CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Klingonské srdce – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"d6a12c6a-6f56-43a3-b58f-0ff3094314f8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Klingonské_srdce","wgTitle":"Klingonské srdce","wgCurRevisionId":22695357,"wgRevisionId":22695357,"wgArticleId":541456,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Díly seriálu Star Trek: Nová generace"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Klingonské_srdce","wgRelevantArticleId":541456,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags": 0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3444395","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Klingonské srdce – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Klingonsk%C3%A9_srdce"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Klingonsk%C3%A9_srdce"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Klingonské_srdce rootpage-Klingonské_srdce skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hlavní menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky"><span>Speciální stránky</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Klingonsk%C3%A9+srdce" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Klingonsk%C3%A9+srdce" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Klingonsk%C3%A9+srdce" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Klingonsk%C3%A9+srdce" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Příběh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Příběh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Příběh</span> </div> </a> <ul id="toc-Příběh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zajímavosti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zajímavosti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Zajímavosti</span> </div> </a> <ul id="toc-Zajímavosti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Obsah" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Klingonské srdce</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 6 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-6" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">6 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Desig_de_gl%C3%B2ria" title="Desig de glòria – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Desig de glòria" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Worfs_Br%C3%BCder" title="Worfs Brüder – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Worfs Brüder" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článek"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Heart_of_Glory" title="Heart of Glory – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Heart of Glory" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Zov_slave" title="Zov slave – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Zov slave" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Setea_de_glorie" title="Setea de glorie – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Setea de glorie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Heart_of_Glory" title="Heart of Glory – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Heart of Glory" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3444395#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Klingonsk%C3%A9_srdce" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Klingonsk%C3%A9_srdce"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Klingonsk%C3%A9_srdce"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Klingonsk%C3%A9_srdce" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Klingonsk%C3%A9_srdce" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&oldid=22695357" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Klingonsk%C3%A9_srdce&id=22695357&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FKlingonsk%25C3%25A9_srdce"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FKlingonsk%25C3%25A9_srdce"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Klingonsk%C3%A9+srdce"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3444395" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;background-color: #cc0000; color: white;">Klingonské srdce</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="background-color: #eeeeee; margin: -1px; padding: 0 0.2em;"><b>20. díl seriálu <i><a href="/wiki/Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Star Trek: Nová generace">Star Trek: Nová generace</a></i></b></div></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Pův. název</th><td>Heart of Glory</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Číslo</th><td>řada 1<br />díl 20</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Původní TV</th><td><a href="/w/index.php?title=Syndikace_(televize)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syndikace (televize) (stránka neexistuje)">syndikace</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Premiéra</th><td><span style="white-space:nowrap">21. března 1988</span></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Česká TV</th><td><a href="/wiki/%C4%8CT1" title="ČT1">ČT1</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left"><span style="white-space:nowrap">Česká premiéra</span></th><td><span style="white-space:nowrap">24. ledna 1995<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #cc0000; color: white;">Tvorba</th></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Námět</th><td><a href="/w/index.php?title=Maurice_Hurley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice Hurley (stránka neexistuje)">Maurice Hurley</a><br /><a href="/w/index.php?title=Herbert_Wright&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herbert Wright (stránka neexistuje)">Herbert Wright</a><br /><a href="/wiki/D._C._Fontana" title="D. C. Fontana">D. C. Fontana</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Scénář</th><td><a href="/w/index.php?title=Maurice_Hurley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice Hurley (stránka neexistuje)">Maurice Hurley</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Režie</th><td><a href="/w/index.php?title=Rob_Bowman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rob Bowman (stránka neexistuje)">Rob Bowman</a></td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Prod. kód</th><td><span