CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="an" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Fonetica de l'aragonés - Biquipedia, a enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )anwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","chinero","febrero","marzo","abril","mayo","chunio","chulio","agosto","setiembre","octubre","noviembre","aviento"],"wgRequestId":"3a1af96d-b685-4e74-b12d-39887acc9b57","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Fonetica_de_l'aragonés","wgTitle":"Fonetica de l'aragonés","wgCurRevisionId":2154833,"wgRevisionId":2154833,"wgArticleId":13627,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN","Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA","Fonetica de l'aragonés"],"wgPageViewLanguage":"an","wgPageContentLanguage":"an","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Fonetica_de_l'aragonés","wgRelevantArticleId":13627,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Fonetica_aragonesa", "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"an","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"an"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13049061","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents" ,"ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=an&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=an&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Fonetica de l'aragonés - Biquipedia, a enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//an.m.wikipedia.org/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Biquipedia (an)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//an.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://an.wikipedia.org/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.an"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:Zaguers_cambeos&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Fonetica_de_l_aragonés rootpage-Fonetica_de_l_aragonés skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navego </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalada" title="Vesitar a pachina prencipal [z]" accesskey="z"><span>Portalada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tabierna" title="Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas"><span>A tabierna</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Actualidat" title="Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals"><span>Actualidat</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Zaguers_cambeos" title="A lista d'os zaguers cambeos en o wiki [r]" accesskey="r"><span>Zaguers cambeos</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachina_a_l%27azar" title="Cargar una pachina aleatoriament [x]" accesskey="x"><span>Una pachina a l'azar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Aduya" title="O puesto ta saber más."><span>Aduya</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portalada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Biquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-an.svg" style="width: 7.5625em; height: 1.5em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="A enciclopedia libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-an.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Mirar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Mirar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Mirar en Wikipedia" aria-label="Mirar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Mirar en Biquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Mirar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Mirar-lo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramientas personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_an.wikipedia.org&uselang=an" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Fonetica+de+l%27aragon%C3%A9s" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Creyar cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Fonetica+de+l%27aragon%C3%A9s" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Dentrar-ie</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_an.wikipedia.org&uselang=an"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Creyar_cuenta&returnto=Fonetica+de+l%27aragon%C3%A9s" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creyar cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Encetar_sesi%C3%B3n&returnto=Fonetica+de+l%27aragon%C3%A9s" title="Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Dentrar-ie</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Aduya:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:A_m%C3%ADa_descusi%C3%B3n" title="Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP [n]" accesskey="n"><span>Pachina de descusión d'ista IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Fonetica_vocalica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonetica_vocalica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Fonetica vocalica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonetica_vocalica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Fonetica vocalica</span> </button> <ul id="toc-Fonetica_vocalica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vocals_tonicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocals_tonicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Vocals tonicas</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocals_tonicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocals_atonas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocals_atonas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Vocals atonas</span> </div> </a> <ul id="toc-Vocals_atonas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Evolución_d'os_diftongos_latinos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Evolución_d'os_diftongos_latinos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Evolución d'os diftongos latinos</span> </div> </a> <ul id="toc-Evolución_d'os_diftongos_latinos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hiatos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hiatos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Hiatos</span> </div> </a> <ul id="toc-Hiatos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Fonetica_consonantica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fonetica_consonantica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Fonetica consonantica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Fonetica_consonantica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección Fonetica consonantica</span> </button> <ul id="toc-Fonetica_consonantica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Consonants_inicials" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_inicials"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Consonants inicials</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_inicials-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_inicials_agrupadas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_inicials_agrupadas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Consonants inicials agrupadas</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_inicials_agrupadas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_interiors_simplas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_interiors_simplas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Consonants interiors simplas</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_interiors_simplas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_interiors_dobles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_interiors_dobles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Consonants interiors