CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Coenraad Jacob Temminck - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"8f465d66-7544-4231-8b7f-ee1e1b93d7f6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Coenraad_Jacob_Temminck","wgTitle":"Coenraad Jacob Temminck","wgCurRevisionId":1992950,"wgRevisionId":1992950,"wgArticleId":120073,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Evnoniourien izelvroat","Ganedigezhioù 1778","Loenoniourien","Marvioù 1858","Tud an Izelvroioù"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Coenraad_Jacob_Temminck","wgRelevantArticleId":120073,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q31621","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1398"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg/800px-Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="932"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg/640px-Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="746"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Coenraad Jacob Temminck - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikipedia" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Coenraad_Jacob_Temminck rootpage-Coenraad_Jacob_Temminck skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Degemer" title="Diskouez ar Bajenn bennañ [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-Meneger-hollek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:AnHollBajenno%C3%B9"><span>Meneger hollek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Kemer_perzh" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Kemer_perzh" > <div class="vector-menu-heading"> Kemer perzh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-Tavarn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn"><span>Tavarn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-br.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikipedia" aria-label="Klask e Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br" class=""><span>Reiñ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Coenraad+Jacob+Temminck" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Coenraad+Jacob+Temminck" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br"><span>Reiñ</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kemer perzh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Coenraad+Jacob+Temminck" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Coenraad+Jacob+Temminck" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-Listenn_al_loened_studiet_gantañ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Listenn_al_loened_studiet_gantañ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Listenn al loened studiet gantañ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Listenn_al_loened_studiet_gantañ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Diskwel/kuzhat isrann Listenn al loened studiet gantañ</span> </button> <ul id="toc-Listenn_al_loened_studiet_gantañ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bronneged" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bronneged"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Bronneged</span> </div> </a> <ul id="toc-Bronneged-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Spesadoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Spesadoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Spesadoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Spesadoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Divelfenneged" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Divelfenneged"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Divelfenneged</span> </div> </a> <ul id="toc-Divelfenneged-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Spesadoù_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Spesadoù_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Spesadoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Spesadoù_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Laboused" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Laboused"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Laboused</span> </div> </a> <ul id="toc-Laboused-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Genadoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Genadoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Genadoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Genadoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Spesadoù_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Spesadoù_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Spesadoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Spesadoù_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isspesadoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Isspesadoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.3</span> <span>Isspesadoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Isspesadoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notennoù_ha_daveennoù" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notennoù_ha_daveennoù"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Notennoù ha daveennoù</span> </div> </a> <ul id="toc-Notennoù_ha_daveennoù-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Coenraad Jacob Temminck</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 44 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-44" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">44 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%A8_%D8%AA%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%83" title="كونراد