class="wd">120</span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #cc0000; color: white;">Obsah</th></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left">Rok</th><td>2364</td></tr><tr><th scope="row" style="background-color: #eeeeee;;text-align:left"><a href="/wiki/Hv%C4%9Bzdn%C3%A9_datum" title="Hvězdné datum">Hvězdné datum</a></th><td>41503.7</td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #cc0000; color: white;">Hosté</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="text-align: left;"> <p><a href="/wiki/Vaughn_Armstrong" title="Vaughn Armstrong">Vaughn Armstrong</a><br /><a href="/w/index.php?title=Charles_H._Hyman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles H. Hyman (stránka neexistuje)">Charles H. Hyman</a><br /><a href="/w/index.php?title=David_Froman&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Froman (stránka neexistuje)">David Froman</a><br /><a href="/w/index.php?title=Robert_Bauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Bauer (stránka neexistuje)">Robert Bauer</a><br /><a href="/w/index.php?title=Brad_Zerbst&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brad Zerbst (stránka neexistuje)">Brad Zerbst</a><br /><a href="/w/index.php?title=Dennis_Madalone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dennis Madalone (stránka neexistuje)">Dennis Madalone</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background-color: #cc0000; color: white;">Posloupnost dílů</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><table style="width: 100%;" cellspacing="0"><tbody><tr style="text-align: center; font-size: smaller;"><td style="width: 50%;" valign="top"><b>← Předchozí</b> <br /><a href="/wiki/Plnoletost_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Plnoletost (Star Trek: Nová generace)">Plnoletost</a></td><td style="width: 50%;" valign="top"><b>Následující →</b> <br /><a href="/wiki/Arzen%C3%A1l_svobody" title="Arzenál svobody">Arzenál svobody</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color: #eeeeee; font-weight: bold;"><a href="/wiki/Seznam_d%C3%ADl%C5%AF_seri%C3%A1lu_Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Seznam dílů seriálu Star Trek: Nová generace">Seznam dílů seriálu <i>Star Trek: Nová generace</i></a><div style="font-size:smaller; font-weight:normal">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3444395" class="extiw" title="d:Q3444395">datové položky</a>.</div></td></tr></tbody></table> <p><b>Klingonské srdce</b> (v anglickém originále <b>Heart of Glory</b>) je v pořadí dvacátá epizoda první sezóny seriálu <i><a href="/wiki/Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Star Trek: Nová generace">Star Trek: Nová generace</a></i>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Příběh"><span id="P.C5.99.C3.ADb.C4.9Bh"></span>Příběh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Příběh" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Příběh"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701-D)" title="USS Enterprise (NCC-1701-D)">USS Enterprise D</a> obdrží zprávu od <a href="/wiki/Hv%C4%9Bzdn%C3%A1_flotila" title="Hvězdná flotila">Hvězdné flotily</a> o údajném souboji v kvadrantu devět, v blízkosti neutrální zóny. Mají za úkol zjistit, co se stalo. Na místě objeví těžce poškozenou talarianskou nákladní loď. <a href="/wiki/Dat" title="Dat">Dat</a> skrz senzory hlásí selhávání všech lodních systémů, včetně podpory života. Senzory dále zachytí v lodní strojovně známky života. <a href="/wiki/William_Riker" title="William Riker">William Riker</a>, Dat a <a href="/wiki/Geordi_La_Forge" title="Geordi La Forge">Geordi La Forge</a> se na loď <a href="/wiki/Transport%C3%A9r_(Star_Trek)" title="Transportér (Star Trek)">transportují</a>. Geordi vyzkouší na svém vizoru nový vysílač, takže posádka na můstku má možnost pozorovat vše jeho očima. Jsou vidět jen neurčité obrazy podobné stínům, jež se Geordi postupem času naučil rozeznávat. Vizorem Geordi objeví trhliny v lodním plášti, během pár minut hrozí exploze. Výsadek proto spěchá do strojovny, kde nalezne tři živé <a href="/wiki/Klingoni" title="Klingoni">Klingony</a>. Jeden z nich je těžce raněný. Všichni se na poslední chvíli stihnout transportovat zpátky na Enterprise. </p><p>Na ošetřovně se doktorka <a href="/wiki/Beverly_Crusherov%C3%A1" title="Beverly Crusherová">Beverly Crusherová</a> stará o raněného. Kapitán Korris líčí <a href="/wiki/Jean-Luc_Picard" title="Jean-Luc Picard">Picardovi</a>, co je potkalo. Talariané je přepravovali na vzdálené stanoviště, když byli napadeni <a href="/wiki/Ferengov%C3%A9" title="Ferengové">ferengskou</a> lodí. Nevědomky se dostali do neutrální zóny. Ferengy se jim podařilo přelstít, přitom jejich loď údajně museli zničit. <a href="/wiki/Worf" title="Worf">Worf</a> namítá, že nebyly nalezeny stopy po výstřelech Ferengů. Korris tvrdí, že protivníci používali klingonské zbraně. Raněný Klingon na ošetřovně umírá, zbylí Klingoni včetně Worfa spustí dle svých zvyklostí rituální řev. Varují tak mrtvé Klingony, že k nim přichází válečník. Picard míní, že Korris jim neřekl celou pravdu, na odpověď Flotily budou ale muset nějakou dobu čekat. </p><p>Worf dostane Klingony na starost, vede je do kajuty. Oba se snaží zjistit, jestli má jejich druh po letech strávených mezi lidmi stále duši válečníka. Worf jim vypráví o svém dětství a pozdějších letech, kdy se spolu se svým nevlastním bratrem přihlásil ke studiu na Akademii. Worfův nevlastní bratr studia brzy zanechal, ale Worf jej dokončil. Pak se stal prvním Klingonem Hvězdné flotily. Oba Klingoni mu na oplátku svěří, co se skutečně stalo. Společně unesli talarianskou loď a hledali planetu, kde by mohli vést život jako válečníci. Odmítají uznat klingonskou mírovou politiku posledních let. Loď kterou zničili nebyla ferengská, ale klingonská. Korris nechtěl bojovat proti svým bratrům, neměl ale na výběr. </p><p>Přilétá klingonský dravý pták. Jeho kapitán K'Nera sděluje posádce Enterprise, že Korris s ostatními zničili klingonskou loď. Jsou to zločinci a požaduje jejich vydání. <a href="/wiki/Tasha_Yarov%C3%A1" class="mw-redirect" title="Tasha Yarová">Tasha</a> s bezpečnostním týmem Klingony zadrží a uvězní. Na můstku Worf požádá K'Neru, aby dostali oba možnost zemřít se ctí jako