CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="is" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1607 - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )iswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmyt","wgMonthNames":["","janúar","febrúar","mars","apríl","maí","júní","júlí","ágúst","september","október","nóvember","desember"],"wgRequestId":"cc46fc05-ec39-4b12-a44d-9149d1e694df","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1607","wgTitle":"1607","wgCurRevisionId":1485692,"wgRevisionId":1485692,"wgArticleId":5075,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1607","1601-1610"],"wgPageViewLanguage":"is","wgPageContentLanguage":"is","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1607","wgRelevantArticleId":5075,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"is", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"is"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6756","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.graabot":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=is&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=ext.gadget.graabot&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=is&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1607 - Wikipedia, frjálsa alfræðiritið"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//is.m.wikipedia.org/wiki/1607"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Breyta" href="/w/index.php?title=1607&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (is)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//is.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://is.wikipedia.org/wiki/1607"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.is"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom-streymi" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1607 rootpage-1607 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Fara í innihald</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aðalvalmynd" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aðalvalmynd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aðalvalmynd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">fela</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Flakk </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" title="Forsíða Wikipedia [z]" accesskey="z"><span>Forsíða</span></a></li><li id="n-Úrvalsefni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/G%C3%A1tt:%C3%9Arvalsefni"><span>Úrvalsefni</span></a></li><li id="n-Efnisyfirlit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Flokkur:Efnisyfirlit"><span>Efnisyfirlit</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Handah%C3%B3fsvalin_s%C3%AD%C3%B0a" title="Handahófsvalin síða [x]" accesskey="x"><span>Handahófsvalin síða</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Efnisyfirlit" title="Efnisyfirlit yfir hjálparsíður."><span>Hjálp</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-verkefnið" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-verkefnið" > <div class="vector-menu-heading"> Verkefnið </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar" title="Listi yfir nýlegar breytingar. [r]" accesskey="r"><span>Nýlegar breytingar</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDjustu_greinar"><span>Nýjustu greinar</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Samf%C3%A9lagsg%C3%A1tt" title="Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja"><span>Samfélagsgátt</span></a></li><li id="n-Potturinn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Potturinn"><span>Potturinn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Frjálsa alfræðiritið" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-is.svg" width="118" height="12" style="width: 7.375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Leit" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Leit</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Leita á Wikipedia" aria-label="Leita á Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Leit á þessari Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Kerfissíða:Leit"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Leita</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persónuleg verkfæri"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Breyttu leturstærð, breidd og bakgrunnslit vefsíðunnar" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Útlit" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Útlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_is.wikipedia.org&uselang=is" class=""><span>Fjárframlög</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=1607" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda" class=""><span>Búa til aðgang</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=1607" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o" class=""><span>Skrá inn</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Frekari valkostir" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persónuleg verkfæri" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persónuleg verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Notandavalmynd" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_is.wikipedia.org&uselang=is"><span>Fjárframlög</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:B%C3%BAa_til_a%C3%B0gang&returnto=1607" title="Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn; en það er ekki skylda"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Búa til aðgang</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Innskr%C3%A1&returnto=1607" title="Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Skrá inn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Síður fyrir útskráða notendur <a href="/wiki/Hj%C3%A1lp:Introduction" aria-label="Læra meira um breytingar"><span>Læra meira</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Framl%C3%B6g_m%C3%ADn" title="Listi yfir breytingar frá þessu IP-staðfangi [y]" accesskey="y"><span>Framlög</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Spjallas%C3%AD%C3%B0a_m%C3%ADn" title="Spjall um breytingar frá þessu IP-staðfangi [n]" accesskey="n"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Vefsíða"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Efni" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Efni</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">fela</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Byrjun</div> </a> </li> <li id="toc-Atburðir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Atburðir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Atburðir</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Atburðir-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sýna/fela Atburðir undirkafla</span> </button> <ul id="toc-Atburðir-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Janúar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Janúar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Janúar</span> </div> </a> <ul id="toc-Janúar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Febrúar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Febrúar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Febrúar</span> </div> </a> <ul id="toc-Febrúar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mars" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mars"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Mars</span> </div> </a> <ul id="toc-Mars-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apríl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Apríl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Apríl</span> </div> </a> <ul id="toc-Apríl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maí" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maí"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Maí</span> </div> </a> <ul id="toc-Maí-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Júní" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Júní"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Júní</span> </div> </a> <ul id="toc-Júní-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Júlí" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Júlí"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Júlí</span> </div> </a> <ul id="toc-Júlí-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ágúst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ágúst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.8</span> <span>Ágúst</span> </div> </a> <ul id="toc-Ágúst-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-September" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#September"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.9</span> <span>September</span> </div> </a> <ul id="toc-September-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Október" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Október"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.10</span> <span>Október</span> </div> </a> <ul