جاكوب تمينك – arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كونراد جاكوب تمينك" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%AC%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%A8_%D8%AA%D9%85%D9%8A%D9%86%D9%83" title="كونراد جاكوب تمينك – arabeg Egipt" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كونراد جاكوب تمينك" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabeg Egipt" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – asturianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Konrad_Yakob_Temmink" title="Konrad Yakob Temmink – azerbaidjaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Konrad Yakob Temmink" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="کونراد یاکوب تمینک – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کونراد یاکوب تمینک" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%AF%D0%BA%D0%B0%D0%B1_%D0%A2%D1%8D%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BA" title="Конрад Якаб Тэмінк – belaruseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Конрад Якаб Тэмінк" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belaruseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A1_%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%AC_%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%95" title="কনরাড জ্যাকব টেমিঙ্ক – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কনরাড জ্যাকব টেমিঙ্ক" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – katalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – alamaneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alamaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – esperanteg" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanteg" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – spagnoleg" lang="es" hreflang="es" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – euskareg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskareg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%DB%8C%D8%A7%DA%A9%D9%88%D8%A8_%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%A9" title="کونراد یاکوب تمینک – perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کونراد یاکوب تمینک" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – finneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – frizeg ar Cʼhornôg" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizeg ar Cʼhornôg" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – galizeg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizeg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – hungareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – indonezeg" lang="id" hreflang="id" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezeg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – italianeg" lang="it" hreflang="it" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A4%E3%82%B3%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%86%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%AF" title="コンラート・ヤコブ・テミンク – japaneg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="コンラート・ヤコブ・テミンク" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japaneg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BF%A4%EB%9D%BC%ED%8A%B8_%EC%95%BC%EC%BD%94%ED%94%84_%ED%85%8C%EB%B0%8D%ED%81%AC" title="쿤라트 야코프 테밍크 – koreaneg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="쿤라트 야코프 테밍크" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreaneg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Conradus_Iacobus_Temminck" title="Conradus Iacobus Temminck – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Conradus Iacobus Temminck" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BA" title="Кунрад Јакоб Теминк – makedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Кунрад Јакоб Теминк" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%AC%E0%B5%8D_%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="കോൺറാഡ് ജേക്കബ് ടെമിങ്ക് – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കോൺറാഡ് ജേക്കബ് ടെമിങ്ക്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – nederlandeg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – norvegeg nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegeg nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – norvegeg bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegeg bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – portugaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – roumaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BA,_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1" title="Темминк, Конрад Якоб – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Темминк, Конрад Якоб" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – slovakeg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakeg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – sloveneg" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveneg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%88%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BA" title="Кунрат Јакоп Теминк – serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кунрат Јакоп Теминк" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – turkeg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkeg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B1_%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BA" title="Конрад Якоб Темінк – ukraineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конрад Якоб Темінк" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Coenraad