CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Künig A 7 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/1_kings/7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/1_kings/7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Künig A 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/6.htm" title="1 Kings 6">◄</a> De Künig A 7 <a href="../1_kings/8.htm" title="1 Kings 8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/1_kings/7-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Eyn seinn Pflast gabaut dyr Salman dreuzöhen Jaar hin, hinst däß yr n ganz vollenddt hiet.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Er gabaut s Weissnbergwaldhaus, fuchzg Elln lang, fümfyzwainzge brait und fuchzöne hooh, mit drei Reihnen Zödernsäulnen und mit zöderne Traeum über d Säulnen überhin.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Auf de Kammern über de Säulnen war ayn Döck aus Zödernholz. Fümfyvierzg Säulnen warnd s, fuchzöne in ayner iedn Reih.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">In drei Reihenn warnd d Fenster yso einhinbaut, däß dreumaal ayn Fensterreih ayner andern gögnüberstuendd.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Allsand Türn und Fenster hietnd vieröggige Stöck. Dreumaal stuendd ayn Fensterreih ayner andern gögnüber.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Dyr Salman gabaut aau ayn Säulnhalln mit fümfyzwainzg Elln Löng und fuchzöhen Elln Bräitn und dyrvor aau non aynmaal ayn Halln mit Säulnen und aynn Vürdach.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Dann kaam de Grichtshalln dran, daa wo yr drinn Recht spröchen wurdd. Si war von n Bodm hinst eyn de Döck aufhin mit Zödernholz täferlt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Sein aigner Sedl stuendd in n andern Hof, von dyr Hall aus einwärts. Er war auf de gleiche Weis baut. Aau gabaut dyr Salman für d Färgntochter, wo yr gheirett hiet, aynn Pflast in dyr Art wie dö Halln.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Alle die Bauttn warnd von n Grundföst hinst eyn s Dach aufhin aus hoohschätzige Stäin, die wo auf iener Groess ein- und auswendig naach n Winkl zuegsäglt warnd.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">De Grundföster bestanddnd aus werdvolle, mächtige Stainblöck mit fümf wie aau mit vier Elln.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Drüber laagnd hoohschätzige Stäin naach n Mötznmaaß und Zöderntraeum.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Dyr groosse Hof war rund umydum von ayner Mauer aus drei Laagn Haustäin und ainer Laag zöderne Traeum eingsaeumt, und dyr innerne Hof um s Haus von n Herrn und dyr Hof um önn Pflast grad yso.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Dyr Künig Salman ließ önn Hiram aus Türs kemmen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Der war dyr Sun von ayner Witib aus n Stamm Näftl und von aynn Brontznschmid aus Türs. Er war grad dyr grechte Man und hiet s Gschick und s Gfüel für ayn iegliche Brontznarecht. Er kaam zo n Künig Salman und gfüert allsand Arechtn für iem aus.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Er gformt de zwo brontzern Säulnen. Ayn iede war neun Elln hooh und hiet söx Elln Umfang.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Obn aufhin kaamend aft brontzerne Haeupter mit zwaiaynhalb Elln Hoeh.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Un die Haeupter kaamend aft non Kötngflechter umher.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Weiters gschmitt yr Margramöpfl und glögt s in zwo Reihnen rund umydum über de Gflechter, yso däß s d Haeupter zuegadöckend.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">D Haeupter auf de Säulnen hietnd d Form von Ilgnblüe'n und warnd zwo Elln hooh.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">An dyr Oberseitt von de Haeupter, daa wo si de Blüe'n verdickend, warnd auf dyr Seitt von de Gflechter zwaihundert Margramöpfl aufgreiht.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Er gstöllt d Säulnen an n Vürschopf von n Templ auf. Dö Säuln, wo yr zesm hingstöllt, gnennt yr Jächein, und de winsterne Bos.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Obn auf de Säulnen warnd Haeupter wie Ilgnen. Yso wurdnd d Säulnen naach und z naach förtig.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Dann goß yr ayn runds Wasserböckn, s "Mör", mit fümf Elln Durchmösser und zwaiaynhalb Hoeh und mit aynn Umfang von fuchzöhen Elln.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Unter seinn Rand warnd rund umydum Gummererrancknen, die wo mit dreissg Elln Löng in zwo Reihnen s Mör gumsaeumend. Dös wurd allss mitgossn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">S Mör stuendd auf zwölf Rinder. Iener gschaugnd dreu gan Nordn, dreu wösterwärts, dreu gan Sundn und dreu naach Oostn. S Mör gruet also auf ienern Ruggn, däß s herdan gschaugnd.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">D Wand von n Mör war neun Waunzn dick, und sein Ramft war wie der von aynn Böcher, wie ayn Ilgnblüe. Daa giengend vierhundertvierzg Schöffl einhin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Dyr Hiram gstöllt zöhen brontzerne Wägln her, wo zwo Elln lang warnd, zwo brait und ainaynhalb hooh.