dobles</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_interiors_dobles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_interiors_agrupadas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_interiors_agrupadas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Consonants interiors agrupadas</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_interiors_agrupadas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_seguidas_de_liquida" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_seguidas_de_liquida"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Consonants seguidas de liquida</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_seguidas_de_liquida-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonants_seguidas_de_Yod" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonants_seguidas_de_Yod"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Consonants seguidas de Yod</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonants_seguidas_de_Yod-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grupos_QU_y_GU" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grupos_QU_y_GU"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Grupos QU y GU</span> </div> </a> <ul id="toc-Grupos_QU_y_GU-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Atras_consonants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Atras_consonants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Atras consonants</span> </div> </a> <ul id="toc-Atras_consonants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grupos_consonanticos_romances" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grupos_consonanticos_romances"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Grupos consonanticos romances</span> </div> </a> <ul id="toc-Grupos_consonanticos_romances-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Referencias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Referencias</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Fonetica de l'aragonés</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artículo existe sólo en este idioma. Añade el artículo para otros idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Añadir idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13049061#sitelinks-wikipedia" title="Agregar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Adhibir enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Veyer a pachina [c]" accesskey="c"><span>Pachina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Descusi%C3%B3n:Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" rel="discussion" title="Descusión sobre l'articlo [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">aragonés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visualizacions"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=history" title="Versions anteriors d'ista pachina. [h]" accesskey="h"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s"><span>Leyer</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Modificar codigo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=history"><span>Amostrar l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Lista de todas as pachinas d'o wiki vinculatas con ista [j]" accesskey="j"><span>Pachinas que enlazan con ista</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" rel="nofollow" title="Zaguers cambeos en as pachinas que tienen vinclos enta ista [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionatos</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=an" title="Lista de todas as pachinas especials [u]" accesskey="u"><span>Cargar fichero</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Pachinas_especials" title="Lista de todas as pachinas especials [q]" accesskey="q"><span>Pachinas especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&oldid=2154833" title="Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina"><span>Vinclo permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información d'a pachina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&id=2154833&wpFormIdentifier=titleform" title="Información de como citar ista pachina"><span>Citar ista pachina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FFonetica_de_l%2527aragon%25C3%25A9s"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fan.wikipedia.org%2Fwiki%2FFonetica_de_l%2527aragon%25C3%25A9s"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprentar/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Fonetica+de+l%27aragon%C3%A9s"><span>Creyar un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&printable=yes" title="Versión d'ista pachina ta imprentar [p]" accesskey="p"><span>Versión ta imprentar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13049061" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Biquipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Reendrezau dende <a href="/w/index.php?title=Fonetica_aragonesa&redirect=no" class="mw-redirect" title="Fonetica aragonesa">Fonetica aragonesa</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="an" dir="ltr"><table style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color:inherit; border:1px solid var(--border-color-muted, #dadde3); padding:4px; text-align: center; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Translate_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/35px-Translate_icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/53px-Translate_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Translate_icon.svg/70px-Translate_icon.svg.png 2x" data-file-width="243" data-file-height="235" /></a></span> </td> <td>Iste articlo ye en proceso de cambio enta la <a href="/wiki/Wikipedia:Ortograf%C3%ADa_consensuada" title="Wikipedia:Ortografía consensuada">ortografía oficial de Biquipedia</a> (la <i>Ortografía de l'aragonés</i> de l'<a href="/wiki/Academia_Aragonesa_d%27a_Luenga" title="Academia Aragonesa d'a Luenga">Academia Aragonesa d'a Luenga</a>). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla. </td></tr></tbody></table> <p>A <b><a href="/wiki/Fonetica" title="Fonetica">fonetica</a> de l'<a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">aragonés</a></b> ye a <a href="/wiki/Fonetica" title="Fonetica">fonetica</a> propia d'as variedaz dialectals d'a <a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">luenga aragonesa</a>. </p><p>A evolución dende lo <a href="/wiki/Idioma_lat%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Idioma latín">latín</a> dica las <a href="/wiki/Luengas_neolatinas" class="mw-redirect" title="Luengas neolatinas">luengas romances</a> como l'aragonés se fa siguindo unos cambeos que se dicen <a href="/wiki/Lei_fonetica" title="Lei fonetica">leis foneticas</a>. As parolas que cumplen istas leis se dicen <a href="/w/index.php?title=Parola_patrimonial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parola patrimonial (a pachina encara no existe)">patrimonials</a>. En estas leis i pueden influyir a existencia de luengas que bi heba antes d'o latín como lo <a href="/wiki/Idioma_basco" title="Idioma basco">basco</a> u as <a href="/wiki/Luengas_celtas" title="Luengas celtas">luengas celtas</a>, que ne son <a href="/wiki/Substrato_ling%C3%BCistico" title="Substrato lingüistico">sustrato</a>, u a <a href="/w/index.php?title=Influencia_ling%C3%BCistica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Influencia lingüistica (a pachina encara no existe)">influencia</a> d'as luengas vecinas u efecto d'aria lingüistica. As leis foneticas no siempre se producen en tot o dominio d'una luenga y no gosan a estar nomás que d'una, porque pueden estar compartidas con as vecinas. </p><p>L'<a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">aragonés</a> ye, como las luengas romances en cheneral, una luenga d'<a href="/wiki/Acusativo" title="Acusativo">acusativo</a>. Ixo quier dicir que a parola aragonesa vien de la radiz latina que s'emplega ta fer l'acusativo. Eixemplos: </p> <ul><li>De <i>ROSA</i>, <i>ROSAE</i>, que ye d'a <a href="/w/index.php?title=Primera_declinaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Primera declinación (a pachina encara no existe)">primera declinación</a>, en agafamos l'acusativo <i>ROSAM</i> que quedó como <i>ROSA</i> cuan se perdió a declinación, y no cambeó en a evolución dende o <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar">latín vulgar</a> ta l'<a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">aragonés</a>.