id="toc-Október-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nóvember" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nóvember"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.11</span> <span>Nóvember</span> </div> </a> <ul id="toc-Nóvember-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Desember" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Desember"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.12</span> <span>Desember</span> </div> </a> <ul id="toc-Desember-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ódagsettir_atburðir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ódagsettir_atburðir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.13</span> <span>Ódagsettir atburðir</span> </div> </a> <ul id="toc-Ódagsettir_atburðir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fædd" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fædd"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fædd</span> </div> </a> <ul id="toc-Fædd-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dáin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dáin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dáin</span> </div> </a> <ul id="toc-Dáin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tenglar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tenglar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tenglar</span> </div> </a> <ul id="toc-Tenglar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Efni" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sýna/fela efnisyfirlit" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sýna/fela efnisyfirlit</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1607</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Fara á grein á öðru tungumáli. Til staðar á 151 tungumáli" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-151" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">151 tungumál</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – abkasíska" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1607" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – afríkanska" lang="af" hreflang="af" data-title="1607" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afríkanska" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – svissnesk þýska" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1607" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svissnesk þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1607_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1607 እ.ኤ.አ. – amharíska" lang="am" hreflang="am" data-title="1607 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharíska" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – aragonska" lang="an" hreflang="an" data-title="1607" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonska" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – arabíska" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1607" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabíska" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1607" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – astúríska" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1607" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúríska" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1607" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – aserska" lang="az" hreflang="az" data-title="1607" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserska" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۷ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶۰۷ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – balíska" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1607" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balíska" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1607" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – hvítrússneska" lang="be" hreflang="be" data-title="1607" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="hvítrússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1607" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – búlgarska" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1607" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgarska" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AD" title="১৬০৭ – bengalska" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬০৭" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalska" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AC%E0%A7%A6%E0%A7%AD" title="মারি ১৬০৭ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৬০৭" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – bretónska" lang="br" hreflang="br" data-title="1607" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretónska" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1607." title="1607. – bosníska" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1607." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosníska" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – katalónska" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1607" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalónska" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1607_ni%C3%A8ng" title="1607 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1607 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1607_%D1%88%D0%BE" title="1607 шо – tsjetsjenska" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1607 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tsjetsjenska" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – kebúanó" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1607" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="kebúanó" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%D9%A0%D9%A7" title="١٦٠٧ – miðkúrdíska" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦٠٧" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="miðkúrdíska" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – krímtyrkneska" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1607" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krímtyrkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – tékkneska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1607" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tékkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – sjúvas" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1607" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="sjúvas" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – velska" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1607" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velska" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – danska" lang="da" hreflang="da" data-title="1607" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – þýska" lang="de" hreflang="de" data-title="1607" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="þýska" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1607" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – gríska" lang="el" hreflang="el" data-title="1607" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gríska" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1607" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – enska" lang="en" hreflang="en" data-title="1607" data-language-autonym="English" data-language-local-name="enska" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – esperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1607" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – spænska" lang="es" hreflang="es" data-title="1607" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spænska" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – eistneska" lang="et" hreflang="et" data-title="1607" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eistneska" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – baskneska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1607" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskneska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۶۰۷ (میلادی) – persneska" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶۰۷ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persneska" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – finnska" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1607" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnska" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – færeyska" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1607" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="færeyska" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – franska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1607" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – norðurfrísneska" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1607" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="norðurfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – vesturfrísneska" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1607" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vesturfrísneska" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – írska" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1607" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írska" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1607%E5%B9%B4" title="1607年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1607年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1607" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – skosk