_%D0%B1%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5" title="Илләр буенча бәйрәмнәр исемлеге">Милли</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=3" title="«Милли» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=3" title="Редактировать код раздела «Милли»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D3%99%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D2%97%D0%B0%D0%BD" title="Азәрбайҗан байрагы"><img alt="Азәрбайҗан байрагы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/20px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/30px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/40px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D3%99%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D2%97%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Азәрбайҗан">Азәрбайҗан</a></span> – <i><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D3%A9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F_%D0%B0%D0%B7%D3%99%D1%80%D0%B8%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%BD%D0%B5%D2%A3_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D3%99%D0%BA%D1%82%D3%99%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BA_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бөтендөнья азәриләрнең теләктәшлек көне (бит юк)">Бөтендөнья азәриләрнең теләктәшлек көне</a></i>.<sup id="cite_ref-en.wiki_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-en.wiki-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-fr.wiki_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-fr.wiki-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ru.wiki_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ru.wiki-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Kyrgyzstan.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/20px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/30px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg/40px-Flag_of_Kyrgyzstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Кыргызстан">Кыргызстан</a> – <i><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="Таможня">Таможня</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%B7%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%BA%D3%99%D1%80" title="Хезмәткәр">хезмәткәрләре</a> көне</i>.</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/40px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D0%BD" class="mw-redirect" title="Филипин">Филипин</a> – <i><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D1%81%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%8B_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Елның соңгы көне (бит юк)">Елның соңгы көне</a> бәйрәме, <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D0%BC%D0%B8_%D1%8F%D0%BB_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%B5" class="mw-redirect" title="Рәсми ял көне">рәсми ял көне</a></i>.<sup id="cite_ref-en.wiki_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-en.wiki-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg/220px-Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg/330px-Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg/440px-Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1_2010-11_Y%C4%B1lba%C5%9F%C4%B1_S%C3%BCslemeleri.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>2010-11 Яңа ел алды киче декорацияләре, <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ni%C5%9Fanta%C5%9F%C4%B1" class="extiw" title="tr:Nişantaşı">tr:Nişantaşı</a>, <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D1%83%D0%BB" title="Истанбул">Истанбул</a>/<span style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="Төркия байрагы"><img alt="Төркия байрагы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B8%D1%8F" title="Төркия">Төркия</a></span></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Һөнәри,_җәмгыяви_һәм_өлкә_бәйрәмнәре"><span id=".D2.BA.D3.A9.D0.BD.D3.99.D1.80.D0.B8.2C_.D2.97.D3.99.D0.BC.D0.B3.D1.8B.D1.8F.D0.B2.D0.B8_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D3.A9.D0.BB.D0.BA.D3.99_.D0.B1.D3.99.D0.B9.D1.80.D3.99.D0.BC.D0.BD.D3.99.D1.80.D0.B5"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Social_sciences.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/25px-Social_sciences.svg.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/38px-Social_sciences.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/50px-Social_sciences.svg.png 2x" data-file-width="139" data-file-height="122" /></a></span> <a href="/wiki/%D2%BA%D3%A9%D0%BD%D3%99%D1%80%D0%B8_%D0%B1%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5" class="mw-redirect" title="Һөнәри бәйрәмнәр исемлеге">Һөнәри</a>, <a href="/wiki/%D2%96%D3%99%D0%BC%D0%B3%D1%8B%D1%8F%D0%B2%D0%B8_%D1%82%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80_%D0%B1%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80%D0%B5" class="mw-redirect" title="Җәмгыяви төркемнәр бәйрәмнәре">җәмгыяви</a> һәм <a href="/wiki/%D2%96%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B5_%D0%B1%D3%99%D0%B9%D1%80%D3%99%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80_%D1%82%D3%A9%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5" class="mw-redirect" title="Җирле бәйрәмнәр төрләре">өлкә бәйрәмнәре</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=4" title="«Һөнәри, җәмгыяви һәм өлкә бәйрәмнәре» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=4" title="Редактировать код раздела «Һөнәри, җәмгыяви һәм өлкә бәйрәмнәре»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%B5%D0%BB_%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D1%8B_%D0%BA%D0%B8%D1%87%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яңа ел алды киче (бит юк)">Яңа ел алды киче</a> (Халыкара)</i>.<sup id="cite_ref-en.wiki_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-en.wiki-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-fr.wiki_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-fr.wiki-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ru.wiki_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ru.wiki-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-es.wiki_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-es.wiki-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-it.wiki_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-it.wiki-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pl.wiki_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-pl.wiki-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-pt.wiki_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-pt.wiki-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-tr.wiki_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-tr.wiki-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Scotland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/24px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="24" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/36px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/48px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Шотландия">Шотландия</a> – <i><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B3%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8D%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хогманэй (бит юк)">Хогманэй</a> (борынгы гадәт буенча Яңа ел) бәйрәме</i>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A9%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Щедрец (бит юк)">Щедрец</a> – Православ (ортодокс) христиан <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Святки (бит юк)">святки</a> гадәтенең соңгы көне.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%87%D0%B5_%D1%82%D3%A9%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Уникенче төн (бит юк)">Уникенче төн</a> – <a href="/w/index.php?title=%D0%99%D0%BE%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Йоль (бит юк)">Йольның</a> бетү, яңа ел, яңа тормыш циклын башлануы.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C2%AB%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%B5%C2%BB_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="«изге» Сильвестр (бит юк)">«изге» Сильвестр</a> яки <a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D2%A3%D0%B0_%D0%95%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яңа Ел (бит юк)">Яңа Ел</a> төне.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дини_бәйрәмнәр_һәм_истәлекле_даталар"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.BD.D0.B8_.D0.B1.D3.99.D0.B9.D1.80.D3.99.D0.BC.D0.BD.D3.99.D1.80_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D0.B8.D1.81.D1.82.D3.99.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B5_.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:P_religion_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/25px-P_religion_world.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/38px-P_religion_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/P_religion_world.svg/50px-P_religion_world.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BD" title="Дин">Дини</a> бәйрәмнәр һәм истәлекле даталар</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=5" title="«Дини бәйрәмнәр һәм истәлекле даталар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=5" title="Редактировать код раздела «Дини бәйрәмнәр һәм истәлекле даталар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Христианлык"><span id=".D0.A5.