</li> <li>De <i>FILIUS</i>, <i>FILI</i>, d'a <a href="/w/index.php?title=Segunda_declinaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Segunda declinación (a pachina encara no existe)">segunda declinación</a>, en agafamos l'acusativo <i>FILIUM</i> que queda primero como <i>FILIU</i>, y dimpués, en toz os <a href="/w/index.php?title=Romance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romance (a pachina encara no existe)">romances</a> <a href="/w/index.php?title=Hispania&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hispania (a pachina encara no existe)">hispanicos</a> (<a href="/wiki/Luengas_iberorromanicas" title="Luengas iberorromanicas">proto-iberorromanz</a>) a U final fa O: <i>FILIO</i>. D'alcuerdo con as <a href="/wiki/Leis_foneticas" class="mw-redirect" title="Leis foneticas">leis foneticas</a> de l'aragonés, en este caso coincidents con o proto-iberorromanz, <i>FILIO</i> evolucionó ta <i>fillo</i>.</li> <li>De <i>COHORS</i>, <i>COHORTIS</i>, que ye d'a <a href="/w/index.php?title=Tercena_declinaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tercena declinación (a pachina encara no existe)">tercena declinación</a>, en agafamos l'acusativo, <i>COHORTEM</i>, y cuan se perdió a declinación quedó como <i>COHORTE</i>. D'alcuerdo con as <a href="/wiki/Leis_foneticas" class="mw-redirect" title="Leis foneticas">leis foneticas</a> de l'aragonés <i>COHORTE</i> evolucionó ta <i><a href="/wiki/Cort" title="Cort">cort</a></i>.</li></ul> <p>Entre as pocas parolas que no vienen de l'acusativo tenemos <i>otre</i>,<i>otri</i>, de "<i>triballar pa otri</i>", que vien d'o <a href="/wiki/Dativo" title="Dativo">dativo</a>. O <a href="/wiki/Luengas_galorromanicas" title="Luengas galorromanicas">galorromanz</a> tien radices que vienen d'o <a href="/w/index.php?title=Nominativo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nominativo (a pachina encara no existe)">nominativo</a> <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latín</a> como <i>fils</i>, <i>temps</i>, y este zaguero tien bella presencia en as <a href="/wiki/Parla_(ling%C3%BCistica)" title="Parla (lingüistica)">parlas</a> de transición enta o <a href="/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán">catalán</a> de <a href="/wiki/Ribagorza" title="Ribagorza">Ribagorza</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonetica_vocalica">Fonetica vocalica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=1" title="Editar a sección: Fonetica vocalica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Fonetica vocalica"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'aragonés presenta un <a href="/w/index.php?title=Sistema_vocalico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sistema vocalico (a pachina encara no existe)">sistema vocalico</a> de cinco vocals, evolución d'o <a href="/wiki/Sistema_vocalico_d%27o_lat%C3%ADn_vulgar" title="Sistema vocalico d'o latín vulgar">sistema vocalico d'o latín vulgar</a>, que en teneba siet. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocals_tonicas">Vocals tonicas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=2" title="Editar a sección: Vocals tonicas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Vocals tonicas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Se produce una <a href="/wiki/Sistema_vocalico_d%27o_lat%C3%ADn_vulgar#Diftongación_d'as_vocals_curtas_Ĕ_y_Ŏ_en_aragonés" title="Sistema vocalico d'o latín vulgar">diftongacion</a> d'as vocals latinas tonicas curtas Ĕ y Ŏ: <ul><li><i>CĔRVU-M</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Ciervo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ciervo (a pachina encara no existe)">ciervo</a></i>.</li> <li><i>FĔRRU-M</i> > <i><a href="/wiki/Fierro" title="Fierro">fierro</a></i>.</li> <li><i>NĔRVU-M</i> > <i><a href="/wiki/Niervo" title="Niervo">niervo</a></i>.</li> <li><i>TĔMPU</i> > <i><a href="/wiki/Tiempo" title="Tiempo">tiempo</a></i>.</li> <li><i>DĔNTE-M</i> > <i><a href="/wiki/Dient" title="Dient">dient</a></i>.</li> <li><i>PŎNTE-M</i> > <i><a href="/wiki/Puent" title="Puent">puent</a></i>.</li> <li><i>FŎNTE-M</i> > <i><a href="/wiki/Fuent" title="Fuent">fuent</a></i>.</li> <li><i>ŎVU-M</i> > <i><a href="/wiki/Uevo" title="Uevo">uevo</a></i>.</li></ul></li> <li>Tamién se produce <a href="/wiki/Diftongaci%C3%B3n_debant_de_Yod" title="Diftongación debant de Yod">Diftongación debant de Yod</a>: <ul><li><i>HŎDIE</i> > <i>HŎYE</i> > <i><a href="/wiki/Adverbios_de_tiempo_en_aragon%C3%A9s#Adverbios_de_localización_temporal_absoluta" title="Adverbios de tiempo en aragonés">huei</a></i> / <i>hué</i>.</li> <li><i>PŎDIU-M</i> > <i><a href="/wiki/Pueyo" title="Pueyo">pueyo</a></i>.</li></ul></li> <li>O diftongo romanico <i>-ue-</i> en posición inicial se pronuncia con <a href="/wiki/Protesi_velar_en_aragon%C3%A9s" title="Protesi velar en aragonés">protesi velar</a>, y a vegadas tamién si ye dezaga de -r-.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vocals_atonas">Vocals atonas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=3" title="Editar a sección: Vocals atonas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Vocals atonas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>As vocals atonas en situación inicial se pierden: <ul><li><i>UMBILICU</i> > <i><a href="/wiki/Melico" title="Melico">melico</a></i>.</li> <li><i>ASCIATA</i> > <i><a href="/wiki/Xada" class="mw-redirect" title="Xada">xada</a></i>.</li> <li><i>OPACU</i> > <i><a href="/wiki/Paco" class="mw-redirect" title="Paco">paco</a></i>.</li> <li><i>AMBOSTA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Mosta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mosta (a pachina encara no existe)">mosta</a></i>.</li> <li><i>ILICINA</i> > <i><a href="/wiki/Billota" title="Billota">lecina</a></i>.</li></ul></li> <li>En palabras presas de l'<a href="/wiki/Idioma_arabe" title="Idioma arabe">arabe</a> tamién se vei este fenomeno: <ul><li><i><a href="/wiki/Rabal" title="Rabal">Rabal</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Zaica" class="mw-redirect" title="Zaica">Zaica</a></i>.</li></ul></li> <li>Tendencia a perder a <i>-E</i> final (<a href="/w/index.php?title=Apocope_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocope en aragonés (a pachina encara no existe)">apocope</a> d'a <i>-E</i> final): <ul><li><i>DENTE</i> > <i><a href="/wiki/Dient" title="Dient">dient</a></i>.</li> <li><i>VALLE</i> > <i><a href="/wiki/Val" title="Val">val</a></i>.</li> <li><i>PONTE</i> > <i><a href="/wiki/Puent" title="Puent">puent</a></i>.</li> <li><i>FONTE</i> > <i><a href="/wiki/Fuent" title="Fuent">fuent</a></i>.</li> <li><i>COHORTE</i> > <i><a href="/wiki/Cort" title="Cort">cort</a></i>.</li></ul></li> <li>Manimenos dezaga determinaus grupos consonanticos como -br- u -pl-, se conserva u se mete una y porque al estar un grupo prou implosivo cal una vocal de refirme: <ul><li><i><a href="/wiki/Guambre" title="Guambre">guambre</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Diaple&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diaple (a pachina encara no existe)">diaple</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Pebre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pebre (a pachina encara no existe)">pebre</a></i>, <i><a href="/wiki/Zucre" title="Zucre">zucre</a></i>.</li></ul></li> <li>Con os grupos -cr-, -dr- u -tr- tamién esdeviene lo mesmo, pero no ye cheneral: <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Aleixandre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aleixandre (a pachina encara no existe)">Aleixandre</a></i>, <i><a href="/wiki/Cantre" class="mw-redirect" title="Cantre">cantre</a></i>, <i><a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">cuatre</a></i>, que no son chenerals.</li></ul></li> <li>Bi ha tendencia a elidir as vocals atonas entre -t- y -r-: <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Intr%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intrés (a pachina encara no existe)">Intrés</a></i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Evolución_d'os_diftongos_latinos"><span id="Evoluci.C3.B3n_d.27os_diftongos_latinos"></span>Evolución d'os diftongos latinos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=4" title="Editar a sección: Evolución d'os diftongos latinos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Evolución d'os diftongos latinos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>O diftongo decreixient <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latino</a> -AI- se torna -e- <ul><li><i>IANUARIU</i> > <i>IANU<b>AI</b>RU</i> > <i>chin<b>e</b>ro</i>.</li> <li><i>FEBRUARIU</i> > <i>FEBR<b>AI</b>RU</i> > <i>febr<b>e</b>ro</i>.</li> <li><i>AREA</i> > <i><b>AI</b>RA</i> > <i><b>e</b>ra</i>.</li></ul></li> <li>O diftongo decreixient latino -AU- se torna -o- <ul><li><i>TAURU</i> > <i><a href="/wiki/Toro" class="mw-redirect" title="Toro">toro</a></i>.</li> <li><i>AURU</i> > <i><a href="/wiki/Oro" title="Oro">oro</a></i>.</li> <li><i>LAURICARIU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Doliquera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Doliquera (a pachina encara no existe)">doliquera</a></i>.</li> <li><i>CAUDA</i> > <i><a href="/wiki/Coda" title="Coda">coda</a></i>.</li> <li><i>AUSARE</i> > <i>gosar</i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hiatos">Hiatos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=5" title="Editar a sección: Hiatos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Hiatos"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bi ha tendencia a desfer os hiatos, que no plega a fer-los desapareixer: <ul><li>Lo mes chenuino y antigament mes cheneral yera a <a href="/wiki/Epentesi_antihiatica_en_aragon%C3%A9s" title="Epentesi antihiatica en aragonés">epentesi antihiatica</a>, metendo una consonant entre dos vocals: -y- (<i>cayer</i>), -b- (<i><a href="/w/index.php?title=Atabul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atabul (a pachina encara no existe)">atabul</a></i>), -d- (<i><a href="/wiki/Codete" title="Codete">codete</a></i>), -g- (<i><a href="/wiki/Pegollo" class="mw-redirect" title="Pegollo">pegollo</a></i>).</li> <li>En os hiatos que bi ha dezaga d'una silaba acentuada en parolas esdrúixolas se produce cierra una vocal: (<i><a href="/w/index.php?title=Cesario&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cesario (a pachina encara no existe)">Cesario</a></i>, <i><a href="/wiki/Hectaria" title="Hectaria">hectaria</a></i>).</li> <li>En as rematanzas que en atros idiomas dan <i>-eo</i>, en aragonés dan -eu: <a href="/wiki/Sant_Bertolomeu" title="Sant Bertolomeu">Bertolomeu</a>, <a href="/wiki/Chubileu" title="Chubileu">chubileu</a>, <a href="/w/index.php?title=Correu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Correu (a pachina encara no existe)">correu</a>, <a href="/wiki/Macabeu_(uga)" title="Macabeu (uga)">macabeu</a>, <a href="/wiki/Mateu" title="Mateu">Mateu</a>, <a href="/wiki/Pireneus" class="mw-redirect" title="Pireneus">Pireneus</a>, ecetra..., prou bien documentadas, encara que ignoradas en a formación de l'aragonés común en os 70.</li> <li>A vegadas se fa desapareixer una vocal: <i><a href="/wiki/Almada" title="Almada">almada</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Almaza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Almaza (a pachina encara no existe)">almaza</a></i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fonetica_consonantica">Fonetica consonantica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=6" title="Editar a sección: Fonetica consonantica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Fonetica consonantica"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_inicials">Consonants inicials</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=7" title="Editar a sección: Consonants inicials" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants inicials"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Conservación d'a F inicial <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latina</a>: <ul><li><i>FARINA</i> > <i><a href="/wiki/Farina" title="Farina">farina</a></i>.</li> <li><i>FACERE</i> > <i>FAIRE</i> > <i>fer</i>.</li> <li><i>FILIU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Fillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fillo (a pachina encara no existe)">fillo</a></i>.</li> <li><i>FILU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Filo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Filo (a pachina encara no existe)">filo</a></i>.</li> <li><i>FOLIA</i> > <i><a href="/wiki/Fuella" title="Fuella">fuella</a></i>.</li> <li>Por trobar-sen tan a sobén palabras con F, bel <a href="/wiki/Arabismos_en_aragon%C3%A9s" title="Arabismos en aragonés">arabismo</a> con aspiradas semiticas s'adaptan a la F, que ye o fonema mas pareixiu en <a href="/wiki/Idioma_mozarabe" title="Idioma mozarabe">mozarabe</a> y <a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">aragonés</a>.</li></ul></li> <li>A consonant inicial latina G debant de vocal palatal E, I, (GE, GI) evoluciona enta <i>che</i>, <i>chi</i>: <ul><li><i>GERMANU</i> > <i><a href="/wiki/Chermano" title="Chermano">chermano</a></i> / <i><a href="/wiki/Chirmano" class="mw-redirect" title="Chirmano">chirman(o)</a></i>.</li> <li><i>GELARE</i> > <i><a href="/wiki/Chelo" title="Chelo">chelar</a></i>.</li> <li><i>GIRARE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Chiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chiro (a pachina encara no existe)">chirar</a></i>.</li> <li><i>GENISTA</i> > <i><a href="/wiki/Chinestra" title="Chinestra">chinestra</a></i>.</li></ul></li> <li>A <i>I</i> latina debant d'as vocals A, O, U evoluciona enta <i>cha</i>, <i>cho</i>, <i>chu</i>: <ul><li><i>IACTARE</i> > <i>chitar</i>.</li> <li><i>IANUARIUS</i> > <i><a href="/wiki/Chinero" title="Chinero">chinero</a></i>.</li> <li><i>IUGUS</i> > <i><a href="/wiki/Chubo" title="Chubo">chubo</a></i>.