Jacob Temminck – vietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Coenraad Jacob Temminck" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E6%8B%89%E5%BE%B7%C2%B7%E9%9B%85%E5%90%84%C2%B7%E7%89%B9%E6%98%8E%E5%85%8B" title="康拉德·雅各·特明克 – sinaeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="康拉德·雅各·特明克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="sinaeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q31621#sitelinks-wikipedia" title="Kemmañ al liammoù etreyezhel" class="wbc-editpage">Kemmañ al liammoù</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaozeal:Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad (n'eus ket eus ar bajenn-mañ) [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/Coenraad_Jacob_Temminck" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/Coenraad_Jacob_Temminck" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&oldid=1992950" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=Coenraad_Jacob_Temminck&id=1992950&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCoenraad_Jacob_Temminck"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FCoenraad_Jacob_Temminck"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=Coenraad+Jacob+Temminck"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=Coenraad_Jacob_Temminck&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coenraad_Jacob_Temminck" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Coenraad_Jacob_Temminck" hreflang="en"><span>Wikispesad</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q31621" title="Liamm war-zu elfenn gevreet kavlec'h ar roadennoù [g]" accesskey="g"><span>Elfenn Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Eus Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg/220px-Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg" decoding="async" width="220" height="256" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg/330px-Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg/440px-Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg 2x" data-file-width="969" data-file-height="1129" /></a><figcaption>Coenraad Jacob Temminck.</figcaption></figure> <p><b>Coenraad Jacob Temminck</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, bet ganet d'an <a href="/wiki/31_a_viz_Meurzh" class="mw-redirect" title="31 a viz Meurzh">31 a viz Meurzh</a> <a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> en <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> (<a href="/wiki/Provi%C3%B1so%C3%B9-Unanet" title="Proviñsoù-Unanet">Proviñsoù-Unanet</a> d'an ampoent) hag aet da Anaon d'an <a href="/wiki/30_a_viz_Genver" class="mw-redirect" title="30 a viz Genver">30 a viz Genver</a> <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> e <a href="/wiki/Leiden" title="Leiden">Leiden</a> (<a href="/wiki/Izelvroio%C3%B9" title="Izelvroioù">Izelvroioù</a>), a oa un noblañs hag ul <a href="/wiki/Loenoniour" class="mw-redirect" title="Loenoniour">loenoniour</a> <a href="/wiki/Izelvroat" class="mw-redirect" title="Izelvroat">izelvroat</a>. </p> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right; position: relative"> <div style="float: left;"><br /> <figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/35px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/53px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/70px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Commons</figcaption></figure> </div> <div style="margin-left: 60px;">Muioc'h a restroù diwar-benn <div style="margin-left: 10px;"> <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Coenraad_Jacob_Temminck" class="extiw" title="commons:Category:Coenraad Jacob Temminck">Coenraad Jacob Temminck</a></b></i></div> <p>a vo kavet e <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Br/Degemer" class="extiw" title="commons:Br/Degemer"><b>Wikimedia Commons</b></a>. </p> </div> </div> <div class="infobox sisterproject"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Restr:Wikispecies-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/50px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="59" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/75px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/100px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="1103" /></a><figcaption></figcaption></figure> <div style="margin-left: 60px;">War <span style="color:#4a8268;"><b>Wikispecies</b></span> e vo kavet ditouroù ouzhpenn diwar-benn: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Coenraad_Jacob_Temminck" class="extiw" title="wikispecies:Special:Search/Coenraad Jacob Temminck">Coenraad Jacob Temminck</a></b></i></div> </div> </div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Listenn_al_loened_studiet_gantañ"><span id="Listenn_al_loened_studiet_ganta.C3.B1"></span>Listenn al <a href="/wiki/Loen" title="Loen">loened</a> studiet gantañ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=1" title="Kemmañ ar rann : Listenn al loened studiet gantañ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Listenn al loened studiet gantañ"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bronneged"><a href="/wiki/Bronneg" title="Bronneg">Bronneged</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=2" title="Kemmañ ar rann : Bronneged" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Bronneged"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Spesadoù"><span id="Spesado.C3.B9"></span><a href="/wiki/Spesad" title="Spesad">Spesadoù</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=3" title="Kemmañ ar rann : Spesadoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Spesadoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>L</b> : <i>Lycaon pictus</i> (<a href="/wiki/Ki_gouez_Afrika" title="Ki gouez Afrika">ki gouez Afrika</a>),</li> <li><b>M</b></li></ul> <dl><dd><i>Meles anakuma</i> (<a href="/wiki/Broc%27h_Japan" title="Broc'h Japan">broc'h Japan</a>), <i>Mustela itatsi</i> (<a href="/wiki/Kaerell_Japan" title="Kaerell Japan">kaerell Japan</a>),</dd></dl> <ul><li><b>T</b> : <i>Thryonomys swinderianus</i> (<a href="/wiki/Razh-korz_bras" title="Razh-korz bras">razh-korz bras</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Divelfenneged"><a href="/wiki/Divelfenneg" title="Divelfenneg">Divelfenneged</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=4" title="Kemmañ ar rann : Divelfenneged" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Divelfenneged"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Spesadoù_2"><span id="Spesado.C3.B9_2"></span>Spesadoù</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=5" title="Kemmañ ar rann : Spesadoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Spesadoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>S</b> : <i>Andrias japonicus</i> (<a href="/wiki/Sourd_meur_Japan" title="Sourd meur Japan">sourd meur Japan</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Laboused"><a href="/wiki/Labous" class="mw-redirect" title="Labous">Laboused</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=6" title="Kemmañ ar rann : Laboused" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Laboused"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Genadoù"><span id="Genado.C3.B9"></span><a href="/wiki/Genad" title="Genad">Genadoù</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=7" title="Kemmañ ar rann : Genadoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Genadoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>A</b> : <i><a href="/wiki/Arachnothera" title="Arachnothera">Arachnothera</a></i>,</li> <li><b>C</b> : <i><a href="/wiki/Climacteris" title="Climacteris">Climacteris</a></i>, <i><a href="/wiki/Criniger" title="Criniger">Criniger</a></i>, <i><a href="/wiki/Crocias" title="Crocias">Crocias</a></i>,</li> <li><b>D</b> : <i><a href="/wiki/Drepanis" title="Drepanis">Drepanis</a></i>,</li> <li><b>E</b> : <i><a href="/wiki/Emberizoides" title="Emberizoides">Emberizoides</a></i>, <i><a href="/wiki/Enicurus" title="Enicurus">Enicurus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Enodes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enodes (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Enodes</a></i>, <i><a href="/wiki/Eupetes" title="Eupetes">Eupetes</a></i>,</li> <li><b>H</b> : <i><a href="/wiki/Hylophilus" title="Hylophilus">Hylophilus</a></i>,</li> <li><b>I</b> : <i><a href="/wiki/Ixos" title="Ixos">Ixos</a></i>,</li> <li><b>L</b> : <i><a href="/wiki/Lamprotornis" title="Lamprotornis">Lamprotornis</a></i>, <i><a href="/wiki/Lophophorus" title="Lophophorus">Lophophorus</a></i>,</li> <li><b>M</b> : <i><a href="/wiki/Myophonus" title="Myophonus">Myophonus</a></i>,</li> <li><b>O</b> : <i><a href="/wiki/Oxyruncus_cristatus" title="Oxyruncus cristatus">Oxyruncus</a></i>,</li> <li><b>P</b> : <i><a href="/wiki/Pastor_roseus" class="mw-redirect" title="Pastor roseus">Pastor</a></i>, <i><a href="/wiki/Pauxi" title="Pauxi">Pauxi</a></i>, <i><a href="/wiki/Picumnus_(genad)" title="Picumnus (genad)">Picumnus</a></i>, <i><a href="/wiki/Polyplectron" title="Polyplectron">Polyplectron</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Psaltria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psaltria (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Psaltria</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Psittirostra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psittirostra (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Psittirostra</a></i>, <i><a href="/wiki/Pterocles" title="Pterocles">Pterocles</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Spesadoù_3"><span id="Spesado.C3.B9_3"></span>Spesadoù</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=8" title="Kemmañ ar rann : Spesadoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Spesadoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>A</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Accipiter_poliogaster" title="Accipiter poliogaster">Accipiter poliogaster</a></i>, <i>Acrocephalus melanopogon</i> (<a href="/wiki/Rouzegan-tamariskl" title="Rouzegan-tamariskl">rouzegan-tamariskl</a>), <i><a href="/wiki/Alopecoenas_xanthonurus" title="Alopecoenas xanthonurus">Alopecoenas xanthonurus</a></i>, <i><a href="/wiki/Alopochelidon_fucata" title="Alopochelidon fucata">Alopochelidon fucata</a></i>, <i><a href="/wiki/Amazona_pretrei" title="Amazona pretrei">Amazona pretrei</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Ammoperdix_heyi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ammoperdix heyi (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ammoperdix heyi</a></i>, <i>Anastomus lamelligerus</i> (<a href="/wiki/Beg-digor_Afrika" title="Beg-digor Afrika">beg-digor Afrika</a>), <i><a href="/w/index.php?title=Anorrhinus_galeritus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anorrhinus galeritus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Anorrhinus galeritus</a></i>, <i><a href="/wiki/Aplopelia_larvata" title="Aplopelia larvata">Aplopelia larvata</a></i>, <i><a