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.B0.D0.BD.D0.BB.D1.8B.D0.BA"></span><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Христианлык">Христианлык</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=6" title="«Христианлык» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=6" title="Редактировать код раздела «Христианлык»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Көньбатыш <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D1%8B%D0%BA" title="Христианлык">Христианлыкның</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B0" title="Раштуа">Раштуаның</a> 12 көненен җиденчесе.</li> <li>француз телле <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9e_liturgique_du_rite_de_J%C3%A9rusalem#Le_sanctoral">lectionnaire de Jérusalem</a> ятимнәрне кайгыручы <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зотик (бит юк)">Зотикны</a> искә төшерергә киңәш итә, Ro. 1, 1(-17) һәм Mt. 2, 12(-15) укыла.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Бердәм_Католик_һәм_Православ_изгеләре"><span id=".D0.91.D0.B5.D1.80.D0.B4.D3.99.D0.BC_.D0.9A.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.BB.D0.B8.D0.BA_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2_.D0.B8.D0.B7.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D3.99.D1.80.D0.B5"></span>Бердәм <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Christian_cross.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/12px-Christian_cross.svg.png" decoding="async" width="12" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/18px-Christian_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Christian_cross.svg/24px-Christian_cross.svg.png 2x" data-file-width="404" data-file-height="564" /></a></span> Католик һәм <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:OrthodoxCross(black,contoured).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg/12px-OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg.png" decoding="async" width="12" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg/18px-OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg/24px-OrthodoxCross%28black%2Ccontoured%29.svg.png 2x" data-file-width="390" data-file-height="580" /></a></span>Православ изгеләре</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=7" title="«Бердәм Католик һәм Православ изгеләре» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=7" title="Редактировать код раздела «Бердәм Католик һәм Православ изгеләре»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Католик_изгеләр_һәм_шатлыклылар"><span id=".D0.9A.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.BB.D0.B8.D0.BA_.D0.B8.D0.B7.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D3.99.D1.80_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D1.88.D0.B0.D1.82.D0.BB.D1.8B.D0.BA.D0.BB.D1.8B.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span>Католик изгеләр һәм шатлыклылар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=8" title="«Католик изгеләр һәм шатлыклылар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=8" title="Редактировать код раздела «Католик изгеләр һәм шатлыклылар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Православ_изгеләре"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BE.D1.81.D0.BB.D0.B0.D0.B2_.D0.B8.D0.B7.D0.B3.D0.B5.D0.BB.D3.99.D1.80.D0.B5"></span>Православ изгеләре</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=9" title="«Православ изгеләре» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=9" title="Редактировать код раздела «Православ изгеләре»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Исем_бәйрәмнәре"><span id=".D0.98.D1.81.D0.B5.D0.BC_.D0.B1.D3.99.D0.B9.D1.80.D3.99.D0.BC.D0.BD.D3.99.D1.80.D0.B5"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Nuvola_apps_cookie.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/25px-Nuvola_apps_cookie.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/38px-Nuvola_apps_cookie.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/50px-Nuvola_apps_cookie.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Исем">Исем</a> бәйрәмнәре</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=10" title="«Исем бәйрәмнәре» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=10" title="Редактировать код раздела «Исем бәйрәмнәре»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алэн (бит юк)">Алэн</a> һәм ясалмалар: <i>Алан</i>, <i>Аланик</i>, <i>Аланнэ</i>, <i>Аллен</i>, һ.б. <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%87%D1%8C%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Барбачьян (бит юк)">Барбачьян</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вера (бит юк)">Вера</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Виктор (бит юк)">Виктор</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Владимир (бит юк)">Владимир</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Георгий (бит юк)">Георгий</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Доната (бит юк)">Доната</a> <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Елизавета">Елизавета</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зотык (бит юк)">Зотык</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BE%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зоя (бит юк)">Зоя</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Иван (бит юк)">Иван</a> <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F" title="Илья">Илья</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Катарина (бит юк)">Катарина</a> <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B1" title="Коломб">Коломб</a> һәм ясалмалары: <i>Коломбин</i>, <i>Йона</i>, <i>Йонах</i>, <i>Йоние</i>, һ.б. <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%83%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корнелиуш (бит юк)">Корнелиуш</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мариуш (бит юк)">Мариуш</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марк (бит юк)">Марк</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мартин (бит юк)">Мартин</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мелания (бит юк)">Мелания</a> һәм ясалмалар: “Мелани” <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Михаил (бит юк)">Михаил</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Модест (бит юк)">Модест</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Николай (бит юк)">Николай</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Одилон (бит юк)">Одилон</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Палома (бит юк)">Палома</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Паулина (бит юк)">Паулина</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сатурнина (бит юк)">Сатурнина</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Себастьян (бит юк)">Себастьян</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сильвестр (бит юк)">Сильвестр</a>,  <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сильвестра (бит юк)">Сильвестра</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Сильви">Сильви</a> һәм ясалмалары: <i>Сильвие</i>, <i>Сильфид</i>, <i>Сильветте</i>, <i>Сильвия</i>, <i>Сильвиана</i>, <i>Сильвина</i>, һ.б. <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Творцыслав (бит юк)">Творцыслав</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фаддей (бит юк)">Фаддей</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Федор (бит юк)">Федор</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Севастьян (бит юк)">Севастьян</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сергей (бит юк)">Сергей</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%8C%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Софья (бит юк)">Софья</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вакыйгалар"><span id=".D0.92.D0.B0.D0.BA.D1.8B.D0.B9.D0.B3.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Liferea.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Liferea.svg/25px-Liferea.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Liferea.svg/38px-Liferea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Liferea.svg/50px-Liferea.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BA%D1%8B%D0%B9%D0%B3%D0%B0" title="Вакыйга">Вакыйгалар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=11" title="«Вакыйгалар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=11" title="Редактировать код раздела «Вакыйгалар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/406_%D0%B5%D0%BB" title="406 ел">406</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вандал (бит юк)">Вандал</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%BD" class="mw-disambig" title="Алан">Алан</a> һәм <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%8D%D0%B1%D1%8C%D1%8F%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Суэбьян (бит юк)">Суэбьян</a> кабиләләр төркемнәре <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD" title="Рейн">Рейн</a> елгасын күчеп, <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Галлия (бит юк)">Галлияга</a> керәләр.</li> <li><a href="/wiki/1600_%D0%B5%D0%BB" title="1600 ел">1600</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA_%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Британ Көньяк Индия Компания (бит юк)">Британ Көньяк Индия Компаниясы</a> оешыла.</li> <li><a href="/wiki/1994_%D0%B5%D0%BB" title="1994 ел">1994</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Россия">Россия</a> гаскәрләре <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Грозный">Грозныйга</a> һөҗүм итә. Шәһәр утка тотыла. Дистәләрчә мең кеше вафат.