CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="sk" dir="ltr"> <head> <base href="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia"> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"ab131c81-11b8-4b74-97f6-7b100ff63c53","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipédia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliterácia","wgTitle": "WikiProjekt Transkripcia a transliterácia","wgCurRevisionId":7884530,"wgRevisionId":7884530,"wgArticleId":140426,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipédia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliterácia","wgRelevantArticleId":140426,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true, "tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl", "glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr", "trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":false,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true}, "wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.widgets.styles%7Cmobile.init.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipédia_WikiProjekt_Transkripcia_a_transliterácia rootpage-Wikipédia_WikiProjekt_Transkripcia_a_transliterácia stable skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.toE3TeqoPfM.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrb-VvLXC7-HeDEZvWKxfMnVTOFhw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="sk" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.m.wikipedia.org/wiki/Wikip%25C3%25A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%25C3%25A1cia&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Domov</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Náhodná</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:V_okol%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">V okolí</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt+Transkripcia+a+transliter%C3%A1cia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Prihlásiť sa</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Mobiln%C3%A9_nastavenia&returnto=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt+Transkripcia+a+transliter%C3%A1cia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Nastavenia</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dsk.wikipedia.org%26uselang%3Dsk%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Prispieť</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:O?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">O Wikipédii</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Zrieknutie sa zodpovednosti</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Hľadať</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Uživatelská navigace"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipédia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">WikiProjekt Transkripcia a transliterácia</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Jazyk" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector disabled"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Jazyk</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt+Transkripcia+a+transliter%C3%A1cia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Sledovať</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Upraviť</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <table style="" class="metadata plainlinks ambox ambox-protection"> <tbody> <tr> <td class="ambox-image"> <div style="width:52px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BAbor:X_mark.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/X_mark.svg/30px-X_mark.svg.png" decoding="async" width="30" height="34" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/X_mark.svg/45px-X_mark.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/X_mark.svg/60px-X_mark.svg.png 2x" data-file-width="525" data-file-height="600"></a></span> </div></td> <td class="ambox-text"><b>Táto stránka týkajúca sa Wikipédie je neaktívna či neaktuálna a je ponechaná len pre zaujímavosť.</b><br> Ak chcete pokračovať na túto tému, začnite v <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:Kaviareň">Kaviarni</a>.</td> </tr> </tbody> </table> <p><br></p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="sk" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Obsah</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Rozsah"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Rozsah</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Kr%C3%A1tkodob%C3%A9_ciele"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Krátkodobé ciele</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Strednodob%C3%A9_ciele"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Strednodobé ciele</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dlhodob%C3%A9_ciele"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Dlhodobé ciele</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Redaktori"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Redaktori</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%A0trukt%C3%BAra"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Štruktúra</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%A0abl%C3%B3ny"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Šablóny</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tabu%C4%BEky"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Tabuľky</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Existuj%C3%BAce_zdroje"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Existujúce zdroje</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C5%A0abl%C3%B3ny_2"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Šablóny</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Rozsah" data-mw-thread-id="h-Rozsah"><span data-mw-comment-start="" id="h-Rozsah"></span>Rozsah<span data-mw-comment-end="h-Rozsah"></span></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Rozsah" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span>  </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Tento <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:WikiProjekt">WikiProjekt</a> má za cieľ zosumarizovať všetky konvencie pre transkripciu a transliteráciu cudzích jazykov a systémov zápisu do slovenského jazyka tak, aby vznikla komplexná smernica pre redaktorov a používateľov Wikipédie.