href="/wiki/Ardenna_tenuirostris" title="Ardenna tenuirostris">Ardenna tenuirostris</a></i>, <i><a href="/wiki/Athene_brama" title="Athene brama">Athene brama</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>B</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/w/index.php?title=Bambusicola_thoracicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bambusicola thoracicus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Bambusicola thoracicus</a></i>, <i><a href="/wiki/Bubo_africanus" title="Bubo africanus">Bubo africanus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Bycanistes_bucinator&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bycanistes bucinator (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Bycanistes bucinator</a></i> ha <i><a href="/w/index.php?title=Bycanistes_cylindricus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bycanistes cylindricus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">cylindrus</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>C</b></li></ul> <dl><dd><i>Calonectris leucomelas</i> (<a href="/wiki/Tort_roudennek" title="Tort roudennek">tort roudennek</a>), <i><a href="/wiki/Caloperdix_oculeus" title="Caloperdix oculeus">Caloperdix oculeus</a></i>, <i><a href="/wiki/Caloramphus_fuliginosus" title="Caloramphus fuliginosus">Caloramphus fuliginosus</a></i>, <i><a href="/wiki/Campicoloides_bifasciatus" title="Campicoloides bifasciatus">Campicoloides bifasciatus</a></i>, <i>Caprimulgus ruficollis</i> (<a href="/wiki/Adren_gouzoug_ruz" title="Adren gouzoug ruz">adren gouzoug ruz</a>), <i><a href="/wiki/Carpodacus_synoicus" title="Carpodacus synoicus">Carpodacus synoicus</a></i>, <i><a href="/wiki/Celeus_galeatus" title="Celeus galeatus">Celeus galeatus</a></i>, <i><a href="/wiki/Ceratogymna_atrata" title="Ceratogymna atrata">Ceratogymna atrata</a></i> hag <i><a href="/wiki/Ceratogymna_elata" title="Ceratogymna elata">elata</a></i>, <i>Cercotrichas galactotes</i> (<a href="/wiki/Takeostig_rous" title="Takeostig rous">takeostig rous</a>), <i>Cettia cetti</i> (<a href="/wiki/Gourmenig-Cetti" title="Gourmenig-Cetti">gourmenig-Cetti</a>), <i><a href="/w/index.php?title=Chaetops_frenatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaetops frenatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Chaetops frenatus</a></i>, <a href="/wiki/Chelictinia_riocourii" title="Chelictinia riocourii">Chelictinia riocourii</a><i>, </i><a href="/wiki/Chrysophlegma_mentale" title="Chrysophlegma mentale">Chrysophlegma mentale</a><i>, </i>Cinclus pallasii<i> (<a href="/wiki/Dourlaouig_gell" title="Dourlaouig gell">dourlaouig gell</a>), </i>Circus maurus<i> (<a href="/wiki/Skoul_du" title="Skoul du">skoul du</a>), </i><a href="/wiki/Cittura_cyanotis" title="Cittura cyanotis">Cittura cyanotis</a><i>, </i><a href="/w/index.php?title=Climacteris_picumnus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Climacteris picumnus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Climacteris picumnus</a><i>, </i><a href="/w/index.php?title=Cochoa_azurea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cochoa azurea (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Cochoa azurea</a><i>, </i><a href="/w/index.php?title=Coracina_bicolor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coracina bicolor (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Coracina bicolor</a><i>, </i><a href="/wiki/Coryphaspiza_melanotis" title="Coryphaspiza melanotis">Coryphaspiza melanotis</a><i>, </i>Coturnix japonica<i><sup id="cite_ref-Schlegel_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schlegel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Koailh_Japan" title="Koailh Japan">koailh Japan</a>), </i>Coua delalandei<i> (<a href="/wiki/Koua_Delalande" title="Koua Delalande">koua Delalande</a>), </i><a href="/w/index.php?title=Criniger_barbatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Criniger barbatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Criniger barbatus</a><i>,</i></dd></dl> <ul><li><b>D</b> : <i><a href="/wiki/Drepanoptila_holosericea" title="Drepanoptila holosericea">Drepanoptila holosericea</a></i>,</li> <li><b>E</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/w/index.php?title=Enodes_erythrophris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enodes erythrophris (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Enodes erythrophris</a></i>, <i>Eremophila bilopha</i> (<a href="/wiki/Alc%27hweder_skouarnek" title="Alc'hweder skouarnek">alc'hweder skouarnek</a>), <i><a href="/wiki/Erythropitta_erythrogaster" title="Erythropitta erythrogaster">Erythropitta erythrogaster</a></i>, <i><a href="/wiki/Erythropitta_granatina" title="Erythropitta granatina">granatina</a></i> ha <i><a href="/wiki/Erythropitta_macklotii" title="Erythropitta macklotii">macklotii</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Eupetes_macrocerus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eupetes macrocerus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Eupetes macrocerus</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>F</b> : <i>Falco biarmicus</i> (<a href="/wiki/Falc%27hun-roc%27h" title="Falc'hun-roc'h">falc'hun-roc'h</a>),</li> <li><b>G</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/w/index.php?title=Gallus_sonneratii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gallus sonneratii (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Gallus