</li></ul></li> <li>Existe a teoría que en <a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_medieval" title="Aragonés medieval">aragonés medieval</a> existiba una etapa meya en que o resultau de GE, GI, IA, IO, IU se pronunciaba con un <a href="/w/index.php?title=Fonema_fricativo_palatal_sonoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonema fricativo palatal sonoro (a pachina encara no existe)">fonema fricativo palatal sonoro</a> (como a G <a href="/wiki/Idioma_franc%C3%A9s" title="Idioma francés">francesa</a> u <a href="/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán">catalana</a> septentrional) u <a href="/w/index.php?title=Africau_prepalatal_sonoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Africau prepalatal sonoro (a pachina encara no existe)">africau prepalatal sonoro</a> (Como a G <a href="/wiki/Idioma_italiano" title="Idioma italiano">italiana</a> u <a href="/wiki/Luenga_valenciana" title="Luenga valenciana">valenciana</a>). En o <a href="/wiki/Sieglo_XIV" title="Sieglo XIV">sieglo XIV</a> bi ha pruebas de que ya se pronunciaba /ch/, seguntes <a href="/wiki/Manuel_Alvar" title="Manuel Alvar">Manuel Alvar</a> ya se pronunciaba /ch/ en o <a href="/wiki/Sieglo_XII" title="Sieglo XII">sieglo XII</a>. A <a href="/w/index.php?title=Graf%C3%ADa_medieval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grafía medieval (a pachina encara no existe)">grafía medieval</a> aragonesa pa esto sería dandaleyaba entre I (<i>iermano</i>), Y (<i>yuso</i>), u G (<i>gitar</i>), y ha dau problemas d'interpretación.</li> <li>Bel arabismo con <a href="/wiki/Chim" title="Chim">chim</a> s'adaptó ya dende antigo con o resultau de GE, GI, IA, IO, IU: <ul><li><i><a href="/wiki/Alforcha" title="Alforcha">Alforcha</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Alberchena" title="Alberchena">Alberchena</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Charra" title="Charra">Charra</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Chabal%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Chabalín">Chabalín</a></i>.</li></ul></li> <li>A S- inicial latina gosa conservar-se en la mayor parte d'os casos: <ul><li><i>SERU</i> > <i><a href="/wiki/Siero_de_leit" title="Siero de leit">siero</a></i>.</li> <li><i>SEMENTE</i> > <i><a href="/wiki/Simient" title="Simient">simient</a></i>.</li> <li><i>SOLE</i> > <i><a href="/wiki/Sol" title="Sol">sol</a></i>.</li></ul></li> <li>Manimenos a vegadas cambia ta z-, ta ch-: <ul><li><i>SŎCCU</i> > <i><a href="/wiki/Zueco" title="Zueco">zueco</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Zoque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoque (a pachina encara no existe)">zoque</a></i>.</li> <li><i>*TSUKKA</i> (<a href="/wiki/Celtismos_en_lat%C3%ADn" title="Celtismos en latín">celtismo</a> reconstruito en latín) > <i><a href="/w/index.php?title=Zoca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoca (a pachina encara no existe)">zoca</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Zueca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zueca (a pachina encara no existe)">zueca</a></i>.</li> <li><i>SIGNARE</i> > <i>cenyar</i>.</li> <li>? > <i><a href="/wiki/Zapo" title="Zapo">zapo</a></i>.</li> <li><i>SUILE</i> > <i><a href="/wiki/Zolle" title="Zolle">zolle</a></i>.</li> <li><i>SUILLA</i> > <i><a href="/wiki/Chulla" title="Chulla">chulla</a></i>.</li> <li><i>SIFILARE</i> > <i>chiflar</i>/<i>chuflar</i>.</li></ul></li> <li>Os casos en que a S- inicial latina cambia ta <i>x-</i> puet estar por <a href="/w/index.php?title=Influencia_ling%C3%BCistica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Influencia lingüistica (a pachina encara no existe)">influencia</a> d'o prefixo latino <a href="/wiki/Prefixo_ex-" title="Prefixo ex-">EX-</a> en bella palabra d'a familia: <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Xarguera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xarguera (a pachina encara no existe)">xarguera</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Xordera" title="Xordera">xordo</a></i>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Sorigu%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sorigué (a pachina encara no existe)">sorigué</a></i>.</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Xarrons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xarrons (a pachina encara no existe)">xarrons</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Xarmiento" class="mw-redirect" title="Xarmiento">xarmiento</a></i> (¿ a traviés d'un <i>EX-SARMENTARE</i> con <a href="/wiki/Prefixo_ex-" title="Prefixo ex-">prefixo ex-</a>?).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_inicials_agrupadas">Consonants inicials agrupadas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=8" title="Editar a sección: Consonants inicials agrupadas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants inicials agrupadas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Se conservan os grupos latinos <i>CL-</i>, <i>FL-</i>, <i>PL-</i>: <ul><li><i>CLAVE(M)</i> > <i><a href="/wiki/Clau" class="mw-redirect mw-disambig" title="Clau">clau</a></i>.</li> <li><i>FLAMA(M)</i> > <i><a href="/wiki/Flama" title="Flama">flama</a></i>.</li> <li><i>PLANTAGINE(M)</i> > <i><a href="/wiki/Plantaina" class="mw-redirect" title="Plantaina">plantaina</a></i>.</li> <li><i>PLORARE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Ploro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ploro (a pachina encara no existe)">plorar</a></i>.</li> <li><i>PLOVERE</i> > <i><a href="/wiki/Plevia" class="mw-redirect" title="Plevia">plever</a></i>.</li></ul></li> <li>Se conserva o grupo inicial <i>CR-</i>: <ul><li><i>CREMARE</i> > <i>cremar</i>.</li> <li><i>CREPARE</i> > <i>crebar</i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_interiors_simplas">Consonants interiors simplas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=9" title="Editar a sección: Consonants interiors simplas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants interiors simplas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Resistencia a sonorizar as <a href="/wiki/Oclusivas_xordas_intervocalicas" title="Oclusivas xordas intervocalicas">oclusivas xordas intervocalicas</a> latinas: <ul><li><i>NAPU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Napo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Napo (a pachina encara no existe)">napo</a></i></li> <li><i>CAIATU</i> > <i><a href="/wiki/Gayata" title="Gayata">gayata</a></i></li> <li><i>UMBILICU</i> > <i><a href="/wiki/Melico" title="Melico">melico</a></i></li></ul></li> <li>Tendencia a conservar as oclusivas sonoras intervocalicas latinas: <ul><li><i>LIXIVA</i> > <i><a href="/wiki/Leixiva" title="Leixiva">leixiva</a></i></li> <li><i>RODERE</i> > <i>rader</i></li> <li><i>CAUDA</i> > <i><a href="/wiki/Coda" title="Coda">coda</a></i></li> <li><i>RUMIGARE</i> > <i>remugar</i></li> <li>Talment siga o caso de <i><a href="/w/index.php?title=Gredal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gredal (a pachina encara no existe)">gredal</a></i>, que en occitán y catalán ye <i><a href="/wiki/Leyenda_aragonesa_d%27o_Santo_Gredal" title="Leyenda aragonesa d'o Santo Gredal">grial</a></i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_interiors_dobles">Consonants interiors dobles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=10" title="Editar a sección: Consonants interiors dobles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants interiors dobles"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Evolución d'a -LL- cheminada <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latina</a> ta -ll-, fonema palatal lateral, encara que en o pasau evolucionaba ta sonius cacuminals que rematoron en -t-, -ch-, u -s-, que huei se veyen en a toponimia. <ul><li><i>VITELLU</i> > <i><a href="/wiki/Vetiello" title="Vetiello">Vetiello</a></i></li> <li><i>CASTELLU</i> > <i><a href="/wiki/Castiello" title="Castiello">castiello</a></i></li> <li><i>COLLATA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Collata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Collata (a pachina encara no existe)">collata</a></i></li></ul></li> <li>Si por perduga de vocal ixa -ll- queda en posición inicial u final, cambia ta -l-: <ul><li><i>VALLE(M)</i> > <i><a href="/wiki/Valle" class="mw-redirect" title="Valle">valle</a></i> > <i><a href="/wiki/Val" title="Val">val</a></i></li> <li><i>CASTELLU</i> > <i><a