gelíska" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1607" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skosk gelíska" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – galisíska" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1607" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisíska" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – manska" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1607" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manska" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – hebreska" lang="he" hreflang="he" data-title="1607" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreska" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="१६०७ – hindí" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६०७" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindí" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1607." title="1607. – króatíska" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1607." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="króatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – hásorbneska" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1607" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hásorbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1607_(almanak_gregoryen)" title="1607 (almanak gregoryen) – haítíska" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1607 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haítíska" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – ungverska" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1607" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungverska" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – armenska" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1607" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenska" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1607_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1607 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1607 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1607" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – indónesíska" lang="id" hreflang="id" data-title="1607" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indónesíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – ílokó" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1607" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ílokó" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – ídó" lang="io" hreflang="io" data-title="1607" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ídó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – ítalska" lang="it" hreflang="it" data-title="1607" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ítalska" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1607%E5%B9%B4" title="1607年 – japanska" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1607年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanska" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – javanska" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1607" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanska" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – georgíska" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1607" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgíska" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1607 жыл – kasakska" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1607 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasakska" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AC%E0%B3%A6%E0%B3%AD" title="೧೬೦೭ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೬೦೭" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1607%EB%85%84" title="1607년 – kóreska" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1607년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kóreska" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1607 джыл – karasaíbalkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1607 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karasaíbalkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – latína" lang="la" hreflang="la" data-title="1607" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latína" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – lúxemborgíska" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1607" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lúxemborgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1607 йис – lesgíska" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1607 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – limbúrgíska" lang="li" hreflang="li" data-title="1607" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbúrgíska" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1607" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1607" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1607_m." title="1607 m. – litháíska" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1607 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litháíska" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1607._gads" title="1607. gads – lettneska" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1607. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettneska" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="१६०७ – maítílí" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६०७" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maítílí" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1607" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – moksa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1607" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – malagasíska" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1607" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasíska" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1607" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – maorí" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1607" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – makedónska" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1607" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedónska" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="इ.स. १६०७ – maratí" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १६०७" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B8" title="1607 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1607 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – malaíska" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1607" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaíska" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86%E1%81%80%E1%81%87" title="၁၆၀၇ – búrmneska" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆၀၇" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="búrmneska" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6%DB%B0%DB%B7" title="۱۶۰۷ – masanderaní" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶۰۷" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="masanderaní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1607" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – napólíska" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1607" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napólíska" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – lágþýska; lágsaxneska" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1607" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="lágþýska; lágsaxneska" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="सन् १६०७ – nevarí" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १६०७" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – hollenska" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1607" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollenska" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – nýnorska" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1607" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nýnorska" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – norskt bókmál" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1607" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norskt