</li> <li><a href="/wiki/1998_%D0%B5%D0%BB" title="1998 ел">1998</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0" title="Европа">Европа</a> акчаларын алмаштыру механизмы элекке Еврозона валюталарынын алмашу курсын билгеләп яңа "Евро" бәясен билгели.</li> <li><a href="/wiki/1999_%D0%B5%D0%BB" title="1999 ел">1999</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B8%D0%BD" title="Борис Ельцин">Борис Ельцин</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Россия президенты">Россия президенты</a> вазифасыннан үз теләге белән китә. Вакытлыча аның вазифаларын башкаручы булып <a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD" title="Владимир Путин">Владимир Путин</a> билгеләнә.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Туулар"><span id=".D0.A2.D1.83.D1.83.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Baby_anthony_liekens_01-human.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Baby_anthony_liekens_01-human.svg/15px-Baby_anthony_liekens_01-human.svg.png" decoding="async" width="15" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Baby_anthony_liekens_01-human.svg/23px-Baby_anthony_liekens_01-human.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Baby_anthony_liekens_01-human.svg/30px-Baby_anthony_liekens_01-human.svg.png 2x" data-file-width="281" data-file-height="408" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%83" title="Туу">Туулар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=12" title="«Туулар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=12" title="Редактировать код раздела «Туулар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Шулай ук карагыз: <a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Төркем:31 декабрь көнне туганнар">Төркем:31 декабрь көнне туганнар</a></i> </p> <ul><li><a href="/wiki/695_%D0%B5%D0%BB" title="695 ел">695</a> — Мөхәммәд бин Касыйм, Шам генералы (ү. 715 ел)</li> <li><a href="/wiki/1844_%D0%B5%D0%BB" title="1844 ел">1844</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Константин Лаврский">Константин Лаврский</a>,</li> <li><a href="/wiki/1852_%D0%B5%D0%BB" title="1852 ел">1852</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_(%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2)" title="Владимир (Соколовский-Автономов)">Владимир</a>,</li> <li><a href="/wiki/1854_%D0%B5%D0%BB" title="1854 ел">1854</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2_(1854)" title="Пётр Владимиров (1854)">Пётр Владимиров</a>,</li> <li><a href="/wiki/1858_%D0%B5%D0%BB" title="1858 ел">1858</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%B0_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B0%D1%81" title="Кудирка Винцас">Кудирка Винцас</a>,</li> <li><a href="/wiki/1869_%D0%B5%D0%BB" title="1869 ел">1869</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%81" class="mw-redirect" title="Анри Матисс">Анри Матисс</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7" class="mw-redirect" title="Француз">француз</a> рәссам, сынчы.</li> <li><a href="/wiki/1878_%D0%B5%D0%BB" title="1878 ел">1878</a> — Лизабет Ардэн, канадалы хатын кыз бизнесмен (ү. 1966 ел)</li> <li><a href="/wiki/1880_%D0%B5%D0%BB" title="1880 ел">1880</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BB" class="mw-redirect" title="Джордж Маршалл">Джордж Маршалл</a>,</li> <li><a href="/wiki/1882_%D0%B5%D0%BB" title="1882 ел">1882</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Василий Глушков">Василий Глушков</a>,</li> <li><a href="/wiki/1891_%D0%B5%D0%BB" title="1891 ел">1891</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Василий Грацинский">Василий Грацинский</a>,</li> <li><a href="/wiki/1899_%D0%B5%D0%BB" title="1899 ел">1899</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%87" title="Александр Дейч">Александр Дейч</a>,</li> <li>1899 — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%9B%D1%8E%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Лазарь Люстерник">Лазарь Люстерник</a>,</li> <li><a href="/wiki/1902_%D0%B5%D0%BB" title="1902 ел">1902</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D0%BC%D0%B0_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Фатыйма Ильская">Фатыйма Ильская</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Татарстан">Татарстанның</a> һәм <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F" title="Россия">Россиянең</a> халык артисты.</li> <li><a href="/wiki/1905_%D0%B5%D0%BB" title="1905 ел">1905</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D3%99%D0%BB%D0%B8_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9%D1%85%D0%BE%D0%B2" title="Вәли Фатыйхов">Вәли Фатыйхов</a>,</li> <li>1905 — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(1905)" title="Татьяна Власова (1905)">Татьяна Власова</a>,</li> <li><a href="/wiki/1908_%D0%B5%D0%BB" title="1908 ел">1908</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D2%97%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D1%84%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Бабаҗан Гафуров">Бабаҗан Гафуров</a>,</li> <li><a href="/wiki/1909_%D0%B5%D0%BB" title="1909 ел">1909</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Корбан Галимов">Корбан Галимов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1918_%D0%B5%D0%BB" title="1918 ел">1918</a> — <a href="/wiki/%D2%96%D3%99%D2%AF%D0%B4%D3%99%D1%82_%D0%90%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Җәүдәт Айдаров">Җәүдәт Айдаров</a>, музыкант, дирижер.</li> <li><a href="/wiki/1920_%D0%B5%D0%BB" title="1920 ел">1920</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB-%D0%BE%D0%BE%D0%BB" title="Владимир Оскал-оол">Владимир Оскал-оол</a>,</li> <li><a href="/wiki/1922_%D0%B5%D0%BB" title="1922 ел">1922</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D3%A9%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Разия Мөэминова">Разия Мөэминова</a>, тарихчы галим (<i><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D0%BA%D3%99%D0%BD%D1%82" title="Ташкәнт">Ташкәнт</a></i>).</li> <li><a href="/wiki/1927_%D0%B5%D0%BB" title="1927 ел">1927</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%84_%D0%91%D3%99%D1%85%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD" title="Назиф Бәхтизин">Назиф Бәхтизин</a>, татар <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%8B%D0%BB_%D1%85%D1%83%D2%97%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%8B" title="Авыл хуҗалыгы">авыл хуҗалыгы</a> галиме.</li> <li><a href="/wiki/1928_%D0%B5%D0%BB" title="1928 ел">1928</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BB_%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Гадел Вахитов">Гадел Вахитов</a>, нефтьче галим, институт директоры.</li> <li><a href="/wiki/1929_%D0%B5%D0%BB" title="1929 ел">1929</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_(1929)" title="Борис Иванов (1929)">Борис Иванов</a>, <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Органик химия">органик химия</a> галиме, профессор.</li> <li><a href="/wiki/1932_%D0%B5%D0%BB" title="1932 ел">1932</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D0%B2" title="Санал Бадмаев">Санал Бадмаев</a>,</li> <li><a href="/wiki/1934_%D0%B5%D0%BB" title="1934 ел">1934</a> — <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BD" title="Юрий Клячкин">Юрий Клячкин</a>,</li> <li><a href="/wiki/1935_%D0%B5%D0%BB" title="1935 ел">1935</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%B1%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B4%D0%B5%D0%BB-%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B7_%D3%99%D1%81-%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B4" title="Салман ибн Габдел-Газиз әс-Согуд">Салман ибн Габдел-Газиз әс-Согуд</a>,</li> <li><a href="/wiki/1937_%D0%B5%D0%BB" title="1937 ел">1937</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D2%BA%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BA%D0%BE" title="Аврам Һершко">Аврам Һершко</a>, израильле биологы, химия өлкәсендә Нобель бүләге лауреаты</li> <li><a href="/wiki/1938_%D0%B5%D0%BB" title="1938 ел">1938</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%97%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Лев Зиннер">Лев Зиннер</a>,</li> <li><a href="/wiki/1941_%D0%B5%D0%BB" title="1941 ел">1941</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%8E%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Алекс Фергюсон">Алекс Фергюсон</a>, шотланд <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB" title="Футбол">футболчысы</a>, тренер.</li> <li><a href="/wiki/1947_%D0%B5%D0%BB" title="1947 ел">1947</a> — <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Юрий Бариев">Юрий (Хәлил) Бариев</a>, шагыйрь (<i><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA" title="Норильск">Норильск</a></i>).</li> <li><a href="/wiki/1955_%D0%B5%D0%BB" title="1955 ел">1955</a> — Давуд Ибрахим, индиялы җинәятче төркеменең башлыгы.</li> <li><a href="/wiki/1956_%D0%B5%D0%BB" title="1956 ел">1956</a> — <a href="/wiki/%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Юрий Борисов">Юрий Борисов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1958_%D0%B5%D0%BB" title="1958 ел">1958</a> — Бебе Ньювирт, американ актриса.</li> <li><a href="/wiki/1959_%D0%B5%D0%BB" title="1959 ел">1959</a> — Ливерис Андритсос, грек баскетбол уйнаучысы.</li> <li><a href="/wiki/1963_%D0%B5%D0%BB" title="1963 ел">1963</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2" title="Алексей Созинов">Алексей Созинов</a>,</li> <li>1963 — Конишики, американ сумо көрәшчесе.