válečníci. Jeho návrh není přijat. </p><p>Oba vězňové zatím sestavili z částí svého oblečení disruptor. S jeho pomocí odstraní silové pole věznice a zabíjí strážného. Při přestřelce s druhým strážným je zabit také Korrisův druh. Korris uprchne do strojovny, kde hrozí zničením <a href="/wiki/Warp_pohon" title="Warp pohon">warpového</a> jádra. Výbuch by zničil celou loď. Worf informuje kapitána o situaci. K'Nera nabízí na pomoc své lidi, ale Picard odmítá. Korris žádá k rozhovoru jen Worfa. Worf jde tedy k němu. Korris mu nabízí, aby se k němu přidal. Společně uprchnou a budou žít jako praví Klingoni. Worf odmítá, dle něj k pravému válečníkovi patří také hodnoty jako služba, čest a loajalita. Korris mu vyčítá, že už není žádný Klingon. Worf odpoví, že zřejmě ne, a nato Korrise zastřelí. Pak sám spustí pokřik za jeho duši. </p><p>Na můstku Picard oznámí K'Nerovi, že všichni uprchlíci jsou mrtví. K'Nera pak nabízí Worfovi místo na klingonské lodi, až ukončí službu na Enterprise. Worf je poctěn ale odmítne. Klingonský křižník odlétá. Worf zvědavému kapitánovi sdělí, že nemá v úmyslu opustit Enterprise. Picard nařídí kurs na hvězdnou základnu 84 a oznamuje Worfovi, že by všem na můstku chyběl. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zajímavosti"><span id="Zaj.C3.ADmavosti"></span>Zajímavosti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Zajímavosti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Zajímavosti"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pro epizodu ještě nebyl k dispozici žádný model <a href="/wiki/Klingoni" title="Klingoni">klingonské</a> lodi. Proto byl převzat vzor z filmu <i><a href="/wiki/Star_Trek:_Film" title="Star Trek: Film">Star Trek: Film</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Reference">Reference</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Heart of Glory</i> [online]. StarTrek.cz [cit. 2011-08-23]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080802161053/http://www.startrek.cz/startrek.php?x=1003020">Dostupné v archivu</a> pořízeném dne 2008-08-02.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Heart+of+Glory&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.startrek.cz%2Fstartrek.php%3Fx%3D1003020&rft.pub=StarTrek.cz"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;"> <i>Episode Credits</i> [online]. TrekCore [cit. 2011-08-23]. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tng.trekcore.com/episodes/season1/1x20/120credits.html">Dostupné online</a>. (anglicky)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Episode+Credits&rft_id=http%3A%2F%2Ftng.trekcore.com%2Fepisodes%2Fseason1%2F1x20%2F120credits.html&rft.pub=TrekCore"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="cursor:help;" data-lang="en" title="Jazyk cíle odkazu: angličtina">(anglicky)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.startrek.com/database_article/heart-of-glory">Heart of Glory</a> na oficiální stránce StarTrek.com</li> <li><span style="cursor:help;" data-lang="en" title="Jazyk cíle odkazu: angličtina">(anglicky)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Heart_of_Glory">Heart of Glory</a> na <a href="/wiki/Memory_Alpha" title="Memory Alpha">Memory Alpha</a></li> <li><span style="cursor:help;" data-lang="en" title="Jazyk cíle odkazu: angličtina">(anglicky)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tng.trekcore.com/episodes/season1/1x20/index.html">Heart of Glory</a> na TrekCore</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kontinuum.cz/databaze/epizody.php?action=detail&Serie=TNG&polozka_id=489">Heart of Glory</a> na CZ Kontinuum</li></ul> <div class="navbox noprint" title="Star Trek TNG"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext"><i><a href="/wiki/Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Star Trek: Nová generace">Star Trek: Nová generace</a></i></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Seznam_d%C3%ADl%C5%AF_seri%C3%A1lu_Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Seznam dílů seriálu Star Trek: Nová generace">Seznam dílů</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">1. řada</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><a href="/wiki/St%C5%99etnut%C3%AD_na_Farpointu" title="Střetnutí na Farpointu">Střetnutí na Farpointu (1.+2. část)</a> • <a href="/wiki/Bez_z%C3%A1bran" title="Bez zábran">Bez zábran</a> • <a href="/wiki/Z%C3%A1kon_cti" title="Zákon cti">Zákon cti</a> • <a href="/wiki/Nejzaz%C5%A1%C3%AD_v%C3%BDspa" title="Nejzazší výspa">Nejzazší výspa</a> • <a href="/wiki/Kam_se_dosud_nikdo_nevydal" title="Kam se dosud nikdo nevydal">Kam se dosud nikdo nevydal</a> • <a href="/wiki/Opu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%BD_mezi_n%C3%A1mi" title="Opuštěný mezi námi">Opuštěný mezi námi</a> • <a href="/wiki/Spravedlnost_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Spravedlnost (Star Trek: Nová generace)">Spravedlnost</a> • <a href="/wiki/Bitva_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Bitva (Star Trek: Nová generace)">Bitva</a> • <a href="/wiki/Hra_na_schov%C3%A1vanou_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Hra na schovávanou (Star Trek: Nová generace)">Hra na schovávanou</a> • <a href="/wiki/O%C3%A1za_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Oáza (Star Trek: Nová generace)">Oáza</a> • <a href="/wiki/Posledn%C3%AD_sbohem" title="Poslední sbohem">Poslední sbohem</a> • <a href="/wiki/Brat%C5%99i_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace,_1._%C5%99ada)" title="Bratři (Star Trek: Nová generace, 1. řada)">Bratři</a> • <a href="/wiki/Trose%C4%8Dn%C3%ADci" title="Trosečníci">Trosečníci</a> • <a href="/wiki/Heslo_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Heslo (Star Trek: Nová generace)">Heslo</a> • <a href="/wiki/Honba_za_ml%C3%A1d%C3%ADm" title="Honba za mládím">Honba za mládím</a> • <a href="/wiki/A%C5%BE_se_ucho_utrhne" title="Až se ucho utrhne">Až se ucho utrhne</a> • <a href="/wiki/Rodn%C3%A1_hrouda" title="Rodná hrouda">Rodná hrouda</a> • <a href="/wiki/Plnoletost_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Plnoletost (Star Trek: Nová generace)">Plnoletost</a> • <a class="mw-selflink selflink">Klingonské srdce</a> • <a href="/wiki/Arzen%C3%A1l_svobody" title="Arzenál svobody">Arzenál