bókmál" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1607" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – norðursótó" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1607" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="norðursótó" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – oksítaníska" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1607" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksítaníska" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC%E0%AD%A6%E0%AD%AD" title="୧୬୦୭ – óría" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬୦୭" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="óría" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1607-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1607-æм аз – ossetíska" lang="os" hreflang="os" data-title="1607-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetíska" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="१६०७ – palí" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१६०७" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palí" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – pólska" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1607" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pólska" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1607" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – portúgalska" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1607" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portúgalska" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – kvesjúa" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1607" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kvesjúa" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – rúmenska" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1607" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rúmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1607 год – rússneska" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1607 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rússneska" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1607" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC%E0%A5%A6%E0%A5%AD" title="१६०७ – sanskrít" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६०७" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrít" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – jakút" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1607" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakút" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – sikileyska" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1607" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sikileyska" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1607%D8%B9" title="1607ع – sindí" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1607ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindí" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – norðursamíska" lang="se" hreflang="se" data-title="1607" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="norðursamíska" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – serbókróatíska" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1607" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbókróatíska" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – sjan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1607" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="sjan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1607" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – slóvakíska" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1607" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slóvakíska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – slóvenska" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1607" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slóvenska" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – enaresamíska" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1607" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="enaresamíska" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – albanska" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1607" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanska" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – serbneska" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1607" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbneska" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1607" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – súndanska" lang="su" hreflang="su" data-title="1607" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="súndanska" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – sænska" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1607" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sænska" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – svahílí" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1607" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahílí" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1607" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – tamílska" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1607" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamílska" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1607" title="Соли 1607 – tadsjikska" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1607" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadsjikska" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2150" title="พ.ศ. 2150 – taílenska" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2150" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taílenska" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – túrkmenska" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1607" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="túrkmenska" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1607" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1607" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – tyrkneska" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1607" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tyrkneska" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1607_%D0%B5%D0%BB" title="1607 ел – tatarska" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1607 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarska" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – úkraínska" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1607" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="úkraínska" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1607%D8%A1" title="1607ء – úrdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1607ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="úrdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – úsbekska" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1607" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="úsbekska" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1607" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – víetnamska" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1607" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="víetnamska" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1607" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – vallónska" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1607" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallónska" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – varaí" lang="war" hreflang="war" data-title="1607" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaí" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1607%E5%B9%B4" title="1607年 – wu-kínverska" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1607年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1607" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1607" title="1607 – jiddíska" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1607" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddíska" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1607%E5%B9%B4" title="1607年 – kínverska" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1607年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínverska" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1607_n%C3%AE" title="1607 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1607 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1607%E5%B9%B4" title="1607年 – kantónska" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1607年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantónska" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6756#sitelinks-wikipedia" title="Breyta tungumálatenglum" class="wbc-editpage">Breyta tenglum</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nafnrými"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1607" title="Sýna efnissíðuna [c]" accesskey="c"><span>Síða</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spjall:1607&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Spallsíða þessarar síðu (síða er ekki enn til) [t]" accesskey="t"><span>Spjall</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Breyta