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Krátkodobé_ciele" data-mw-thread-id="h-Krátkodobé_ciele-Rozsah"><span id="Kr.C3.A1tkodob.C3.A9_ciele"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Krátkodobé_ciele-Rozsah"></span>Krátkodobé ciele<span data-mw-comment-end="h-Krátkodobé_ciele-Rozsah"></span></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Krátkodobé ciele" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Sumarizovať existujúce zdroje</li> <li>Identifikovať cudzie jazyky a/alebo systémy zápisu ktoré sú na slovenskej Wikipédii najpoužívanejšie</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Strednodobé_ciele" data-mw-thread-id="h-Strednodobé_ciele-Rozsah"><span id="Strednodob.C3.A9_ciele"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Strednodobé_ciele-Rozsah"></span>Strednodobé ciele<span data-mw-comment-end="h-Strednodobé_ciele-Rozsah"></span></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Strednodobé ciele" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Vytvoriť prehľadné tabuľky pre transkripciu a transliteráciu najpoužívanejších cudzích jazykov</li> <li>Vytvoriť systém šablón na automatické označovanie originálnych slov v cudzom jazyku a/alebo písme</li> <li>Vytvoriť smernicu na transkripciu a transliteráciu</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Dlhodobé_ciele" data-mw-thread-id="h-Dlhodobé_ciele-Rozsah"><span id="Dlhodob.C3.A9_ciele"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Dlhodobé_ciele-Rozsah"></span>Dlhodobé ciele<span data-mw-comment-end="h-Dlhodobé_ciele-Rozsah"></span></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Dlhodobé ciele" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <ul> <li>Vytvoriť prehľadné tabuľky pre transkripciu a transliteráciu všetkých cudzích jazykov, na ktoré odkazuje Wikipédia</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Redaktori" data-mw-thread-id="h-Redaktori"><span data-mw-comment-start="" id="h-Redaktori"></span>Redaktori<span data-mw-comment-end="h-Redaktori"></span></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Redaktori" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span>  </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <ul> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Redaktor:AtonX?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redaktor:AtonX">AtonX</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Štruktúra" data-mw-thread-id="h-Štruktúra"><span id=".C5.A0trukt.C3.BAra"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Štruktúra"></span>Štruktúra<span data-mw-comment-end="h-Štruktúra"></span></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Štruktúra" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span>  </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Šablóny" data-mw-thread-id="h-Šablóny-Štruktúra"><span id=".C5.A0abl.C3.B3ny"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Šablóny-Štruktúra"></span>Šablóny<span data-mw-comment-end="h-Šablóny-Štruktúra"></span></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Šablóny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <dl> <dt> Šablóny pre jednotný formát slov v originálnom písme a/alebo jazyku </dt> </dl> <ul> <li>Formát <b>{{xyz|</b><i>argumenty</i><b>}}</b>, kde <ul> <li><b>xyz</b> je ISO 639-3 kód jazyka</li> <li><i>argumenty</i> obsahujú <ul> <li>transliteráciu do latinky (romanizáciu)</li> <li>transkripciu do slovenčiny</li> <li><s>XML/CSS kód <code>lang="xy"</code></s> plánované</li> </ul></li> </ul></li> <li>šablóny zaradené do kategórie: <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C5%A0abl%C3%B3ny_origin%C3%A1lneho_jazyka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kategória:Šablóny originálneho jazyka">Kategória:Šablóny originálneho jazyka</a></li> <li>obsahujú link na článok o originálnom jazyku a/alebo písme</li> </ul> <p>Otázne je, či mať aj samostatnú skupinu šablón výlučne pre transliteráciu.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Tabuľky" data-mw-thread-id="h-Tabuľky-Štruktúra"><span id="Tabu.C4.BEky"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Tabuľky-Štruktúra"></span>Tabuľky<span data-mw-comment-end="h-Tabuľky-Štruktúra"></span></h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Tabuľky" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span> </div> <ul> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia/Transkripcia_arab%C4%8Diny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia/Transkripcia arabčiny">/Transkripcia arabčiny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia/Transkripcia_gr%C3%A9%C4%8Dtiny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia/Transkripcia gréčtiny">/Transkripcia gréčtiny</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia/Transkripcia_hebrej%C4%8Diny?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wikipédia:WikiProjekt Transkripcia a transliterácia/Transkripcia hebrejčiny">/Transkripcia hebrejčiny</a></li> <li>čínština: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf">[1]</a> Kap. VII 3.1 (pozri aj <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prepis_z_%C4%8D%C3%ADnskeho_p%C3%ADsma_do_latinky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prepis z čínskeho písma do latinky">prepis z čínskeho písma do latinky</a>)</li> <li>japončina: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf">[2]</a> - text je v kap. VII 3.2, ale samotná tabuľka je až úplne na konci súboru, v knižnom vydaní je oboje v kap. VII 3.2 (pozri aj <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prepis_z_japonsk%C3%A9ho_p%C3%ADsma_do_latinky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prepis z japonského písma do latinky">prepis z japonského písma do latinky</a>)</li> <li>kórejčina: <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.juls.savba.sk/ediela/psp2000/psp.pdf">[3]</a> Kap. VII 3.3 (pozri aj <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prepis_z_k%C3%B3rejsk%C3%A9ho_p%C3%ADsma_do_latinky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prepis z kórejského písma do latinky">prepis z kórejského písma do latinky</a>)</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Existujúce_zdroje" data-mw-thread-id="h-Existujúce_zdroje"><span id="Existuj.C3.BAce_zdroje"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Existujúce_zdroje"></span>Existujúce zdroje<span data-mw-comment-end="h-Existujúce_zdroje"></span></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Existujúce zdroje" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span>  </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <ul> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transliter%C3%A1cia_bulharskej_cyriliky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Transliterácia bulharskej cyriliky">Transliterácia bulharskej cyriliky</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transliter%C3%A1cia_ruskej_cyriliky?