svobody</a> • <a href="/wiki/Symbi%C3%B3za_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Symbióza (Star Trek: Nová generace)">Symbióza</a> • <a href="/wiki/Slupka_v%C5%A1eho_zla" title="Slupka všeho zla">Slupka všeho zla</a> • <a href="/wiki/Setk%C3%A1n%C3%AD_v_Pa%C5%99%C3%AD%C5%BEi_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Setkání v Paříži (Star Trek: Nová generace)">Setkání v Paříži</a> • <a href="/wiki/Spiknut%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Spiknutí (Star Trek: Nová generace)">Spiknutí</a> • <a href="/wiki/Neutr%C3%A1ln%C3%AD_z%C3%B3na" title="Neutrální zóna">Neutrální zóna</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">2. řada</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><a href="/wiki/D%C3%ADt%C4%9B_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Dítě (Star Trek: Nová generace)">Dítě</a> • <a href="/wiki/Kde_vl%C3%A1dne_ticho" title="Kde vládne ticho">Kde vládne ticho</a> • <a href="/wiki/Jak_prost%C3%A9,_drah%C3%BD_Date" title="Jak prosté, drahý Date">Jak prosté, drahý Date</a> • <a href="/wiki/Nezkrotn%C3%BD_Okona" title="Nezkrotný Okona">Nezkrotný Okona</a> • <a href="/wiki/Tich%C3%BD_jako_%C5%A1epot" title="Tichý jako šepot">Tichý jako šepot</a> • <a href="/wiki/Schizofrenik_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Schizofrenik (Star Trek: Nová generace)">Schizofrenik</a> • <a href="/wiki/Nep%C5%99irozen%C3%BD_v%C3%BDb%C4%9Br" title="Nepřirozený výběr">Nepřirozený výběr</a> • <a href="/wiki/V%C4%9Bc_cti" title="Věc cti">Věc cti</a> • <a href="/wiki/Lidsk%C3%BD_rozm%C4%9Br" title="Lidský rozměr">Lidský rozměr</a> • <a href="/wiki/Vlada%C5%99ka" title="Vladařka">Vladařka</a> • <a href="/wiki/N%C3%A1kaza_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Nákaza (Star Trek: Nová generace)">Nákaza</a> • <a href="/wiki/Hotel_Royale" title="Hotel Royale">Hotel Royale</a> • <a href="/wiki/%C4%8Ctverec_%C4%8Dasu" title="Čtverec času">Čtverec času</a> • <a href="/wiki/Faktor_Ikarus" title="Faktor Ikarus">Faktor Ikarus</a> • <a href="/wiki/P%C5%99%C3%A1tel%C3%A9_na_d%C3%A1lku" title="Přátelé na dálku">Přátelé na dálku</a> • <a href="/wiki/Kdo_je_Q" title="Kdo je Q">Kdo je Q</a> • <a href="/wiki/N%C3%A1strahy_l%C3%A9ka%C5%99sk%C3%A9_p%C3%A9%C4%8De" title="Nástrahy lékařské péče">Nástrahy lékařské péče</a> • <a href="/wiki/Dodejte_n%C3%A1m_%C4%8Derstvou_krev" title="Dodejte nám čerstvou krev">Dodejte nám čerstvou krev</a> • <a href="/wiki/Hon_na_mu%C5%BEe" title="Hon na muže">Hon na muže</a> • <a href="/wiki/Posel_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Posel (Star Trek: Nová generace)">Posel</a> • <a href="/wiki/%C5%A0pi%C4%8Dkov%C3%BD_v%C3%BDkon" title="Špičkový výkon">Špičkový výkon</a> • <a href="/wiki/%C5%A0ed%C3%A9_p%C5%99%C3%ADzraky" title="Šedé přízraky">Šedé přízraky</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">3. řada</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><a href="/wiki/Evoluce_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Evoluce (Star Trek: Nová generace)">Evoluce</a> • <a href="/wiki/Vlastnosti_velitele" title="Vlastnosti velitele">Vlastnosti velitele</a> • <a href="/wiki/Zni%C4%8Den%C3%A1_planeta" title="Zničená planeta">Zničená planeta</a> • <a href="/wiki/Kdo_pozoruje_pozorovatele%3F" title="Kdo pozoruje pozorovatele?">Kdo pozoruje pozorovatele?</a> • <a href="/wiki/Svazek_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Svazek (Star Trek: Nová generace)">Svazek</a> • <a href="/wiki/Past_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Past (Star Trek: Nová generace)">Past</a> • <a href="/wiki/Nep%C5%99%C3%ADtel_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Nepřítel (Star Trek: Nová generace)">Nepřítel</a> • <a href="/wiki/Cena_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Cena (Star Trek: Nová generace)">Cena</a> • <a href="/wiki/Faktor_pomsty" title="Faktor pomsty">Faktor pomsty</a> • <a href="/wiki/P%C5%99eb%C4%9Bhl%C3%ADk_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Přeběhlík (Star Trek: Nová generace)">Přeběhlík</a> • <a href="/wiki/%C5%A0tvanec_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Štvanec (Star Trek: Nová generace)">Štvanec</a> • <a href="/wiki/U%C5%A1lechtil%C3%A9_d%C5%AFvody" title="Ušlechtilé důvody">Ušlechtilé důvody</a> • <a href="/wiki/D%C3%A9j%C3%A0_Q" title="Déjà Q">Déjà Q</a> • <a href="/wiki/V%C4%9Bc_perspektivy" title="Věc perspektivy">Věc perspektivy</a> • <a href="/wiki/Enterprise_v%C4%8Derej%C5%A1ka" title="Enterprise včerejška">Enterprise včerejška</a> • <a href="/wiki/Potomek_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Potomek (Star Trek: Nová generace)">Potomek</a> • <a href="/w/index.php?title=H%C5%99%C3%ADchy_otce&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hříchy otce (stránka neexistuje)">Hříchy otce</a> • <a href="/w/index.php?title=Poslu%C5%A1nost_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poslušnost (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Poslušnost</a> • <a href="/w/index.php?title=Kapit%C3%A1nova_dovolen%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kapitánova dovolená (stránka neexistuje)">Kapitánova dovolená</a> • <a href="/w/index.php?title=Plech%C3%A1%C4%8D_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plecháč (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Plecháč</a> • <a href="/wiki/Plan%C3%A1_z%C3%A1bava" title="Planá zábava">Planá zábava</a> • <a href="/w/index.php?title=Co_nejv%C3%ADc_hra%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Co nejvíc hraček (stránka neexistuje)">Co nejvíc hraček</a> • <a href="/w/index.php?title=Sarek_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sarek (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Sarek</a> • <a href="/w/index.php?title=Milostn%C3%BD_troj%C3%BAheln%C3%ADk_pan%C3%AD_Troi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milostný trojúhelník paní Troi (stránka neexistuje)">Milostný trojúhelník paní Troi</a> • <a href="/w/index.php?title=P%C5%99em%C4%9Bna_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Přeměna (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Přeměna</a> • <a href="/w/index.php?title=To_nejlep%C5%A1%C3%AD_z_obou_sv%C4%9Bt%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="To nejlepší