href="/wiki/Castiello" title="Castiello">castiello</a></i> > <i>castiel</i></li> <li><i>ILLA</i> > <i>la</i> (<a href="/wiki/Articlo_definiu_en_aragon%C3%A9s" title="Articlo definiu en aragonés">articlo definiu</a>), dimpués secundariament <i>a</i></li> <li><i>ILLU(M)</i> > <i>lo</i> (articlo definiu), dimpués secundariament <i>o</i></li> <li><i>ILLORUM</i> > <i>lur</i></li></ul></li> <li>Bi ha bel caso local d'evolución ta -r- (<a href="/wiki/Articlo_definito_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Articlo definito en aragonés">articlo</a> postvocalico <i>ro</i>, <i>ra</i>, <i>ros</i>, <i>ras</i>, <a href="/wiki/Pronombres_personals_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres personals en aragonés">pronombre</a> <i>er</i>, <i>era</i>, <i>ers</i>, <i>eras</i> y palabras que ya tienen -ll- como <i><a href="/w/index.php?title=Perello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perello (a pachina encara no existe)">perello</a></i> u <i><a href="/wiki/Varello" class="mw-disambig" title="Varello">varello</a></i>), evolución que se da tamién en <a href="/wiki/Occit%C3%A1n_gasc%C3%B3n" title="Occitán gascón">gascón</a>, pero con atros resultaus. Esto ha teniu u tiene emplego en <a href="/w/index.php?title=Aragon%C3%A9s_com%C3%BAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aragonés común (a pachina encara no existe)">aragonés común</a>, pero en contradicción con o principio de trigar lo cheneral dentro de lo chenuino, ya que las formas con -ll- tamién responden a la fonetica aragonesa mes regular, son mes chenerals y siempre n'han estau.</li> <li>Localment bi n'ha casos de <a href="/wiki/Disimilaci%C3%B3n" title="Disimilación">disimilación</a>: <ul><li><i>BALLISTA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Gualdesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gualdesta (a pachina encara no existe)">gualdesta</a></i></li> <li><i>CEROLLA</i> > <i><a href="/wiki/Cerolda" class="mw-redirect" title="Cerolda">cerolda</a></i> (<i><a href="/wiki/Cerolla" title="Cerolla">cerolla</a></i> en aragonés cheneral)</li></ul></li> <li>A <a href="/wiki/Disimilaci%C3%B3n" title="Disimilación">disimilación</a> de consonants dobles se troba mes a sobén con a -RR-, feito que puet tener relación con o <a href="/wiki/Substrato_ling%C3%BCistico" title="Substrato lingüistico">substrato</a> prerromán d'os <a href="/wiki/Pireneus" class="mw-redirect" title="Pireneus">Pireneus</a> y que se troba en palabras no latinas: <ul><li><i>BARRO</i> > <i><a href="/wiki/Bardo" title="Bardo">bardo</a></i>.</li> <li>¿<i>BIMARRO</i>? > <i>bimarro</i> / <i><a href="/wiki/Bimardo" title="Bimardo">bimardo</a></i>.</li> <li>? > <i>ixordiaca</i> (en <a href="/wiki/Idioma_castellano" title="Idioma castellano">castellano</a> <i><a href="/w/index.php?title=Zurriaga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zurriaga (a pachina encara no existe)">zurriaga</a></i>, en <a href="/wiki/Idioma_catal%C3%A1n" title="Idioma catalán">catalán</a> <i>soriaca</i>).</li> <li>? > <i><a href="/wiki/Mardano" title="Mardano">mardano</a></i> (corradical d'o <a href="/wiki/Idioma_castellano" title="Idioma castellano">castellano</a> <i>marrano</i>).</li></ul></li> <li>Evolución d'a -NN- cheminada latina ta -ny-. Bi habió una etapa entre meyo de -nn- cheminada, que encara se troba representada en <a href="/wiki/Belset%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Belsetán">belsetán</a> u en casos de -n- simpla que se sienten en <a href="/wiki/Chistab%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Chistabín">chistabín</a> y atras variants que dica fa poco estioron -nn-: <ul><li><i>CANNA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Canya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canya (a pachina encara no existe)">canya</a></i></li> <li><i>PENNA</i> > <i><a href="/wiki/Penya" title="Penya">penya</a></i></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_interiors_agrupadas">Consonants interiors agrupadas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=11" title="Editar a sección: Consonants interiors agrupadas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants interiors agrupadas"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>O grupo latino -MB- se conservó en romance navarro y riojano pero en aragonés evolucionó ta -m-: <ul><li><i>AMBOSTA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Mosta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mosta (a pachina encara no existe)">mosta</a></i>.</li> <li><i>CAMBA</i> + ALE > <i><a href="/w/index.php?title=Camal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camal (a pachina encara no existe)">camal</a></i>.</li> <li><i>CAMBA</i> + ? > <i><a href="/w/index.php?title=Camilega&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camilega (a pachina encara no existe)">camilega</a></i>, <i>camilera</i>.</li> <li><i>CUMBA</i> > <i><a href="/wiki/Coma" title="Coma">coma</a></i></li> <li><i>UMBILICU</i> > <i><a href="/wiki/Melico" title="Melico">melico</a></i></li> <li>"TAM" + BIEN > <i>tamién</i></li> <li><i>CAMBIU</i> > <i>camio</i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul></li> <li>O grupo -ND- evolucionó en l'Alto Aragón antigo ta -nn- y dimpués -n-, pero huei en quedan pocas muestras d'esta evolución, (mes que mes en l'aria de l'<a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_centro-oriental" title="Aragonés centro-oriental">aragonés centro-oriental</a> y <a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_oriental" title="Aragonés oriental">aragonés oriental</a>) y predominan palabras con -nd-: <ul><li><i>BARANDATU(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Baranato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baranato (a pachina encara no existe)">Baranato</a></i></li> <li><i>LANDA</i> > <i><a href="/wiki/Lana" title="Lana">lana</a></i></li> <li><i>PANDU(M) > </i><a href="/wiki/Pano" title="Pano">Pano</a><i></i></li> <li><i>PRENDERE</i> > <i>prener</i></li></ul></li> <li>O grupo -GN- evolucionó ta -ny-: <ul><li><i>ESTAGNU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Estanyo_(basa)" class="mw-redirect" title="Estanyo (basa)">estanyo</a></i>.</li> <li><i>LIGNA</i> > <i><a href="/wiki/Lenya" title="Lenya">lenya</a></i>.</li> <li><i>COGNATUM</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Cunyato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunyato (a pachina encara no existe)">cunyato</a></i>/<i>cunyau</i>.</li> <li><i>PUGNATA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Punyada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Punyada (a pachina encara no existe)">punyada</a></i>.</li> <li><i>PIGNORARE</i> > <i>pinyorar</i></li></ul></li> <li>O grupo -NG- evolucionó ta -ny-: <ul><li><i>RESTRINGERE</i> > <i>restrenyir</i>, <i>restrenyer</i>.</li> <li><i>TANGERE</i> > <i>tanyer</i>.</li> <li><i>TINGERE</i> > <i>tenyir</i>.</li> <li><i>UNGUERE</i> > <i>(I)UNGERE</i> > <i>chunyir</i>.</li> <li><i>RINGERE</i> > <i>renyir</i>.