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Transliterácia ruskej cyriliky">Transliterácia ruskej cyriliky</a></li> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kr%C4%8Dma/Wikipolitika/Arch%C3%ADv_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transliter%C3%A1cia_alebo_transkripcia?" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Krčma/Wikipolitika/Archív 2006">Wikipédia:Krčma/Wikipolitika/Archív 2006#Transliterácia alebo transkripcia?</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.geodesy.gov.sk/sgn/pngol/latinka.htm">Rozhodnutie číslo Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Šablóny_2" data-mw-thread-id="h-Šablóny_2"><span id=".C5.A0abl.C3.B3ny_2"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Šablóny_2"></span>Šablóny<span data-mw-comment-end="h-Šablóny_2"></span></h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Upraviť sekciu: Šablóny" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>upraviť</span> </a> </span>  </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <ul> <li><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C5%A0abl%C3%B3ny_origin%C3%A1lneho_jazyka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kategória:Šablóny originálneho jazyka">Kategória:Šablóny originálneho jazyka</a> <ul> <li><span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Eng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Eng">eng</a>}}</span>, <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Rus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Rus">rus</a>}}</span>, <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Jpn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Jpn">jpn</a>}}</span>, ...</li> </ul></li> <li><s><span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Lang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Lang">Lang</a>}}</span></s> deprecated <ul> <li><s><span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:LangWithName&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Šablóna:LangWithName (stránka neexistuje)">LangWithName</a>}}</span> → <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Lang-de&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Šablóna:Lang-de (stránka neexistuje)">Lang-de</a>}}</span> , <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Lang-sk&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Šablóna:Lang-sk (stránka neexistuje)">Lang-sk</a>}}</span></s></li> </ul></li> <li><span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Languageicon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Languageicon">Languageicon</a>}}</span> → <a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kateg%C3%B3ria:Jazykov%C3%A9_ikony?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kategória:Jazykové ikony">Kategória:Jazykové ikony</a> <ul> <li><span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Eng_icon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Eng icon">eng icon</a>}}</span>, <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Rus_icon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Šablóna:Rus icon">rus icon</a>}}</span>, <span style="font-family:monospace, monospace;">{{<a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Jpn_icon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Šablóna:Jpn icon (stránka neexistuje)">jpn icon</a>}}</span>, ...</li> </ul></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia%26oldid%3D7884530">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliterácia&oldid=7884530</a>“ </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Wikip%C3%A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%C3%A1cia&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="KormiSK" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1721218618"> <span>Naposledy upravené 17. júl 2024 o 12:16</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="p-lang"> <h4>Jazyky</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"></ul> <p>Táto stránka nie je k dispozícii v iných jazykoch</p> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 17. júl 2024, 12:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Obsah je dostupný pod licenciou <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk">CC BY-SA 4.0</a>, pokiaľ nie je uvedené inak.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:O?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://sk-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmienky použitia</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title%3DWikip%25C3%25A9dia:WikiProjekt_Transkripcia_a_transliter%25C3%25A1cia%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Štandardné</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-trk62","wgBackendResponseTime":118,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Rozsah","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Krátkodobé_ciele-Rozsah","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Strednodobé_ciele-Rozsah","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Dlhodobé_ciele-Rozsah","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Redaktori","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Štruktúra","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Šablóny-Štruktúra","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Tabuľky-Štruktúra","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Existujúce_zdroje","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Šablóny_2","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.009"},"limitreport":{"cputime":"0.032","walltime":"0.045","ppvisitednodes":{"value":180,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2048,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":468,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 9.519 1 -total"," 46.89% 4.463 11 Šablóna:Šablóna"," 45.45% 4.326 1 Šablóna:Archív_Wikipédie"," 24.83% 2.364 1 Šablóna:Správa"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-b2kk2","timestamp":"20250215094556","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sk', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>