tungumálaafbrigði" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">íslenska</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Sýn"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1607"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&action=history" title="Eldri útgáfur af síðunni. [h]" accesskey="h"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Verkfæri" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Verkfæri</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Verkfæri</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">fela</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Fleiri valkostir" > <div class="vector-menu-heading"> Aðgerðir </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1607"><span>Lesa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit" title="Breyta þessari síðu [v]" accesskey="v"><span>Breyta</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit" title="Breyta frumkóða síðunnar [e]" accesskey="e"><span>Breyta frumkóða</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&action=history"><span>Breytingaskrá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Almennt </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:S%C3%AD%C3%B0ur_sem_tengjast_hinga%C3%B0/1607" title="Listi yfir síður sem tengjast í þessa [j]" accesskey="j"><span>Hvað tengist hingað</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:N%C3%BDlegar_breytingar_tengdar/1607" rel="nofollow" title="Nýlegar breytingar á ítengdum síðum [k]" accesskey="k"><span>Skyldar breytingar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hlaða_inn_skrá" title="Hlaða inn skrám [u]" accesskey="u"><span>Hlaða inn skrá</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Kerfiss%C3%AD%C3%B0ur" title="Listi yfir kerfissíður [q]" accesskey="q"><span>Kerfissíður</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&oldid=1485692" title="Varanlegur tengill í þessa útgáfu síðunnar"><span>Varanlegur tengill</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&action=info" title="Frekari upplýsingar um þessa síðu"><span>Síðuupplýsingar</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:CiteThisPage&page=1607&id=1485692&wpFormIdentifier=titleform" title="Upplýsingar um hvernig á að vitna í þessa síðu"><span>Vitna í þessa síðu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2F1607"><span>Fá styttan tengil</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:QrCode&url=https%3A%2F%2Fis.wikipedia.org%2Fwiki%2F1607"><span>Niðurhlaða QR-kóða</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Prenta/flytja út </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Book&bookcmd=book_creator&referer=1607"><span>Búa til bók</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:DownloadAsPdf&page=1607&action=show-download-screen"><span>Sækja sem PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1607&printable=yes" title="Prentanleg útgáfa af þessari síðu [p]" accesskey="p"><span>Prentvæn útgáfa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Í öðrum verkefnum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1607" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6756" title="Tengill á tengdan hlut í gagnagrunni [g]" accesskey="g"><span>Wikidata hlutur</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Síðuverkfæri"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Útlit"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Útlit</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">færa í hliðarstiku</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">fela</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="is" dir="ltr"><table align="right" id="toc" style="margin-left: 15px;"> <tbody><tr bgcolor="lavender"> <td align="center"><b><a href="/wiki/%C3%81r" title="Ár">Ár</a></b> </td></tr> <tr> <td align="center"> <p><a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a> <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> – <b><a class="mw-selflink selflink">1607</a></b> – <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a> <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> </p> </td></tr> <tr> <td align="center"><small><b><a href="/wiki/%C3%81ratugur" title="Áratugur">Áratugir</a></b></small> </td></tr> <tr> <td align="center"> <p><a href="/wiki/1591%E2%80%931600" class="mw-redirect" title="1591–1600">1591–1600</a> – <b><a href="/wiki/1601%E2%80%931610" class="mw-redirect" title="1601–1610">1601–1610</a></b> – <a href="/wiki/1611%E2%80%931620" class="mw-redirect" title="1611–1620">1611–1620</a> </p> </td></tr> <tr> <td align="center"><small><b><a href="/wiki/%C3%96ld" title="Öld">Aldir</a></b></small> </td></tr> <tr> <td align="center"> <p><a href="/wiki/16._%C3%B6ldin" title="16. öldin">16. öldin</a> – <b><a href="/wiki/17._%C3%B6ldin" title="17. öldin">17. öldin</a></b> – <a href="/wiki/18._%C3%B6ldin" title="18. öldin">18. öldin</a> </p> </td></tr></tbody></table> <p>Árið <b>1607</b> (<b>MDCVII</b> í <a href="/wiki/R%C3%B3mverskar_t%C3%B6lur" class="mw-redirect" title="Rómverskar tölur">rómverskum tölum</a>) var <a href="/wiki/%C3%81r" title="Ár">ár</a> sem hófst á <a href="/wiki/M%C3%A1nudagur" title="Mánudagur">mánudegi</a> samkvæmt <a href="/wiki/Gregor%C3%ADska_t%C3%ADmatali%C3%B0" title="Gregoríska tímatalið">gregoríska tímatalinu</a> eða <a href="/wiki/Fimmtudagur" title="Fimmtudagur">fimmtudegi</a> samkvæmt <a href="/wiki/J%C3%BAl%C3%ADska_t%C3%ADmatali%C3%B0" class="mw-redirect" title="Júlíska tímatalið">júlíska tímatalinu</a> sem er tíu dögum á eftir. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Atburðir"><span id="Atbur.C3.B0ir"></span>Atburðir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=1" title="Breyti hluta: Atburðir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Atburðir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Janúar"><span id="Jan.C3.BAar"></span>Janúar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=2" title="Breyti hluta: Janúar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Janúar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg/220px-Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg/330px-Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg/440px-Genova-Palazzo_San_Giorgio.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Palazzo San Giorgio, höfuðstöðvar Genúabanka á Ítalíu</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/13._jan%C3%BAar" title="13. janúar">13. janúar</a> - <a href="/w/index.php?title=Gen%C3%BAabanki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genúabanki (síða er ekki enn til)">Genúabanki</a> varð gjaldþrota eftir að <a href="/wiki/Sp%C3%A1nn" title="Spánn">spænska</a> ríkið lýsti sig <a href="/wiki/Gjald%C3%BErot" title="Gjaldþrot">gjaldþrota</a>.</li> <li><a href="/wiki/19._jan%C3%BAar" title="19. janúar">19. janúar</a> - Byggingu <a href="/w/index.php?title=Kirkja_heilags_%C3%81g%C3%BAst%C3%ADnusar_%C3%AD_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirkja heilags Ágústínusar í Manila (síða er ekki enn til)">Kirkju heilags Ágústínusar</a> lauk í <a href="/wiki/Manila" class="mw-redirect" title="Manila">Manila</a> á <a href="/wiki/Filippseyjar" title="Filippseyjar">Filippseyjum</a>.</li> <li><a href="/wiki/20._jan%C3%BAar" title="20. janúar">20. janúar</a> - <a href="/wiki/Fl%C3%B3%C3%B0" title="Flóð">Flóð</a> í <a href="/wiki/Bristolsund" class="mw-redirect" title="Bristolsund">Bristolsundi</a> olli 2000 dauðsföllum í <a href="/wiki/England" title="England">Englandi</a>.</li> <li><a href="/wiki/24._jan%C3%BAar" title="24. janúar">24. janúar</a> - <a href="/w/index.php?title=Fri%C3%B0rik_4._kj%C3%B6rfursti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friðrik 4. kjörfursti (síða er ekki enn til)">Friðrik 4. kjörfursti</a> í <a href="/wiki/Pfalz" title="Pfalz">Pfalz</a> reisti virki gegnt <a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a> við <a href="/wiki/R%C3%ADnarflj%C3%B3t" class="mw-redirect" title="Rínarfljót">Rínarfljót</a> sem síðar varð borgin <a href="/wiki/Ludwigshafen" title="Ludwigshafen">Ludwigshafen</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Febrúar"><span id="Febr.C3.BAar"></span>Febrúar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=3" title="Breyti hluta: Febrúar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Febrúar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/11._febr%C3%BAar" title="11. febrúar">11. febrúar</a> - <a href="/w/index.php?title=Sigmundur_Rak%C3%B3czi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sigmundur Rakóczi (síða er ekki enn til)">Sigmundur Rakóczi</a> var kjörinn <a href="/w/index.php?title=Transylvan%C3%ADufursti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Transylvaníufursti (síða er ekki enn til)">Transylvaníufursti</a>.