sonneratii</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Geokichla_interpres&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geokichla interpres (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Geokichla interpres</a></i>, <i>Gorsachius goisagi</i> (<a href="/wiki/Kerc%27heiz-noz_Japan" title="Kerc'heiz-noz Japan">kerc'heiz-noz Japan</a>),</dd></dl> <ul><li><b>H</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Heliactin_bilophus" title="Heliactin bilophus">Heliactin bilophus</a></i>, <i><a href="/wiki/Heliomaster_squamosus" title="Heliomaster squamosus">Heliomaster squamosus</a></i>, <i><a href="/wiki/Hemicircus_concretus" title="Hemicircus concretus">Hemicircus concretus</a></i>, <i><a href="/wiki/Hirundapus_giganteus" title="Hirundapus giganteus">Hirundapus giganteus</a></i>, <i><a href="/wiki/Hydrornis_irena" title="Hydrornis irena">Hydrornis irena</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Hylophilus_poicilotis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hylophilus poicilotis (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Hylophilus poicilotis</a></i> ha <i><a href="/w/index.php?title=Hylophilus_thoracicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hylophilus thoracicus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">thoracicus</a></i>, <i><a href="/wiki/Hypsipetes_amaurotis" title="Hypsipetes amaurotis">Hypsipetes amaurotis</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>I</b></li></ul> <dl><dd><i>Ichthyaetus melanocephalus</i> (<a href="/wiki/Gouelanig_penn_du" title="Gouelanig penn du">gouelanig penn du</a>), <i>Irediparra gallinacea</i> (<a href="/wiki/Jakana_kribennek" title="Jakana kribennek">jakana kribennek</a>), <i><a href="/wiki/Indicator_archipelagicus" title="Indicator archipelagicus">Indicator archipelagicus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Ixos_virescens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ixos virescens (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ixos virescens</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>L</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/w/index.php?title=Lalage_aurea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lalage aurea (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Lalage aurea</a></i> ha <i><a href="/wiki/Lalage_fimbriata" title="Lalage fimbriata">fimbriata</a></i>, <i>Lanius bucephalus</i><sup id="cite_ref-Schlegel_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Schlegel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Pig-spern_penn-ejen" title="Pig-spern penn-ejen">pig-spern penn-ejen</a>) ha <i><a href="/w/index.php?title=Lanius_meridionalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lanius meridionalis (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">meridionalis</a></i>, <i><a href="/wiki/Larvivora_akahige" title="Larvivora akahige">Larvivora akahige</a></i> ha <i><a href="/wiki/Larvivora_komadori" title="Larvivora komadori">komadori</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Lobotos_lobatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lobotos lobatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Lobotos lobatus</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>M</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Macropygia_ruficeps" title="Macropygia ruficeps">Macropygia ruficeps</a></i>, <i><a href="/wiki/Melanerpes_superciliaris" title="Melanerpes superciliaris">Melanerpes superciliaris</a></i>, <i><a href="/wiki/Motacilla_aguimp" title="Motacilla aguimp">Motacilla aguimp</a></i>, <i><a href="/wiki/Mulleripicus_pulverulentus" title="Mulleripicus pulverulentus">Mulleripicus pulverulentus</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>N</b></li></ul> <dl><dd><i>Necrosyrtes monachus</i> (<a href="/wiki/Gup_kabellek" title="Gup kabellek">gup kabellek</a>), <i><a href="/wiki/Neomorphus_geoffroyi" title="Neomorphus geoffroyi">Neomorphus geoffroyi</a></i>, <i><a href="/wiki/Nesoenas_picturatus" title="Nesoenas picturatus">Nesoenas picturatus</a></i>, <i>Nipponia nippon</i> (<a href="/wiki/Ibiz_kribennek_Azia" title="Ibiz kribennek Azia">ibiz kribennek Azia</a>), <i>Nothura maculosa</i> (<a href="/wiki/Tinamou_brizh" title="Tinamou brizh">tinamou brizh</a>), <i>Nyctyornis amictus</i> (<a href="/wiki/Gwespetaer_barv_ruz" title="Gwespetaer barv ruz">gwespetaer barv ruz</a>),</dd></dl> <ul><li><b>O</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Ocyphaps_lophotes" title="Ocyphaps lophotes">Ocyphaps lophotes</a></i>, <i>Oenanthe deserti</i> (<a href="/wiki/Bistrak-dezerzh" title="Bistrak-dezerzh">bistrak-dezerzh</a>), <i><a href="/wiki/Orthotomus_atrogularis" title="Orthotomus atrogularis">Orthotomus atrogularis</a></i>, <i>Ortygornis gularis</i> (<a href="/wiki/Frankolin_ar_geunio%C3%B9" title="Frankolin ar geunioù">frankolin ar geunioù</a>)</dd></dl> <ul><li><b>P</b></li></ul> <dl><dd><i>Parabuteo unicinctus</i> (<a href="/wiki/Baou_Harris" title="Baou Harris">baou Harris</a>), <i><a href="/w/index.php?title=Pericrocotus_miniatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pericrocotus miniatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Pericrocotus miniatus</a></i>, <i>Pernis ptilorhyncus</i> (<a href="/wiki/Skilvaou_ar_reter" title="Skilvaou ar reter">skilvaou ar reter</a>), <i>Phaps elegans</i> (<a href="/wiki/Turzhunell_vistr" title="Turzhunell vistr">turzhunell vistr</a>), <i><a href="/w/index.php?title=Picathartes_gymnocephalus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Picathartes