</li> <li><a href="/wiki/1976_%D0%B5%D0%BB" title="1976 ел">1976</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Вадим Тарасов">Вадим Тарасов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1977_%D0%B5%D0%BB" title="1977 ел">1977</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA_%D0%A7%D1%8D_%D0%A1%D0%B0%D0%BD" class="mw-redirect" title="Пак Чэ Сан">Пак Чэ Сан</a>, көньяккореялы җырлар авторы һәм башкаручы.</li> <li><a href="/wiki/1979_%D0%B5%D0%BB" title="1979 ел">1979</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D3%99%D1%81%D0%B8%D0%BB%D3%99_%D0%A4%D3%99%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вәсилә Фәттахова">Вәсилә Фәттахова</a>, Башкортстанда яшәп иҗат иткән татар <a href="/wiki/%D2%96%D1%8B%D1%80%D1%87%D1%8B" title="Җырчы">җырчысы</a>.</li> <li><a href="/wiki/1980_%D0%B5%D0%BB" title="1980 ел">1980</a> — <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ольга Любимова">Ольга Любимова</a>,</li> <li><a href="/wiki/1984_%D0%B5%D0%BB" title="1984 ел">1984</a> — Грег Притчард, БөекБританияның "Сәләтең бар мы?" ярышы ярым-финалисты.</li> <li>1984 — Пол Родригез көчесе, профессиональ скэйтбоард шуучысы.</li> <li><a href="/wiki/1985_%D0%B5%D0%BB" title="1985 ел">1985</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="Александра Герасименя">Александра Герасименя</a>,</li> <li>1985 — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2_(1985)" title="Марат Закиров (1985)">Марат Закиров</a>,</li> <li><a href="/wiki/1992_%D0%B5%D0%BB" title="1992 ел">1992</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%90%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2" title="Артур Анисимов">Артур Анисимов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1997_%D0%B5%D0%BB" title="1997 ел">1997</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D1%82_%D3%98%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Илзат Әхмәтов">Илзат Әхмәтов</a>,</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Вафатлар"><span id=".D0.92.D0.B0.D1.84.D0.B0.D1.82.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Kerze.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/7px-Kerze.png" decoding="async" width="7" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/11px-Kerze.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Kerze.png/14px-Kerze.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="822" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Вафат">Вафатлар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=13" title="«Вафатлар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=13" title="Редактировать код раздела «Вафатлар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Шулай ук карагыз: <a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:31 декабрь көнне вафатлар">Төркем:31 декабрь көнне вафатлар</a></i> </p> <ul><li><a href="/wiki/192_%D0%B5%D0%BB" title="192 ел">192</a> — Коммод, Рим императоры (<a href="/wiki/161_%D0%B5%D0%BB" title="161 ел">161 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/335_%D0%B5%D0%BB" title="335 ел">335</a> — Сильвестр I, Рим папасы</li> <li><a href="/wiki/1384_%D0%B5%D0%BB" title="1384 ел">1384</a> — Джон Уайтклифф, инглиз теолог һәм Инҗил тәрҗемәчесе</li> <li><a href="/wiki/1583_%D0%B5%D0%BB" title="1583 ел">1583</a> — Томас Эрастус, швейцар теолог (<a href="/wiki/1524_%D0%B5%D0%BB" title="1524 ел">1524ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1610_%D0%B5%D0%BB" title="1610 ел">1610</a> — Людольф ван Сейлен, герман математик (<a href="/wiki/1540_%D0%B5%D0%BB" title="1540 ел">1540 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1679_%D0%B5%D0%BB" title="1679 ел">1679</a> — Джованни Альфонсо Борелли, итальян физиолог һәм физик (<a href="/wiki/1608_%D0%B5%D0%BB" title="1608 ел">1608 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1691_%D0%B5%D0%BB" title="1691 ел">1691</a> — Дадли Норт, инглиз икътисадчы (<a href="/wiki/1641_%D0%B5%D0%BB" title="1641 ел">1641 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1876_%D0%B5%D0%BB" title="1876 ел">1876</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Виктор Григорович">Виктор Григорович</a>,</li> <li><a href="/wiki/1888_%D0%B5%D0%BB" title="1888 ел">1888</a> — Самсон Рафаэль Нирш, герман раввин (<a href="/wiki/1808_%D0%B5%D0%BB" title="1808 ел">1808 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1889_%D0%B5%D0%BB" title="1889 ел">1889</a> — Йон Креанга, румын язучысы.</li> <li><a href="/wiki/1890_%D0%B5%D0%BB" title="1890 ел">1890</a> — Панча Карраско, Коста Рика сугыш хатын кыз герой (<a href="/wiki/1826_%D0%B5%D0%BB" title="1826 ел">1826 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1894_%D0%B5%D0%BB" title="1894 ел">1894</a> — Томас Йоаннес Штилтьес, Голландия математикчы (<a href="/wiki/1856_%D0%B5%D0%BB" title="1856 ел">1856 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1905_%D0%B5%D0%BB" title="1905 ел">1905</a> — Александр Попов, рус физигы (<a href="/wiki/1859_%D0%B5%D0%BB" title="1859 ел">1859 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1908_%D0%B5%D0%BB" title="1908 ел">1908</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D3%A9%D1%85%D3%99%D0%BC%D0%BC%D3%99%D1%82%D2%97%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Мөхәммәтҗан Галиев">Мөхәммәтҗан Галиев</a>, сәүдәгәр, сәнәгатькәр, хәйрияче, иганәче.</li> <li><a href="/wiki/1934_%D0%B5%D0%BB" title="1934 ел">1934</a> — <a href="/wiki/%D2%96%D3%99%D1%84%D3%99%D1%80_%D2%96%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8B" title="Җәфәр Җаббарлы">Җәфәр Җаббарлы</a>,</li> <li><a href="/wiki/1940_%D0%B5%D0%BB" title="1940 ел">1940</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2_(1880)" title="Николай Васильев (1880)">Николай Васильев</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Казан университеты">Казан университеты</a> профессоры: матиматик, фәлсәфәче, психолог.</li> <li><a href="/wiki/1942_%D0%B5%D0%BB" title="1942 ел">1942</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%81_%D0%9A%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B2-%D0%90%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9" title="Ильяс Кудашев-Ашказарский">Ильяс Кудашев-Ашказарский</a>, татар актеры һәм режиссеры, «Сәйяр» труппасына нигез салучы.</li> <li><a href="/wiki/1955_%D0%B5%D0%BB" title="1955 ел">1955</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Лука Спасов">Лука Спасов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1966_%D0%B5%D0%BB" title="1966 ел">1966</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Елена Стасова">Елена Стасова</a>,</li> <li><a href="/wiki/1971_%D0%B5%D0%BB" title="1971 ел">1971</a> — Викрам Сарабхай, Һинд физигы (<a href="/wiki/1919_%D0%B5%D0%BB" title="1919 ел">1919 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1975_%D0%B5%D0%BB" title="1975 ел">1975</a> — <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D2%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2" title="Шаһгали Чанборисов">Шаһгали Чанборисов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1976_%D0%B5%D0%BB" title="1976 ел">1976</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%91%D1%82%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2" title="Пётр Пискарев">Пётр Пискарев</a>,</li> <li><a href="/wiki/1977_%D0%B5%D0%BB" title="1977 ел">1977</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2_(1905)" title="Дмитрий Карев (1905)">Дмитрий Карев</a>,</li> <li>1977 — Сабах III Аль-Салим Аль-Сабах, Kувейт җитәкчесе (<a href="/wiki/1924_%D0%B5%D0%BB" title="1924 ел">1924 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1980_%D0%B5%D0%BB" title="1980 ел">1980</a> — Маршал МакЛухан, Канада язучысы (<a href="/wiki/1911_%D0%B5%D0%BB" title="1911 ел">1911 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1985_%D0%B5%D0%BB" title="1985 ел">1985</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82_%D0%9C%D3%A9%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B2" title="Габит Мөсрепов">Габит Мөсрепов</a>,</li> <li><a href="/wiki/1986_%D0%B5%D0%BB" title="1986 ел">1986</a> — <a href="/wiki/%D3%98%D0%B3%D1%8A%D0%B7%D0%B0%D0%BC_%D0%92%D3%99%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2" title="Әгъзам Вәлиев">Әгъзам Вәлиев</a>, хәрби очучы, Советлар Берлеге Каһарманы.</li> <li><a href="/wiki/1990_%D0%B5%D0%BB" title="1990 ел">1990</a> — Василий Лазарев, СССР космонавты (<a href="/wiki/1928_%D0%B5%D0%BB" title="1928 ел">1928 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/1993_%D0%B5%D0%BB" title="1993 ел">1993</a> — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%B8%D0%B0%D0%B4_%D0%93%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Звиад Гамсахурдия">Звиад Гамсахурдия</a>, беренче Грузия Президенты (<a href="/wiki/1939_%D0%B5%D0%BB" title="1939 ел">1939 ел</a> туган)</li> <li>1993 — <a href="/wiki/%D0%A8%D3%99%D0%BC%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%83%D1%80_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D3%99%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Шәмсинур Байбәкева">Шәмсинур Байбәкева</a>,</li> <li><a href="/wiki/1994_%D0%B5%D0%BB" title="1994 ел">1994</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%91%D0%B0%D0%B5%D0%B2" title="Александр Баев">Александр Баев</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Биохимия">биохимия</a> галиме.