z obou světů (stránka neexistuje)">To nejlepší z obou světů (1. část)</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">4. řada</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><a href="/w/index.php?title=To_nejlep%C5%A1%C3%AD_z_obou_sv%C4%9Bt%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="To nejlepší z obou světů (stránka neexistuje)">To nejlepší z obou světů (2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Rodina_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodina (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Rodina</a> • <a href="/w/index.php?title=Brat%C5%99i_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace,_4._%C5%99ada)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bratři (Star Trek: Nová generace, 4. řada) (stránka neexistuje)">Bratři</a> • <a href="/w/index.php?title=N%C3%A1hle_%C4%8Dlov%C4%9Bkem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Náhle člověkem (stránka neexistuje)">Náhle člověkem</a> • <a href="/w/index.php?title=Vzpome%C5%88_si_na_m%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vzpomeň si na mě (stránka neexistuje)">Vzpomeň si na mě</a> • <a href="/w/index.php?title=Odkaz_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odkaz (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Odkaz</a> • <a href="/w/index.php?title=Op%C4%9Bt_spolu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opět spolu (stránka neexistuje)">Opět spolu</a> • <a href="/w/index.php?title=Futurum_Imperfektum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Futurum Imperfektum (stránka neexistuje)">Futurum Imperfektum</a> • <a href="/w/index.php?title=Posledn%C3%AD_%C3%BAkol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poslední úkol (stránka neexistuje)">Poslední úkol</a> • <a href="/w/index.php?title=Ztr%C3%A1ta_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ztráta (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Ztráta</a> • <a href="/w/index.php?title=Dat%C5%AFv_den&action=edit&redlink=1" class="new" title="Datův den (stránka neexistuje)">Datův den</a> • <a href="/w/index.php?title=Zran%C4%9Bn%C3%BD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zraněný (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Zraněný</a> • <a href="/w/index.php?title=Ka%C5%BEd%C3%A9mu_po_z%C3%A1sluze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Každému po zásluze (stránka neexistuje)">Každému po zásluze</a> • <a href="/wiki/Stopy_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Stopy (Star Trek: Nová generace)">Stopy</a> • <a href="/w/index.php?title=Prvn%C3%AD_kontakt_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="První kontakt (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">První kontakt</a> • <a href="/w/index.php?title=D%C3%ADt%C4%9B_Galaxie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dítě Galaxie (stránka neexistuje)">Dítě Galaxie</a> • <a href="/w/index.php?title=No%C4%8Dn%C3%AD_m%C5%AFry_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noční můry (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Noční můry</a> • <a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1hadn%C3%A1_zmizen%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Záhadná zmizení (stránka neexistuje)">Záhadná zmizení</a> • <a href="/w/index.php?title=N-t%C3%BD_stupe%C5%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="N-tý stupeň (stránka neexistuje)">N-tý stupeň</a> • <a href="/w/index.php?title=Amorek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amorek (stránka neexistuje)">Amorek</a> • <a href="/w/index.php?title=Poln%C3%AD_soud_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polní soud (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Polní soud</a> • <a href="/w/index.php?title=P%C5%AFl_%C5%BEivota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Půl života (stránka neexistuje)">Půl života</a> • <a href="/w/index.php?title=Hostitel_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hostitel (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Hostitel</a> • <a href="/w/index.php?title=Vnit%C5%99n%C3%AD_zrak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vnitřní zrak (stránka neexistuje)">Vnitřní zrak</a> • <a href="/wiki/Teoreticky" class="mw-redirect" title="Teoreticky">Teoreticky</a> • <a href="/w/index.php?title=Usm%C3%AD%C5%99en%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usmíření (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Usmíření (1. část)</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">5. řada</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><a href="/w/index.php?title=Usm%C3%AD%C5%99en%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usmíření (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Usmíření (2. část)</a> • <a href="/wiki/Darmok" title="Darmok">Darmok</a> • <a href="/w/index.php?title=Podporu%C4%8D%C3%ADk_Ro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Podporučík Ro (stránka neexistuje)">Podporučík Ro</a> • <a href="/w/index.php?title=Marn%C3%A1_ob%C4%9B%C5%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marná oběť (stránka neexistuje)">Marná oběť</a> • <a href="/w/index.php?title=Ne%C5%A1t%C4%9Bst%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neštěstí (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Neštěstí</a> • <a href="/w/index.php?title=Hra_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hra (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Hra</a> • <a href="/w/index.php?title=Sjednocen%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sjednocení (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Sjednocení (1.