</li></ul></li> <li>O grupo -NS- tien tendencia a evolucionar ta -s-: <ul><li><i>MENSA</i> > <i><a href="/wiki/Mesa" title="Mesa">mesa</a></i></li> <li><i>MENSURA</i> > <i><a href="/wiki/Mesura" title="Mesura">mesura</a></i></li> <li><i>DEFENSA</i> > <i><a href="/wiki/Defesa" title="Defesa">defesa</a></i></li> <li><i>-ENSE(M)</i> > <i>és</i> (sufixo de <a href="/wiki/Chentilicio" title="Chentilicio">chentilicio</a>)</li> <li><i>TRANS MONTES</i> > <i><a href="/wiki/Trasmoz" title="Trasmoz">Trasmoz</a></i></li> <li><i>TRANS SERRA</i> > <i><a href="/wiki/Sexma_de_Trassierra" title="Sexma de Trassierra">Trassierra</a></i></li></ul></li> <li>Pero bi ha excepcions que bel autor interpreta como regresions secundarias: <ul><li><i><a href="/wiki/Ansa" title="Ansa">ansa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pansa" title="Pansa">pansa</a></i></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_seguidas_de_liquida">Consonants seguidas de liquida</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=12" title="Editar a sección: Consonants seguidas de liquida" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants seguidas de liquida"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>O grupo -TR-, se conservaba a lo principio, pero dimpués esdevino -dr-, coincidindo con la sonorización d'a -t- intervocalica: <ul><li><i>PETRA(M)</i> > <i>petrusco</i> (con sufixo <a href="/w/index.php?title=Sufixo_-usco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sufixo -usco (a pachina encara no existe)">-usco</a>), y os toponimos <i>Petruso</i> (<a href="/wiki/Sallent" title="Sallent">Sallent</a>), <i><a href="/wiki/Penya_Petruso" title="Penya Petruso">penya Petruso</a></i> (muga entre <a href="/wiki/Biescas" title="Biescas">Biescas</a> y la <a href="/wiki/Val_d%27Acumuer" title="Val d'Acumuer">val d'Acumuer</a>), <i>Piatra</i> (<a href="/wiki/Buis%C3%A1n" title="Buisán">Buisán</a>, <a href="/wiki/Biescas" title="Biescas">Biescas</a>) y <i>Rupiatra</i> (<a href="/wiki/Yeba" title="Yeba">Yeba</a>).</li></ul></li> <li>As palabras que tienen grupo -ir- derivau de -TR- latino se consideran <a href="/wiki/Occitanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Occitanismos en aragonés">occitanismos</a>: <ul><li>Sufixo <i>-ATORE</i> > sufixo <i><a href="/wiki/Sufixo_-aire" title="Sufixo -aire">-aire</a></i> (<i><a href="/wiki/Pelaire" title="Pelaire">pelaire</a></i>, <i>charraire</i>)</li> <li><i>*PETRONE(M)</i><sup id="cite_ref-IDENTIPROBLE_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-IDENTIPROBLE-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> > <i><a href="/wiki/Peir%C3%B3n" title="Peirón">peirón</a></i> (encara que bi ha atras etimolochías proposadas.<sup id="cite_ref-DCELC_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-DCELC-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>)</li></ul></li> <li>O grupo -DR- puet evolucionar ta -ir- en bel caso, lo que representaría una vocalización de tipo <a href="/wiki/Occit%C3%A1n_gasc%C3%B3n" title="Occitán gascón">gascón</a><sup id="cite_ref-ALWIN_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-ALWIN-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: <ul><li><i>QUADRONE(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Cuair%C3%B3n_(arquitectura)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuairón (arquitectura) (a pachina encara no existe)">cuairón</a></i>.<sup id="cite_ref-TELLALOZANO_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-TELLALOZANO-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>CATHĔDRA</i> > *<i>cadieira</i> > <i><a href="/wiki/Cadiera" title="Cadiera">cadiera</a></i>.<sup id="cite_ref-TELLALOZANO_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-TELLALOZANO-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, (encara que d'acuerdo con atra interpretación posible se i ha puesto producir una <a href="/w/index.php?title=Disimilaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disimilación en aragonés (a pachina encara no existe)">disimilación</a> consonatica interna, quedando o grupo -DR- como -r-: <i>CATHĔDRA</i> > <i>cadiera</i>)</li></ul></li> <li>Os grupos -CL-, -PL-, -FL- internos se conservan: <ul><li><i>IMPLERE</i> > <i>emplir</i>.</li> <li><i>REPLECARE</i> > <i>replecar</i>, <i>replegar</i>.</li> <li><i>SIFILARE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Chufliu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chufliu (a pachina encara no existe)">chuflar</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Enclusa" title="Enclusa">Enclusa</a></i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Amplaria" title="Amplaria">Amplo</a></i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Consonants_seguidas_de_Yod">Consonants seguidas de Yod</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=13" title="Editar a sección: Consonants seguidas de Yod" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=13" title="Editar el código fuente de la sección: Consonants seguidas de Yod"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Os grupos -VI-, -BI-, -DI- (-VY-, -BY, -DY-) evolucionan ta -y-: <ul><li><i>RUBEU</i>> <i>RUBIO</i> > <i><a href="/wiki/Royo" title="Royo">royo</a></i></li> <li><i>FOVEA</i>> <i>FOVIA</i> > <i>fueya</i> (aragonés medieval) > <i><a href="/wiki/Foya" title="Foya">foya</a></i></li> <li><i>GAUDIU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Goyo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goyo (a pachina encara no existe)">goyo</a></i></li> <li><i>PODIU</i> > <i><a href="/wiki/Pueyo" title="Pueyo">pueyo</a></i></li> <li><i>PODIARE</i> > <i>puyar</i></li> <li><i>MEDIU</i> > <i>meyo</i></li></ul></li> <li>Talment tamién se i haiga d'incluir o grupo -GI-: <ul><li><i>CORRIGIA(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Correya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Correya (a pachina encara no existe)">correya</a></i>.</li> <li><i>SEGIA</i> > <i><a href="/wiki/Exeya_d%27os_Caballers" title="Exeya d'os Caballers">Exeya</a></i> (<a href="/wiki/Toponimia_aragonesa" title="Toponimia aragonesa">toponimo</a>).</li> <li><i>SAGIA(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Saya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saya (a pachina encara no existe)">Saya</a></i>.</li> <li><i>LEGIONE(M)</i> > <i><a href="/wiki/Ley%C3%B3n" title="Leyón">Leyón</a></i> (toponimo).</li> <li><i>RIGELLU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Reyello" class="mw-redirect" title="Reyello">Reyello</a></i>/<i><a href="/wiki/Riello" title="Riello">Riello</a></i>.</li> <li><i>SIGILLU(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Seyello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seyello (a pachina encara no existe)">Seyello</a></i>/<i><a href="/w/index.php?title=Siello&action=edit&redlink=1" class="new" title="Siello (a pachina encara no existe)">Siello</a></i>.</li></ul></li> <li>Si estos grupos van dimpués d'una consonant no cambian: <ul><li><i>HORDEU</i> > <i><a href="/wiki/Hordio" class="mw-redirect" title="Hordio">hordio</a></i>/<i>huerdio</i>.</li></ul></li> <li>O grupo -LY- palataliza evolucionando ta -ll-: <ul><li><i>ALIU</i> > <i><a href="/wiki/Allo" title="Allo">allo</a></i>.</li> <li><i>CILIA</i> > <i><a href="/wiki/Cella" title="Cella">cella</a></i>.</li> <li><i>CUSCULIU</i> > <i><a href="/wiki/Coscollo" class="mw-redirect" title="Coscollo">coscollo</a></i>.</li> <li><i>DESPOLIARE</i> > <i>despullar</i>.</li> <li><i>GURGULIU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Curcullo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Curcullo (a pachina encara no existe)">curcullo</a></i>.</li> <li><i>FILIU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Fillo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fillo (a pachina encara no existe)">fillo</a></i>.</li> <li><i>FOLIA</i> > <i><a href="/wiki/Fuella" title="Fuella">fuella</a></i>.</li> <li><i>MELIORE</i> > <i>millor</i>.</li> <li><i>MOLLIARE</i> > <i>mullar</i>.</li> <li><i>MULIERE</i> > <i><a href="/wiki/Muller" title="Muller">muller</a></i>.</li> <li><i>PALIA</i> > <i><a href="/wiki/Palla" title="Palla">palla</a></i>.</li> <li><i>SALIENTE</i> > <i><a href="/wiki/Sallent" title="Sallent">sallent</a></i>.</li> <li><i>TILIA</i> > <i><a href="/wiki/Tilia" title="Tilia">tella</a></i>.</li> <li><i>TRIPALIU</i> > <i><a href="/wiki/Treballo" class="mw-disambig" title="Treballo">treballo</a></i>.