</li> <li><a href="/wiki/24._febr%C3%BAar" title="24. febrúar">24. febrúar</a> - Ópera <a href="/wiki/Claudio_Monteverdi" title="Claudio Monteverdi">Monteverdis</a>, <i><a href="/wiki/Orfeus_(%C3%B3pera)" title="Orfeus (ópera)">Orfeus</a></i>, var frumflutt við hirð hertogans í <a href="/wiki/Mant%C3%BAa" title="Mantúa">Mantúu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mars">Mars</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=4" title="Breyti hluta: Mars" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Mars"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/9._mars" title="9. mars">9. mars</a> - <a href="/wiki/Vasil%C3%ADj_Sj%C3%BAisk%C3%ADj" title="Vasilíj Sjúiskíj">Vasilíj Sjúiskíj</a> afturkallaði réttindi bænda sem <a href="/w/index.php?title=Falski_Dim%C3%ADtr%C3%ADj_2.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falski Dimítríj 2. (síða er ekki enn til)">falski Dimítríj 2.</a> hafði veitt þeim.</li> <li><a href="/wiki/10._mars" title="10. mars">10. mars</a> - <a href="/wiki/Susenyos" title="Susenyos">Susenyos</a> sigrar her <a href="/wiki/Jakob_E%C3%BE%C3%AD%C3%B3p%C3%ADukeisari" title="Jakob Eþíópíukeisari">Jakobs Eþíópíukeisara</a> og biskupsins Petrosar 2. í <a href="/w/index.php?title=Gojjam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gojjam (síða er ekki enn til)">Gojjam</a>.</li> <li><a href="/wiki/15._mars" title="15. mars">15. mars</a> - <a href="/wiki/Karl_hertogi" class="mw-redirect" title="Karl hertogi">Karl hertogi</a> var krýndur í <a href="/wiki/Uppsalir" title="Uppsalir">Uppsölum</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Apríl"><span id="Apr.C3.ADl"></span>Apríl</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=5" title="Breyti hluta: Apríl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Apríl"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Virginia_map_1606.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Virginia_map_1606.jpg/220px-Virginia_map_1606.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Virginia_map_1606.jpg/330px-Virginia_map_1606.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Virginia_map_1606.jpg/440px-Virginia_map_1606.jpg 2x" data-file-width="3500" data-file-height="2709" /></a><figcaption>Kort <a href="/w/index.php?title=John_Smith&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Smith (síða er ekki enn til)">John Smith</a> af ensku nýlendunni Virginíu.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/4._apr%C3%ADl" title="4. apríl">4. apríl</a> - <a href="/w/index.php?title=Iskandar_Muda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iskandar Muda (síða er ekki enn til)">Iskandar Muda</a> varð <a href="/wiki/Sold%C3%A1n" title="Soldán">soldán</a> í <a href="/wiki/Aceh" title="Aceh">Aceh</a>.</li> <li><a href="/wiki/10._apr%C3%ADl" title="10. apríl">10. apríl</a> - <a href="/wiki/Jakob_6._Skotakonungur" title="Jakob 6. Skotakonungur">Jakob 1.</a> stofnaði tvö <a href="/w/index.php?title=Virgin%C3%ADuf%C3%A9lagi%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Virginíufélagið (síða er ekki enn til)">Virginíufélög</a>, í <a href="/wiki/London" title="London">London</a> og <a href="/wiki/Plymouth" title="Plymouth">Plymouth</a>, með einkaleyfi á verslun við <a href="/wiki/N%C3%BDlenda" title="Nýlenda">nýlendurnar</a> í <a href="/wiki/N%C3%BDi_heimurinn" title="Nýi heimurinn">Nýja heiminum</a>.</li> <li><a href="/wiki/21._apr%C3%ADl" title="21. apríl">21. apríl</a> - Páll 5. páfi samdi um frið við <a href="/wiki/Feneyska_l%C3%BD%C3%B0veldi%C3%B0" class="mw-redirect" title="Feneyska lýðveldið">Feneyska lýðveldið</a> fyrir milligöngu Hinriks 4. Frakkakonungs.</li> <li><a href="/wiki/25._apr%C3%ADl" title="25. apríl">25. apríl</a> - <a href="/wiki/Holland" title="Holland">Hollenskur</a> floti sigraði <a href="/wiki/Sp%C3%A1nn" title="Spánn">spænskan</a> flota í <a href="/w/index.php?title=Orrustan_vi%C3%B0_G%C3%ADbraltar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orrustan við Gíbraltar (síða er ekki enn til)">orrustunni við Gíbraltar</a>.</li> <li><a href="/wiki/26._apr%C3%ADl" title="26. apríl">26. apríl</a> - Fyrstu ensku landnemarnir komu á land við <a href="/w/index.php?title=Cape_Henry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Henry (síða er ekki enn til)">Cape Henry</a> í <a href="/wiki/Virgin%C3%ADa_(fylki)" class="mw-redirect" title="Virginía (fylki)">Virginíu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maí"><span id="Ma.C3.AD"></span>Maí</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=6" title="Breyti hluta: Maí" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Maí"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/13._ma%C3%AD" title="13. maí">13. maí</a> - <a href="/wiki/Jamestown" class="mw-disambig" title="Jamestown">Jamestown</a>, fyrsti bær enskra landnema í <a href="/wiki/N%C3%BDi_heimurinn" title="Nýi heimurinn">Nýja heiminum</a>, var stofnaður í Virginíu.</li> <li><a href="/wiki/26._ma%C3%AD" title="26. maí">26. maí</a> - Um 200 indíánar réðust á Jamestown, drápu tvo landnema og særðu tíu.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Júní"><span id="J.C3.BAn.C3.AD"></span>Júní</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=7" title="Breyti hluta: Júní" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Júní"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5._j%C3%BAn%C3%AD" title="5. júní">5. júní</a> - Enski læknirinn <a href="/w/index.php?title=John_Hall&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Hall (síða er ekki enn til)">John Hall</a> og <a href="/w/index.php?title=Susanna_Shakespeare&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susanna Shakespeare (síða er ekki enn til)">Susanna Shakespeare</a>, dóttir leikskáldsins, gengu í hjónaband.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BAn%C3%AD" title="Júní">Júní</a> - <a href="/wiki/Sv%C3%AD%C3%BEj%C3%B3%C3%B0" title="Svíþjóð">Svíar</a> náðu <a href="/w/index.php?title=Paide&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paide (síða er ekki enn til)">Weissenstein</a> í <a href="/wiki/Eistland" title="Eistland">Eistlandi</a> aftur á sitt vald.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BAn%C3%AD" title="Júní">Júní</a> - <a href="/wiki/Henry_Hudson" title="Henry Hudson">Henry Hudson</a> sá ströndina við <a href="/w/index.php?title=Anmassalik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anmassalik (síða er ekki enn til)">Anmassalik</a> en komst ekki að landi fyrir ís.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Júlí"><span id="J.C3.BAl.C3.AD"></span>Júlí</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=8" title="Breyti hluta: Júlí" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Júlí"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Rokosz_Sandomierski.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Rokosz_Sandomierski.jpg/220px-Rokosz_Sandomierski.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Rokosz_Sandomierski.jpg/330px-Rokosz_Sandomierski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Rokosz_Sandomierski.jpg/440px-Rokosz_Sandomierski.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="451" /></a><figcaption>Mynd sem lýsir uppreisn Zebrzydowskis í Póllandi</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/6._j%C3%BAl%C3%AD" title="6. júlí">6. júlí</a> - Konungssinnar unnu sigur á uppreisnarmönnum í <a href="/w/index.php?title=Orrustan_vi%C3%B0_Guz%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orrustan við Guzów (síða er ekki enn til)">orrustunni við Guzów</a> í <a href="/wiki/P%C3%B3lsk-lith%C3%A1%C3%ADska_samveldi%C3%B0" class="mw-redirect" title="Pólsk-litháíska samveldið">Pólsk-litháíska samveldinu</a>.</li> <li><a href="/wiki/10._j%C3%BAl%C3%AD" title="10. júlí">10. júlí</a> - <a href="/w/index.php?title=John_Smith&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Smith (síða er ekki enn til)">John Smith</a> var leystur úr haldi í Jamestown og gerður að nýlenduráðsmanni.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BAl%C3%AD" title="Júlí">Júlí</a> - Yfirráðum í <a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a> var skipt milli <a href="/w/index.php?title=Urgell-biskupsd%C3%A6mi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urgell-biskupsdæmi (síða er ekki enn til)">Urgell-biskupsdæmis</a> og <a href="/wiki/Frakkakonungur" title="Frakkakonungur">Frakkakonungs</a> með tilskipun Hinriks 4.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ágúst"><span id=".C3.81g.C3.BAst"></span>Ágúst</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=9" title="Breyti hluta: Ágúst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Ágúst"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1._%C3%A1g%C3%BAst" title="1. ágúst">1. ágúst</a> - <a href="/w/index.php?title=Gatsi_Rusere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gatsi Rusere (síða er ekki enn til)">Gatsi Rusere</a>, konungur <a href="/wiki/Mutapa" title="Mutapa">Mutapa</a> (nú <a href="/wiki/Simbabve" title="Simbabve">Simbabve</a>) gerði samning við <a href="/wiki/Port%C3%BAgal" title="Portúgal">Portúgala</a>.