+2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Ot%C3%A1zka_%C4%8Dasu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otázka času (stránka neexistuje)">Otázka času</a> • <a href="/w/index.php?title=Nov%C3%A9_perspektivy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nové perspektivy (stránka neexistuje)">Nové perspektivy</a> • <a href="/w/index.php?title=M%C5%AFj_hrdina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Můj hrdina (stránka neexistuje)">Můj hrdina</a> • <a href="/w/index.php?title=N%C3%A1siln%C3%ADk_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Násilník (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Násilník</a> • <a href="/w/index.php?title=Dokonal%C3%A1_spole%C4%8Dnost&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dokonalá společnost (stránka neexistuje)">Dokonalá společnost</a> • <a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1hada_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Záhada (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Záhada</a> • <a href="/w/index.php?title=Z_pozice_s%C3%ADly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Z pozice síly (stránka neexistuje)">Z pozice síly</a> • <a href="/w/index.php?title=Etika_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Etika (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Etika</a> • <a href="/w/index.php?title=Vyd%C4%9Bd%C4%9Bnec_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vyděděnec (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Vyděděnec</a> • <a href="/wiki/P%C5%99%C3%AD%C4%8Dina_a_d%C5%AFsledek" title="Příčina a důsledek">Příčina a důsledek</a> • <a href="/wiki/Z%C3%A1kladn%C3%AD_povinnost" title="Základní povinnost">Základní povinnost</a> • <a href="/w/index.php?title=Cena_%C5%BEivota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cena života (stránka neexistuje)">Cena života</a> • <a href="/w/index.php?title=Ide%C3%A1ln%C3%AD_partnerka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ideální partnerka (stránka neexistuje)">Ideální partnerka</a> • <a href="/w/index.php?title=Vymy%C5%A1len%C3%A1_p%C5%99%C3%ADtelkyn%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vymyšlená přítelkyně (stránka neexistuje)">Vymyšlená přítelkyně</a> • <a href="/w/index.php?title=J%C3%A1,_Borg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Já, Borg (stránka neexistuje)">Já, Borg</a> • <a href="/w/index.php?title=Dal%C5%A1%C3%AD_f%C3%A1ze&action=edit&redlink=1" class="new" title="Další fáze (stránka neexistuje)">Další fáze</a> • <a href="/wiki/Vnit%C5%99n%C3%AD_sv%C4%9Btlo" title="Vnitřní světlo">Vnitřní světlo</a> • <a href="/w/index.php?title=%C5%A0%C3%ADp_%C4%8Dasu_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šíp času (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Šíp času (1. část)</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">6. řada</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><a href="/w/index.php?title=%C5%A0%C3%ADp_%C4%8Dasu_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šíp času (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Šíp času (2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Z%C3%B3na_strachu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zóna strachu (stránka neexistuje)">Zóna strachu</a> • <a href="/w/index.php?title=Vyjednava%C4%8D_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vyjednavač (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Vyjednavač</a> • <a href="/w/index.php?title=Host_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Host (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Host</a> • <a href="/w/index.php?title=%C3%9Anosci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Únosci (stránka neexistuje)">Únosci</a> • <a href="/w/index.php?title=Sle%C4%8Dna_Q&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slečna Q (stránka neexistuje)">Slečna Q</a> • <a href="/w/index.php?title=Ro%C5%A1%C5%A5%C3%A1ci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rošťáci (stránka neexistuje)">Rošťáci</a> • <a href="/w/index.php?title=Tenkr%C3%A1t_v_Deadwoodu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tenkrát v Deadwoodu (stránka neexistuje)">Tenkrát v Deadwoodu</a> • <a href="/w/index.php?title=Kvalita_%C5%BEivota_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kvalita života (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Kvalita života</a> • <a href="/w/index.php?title=Zm%C4%9Bna_velen%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Změna velení (stránka neexistuje)">Změna velení (1.+2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Lo%C4%8F_v_l%C3%A1hvi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loď v láhvi (stránka neexistuje)">Loď v láhvi</a> • <a href="/w/index.php?title=Aquiel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aquiel (stránka neexistuje)">Aquiel</a> • <a href="/w/index.php?title=Tv%C3%A1%C5%99_nep%C5%99%C3%ADtele&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tvář nepřítele (stránka neexistuje)">Tvář nepřítele</a> • <a href="/w/index.php?title=Tapiserie_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tapiserie (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Tapiserie</a> • <a href="/w/index.php?title=D%C4%9Bdictv%C3%AD_otc%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dědictví otců (stránka neexistuje)">Dědictví otců (1.+2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Moje_lo%C4%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moje loď (stránka neexistuje)">Moje loď</a> • <a href="/w/index.php?title=Lekce_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lekce (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Lekce</a> • <a href="/w/index.php?title=Z%C3%A1vod_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Závod (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Závod</a> • <a href="/w/index.php?title=Stav_mysli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stav mysli (stránka neexistuje)">Stav mysli</a> • <a href="/w/index.php?title=Podez%C5%99en%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Podezření (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Podezření</a> • <a href="/w/index.php?title=Pr%C3%A1voplatn%C3%BD_d%C4%9Bdic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Právoplatný dědic (stránka neexistuje)">Právoplatný dědic</a> • <a href="/w/index.php?title=Druh%C3%A1_%C5%A1ance_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Druhá šance (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Druhá šance</a> • <a href="/w/index.php?title=Past_v_%C4%8Dase&action=edit&redlink=1" class="new" title="Past v čase (stránka neexistuje)">Past v čase</a> • <a href="/w/index.php?title=Vp%C3%A1d_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vpád (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Vpád (1. část)</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">7. řada</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><a href="/w/index.php?title=Vp%C3%A1d_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vpád (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Vpád (2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Vztahy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vztahy (stránka neexistuje)">Vztahy</a> • <a href="/w/index.php?title=Lidsk%C3%A1_sonda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lidská sonda (stránka neexistuje)">Lidská sonda</a> • <a href="/w/index.php?title=Gambit_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gambit (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Gambit (1.