gymnocephalus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Picathartes gymnocephalus</a></i>, <i><a href="/wiki/Piculus_aurulentus" title="Piculus aurulentus">Piculus aurulentus</a></i>, <i><a href="/wiki/Picumnus_cirratus" title="Picumnus cirratus">Picumnus cirratus</a></i>, <i><a href="/wiki/Picus_awokera" title="Picus awokera">Picus awokera</a></i>, <i><a href="/wiki/Pitta_elegans" title="Pitta elegans">Pitta elegans</a></i>, <i><a href="/wiki/Pityriasis_gymnocephala" title="Pityriasis gymnocephala">Pityriasis gymnocephala</a></i>, <i>Platalea minor''</i><sup id="cite_ref-Schlegel_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Schlegel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/Spanell_dremm_zu" title="Spanell dremm zu">spanell dremm zu</a>), <i>Poecile lugubris</i> (<a href="/wiki/Pennglaou_te%C3%B1val" title="Pennglaou teñval">pennglaou teñval</a>), <i><a href="/wiki/Pogoniulus_chrysoconus" title="Pogoniulus chrysoconus">Pogoniulus chrysoconus</a></i>, <i>Pseudibis papillosa</i> (<a href="/wiki/Ibiz_du_India" title="Ibiz du India">ibiz du India</a>), <i><a href="/wiki/Psilopogon_armillaris" title="Psilopogon armillaris">Psilopogon armillaris</a></i>, <i><a href="/wiki/Psilopogon_chrysopogon" title="Psilopogon chrysopogon">chrysopogon</a></i>, <i><a href="/wiki/Psilopogon_corvinus" title="Psilopogon corvinus">corvinus</a></i>, <i><a href="/wiki/Psilopogon_faiostrictus" title="Psilopogon faiostrictus">faiostrictus</a></i>, <i><a href="/wiki/Psilopogon_henricii" title="Psilopogon henricii">henricii</a></i> ha <i><a href="/wiki/Psilopogon_mystacophanos" title="Psilopogon mystacophanos">mystacophanos</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Psittirostra_psittacea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psittirostra psittacea (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Psittirostra psittacea</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Pternistis_ahantensis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pternistis ahantensis (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Pternistis ahantensis</a></i>, <i>Pterocles bicinctus</i> (<a href="/wiki/Ganga_divroudenn" title="Ganga divroudenn">ganga divroudenn</a>), <i>exustus</i> (<a href="/wiki/Ganga_kof_gell" title="Ganga kof gell">ganga kof gell</a>), <i>lichtensteinii</i> (<a href="/wiki/Ganga_Lichtenstein" title="Ganga Lichtenstein">ganga Lichtenstein</a>) ha <i>quadricinctus</i> (<a href="/wiki/Ganga_pederroudenn" title="Ganga pederroudenn">ganga pederroudenn</a>), <i><a href="/w/index.php?title=Pteruthius_aenobarbus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pteruthius aenobarbus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Pteruthius aenobarbus</a></i> ha <i><a href="/w/index.php?title=Pteruthius_flaviscapis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pteruthius flaviscapis (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">flaviscapis</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Pycnonotus_atriceps&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pycnonotus atriceps (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Pycnonotus atriceps</a></i> ha <i><a href="/wiki/Pycnonotus_squamatus" title="Pycnonotus squamatus">squamatus</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>R</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Reinwardtipicus_validus" title="Reinwardtipicus validus">Reinwardtipicus validus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Rhabdotorrhinus_corrugatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhabdotorrhinus corrugatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Rhabdotorrhinus corrugatus</a></i> hag <i><a href="/w/index.php?title=Rhabdotorrhinus_exarhatus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhabdotorrhinus exarhatus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">exarhatus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Rhizothera_longirostris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhizothera longirostris (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Rhizothera longirostris</a></i>, <i><a href="/wiki/Rhyticeros_cassidix" title="Rhyticeros cassidix">Rhyticeros cassidix</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>S</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Sasia_abnormis" title="Sasia abnormis">Sasia abnormis</a></i>, <i><a href="/wiki/Sittiparus_varius" title="Sittiparus varius">Sittiparus varius</a></i><sup id="cite_ref-Schlegel_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-Schlegel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <i><a href="/wiki/Spodiopsar_cineraceus" title="Spodiopsar cineraceus">Spodiopsar cineraceus</a></i>, <i><a href="/wiki/Stephanophorus_diadematus" title="Stephanophorus diadematus">Stephanophorus diadematus</a></i>, <i><a href="/wiki/Strix_leptogrammica" title="Strix leptogrammica">Strix leptogrammica</a></i>, <i><a href="/wiki/Syrigma_sibilatrix" title="Syrigma sibilatrix">Syrigma sibilatrix</a></i>, <i>Syrmaticus soemmerringii</i> (<a href="/wiki/Fazan_Soemmerring" title="Fazan Soemmerring">fazan Soemmerring</a>),</dd></dl> <ul><li><b>T</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Taoniscus_nanus" title="Taoniscus nanus">Taoniscus nanus</a></i>, <i>Tinamus tao</i> (<a href="/wiki/Tinamou_gris" title="Tinamou gris">tinamou gris</a>), <i>Tockus erythrorhynchus</i> (<a href="/wiki/Kalao_beg_ruz" title="Kalao beg ruz">kalao beg ruz</a>), <i><a href="/wiki/Treron_calvus" title="Treron calvus">Treron calvus</a></i>, <i><a