</li> <li><a href="/wiki/13._%C3%A1g%C3%BAst" title="13. ágúst">13. ágúst</a> - Enskir landnemar komu til <a href="/wiki/Maine" title="Maine">Maine</a> á skipinu <i>Gift of God</i> og stofnuðu þar skammlífa nýlendu í <a href="/w/index.php?title=Fort_St._George&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fort St. George (síða er ekki enn til)">Fort St. George</a>.</li> <li><a href="/wiki/28._%C3%A1g%C3%BAst" title="28. ágúst">28. ágúst</a> - <a href="/wiki/P%C3%A1ll_5." title="Páll 5.">Páll 5.</a> páfi úrskurðaði að bæði <a href="/w/index.php?title=Molinismi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molinismi (síða er ekki enn til)">molinismi</a> <a href="/wiki/Jes%C3%BA%C3%ADtar" class="mw-redirect" title="Jesúítar">jesúíta</a> og <a href="/w/index.php?title=T%C3%B3mismi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tómismi (síða er ekki enn til)">tómismi</a> <a href="/w/index.php?title=D%C3%B3min%C3%ADkanar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dóminíkanar (síða er ekki enn til)">dóminíkana</a> rúmuðust innan kenninga kirkjunnar og bannaði um leið allar deilur um <a href="/w/index.php?title=Gu%C3%B0leg_n%C3%A1%C3%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guðleg náð (síða er ekki enn til)">guðlega náð</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="September">September</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=10" title="Breyti hluta: September" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: September"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4._september" title="4. september">4. september</a> - <a href="/w/index.php?title=Jarlafl%C3%B3ttinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jarlaflóttinn (síða er ekki enn til)">Jarlaflóttinn</a> átti sér stað á <a href="/wiki/%C3%8Drland" title="Írland">Írlandi</a> þegar <a href="/w/index.php?title=Hugh_O%27Neill&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh O'Neill (síða er ekki enn til)">Hugh O'Neill</a>, jarl af <a href="/w/index.php?title=Tyrone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyrone (síða er ekki enn til)">Tyrone</a>, og <a href="/w/index.php?title=Rory_%27Donnell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rory 'Donnell (síða er ekki enn til)">Rory 'Donnell</a>, greifi af <a href="/w/index.php?title=Tyrconnell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tyrconnell (síða er ekki enn til)">Tyrconnell</a>, flúðu úr haldi <a href="/wiki/England" title="England">Englendinga</a> og komust frá <a href="/w/index.php?title=Donegal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Donegal (síða er ekki enn til)">Donegal</a> til <a href="/wiki/Frakkland" title="Frakkland">Frakklands</a>.</li> <li><a href="/wiki/10._september" title="10. september">10. september</a> - Forseta Jamestown, <a href="/w/index.php?title=Edward_Maria_Wingfield&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edward Maria Wingfield (síða er ekki enn til)">Edward Maria Wingfield</a>, var sagt upp og <a href="/w/index.php?title=John_Ratcliffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Ratcliffe (síða er ekki enn til)">John Ratcliffe</a> kosinn í hans stað.</li> <li><a href="/wiki/16._september" title="16. september">16. september</a> - Floti <a href="/wiki/M%C3%B6lturiddarar" title="Mölturiddarar">Mölturiddara</a> og <a href="/wiki/Fl%C3%B3rens" title="Flórens">Flórensbúa</a> rændi borgina <a href="/w/index.php?title=Annaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annaba (síða er ekki enn til)">Hippone</a> á strönd <a href="/wiki/Als%C3%ADr" title="Alsír">Alsír</a> til að hefna <a href="/wiki/Sj%C3%B3r%C3%A1n" title="Sjórán">sjórána</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Október"><span id="Okt.C3.B3ber"></span>Október</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=11" title="Breyti hluta: Október" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Október"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Bolotnikov.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bolotnikov.jpg/220px-Bolotnikov.jpg" decoding="async" width="220" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bolotnikov.jpg/330px-Bolotnikov.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Bolotnikov.jpg/440px-Bolotnikov.jpg 2x" data-file-width="2711" data-file-height="1457" /></a><figcaption>Sögulegt málverk eftir <a href="/w/index.php?title=Ernest_Lissner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernest Lissner (síða er ekki enn til)">Ernest Lissner</a> (1874-1941) sem sýnir uppreisn Bolotnikovs</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/10._okt%C3%B3ber" title="10. október">10. október</a> - <a href="/w/index.php?title=%C3%8Dvan_Bolotnikov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ívan Bolotnikov (síða er ekki enn til)">Bolotnikovuppreisnin</a>: Uppreisnarmenn gáfust upp í <a href="/w/index.php?title=Tula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tula (síða er ekki enn til)">Tula</a>. Sjúiskíj lét taka þá alla af lífi þrátt fyrir að hafa heitið þeim griðum.</li> <li><a href="/wiki/14._okt%C3%B3ber" title="14. október">14. október</a> - <a href="/wiki/Matth%C3%ADas_keisari" title="Matthías keisari">Matthías</a> er kjörinn <a href="/w/index.php?title=Ungverjalandskonungur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ungverjalandskonungur (síða er ekki enn til)">Ungverjalandskonungur</a>.</li> <li><a href="/wiki/27._okt%C3%B3ber" title="27. október">27. október</a> - <a href="/wiki/Halastjarna_Halleys" title="Halastjarna Halleys">Halastjarna Halleys</a> var sem næst <a href="/wiki/S%C3%B3lin" title="Sólin">sólu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nóvember"><span id="N.C3.B3vember"></span>Nóvember</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=12" title="Breyti hluta: Nóvember" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Nóvember"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/9._n%C3%B3vember" title="9. nóvember">9. nóvember</a> - <a href="/wiki/Sp%C3%A1nn" title="Spánn">Spænska ríkið</a> varð gjaldþrota í þriðja sinn sem olli gjaldþroti <a href="/w/index.php?title=Fugger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fugger (síða er ekki enn til)">Fugger-bankans</a> í Englandi.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Desember">Desember</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=13" title="Breyti hluta: Desember" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Desember"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/15._desember" title="15. desember">15.</a> og <a href="/wiki/16._desember" title="16. desember">16. desember</a> - <a href="/wiki/G%C3%ADsli_Oddsson" title="Gísli Oddsson">Gísli Oddsson</a> ritaði um <a href="/wiki/Halastjarna" title="Halastjarna">halastjörnu</a> sem síðar varð þekkt sem <a href="/wiki/Halastjarna_Halleys" title="Halastjarna Halleys">halastjarna Halleys</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ódagsettir_atburðir"><span id=".C3.93dagsettir_atbur.C3.B0ir"></span>Ódagsettir atburðir</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=14" title="Breyti hluta: Ódagsettir atburðir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Ódagsettir atburðir"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Rosenborg_left.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Rosenborg_left.jpg/220px-Rosenborg_left.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Rosenborg_left.jpg/330px-Rosenborg_left.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Rosenborg_left.jpg/440px-Rosenborg_left.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>Rósenborgarhöll í Kaupmannahöfn</figcaption></figure> <ul><li>Samkvæmt konungsbréfi skyldi flýta málum á <a href="/wiki/Al%C3%BEingi" title="Alþingi">Alþingi</a> og láta það standa svo lengi sem afgreiðsla þeirra tæki.</li> <li>Byggingu <a href="/wiki/R%C3%B3senborgarh%C3%B6ll" title="Rósenborgarhöll">Rósenborgarhallar</a> lauk.</li> <li>Bygging <a href="/wiki/Aldinborg" title="Aldinborg">Aldinborgarkastala</a> hófst.</li> <li>Fimm <a href="/wiki/Rokkur" title="Rokkur">spunarokkar</a> voru keyptir fyrir tukthúsið í <a href="/wiki/Kaupmannah%C3%B6fn" title="Kaupmannahöfn">Kaupmannahöfn</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Magnus_Brahe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magnus Brahe (síða er ekki enn til)">Magnus Brahe</a> varð <a href="/w/index.php?title=R%C3%ADkismarsk%C3%A1lkur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ríkismarskálkur (síða er ekki enn til)">ríkismarskálkur</a> í <a href="/wiki/Sv%C3%AD%C3%BEj%C3%B3%C3%B0" title="Svíþjóð">Svíþjóð</a>.</li> <li>Bók um <a href="/wiki/%C3%8Dsland" title="Ísland">Ísland</a>, <i>Islandia, sive populorum et mirabilium quæ in ea insula reperiuntur accuratior descriptio</i> eftir <a href="/w/index.php?title=Dithmar_Blefken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dithmar Blefken (síða er ekki enn til)">Dithmar Blefken</a>, kom út í <a href="/wiki/Leyden" class="mw-redirect" title="Leyden">Leyden</a>.