</li> <li><a href="/wiki/1995_%D0%B5%D0%BB" title="1995 ел">1995</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%94%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD" title="Николай Дедушкин">Николай Дедушкин</a>,</li> <li><a href="/wiki/1997_%D0%B5%D0%BB" title="1997 ел">1997</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D0%B4%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%B2" title="Алексей Авдышев">Алексей Авдышев</a>,</li> <li><a href="/wiki/2000_%D0%B5%D0%BB" title="2000 ел">2000</a> — Беньямин Зэев Каханэ, Израильның "Кач һәм Кахан Чай" партиясы җитәкчесе, <a href="/wiki/1966_%D0%B5%D0%BB" title="1966 ел">1966елда</a> үтерелгән раввин Мейр Кахан улы</li> <li><a href="/wiki/2002_%D0%B5%D0%BB" title="2002 ел">2002</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D0%B5%D0%B2" title="Сергей Князев">Сергей Князев</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%A9%D0%BB%D0%BA%D3%99_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="КПССның Татарстан өлкә комитеты">КПССның Татарстан өлкә комитеты</a> сәркатибе.</li> <li><a href="/wiki/2005_%D0%B5%D0%BB" title="2005 ел">2005</a> — <a href="/wiki/%D3%98%D0%BC%D0%B8%D1%80%D2%97%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D3%99%D1%80%D3%99%D0%B5%D0%B2" title="Әмирҗан Гәрәев">Әмирҗан Гәрәев</a>,</li> <li><a href="/wiki/2007_%D0%B5%D0%BB" title="2007 ел">2007</a> — Маркку Петрола, Финляндия актеры һәм музыкант (<a href="/wiki/1956_%D0%B5%D0%BB" title="1956 ел">1956 ел</a> туган)</li> <li><a href="/wiki/2008_%D0%B5%D0%BB" title="2008 ел">2008</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Вера Торопова">Вера Торопова</a>,</li> <li>2008 — <a href="/wiki/%D0%A8%D3%99%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%A2%D0%B0%D2%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Шәрига Таһирова">Шәрига Таһирова</a>, татар язучысы.</li> <li><a href="/wiki/2013_%D0%B5%D0%BB" title="2013 ел">2013</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0" title="Евдокия Багаева">Евдокия Багаева</a>,</li> <li><a href="/wiki/2016_%D0%B5%D0%BB" title="2016 ел">2016</a> — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80" title="Яков Бергер">Яков Бергер</a>,</li> <li><a href="/wiki/2020_%D0%B5%D0%BB" title="2020 ел">2020</a> — <a href="/wiki/%D0%AD%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Эльвира Кудрецкая">Эльвира Кудрецкая</a>,</li> <li><a href="/wiki/2021_%D0%B5%D0%BB" title="2021 ел">2021</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC_%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%82%D1%86%D0%BA%D0%B8%D1%85" title="Вадим Хамутцких">Вадим Хамутцких</a>,</li> <li><a href="/wiki/2022_%D0%B5%D0%BB" title="2022 ел">2022</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_XVI" title="Бенедикт XVI">Бенедикт XVI</a>, 265-нче <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B" title="Рим папасы">Рим папасы</a>.</li> <li><a href="/wiki/2023_%D0%B5%D0%BB" title="2023 ел">2023</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B9%D0%BC_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2" title="Назыйм Ханзафаров">Назыйм Ханзафаров</a>,</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сынамышлар"><span id=".D0.A1.D1.8B.D0.BD.D0.B0.D0.BC.D1.8B.D1.88.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D1%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сынамыш (бит юк)">Сынамышлар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=14" title="«Сынамышлар» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=14" title="Редактировать код раздела «Сынамышлар»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Утыз беренче декабрьдә бәс булса, ашлык уңар.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Шулай_ук_карагыз"><span id=".D0.A8.D1.83.D0.BB.D0.B0.D0.B9_.D1.83.D0.BA_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B3.D1.8B.D0.B7"></span>Шулай ук карагыз</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=15" title="«Шулай ук карагыз» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=15" title="Редактировать код раздела «Шулай ук карагыз»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 40px;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D2%97%D1%8B%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B%D0%BA" title="Викиҗыентык">Викиҗыентыкта</a> бу тема буенча</div> <div style="margin-left: 45px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_December" class="extiw" title="commons:Category:31 December">медиафайллар тупланмасы</a></b></i></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Искәрмәләр"><span id=".D0.98.D1.81.D0.BA.D3.99.D1.80.D0.BC.D3.99.D0.BB.D3.99.D1.80"></span><a href="/w/index.php?title=%D0%98%D1%81%D0%BA%D3%99%D1%80%D0%BC%D3%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Искәрмә (бит юк)">Искәрмәләр</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&veaction=edit&section=16" title="«Искәрмәләр» исемле бүлекне үзгәртү" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&action=edit&section=16" title="Редактировать код раздела «Искәрмәләр»"><span>вики-текстны үзгәртү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-en.wiki-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-en.wiki_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-en.wiki_1-1">1,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-en.wiki_1-2">1,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(ингл.)</span> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31#Holidays_and_observances" class="extiw" title="en:December 31">Holidays and observances</a></span> </li> <li id="cite_note-fr.wiki-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-fr.wiki_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fr.wiki_2-1">2,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="француз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(фр.)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre#Célébrations" class="extiw" title="fr:31 décembre">Célébrations</a></span> </li> <li id="cite_note-ru.wiki-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ru.wiki_3-0">3,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ru.wiki_3-1">3,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="рус телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(рус.)</span> <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F#Праздники" class="extiw" title="ru:31 декабря">Праздники</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(ингл.)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rferl.org/content/Breaking_Down_The_AzerbaijaniIranian_Border/1916891.html">Breaking Down The Azerbaijani-Iranian Border</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B7%D0%B0%D1%82_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%8B/%D0%90%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8B%D0%BA_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Азат Европа радиосы/Азатлык радиосы (бит юк)">Азат Европа радиосы/Азатлык радиосы</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(ингл.)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://publicholidays.ph/">Philippines Public Holidays</a></span> </li> <li id="cite_note-es.wiki-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-es.wiki_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="испан телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(исп.)</span> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre#Celebraciones" class="extiw" title="es:31 de diciembre">Celebraciones</a></span> </li> <li id="cite_note-it.wiki-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-it.wiki_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="итальян телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(италь.)</span> <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31%C2%BA_dicembre#Feste_e_ricorrenze" class="extiw" title="it:31º dicembre">Feste e ricorrenze</a></span> </li> <li id="cite_note-pl.wiki-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pl.wiki_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="поляк телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(пол.)</span> <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia#Święta" class="extiw" title="pl:31 grudnia">Święta</a></span> </li> <li id="cite_note-pt.wiki-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-pt.wiki_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="португал телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(порт.)</span> <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro#Feriados_e_eventos_cíclicos" class="extiw" title="pt:31 de dezembro">Feriados e eventos cíclicos</a></span> </li> <li id="cite_note-tr.wiki-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-tr.wiki_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="төрек телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(төр.)</span> <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k#Tatiller_ve_Özel_Günler" class="extiw" title="tr:31 Aralık">Tatiller ve Özel Günler</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="ref-info" title="инглиз телендә" style="font-size:85%; cursor:help; margin-left:0.2em; color:#888;">(ингл.)