+2. část)</a> • <a href="/w/index.php?title=Vidiny_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vidiny (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Vidiny</a> • <a href="/w/index.php?title=Temn%C3%BD_kout&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temný kout (stránka neexistuje)">Temný kout</a> • <a href="/w/index.php?title=Spojen%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spojení (stránka neexistuje)">Spojení</a> • <a href="/w/index.php?title=S%C3%ADla_p%C5%99%C3%ADrody&action=edit&redlink=1" class="new" title="Síla přírody (stránka neexistuje)">Síla přírody</a> • <a href="/w/index.php?title=Odkaz_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odkaz (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Odkaz</a> • <a href="/w/index.php?title=Paralely&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paralely (stránka neexistuje)">Paralely</a> • <a href="/w/index.php?title=Pegasus_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pegasus (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Pegasus</a> • <a href="/w/index.php?title=Dom%C5%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Domů (stránka neexistuje)">Domů</a> • <a href="/w/index.php?title=Milenec_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Milenec (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Milenec</a> • <a href="/w/index.php?title=V_podpalub%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="V podpalubí (stránka neexistuje)">V podpalubí</a> • <a href="/w/index.php?title=Tv%C3%A9_vlastn%C3%AD_j%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tvé vlastní já (stránka neexistuje)">Tvé vlastní já</a> • <a href="/wiki/Masky_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)" title="Masky (Star Trek: Nová generace)">Masky</a> • <a href="/w/index.php?title=Ciz%C3%ADma_o%C4%8Dima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cizíma očima (stránka neexistuje)">Cizíma očima</a> • <a href="/w/index.php?title=Geneze_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geneze (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Geneze</a> • <a href="/w/index.php?title=Konec_cesty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konec cesty (stránka neexistuje)">Konec cesty</a> • <a href="/w/index.php?title=Prvorozen%C3%BD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prvorozený (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Prvorozený</a> • <a href="/w/index.php?title=Pokrevn%C3%AD_pouta_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pokrevní pouta (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Pokrevní pouta</a> • <a href="/w/index.php?title=Zrozen%C3%AD_(Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zrození (Star Trek: Nová generace) (stránka neexistuje)">Zrození</a> • <a href="/w/index.php?title=Preventivn%C3%AD_%C3%BAder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Preventivní úder (stránka neexistuje)">Preventivní úder</a> • <a href="/w/index.php?title=V%C5%A1echno_dobr%C3%A9%E2%80%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Všechno dobré… (stránka neexistuje)">Všechno dobré… (1.+2. část)</a> </p> </div> </td> </tr></tbody></table> <div> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Star_Trek_(filmov%C3%A1_s%C3%A9rie)" title="Star Trek (filmová série)">Filmy</a></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><i><a href="/wiki/Star_Trek:_Generace" title="Star Trek: Generace">Generace</a> • <a href="/wiki/Star_Trek:_Prvn%C3%AD_kontakt" title="Star Trek: První kontakt">První kontakt</a> • <a href="/wiki/Star_Trek:_Vzpoura" title="Star Trek: Vzpoura">Vzpoura</a> • <a href="/wiki/Star_Trek:_Nemesis" title="Star Trek: Nemesis">Nemesis</a></i> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Prostředí</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Seznam_postav_seri%C3%A1lu_Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Seznam postav seriálu Star Trek: Nová generace">Postavy</a></td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><a href="/wiki/Jean-Luc_Picard" title="Jean-Luc Picard">Jean-Luc Picard</a> • <a href="/wiki/William_Riker" title="William Riker">William Riker</a> • <a href="/wiki/Dat" title="Dat">Dat</a> • <a href="/wiki/Beverly_Crusherov%C3%A1" title="Beverly Crusherová">Beverly Crusherová</a> • <a href="/wiki/Geordi_La_Forge" title="Geordi La Forge">Geordi La Forge</a> • <a href="/wiki/Deanna_Troi" title="Deanna Troi">Deanna Troi</a> • <a href="/wiki/Worf" title="Worf">Worf</a> • <a href="/wiki/Wesley_Crusher" title="Wesley Crusher">Wesley Crusher</a> • <a href="/wiki/Ta%C5%A1a_Jarov%C3%A1" title="Taša Jarová">Taša Jarová</a> • <a href="/wiki/Katherine_Pulask%C3%A1" title="Katherine Pulaská">Katherine Pulaská</a> • <a href="/wiki/Guinan" title="Guinan">Guinan</a> • <a href="/wiki/Miles_O%27Brien" title="Miles O'Brien">Miles O'Brien</a> • <a href="/wiki/Ro_Laren" title="Ro Laren">Ro Laren</a> • <a href="/wiki/Q_(Star_Trek)" title="Q (Star Trek)">Q</a> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">Plavidla</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><a href="/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701-C)" title="USS Enterprise (NCC-1701-C)">USS <i>Enterprise</i> (NCC-1701-C)</a> • <a href="/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701-D)" title="USS Enterprise (NCC-1701-D)">USS <i>Enterprise</i> (NCC-1701-D)</a> • <a href="/wiki/USS_Enterprise_(NCC-1701-E)" title="USS Enterprise (NCC-1701-E)">USS <i>Enterprise</i> (NCC-1701-E)</a> </p> </div> </td> </tr></tbody></table> <div> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group"><a