</li> <li><a href="/wiki/Havana" title="Havana">Havana</a> var gerð að höfuðstað <a href="/wiki/Sp%C3%A1nn" title="Spánn">spænsku</a> <a href="/wiki/N%C3%BDlenda" title="Nýlenda">nýlendunnar</a> <a href="/wiki/K%C3%BAba" title="Kúba">Kúbu</a>.</li> <li>Fyrsta <a href="/wiki/Bibl%C3%ADa" class="mw-redirect" title="Biblía">Biblíuþýðing</a> á <a href="/wiki/Danska" title="Danska">dönsku</a> úr <a href="/w/index.php?title=Frumtexti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frumtexti (síða er ekki enn til)">frumtexta</a> kom út í <a href="/wiki/Danm%C3%B6rk" title="Danmörk">Danmörku</a>, <a href="/w/index.php?title=Bibl%C3%ADu%C3%BE%C3%BD%C3%B0ing_Resens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblíuþýðing Resens (síða er ekki enn til)">Biblíuþýðing Resens</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fædd"><span id="F.C3.A6dd"></span>Fædd</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=15" title="Breyti hluta: Fædd" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Fædd"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10._jan%C3%BAar" title="10. janúar">10. janúar</a> - <a href="/w/index.php?title=Isaac_Jogues&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isaac Jogues (síða er ekki enn til)">Isaac Jogues</a>, franskur trúboði (d. <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a>).</li> <li><a href="/wiki/24._mars" title="24. mars">24. mars</a> - <a href="/w/index.php?title=Michiel_de_Ruyter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michiel de Ruyter (síða er ekki enn til)">Michiel de Ruyter</a>, hollenskur flotaforingi (d. <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a>).</li> <li><a href="/wiki/12._j%C3%BAl%C3%AD" title="12. júlí">12. júlí</a> - <a href="/w/index.php?title=Jean_Petitot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jean Petitot (síða er ekki enn til)">Jean Petitot</a>, svissneskur listmálari (d. <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a>).</li> <li><a href="/wiki/15._n%C3%B3vember" title="15. nóvember">15. nóvember</a> - <a href="/w/index.php?title=Madeleine_de_Scud%C3%A9ry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madeleine de Scudéry (síða er ekki enn til)">Madeleine de Scudéry</a>, franskur rithöfundur (d. <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a>).</li> <li><a href="/wiki/26._n%C3%B3vember" title="26. nóvember">26. nóvember</a> - <a href="/w/index.php?title=John_Harvard&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Harvard (síða er ekki enn til)">John Harvard</a>, enskur prestur (d. <a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dáin"><span id="D.C3.A1in"></span>Dáin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=16" title="Breyti hluta: Dáin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Dáin"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Mynd:Mechanicorum-liber-guido-baldi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Mechanicorum-liber-guido-baldi.jpg" decoding="async" width="199" height="300" class="mw-file-element" data-file-width="199" data-file-height="300" /></a><figcaption>Titilsíða <i>Mechanicorum liber</i> eftir del Monte frá 1577</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/6._jan%C3%BAar" title="6. janúar">6. janúar</a> - <a href="/w/index.php?title=Guidobaldo_del_Monte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guidobaldo del Monte (síða er ekki enn til)">Guidobaldo del Monte</a>, ítalskur vísindamaður (f. <a href="/wiki/1545" title="1545">1545</a>).</li> <li><a href="/wiki/11._mars" title="11. mars">11. mars</a> - <a href="/w/index.php?title=Giovanni_Maria_Nanino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giovanni Maria Nanino (síða er ekki enn til)">Giovanni Maria Nanino</a>, ítalskt tónskáld (f. 1543 eða 1544).</li> <li><a href="/wiki/7._j%C3%BAn%C3%AD" title="7. júní">7. júní</a> - <a href="/w/index.php?title=Johannes_Matelart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johannes Matelart (síða er ekki enn til)">Johannes Matelart</a>, flæmskt tónskáld (f. fyrir 1538).</li> <li><a href="/wiki/30._j%C3%BAn%C3%AD" title="30. júní">30. júní</a> - <a href="/w/index.php?title=Cesare_Baronio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesare Baronio (síða er ekki enn til)">Cesare Baronio</a>, ítalskur kardináli (f. <a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>).</li> <li><a href="/wiki/22._%C3%A1g%C3%BAst" title="22. ágúst">22. ágúst</a> - <a href="/w/index.php?title=Bartholomew_Gosnold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bartholomew Gosnold (síða er ekki enn til)">Bartholomew Gosnold</a>, enskur landkönnuður og sjóræningi (f. <a href="/wiki/1572" title="1572">1572</a>).</li> <li><a href="/wiki/9._september" title="9. september">9. september</a> - <a href="/w/index.php?title=Pomponne_de_Belli%C3%A8vre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomponne de Bellièvre (síða er ekki enn til)">Pomponne de Bellièvre</a>, franskur embættismaður (f. <a href="/wiki/1529" title="1529">1529</a>).</li> <li><a href="/wiki/22._september" title="22. september">22. september</a> - <a href="/w/index.php?title=Alessandro_Allori&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alessandro Allori (síða er ekki enn til)">Alessandro Allori</a>, ítalskur listamaður (f. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tenglar">Tenglar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1607&veaction=edit&section=17" title="Breyti hluta: Tenglar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>breyta</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1607&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Tenglar"><span>breyta frumkóða</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1870427">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;color:black;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .side-box{background-color:#0f0f0f;color:white}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1795920">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> er með margmiðlunarefni sem tengist <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1607" class="extiw" title="commons:Category:1607"><span style="font-style:italic; font-weight:bold;">1607</span></a>.</div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Sótt frá „<a dir="ltr" href="https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=1607&oldid=1485692">https://is.wikipedia.org/w/index.php?title=1607&oldid=1485692</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Kerfiss%C3%AD%C3%B0a:Flokkar" title="Kerfissíða:Flokkar">Flokkar</a>: <ul><li><a href="/wiki/Flokkur:1607" title="Flokkur:1607">1607</a></li><li><a href="/wiki/Flokkur:1601-1610" title="Flokkur:1601-1610">1601-1610</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Þessari síðu var síðast breytt 13. mars 2015, klukkan 21:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Textinn er gefinn út samkvæmt <a href="/wiki/Wikipedia:H%C3%B6fundar%C3%A9ttur" title="Wikipedia:Höfundaréttur">Creative Commons Tilvísun-DeilaEins leyfi</a>. Sjá nánar í <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">notkunarskilmálum</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Meðferð persónuupplýsinga</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Um_verkefni%C3%B0">Um Wikipediu</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Almennur_fyrirvari">Fyrirvarar</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Siðareglur</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Forritarar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/is.wikipedia.org">Tölfræði</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Yfirlýsing vegna vefkakna</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//is.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1607&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Farsímaútgáfa</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-cqzp4","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.087","walltime":"0.179","ppvisitednodes":{"value":360,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3080,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":319,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1408,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 114.843 1 -total"," 98.11% 112.677 1 Snið:Commonscat"," 87.51% 100.502 1 Snið:Commons"," 86.07% 98.844 1 Snið:Sister_project"," 84.44% 96.970 1 Snið:Side_box"," 1.63% 1.871 1 Snið:Ár"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":621006,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-fzs4m","timestamp":"20241124010915","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1607","url":"https:\/\/is.wikipedia.org\/wiki\/1607","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6756","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6756","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-08T21:28:40Z","dateModified":"2015-03-13T21:46:11Z","headline":"\u00e1r"}</script> </body> </html>