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visitscotland.com/see-do/events/hogmanay">Hogmanay - Scotland celebrates New Year</a></span> </li> </ol></div></div> <table border="1" align="center"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th colspan="32"><b><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D1%82%D3%99%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D0%B8%D0%BC" title="Милади тәкъвим">Милади тәкъвим</a> буенча ел көннәре</b> <i>(<a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%95%D0%BB_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%BD%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Википедия:Проект:Ел көннәре">проект</a>)</i> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%93%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Гыйнвар">Гыйнвар</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="1 гыйнвар">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="2 гыйнвар">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="3 гыйнвар">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="4 гыйнвар">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="5 гыйнвар">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="6 гыйнвар">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="7 гыйнвар">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="8 гыйнвар">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="9 гыйнвар">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="10 гыйнвар">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="11 гыйнвар">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="12 гыйнвар">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="13 гыйнвар">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="14 гыйнвар">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="15 гыйнвар">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="16 гыйнвар">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="17 гыйнвар">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="18 гыйнвар">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="19 гыйнвар">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="20 гыйнвар">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="21 гыйнвар">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="22 гыйнвар">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="23 гыйнвар">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="24 гыйнвар">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="25 гыйнвар">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="26 гыйнвар">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="27 гыйнвар">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="28 гыйнвар">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="29 гыйнвар">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="30 гыйнвар">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%B3%D1%8B%D0%B9%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="31 гыйнвар">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Февраль">Февраль</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="1 февраль">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="2 февраль">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="3 февраль">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="4 февраль">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="5 февраль">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="6 февраль">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="7 февраль">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="8 февраль">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="9 февраль">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="10 февраль">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="11 февраль">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="12 февраль">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="13 февраль">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="14 февраль">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="15 февраль">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="16 февраль">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="17 февраль">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="18 февраль">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="19 февраль">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="20 февраль">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="21 февраль">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="22 февраль">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="23 февраль">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="24 февраль">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="25 февраль">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="26 февраль">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="27 февраль">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="28 февраль">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="29 февраль">29</a> </th> <th> </th> <th> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Март">Март</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="1 март">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="2 март">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="3 март">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="4 март">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="5 март">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="6 март">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="7 март">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="8 март">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="9 март">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="10 март">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="11 март">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="12 март">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="13 март">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="14 март">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="15 март">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="16 март">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="17 март">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="18 март">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="19 март">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="20 март">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="21 март">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="22 март">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="23 март">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="24 март">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="25 март">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="26 март">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27 март">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="28 март">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="29 март">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="30 март">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="31 март">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Апрель">Апрель</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="1 апрель">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="2 апрель">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="3 апрель">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="4 апрель">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="5 апрель">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="6 апрель">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="7 апрель">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="8 апрель">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="9 апрель">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="10 апрель">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="11 апрель">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="12 апрель">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="13 апрель">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="14 апрель">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="15 апрель">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="16 апрель">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="17 апрель">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="18 апрель">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="19 апрель">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="20 апрель">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="21 апрель">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="22 апрель">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="23 апрель">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="24 апрель">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="25 апрель">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="26 апрель">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="27 апрель">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="28 апрель">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="29 апрель">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="30 апрель">30</a> </th> <th> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9" title="Май">Май</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="1 май">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="2 май">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="3 май">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="4 май">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="5 май">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="6 май">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="7 май">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="8 май">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="9 май">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="10 май">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="11 май">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="12 