href="/wiki/Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace_(kni%C5%BEn%C3%AD_s%C3%A9rie)" title="Star Trek: Nová generace (knižní série)">Knižní série</a><br /><small><i>(vydáno česky)</i></small></td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> </div><table title="" class="navbox-subgroup nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><tbody><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">novelizace</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><i><a href="/w/index.php?title=St%C5%99etnut%C3%AD_na_Farpointu_(rom%C3%A1n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Střetnutí na Farpointu (román) (stránka neexistuje)">Střetnutí na Farpointu</a> • <a href="/wiki/Sjednocen%C3%AD_(rom%C3%A1n)" title="Sjednocení (román)">Sjednocení</a> • <a href="/wiki/St%C5%99epy_%C4%8Dasu" title="Střepy času">Střepy času</a> • <a href="/w/index.php?title=Vp%C3%A1d_(rom%C3%A1n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vpád (román) (stránka neexistuje)">Vpád</a> • <a href="/wiki/Nemesis_(rom%C3%A1n,_Star_Trek)" title="Nemesis (román, Star Trek)">Nemesis</a></i> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">číslované</td> <td class="navbox-list navbox-odd"> <div> <p><i><a href="/wiki/Lo%C4%8F_duch%C5%AF" title="Loď duchů">Loď duchů</a> • <a href="/wiki/Str%C3%A1%C5%BEci_m%C3%ADru" title="Strážci míru">Strážci míru</a> • <a href="/w/index.php?title=D%C4%9Bti_z_Hamlinu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Děti z Hamlinu (stránka neexistuje)">Děti z Hamlinu</a> • <a href="/w/index.php?title=Ot%C3%A1zka_bezpe%C4%8Dnosti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otázka bezpečnosti (stránka neexistuje)">Otázka bezpečnosti</a> • <a href="/wiki/Z%C3%B3na_%C3%BAderu" title="Zóna úderu">Zóna úderu</a> • <a href="/wiki/Boj_o_moc_(rom%C3%A1n)" title="Boj o moc (román)">Boj o moc</a> • <a href="/wiki/Masky_(rom%C3%A1n)" title="Masky (román)">Masky</a> • <a href="/wiki/%C4%8Cest_kapit%C3%A1n%C5%AF" title="Čest kapitánů">Čest kapitánů</a> • <a href="/wiki/V%C3%BDk%C5%99ik_do_tmy" title="Výkřik do tmy">Výkřik do tmy</a> • <a href="/wiki/Pra%C5%A1%C5%A5_jako_uho%C4%8F" title="Prašť jako uhoď">Prašť jako uhoď</a> • <a href="/wiki/Gulliverovi_chr%C3%A1n%C4%9Bnci" title="Gulliverovi chráněnci">Gulliverovi chráněnci</a> • <a href="/wiki/Sv%C4%9Bt_zk%C3%A1zy" title="Svět zkázy">Svět zkázy</a> • <a href="/w/index.php?title=O%C4%8Di_vidouc%C3%ADch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oči vidoucích (stránka neexistuje)">Oči vidoucích</a> • <a href="/wiki/Vyhnanci_(Star_Trek)" title="Vyhnanci (Star Trek)">Vyhnanci</a></i> </p> </div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">nečíslované</td> <td class="navbox-list navbox-even"> <div> <p><i><a href="/w/index.php?title=Metamorf%C3%B3zy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metamorfózy (stránka neexistuje)">Metamorfózy</a> • <a href="/w/index.php?title=Vendetta_(Star_Trek)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vendetta (Star Trek) (stránka neexistuje)">Vendetta</a> • <a href="/wiki/Smrteln%C3%A9_ohro%C5%BEen%C3%AD" title="Smrtelné ohrožení">Smrtelné ohrožení</a> • <a href="/wiki/Imzadi" title="Imzadi">Imzadi</a> • <a href="/wiki/Satanovo_srdce" title="Satanovo srdce">Satanovo srdce</a> • <a href="/w/index.php?title=Temn%C3%A9_zrcadlo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temné zrcadlo (stránka neexistuje)">Temné zrcadlo</a> • <a href="/wiki/Q_na_druhou" title="Q na druhou">Q na druhou</a> • <a href="/wiki/Imzadi_II:_Troj%C3%BAheln%C3%ADk" title="Imzadi II: Trojúhelník">Imzadi II: Trojúhelník</a> • <a href="/w/index.php?title=Smrt_v_zim%C4%9B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Smrt v zimě (stránka neexistuje)">Smrt v zimě</a></i> </p> </div> </td> </tr></tbody></table> <div> </div> </td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Star_Trek" title="Portál:Star Trek">Star Trek</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Televize" title="Portál:Televize">Televize</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Klingonské_srdce&oldid=22695357">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Klingonské_srdce&oldid=22695357</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:D%C3%ADly_seri%C3%A1lu_Star_Trek:_Nov%C3%A1_generace" title="Kategorie:Díly seriálu Star Trek: Nová generace">Díly seriálu Star Trek: Nová generace</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 13. 4. 2023 v 17:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Klingonsk%C3%A9_srdce&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Klingonské srdce</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>6 jazyků</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Přidat téma</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c66dc9bfb-msjbv","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.144","walltime":"0.222","ppvisitednodes":{"value":1585,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":72028,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":50642,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2499,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 169.741 1 -total"," 56.10% 95.227 1 Šablona:Infobox_-_televizní_díl"," 54.00% 91.659 1 Šablona:Infobox"," 26.83% 45.545 1 Šablona:Star_Trek_TNG"," 21.68% 36.795 1 Šablona:WD_štítek"," 11.69% 19.840 4 Šablona:Navbox"," 8.86% 15.032 2 Šablona:Citace_elektronické_monografie"," 4.32% 7.333 3 Šablona:En"," 3.46% 5.876 1 Šablona:Cíl_odkazu"," 3.23% 5.480 1 Šablona:Název_bez_rozlišovače"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.044","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1685767,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-58bb4f8ccf-nbb92","timestamp":"20250216055429","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Klingonsk\u00e9 srdce","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Klingonsk%C3%A9_srdce","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3444395","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3444395","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-03-25T10:45:48Z","dateModified":"2023-04-13T16:09:44Z","headline":"epizoda seri\u00e1lu Star Trek: Nov\u00e1 generace"}</script> </body> </html>