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Die Wägln gmacht yr yso: Zwischn de Öggleistnen hietnd s Zwerchleistnen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Daa drauf warnd Bilder von Leebn, Rinder und Kerebn, und auf de Öggleistnen netty yso. Über und unter dene Vicher warnd Kranzgwinder einghammert.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Ayn ieds Wägl hiet vier brontzerne Rädl und Äxn. Aufhinbaut war ayn Kössl, der wo von anhingossne Träger unt gstützt wurd.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Dyr Ramen, wo dyr Kössl drinn war, war ayn dreuviertlte Elln hooh. Aau eyn seiner Öffnung dran warnd Verzierungen. De Zwerchleistnen warnd nit rund, sundern vierögget.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="maintext">De vier Rädl warnd unter de Zwerchleistnen. Aufghöngt warnd s eyn n Gstöll dran. Ayn ieds Rädl war ayn dreuviertlte Elln grooß.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="maintext">Sö warnd netty yso wie Wagnrädl gmacht. D Halter, Felgnen, Spaichenn und Nabnen warnd allsand gossn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="maintext">De vier Ansätz warnd an aynn iedn Ögg angmacht und dyrmit ain Gantzs.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="maintext">Dyr Aufsaz von n Wägl war ayn viertlte Elln hooh und ganz rund. Daa dran warnd seine Leistnen und Halter angsötzt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="maintext">Eyn d Wöndd ließ dyr Salman Kerebn, Leebn und Palmenn einhinschrimpfen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-37.htm"><b>37</b></a></span><span class="maintext">Auf dö Weis gförtigt dyr Hiram die zöhen Wägln. Sö warnd allsand gleich grooß und aau sünst ganz gleich gmacht.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-38.htm"><b>38</b></a></span><span class="maintext">Dyrzue gmacht yr zöhen brontzerne Kössln. In aynn iedn giengend knappe neun Schöffl einhin, und ayn ieder war zwo Elln weit. In ayn ieds Wägl kaam ayn sölcherner Kössl einhin.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-39.htm"><b>39</b></a></span><span class="maintext">Fümf Wägln fuer yr eyn d Sunderseitt von n Templ vürhin, und fümfe gstöllt yr auf dyr Norderseitt auf. S Mör gabaut yr auf dyr Sundoosterseitt hin.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-40.htm"><b>40</b></a></span><span class="maintext">Aau de Kössln, Schäuferln und Weihbrünn gmacht allsand dyr Hiram. Yso wurd dyr Hiram schoen staet mit dönn gantzn Werch förtig, wo yr für n Künig Salman an n Templ von n Trechtein zo n Machen hiet:</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-41.htm"><b>41</b></a></span><span class="maintext">de zwo Säulnen mit de blüe'nförmignen Haeupter, de zwai Flechtwercher über d Haeupter drüber,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-42.htm"><b>42</b></a></span><span class="maintext">de vierhundert Margramöpfl für de zwai Flechtwercher, die was in zwo Reihnen an aynn iedn Gflecht angmacht warnd und de zwai blüe'nförmignen Haeupter von de Säulnen zuegadöckend,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-43.htm"><b>43</b></a></span><span class="maintext">de zöhen Kösslwägln mit alln Drum und Dran,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-44.htm"><b>44</b></a></span><span class="maintext">s "Mör" mit de zwölf Rinder drunter</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-45.htm"><b>45</b></a></span><span class="maintext">und de Kössln, Schäuferln und Weihbrünn. Alle die Gezöcher, wo dyr Hiram yn n Künig Salman für n Herrn sein Haus angförtigt, warnd aus gelpfter Brontz.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-46.htm"><b>46</b></a></span><span class="maintext">Eyn dyr Jordnau zwischn Suckott und Zartn ließ s dyr Künig in Daglformenn giessn.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-47.htm"><b>47</b></a></span><span class="maintext">Dyr Salman gakümmert si, däß allss hinkaam, wo s hinghoert. Daa kaam so vil zamm, däß myn s Gwicht von dyr Brontz gar nit wögn künnen haet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-48.htm"><b>48</b></a></span><span class="maintext">Dyr Salman ließ allsand Gezöcher zo n Templ von n Herrn dyrzue anförtignen, önn goldern Altter, önn goldern Schaubroottish,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-49.htm"><b>49</b></a></span><span class="maintext">de fümf Leuchter auf dyr zesmen wie aau auf dyr winstern Seitt vor dyr Gotswonung aus scheiern Gold, de goldern Blüe'n, Lampnen und Dochtschaern,</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-50.htm"><b>50</b></a></span><span class="maintext">weiters de Böckn, Mösser, Schalnen, Schüssln und Pfannenn aus scheiern Gold. Aau d Stirnseittn von de Türn zo n Allerheiligstn einhin und aau bei dene zo n Haauptgadn warnd vergolddt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/7-51.htm"><b>51</b></a></span><span class="maintext">Yso wurd dös gantze Werch vollenddt, wo dyr Künig Salman für n Herrn seinn Templ ausfüern ließ. Dann brang yr d Weihgaabn von seinn Vatern Dafet einhin. S Silber, s Gold und de Gezöcher brang yr in de Schazkammern von n Trechtein seinn Templ unter.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 6" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/7-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>