май">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="13 май">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="14 май">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="15 май">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="16 май">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="17 май">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="18 май">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="19 май">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="20 май">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="21 май">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="22 май">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="23 май">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="24 май">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="25 май">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="26 май">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="27 май">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="28 май">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="29 май">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="30 май">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="Июнь">Июнь</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="1 июнь">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="2 июнь">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="3 июнь">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="4 июнь">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="5 июнь">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="6 июнь">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="7 июнь">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="8 июнь">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="9 июнь">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="10 июнь">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="11 июнь">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="12 июнь">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="13 июнь">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="14 июнь">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="15 июнь">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="16 июнь">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="17 июнь">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="18 июнь">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="19 июнь">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="20 июнь">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="21 июнь">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="22 июнь">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="23 июнь">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="24 июнь">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="25 июнь">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="26 июнь">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="27 июнь">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="28 июнь">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="29 июнь">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="30 июнь">30</a> </th> <th> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Июль">Июль</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="1 июль">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="2 июль">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="3 июль">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="4 июль">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="5 июль">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="6 июль">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="7 июль">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="8 июль">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="9 июль">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="10 июль">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="11 июль">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="12 июль">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="13 июль">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="14 июль">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="15 июль">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="16 июль">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="17 июль">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="18 июль">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="19 июль">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="20 июль">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="21 июль">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="22 июль">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="23 июль">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="24 июль">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="25 июль">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="26 июль">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="27 июль">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="28 июль">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="29 июль">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="30 июль">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">Август</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="1 август">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="2 август">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="3 август">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="5 август">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="6 август">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="7 август">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="8 август">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="9 август">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="10 август">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="11 август">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="12 август">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="13 август">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="14 август">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="15 август">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="17 август">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="18 август">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="19 август">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="20 август">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="21 август">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="22 август">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="23 август">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="24 август">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="26 август">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="27 август">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="28 август">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="29 август">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="30 август">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сентябрь">Сентябрь</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 сентябрь">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 сентябрь">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 сентябрь">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 сентябрь">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 сентябрь">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 сентябрь">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 сентябрь">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 сентябрь">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 сентябрь">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 сентябрь">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 сентябрь">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 сентябрь">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 сентябрь">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 сентябрь">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 сентябрь">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 сентябрь">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 сентябрь">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 сентябрь">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 сентябрь">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 сентябрь">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 сентябрь">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 сентябрь">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 сентябрь">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 сентябрь">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 сентябрь">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 сентябрь">30</a> </th> <th> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Октябрь">Октябрь</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 октябрь">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 октябрь">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 октябрь">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 октябрь">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 октябрь">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 октябрь">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 октябрь">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 октябрь">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 октябрь">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 октябрь">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 