href="/wiki/Treron_capellei" title="Treron capellei">capellei</a></i>, <i><a href="/wiki/Treron_olax" title="Treron olax">olax</a></i>, <i><a href="/wiki/Treron_oxyurus" title="Treron oxyurus">oxyurus</a></i>, <i><a href="/wiki/Treron_psittaceus" title="Treron psittaceus">psittaceus</a></i> ha <i><a href="/wiki/Treron_sieboldii" title="Treron sieboldii">sieboldii</a></i>, <i><a href="/wiki/Turdus_cardis" title="Turdus cardis">Turdus cardis</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Turdus_chrysolaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turdus chrysolaus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">chrysolaus</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Turdus_eunomus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Turdus eunomus (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">eunomus</a></i> ha <i>naumanni</i> (<a href="/wiki/Drask-Naumann" title="Drask-Naumann">drask-Naumann</a>), <i><a href="/wiki/Turtur_tympanistria" title="Turtur tympanistria">Turtur tympanistria</a></i>,</dd></dl> <ul><li><b>X</b> : <i><a href="/wiki/Xiphidiopicus_percussus" title="Xiphidiopicus percussus">Xiphidiopicus percussus</a></i>,</li> <li><b>Y</b> : <i><a href="/wiki/Yungipicus_kizuki" title="Yungipicus kizuki">Yungipicus kizuki</a></i>,</li> <li><b>Z</b></li></ul> <dl><dd><i><a href="/wiki/Zenaida_aurita" title="Zenaida aurita">Zenaida aurita</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Zoothera_andromedae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoothera andromedae (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Zoothera andromedae</a></i>, <i><a href="/wiki/Zosterops_palpebrosus" title="Zosterops palpebrosus">Zosterops palpebrosus</a></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Isspesadoù"><span id="Isspesado.C3.B9"></span><a href="/wiki/Isspesad" title="Isspesad">Isspesadoù</a></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=9" title="Kemmañ ar rann : Isspesadoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Isspesadoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>E</b> : <i><a href="/wiki/Erythropitta_granatina" title="Erythropitta granatina">Erythropitta granatina granatina</a></i>, <i><a href="/wiki/Erythropitta_macklotii" title="Erythropitta macklotii">Erythropitta macklotii macklotii</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notennoù_ha_daveennoù"><span id="Notenno.C3.B9_ha_daveenno.C3.B9"></span>Notennoù ha daveennoù</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&veaction=edit&section=10" title="Kemmañ ar rann : Notennoù ha daveennoù" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Notennoù ha daveennoù"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Ober a reer gant ar berradur <b>Temminck</b> e metoù al <a href="/wiki/Loenoniezh" title="Loenoniezh">loenoniezh</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Schlegel-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Schlegel_2-0">2,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schlegel_2-1">2,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Schlegel_2-2">2,2</a></sup> ha<sup><a href="#cite_ref-Schlegel_2-3">2,3</a></sup></span> <span class="reference-text">A gevret gant <a href="/wiki/Hermann_Schlegel" title="Hermann Schlegel">Hermann Schlegel</a>.</span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&oldid=1992950">https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&oldid=1992950</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Evnoniourien_izelvroat" title="Rummad:Evnoniourien izelvroat">Evnoniourien izelvroat</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Ganedigezhio%C3%B9_1778" title="Rummad:Ganedigezhioù 1778">Ganedigezhioù 1778</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Loenoniourien" title="Rummad:Loenoniourien">Loenoniourien</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_1858" title="Rummad:Marvioù 1858">Marvioù 1858</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Tud_an_Izelvroio%C3%B9" title="Rummad:Tud an Izelvroioù">Tud an Izelvroioù</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 13 Mae 2022, da 16:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Diwar-benn">Diwar-benn Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wikipedia.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Coenraad_Jacob_Temminck&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-vhkpm","wgBackendResponseTime":380,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.054","walltime":"0.163","ppvisitednodes":{"value":309,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1745,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":55,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1428,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 15.267 1 -total"," 33.77% 5.155 1 Patrom:Commonscat"," 30.02% 4.583 1 Patrom:Daveoù"," 21.97% 3.354 1 Patrom:Wikispecies"," 9.99% 1.526 1 Patrom:Commons"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-vhkpm","timestamp":"20241127195343","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Coenraad Jacob Temminck","url":"https:\/\/br.wikipedia.org\/wiki\/Coenraad_Jacob_Temminck","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31621","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q31621","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-07-21T17:01:16Z","dateModified":"2022-05-13T16:10:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/26\/Temminck_Coenraad_Jacob_1770-1858.jpg"}</script> </body> </html>