октябрь">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 октябрь">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 октябрь">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 октябрь">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 октябрь">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 октябрь">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 октябрь">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 октябрь">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 октябрь">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 октябрь">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 октябрь">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 октябрь">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 октябрь">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 октябрь">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 октябрь">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 октябрь">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 октябрь">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 октябрь">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь">30</a> </th> <th><a href="/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь">31</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь">Ноябрь</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 ноябрь">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 ноябрь">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 ноябрь">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 ноябрь">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 ноябрь">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 ноябрь">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 ноябрь">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 ноябрь">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 ноябрь">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 ноябрь">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 ноябрь">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 ноябрь">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 ноябрь">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 ноябрь">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 ноябрь">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 ноябрь">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 ноябрь">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 ноябрь">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 ноябрь">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 ноябрь">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 ноябрь">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 ноябрь">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 ноябрь">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 ноябрь">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 ноябрь">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 ноябрь">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 ноябрь">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 ноябрь">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 ноябрь">30</a> </th> <th> </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Декабрь">Декабрь</a> </th> <th><a href="/wiki/1_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 декабрь">1</a> </th> <th><a href="/wiki/2_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 декабрь">2</a> </th> <th><a href="/wiki/3_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 декабрь">3</a> </th> <th><a href="/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь">4</a> </th> <th><a href="/wiki/5_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 декабрь">5</a> </th> <th><a href="/wiki/6_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 декабрь">6</a> </th> <th><a href="/wiki/7_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 декабрь">7</a> </th> <th><a href="/wiki/8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 декабрь">8</a> </th> <th><a href="/wiki/9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 декабрь">9</a> </th> <th><a href="/wiki/10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 декабрь">10</a> </th> <th><a href="/wiki/11_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 декабрь">11</a> </th> <th><a href="/wiki/12_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 декабрь">12</a> </th> <th><a href="/wiki/13_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 декабрь">13</a> </th> <th><a href="/wiki/14_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 декабрь">14</a> </th> <th><a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 декабрь">15</a> </th> <th><a href="/wiki/16_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 декабрь">16</a> </th> <th><a href="/wiki/17_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 декабрь">17</a> </th> <th><a href="/wiki/18_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 декабрь">18</a> </th> <th><a href="/wiki/19_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 декабрь">19</a> </th> <th><a href="/wiki/20_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 декабрь">20</a> </th> <th><a href="/wiki/21_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 декабрь">21</a> </th> <th><a href="/wiki/22_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 декабрь">22</a> </th> <th><a href="/wiki/23_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 декабрь">23</a> </th> <th><a href="/wiki/24_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 декабрь">24</a> </th> <th><a href="/wiki/25_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 декабрь">25</a> </th> <th><a href="/wiki/26_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 декабрь">26</a> </th> <th><a href="/wiki/27_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 декабрь">27</a> </th> <th><a href="/wiki/28_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 декабрь">28</a> </th> <th><a href="/wiki/29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 декабрь">29</a> </th> <th><a href="/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь">30</a> </th> <th><a class="mw-selflink selflink">31</a> </th></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Чыганак — <a dir="ltr" href="https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=31_декабрь&oldid=4119064">https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=31_декабрь&oldid=4119064</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D3%99%D1%80" title="Махсус:Төркемнәр">Төркемнәр</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D3%99%D1%80" title="Төркем:Хронологик исемлекләр">Хронологик исемлекләр</a></li><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%95%D0%BB_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%BD%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Төркем:Ел көннәре">Ел көннәре</a></li><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Төркем:31 декабрь">31 декабрь</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Яшерен төркем: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:Commons_category_link_is_on_Wikidata" title="Төркем:Commons category link is on Wikidata">Commons category link is on Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бу бит соңгы тапкыр 1 гый 2024 көнендә 19:44 вакытында үзгәртелде.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> лицензиясе буенча бирелә, аерым очракларда өстәмә шартлар булырга мөмкин. Өстәмә мәгълүматны <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Условия_использования">Куллану шартларында</a> карагыз.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Конфиденциальлек сәясәте</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0">Wikipedia турында</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%96%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B1%D0%B0%D1%88_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83">Җаваплылыктан баш тарту</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Ясаучылар</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/tt.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie турында белдерү</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//tt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобиль юрама</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65496f48b4-4wqvq","wgBackendResponseTime":217,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.283","walltime":"0.445","ppvisitednodes":{"value":1577,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27906,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2116,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6587,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 259.181 1 -total"," 38.16% 98.907 1 Калып:Commonscat"," 15.60% 40.428 1 Калып:Искәрмәләр"," 11.48% 29.765 1 Калып:Декабрь_тәкъвиме"," 9.99% 25.886 1 Калып:Айга_тәкъвим"," 7.73% 20.023 1 Калып:Шулай_ук_карагыз/Көн"," 6.69% 17.340 1 Калып:Портал"," 5.52% 14.307 6 Калып:Айга_тәкъвим/Атна"," 4.92% 12.746 3 Калып:Портал/үзәк"," 3.20% 8.306 2 Калып:Nobr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.038","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1585444,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7d588db968-mr4sh","timestamp":"20241105023328","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044c","url":"https:\/\/tt.wikipedia.org\/wiki\/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-12-30T19:04:40Z","dateModified":"2024-01-01T19:44:20Z"}</script> </body> </html>