</li></ul></li> <li>O grupo -NY- (-NI-) evoluciona ta -ny-: <ul><li><i>TERRENEU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Terrenyo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terrenyo (a pachina encara no existe)">Terrenyo</a></i>.</li> <li><i>SUBTERRANEU</i> > <i>Soterranyo</i>.</li> <li>> <i>Cerenyo</i>.</li> <li>> <i>Paretanya</i>.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grupos_QU_y_GU">Grupos QU y GU</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=14" title="Editar a sección: Grupos QU y GU" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=14" title="Editar el código fuente de la sección: Grupos QU y GU"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/w/index.php?title=Lat%C3%ADn_tardano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latín tardano (a pachina encara no existe)">latín tardano</a> se pronunciaban como una velar seguida d'una /u/<sup id="cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-LLOIDLATINESPANYOL-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Debant d'as vocals velars <i>o</i> y <i>u</i> tendeba a perder-se a <i>u</i>: </p> <ul><li><i>QUŌMODŌ</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Adverbios_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">como</a></i>.</li> <li><i>ANTIQUU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Antiguedat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antiguedat (a pachina encara no existe)">antigo</a></i>.</li></ul> <p>Debant d'a vocal <i>A</i> s'ha conservau a <i>u</i> de <i>QU</i><sup id="cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-LLOIDLATINESPANYOL-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><i>AQUA</i> > <i><a href="/wiki/Augua" title="Augua">augua</a></i>.</li> <li><i>AEQUALE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Igualdat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Igualdat (a pachina encara no existe)">igual</a></i>.</li> <li><i>QUALE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Pronombres_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronombres interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">cual</a></i>.</li> <li><i>QUANDO</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Adverbios_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">cuan</a></i>.</li> <li><i>QUANTU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Adverbios_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">cuanto</a></i>.</li> <li><i>QUATTUOR</i> > <i><a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">cuatro</a></i>/<i><a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">cuatre</a></i>.</li></ul> <p>Si a silaba inicial <i>QUA-</i> ye atona o diftongo no se conserva: </p> <ul><li><i>QUATTUORDECIM</i> > <i><a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">catorce</a></i>.</li> <li><i>QUASICARE</i> > <i>cascar</i>, con <i><a href="/w/index.php?title=Casca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casca (a pachina encara no existe)">casca</a></i> como derivau.</li></ul> <p>O grupo -GU- existiba en meyo de pocas palabras como <i>SANGUIS</i> y <i>LINGUA</i>, pero no se trobaba en silaba inicial. A introducción de <a href="/w/index.php?title=Chermanismos_en_lat%C3%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chermanismos en latín (a pachina encara no existe)">chermanismos en latín</a>, que continó con os <a href="/wiki/Goticismos_en_aragon%C3%A9s" title="Goticismos en aragonés">goticismos</a> y os <a href="/wiki/Superstrato_francico_en_aragon%C3%A9s" title="Superstrato francico en aragonés">franconismos</a> suposó l'aparición de palabras que encomenzaban por una labiovelar /W-/ que o latín heba perdiu feba ya muito tiempo porque heba evolucionau ta o fonema <a href="/w/index.php?title=Bilabial_fricativo_sonoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bilabial fricativo sonoro (a pachina encara no existe)">bilabial fricativo sonoro</a> /b/. O fonema chermanico d'a /W-/ fue adaptau como una /GU-/<sup id="cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-LLOIDLATINESPANYOL-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><i>WERRA</i> > <i><a href="/wiki/Guerra" title="Guerra">guerra</a></i>.</li> <li><i>WARDON</i> > <i>guardar</i>.</li> <li><i>WARNJAN</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Guarnimiento&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guarnimiento (a pachina encara no existe)">guarnir</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Atras_consonants">Atras consonants</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=15" title="Editar a sección: Atras consonants" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=15" title="Editar el código fuente de la sección: Atras consonants"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Os grupos -SC-, -PS-, -SSY- y la -X- u -KS- latina evolucionan enta -ix- u -x-. <ul><li><i>EXIRE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Salida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salida (a pachina encara no existe)">exir</a></i>.</li> <li><i>BUXU</i> > <i><a href="/wiki/Buxo" class="mw-redirect" title="Buxo">buxo</a></i>.</li> <li><i>MATAXA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Madaixa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madaixa (a pachina encara no existe)">madaixa</a></i>.</li> <li><i>COXU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Coixo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coixo (a pachina encara no existe)">coixo</a></i>.</li> <li><i>LIXIBA</i> > <i><a href="/wiki/Leixiva" title="Leixiva">leixiva</a></i>.</li> <li><i>CAXICOS</i> > <i><a href="/wiki/Caixico" title="Caixico">caixico</a></i>.</li> <li><i>CRESCERE</i> > <i>creixer</i>.</li> <li><i>ASCIATA</i> > <i><a href="/wiki/Xata" class="mw-redirect" title="Xata">xata</a></i>.</li> <li><i>FASCIA</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Faixa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Faixa (a pachina encara no existe)">faixa</a></i>.</li> <li><i>PISCIS</i> > <i><a href="/wiki/Peix" class="mw-redirect" title="Peix">peix</a></i>.</li> <li><i>CAPSA</i> > <i><a href="/wiki/Caixa" title="Caixa">caixa</a></i>.</li> <li><i>IPSEUS</i> > <i>ixo</i>.</li> <li><i>BASSIARE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Baixada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baixada (a pachina encara no existe)">baixar</a></i>.</li> <li><i>PASSER</i> > <i><a href="/wiki/Paxaro" class="mw-redirect" title="Paxaro">paxaro</a></i>.</li> <li><i>PISSIARE</i> > <i>pixar</i>.</li></ul></li> <li>O grupo latino -KT- evoluciona ta -it-: <ul><li><i>FACTU(M)</i> > <i>feito</i>.</li> <li><i>LACTE(M)</i> > <i><a href="/wiki/Leit" title="Leit">leit</a></i>.</li> <li><i>NOCTE(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Nueit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nueit (a pachina encara no existe)">nueit</a></i>.</li></ul></li> <li>O grupo latino -ULT- evoluciona ta -uit-: <ul><li><i>ASCULARE</i> > <i>ascuitar</i>.</li> <li><i>CULTURE</i> > <i><a href="/wiki/Cuitre" title="Cuitre">cuitre</a></i>.</li> <li><i>CULTELLU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Cuitiello" title="Cuitiello">cuitiello</a></i>.</li> <li><i>MULTU</i> > <i>muito</i>.</li> <li><i>VULTURE</i> > <i><a href="/wiki/Vueitre" title="Vueitre">vueitre</a></i>.</li></ul></li> <li>O grupo latino -PT- evoluciona ta -t-: <ul><li><i>INCEPTARE</i> > <i>encetar</i>.</li> <li><i>CONCEPTU(M)</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Concieto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Concieto (a pachina encara no existe)">concieto</a></i>.</li> <li><i>AEGYPTANU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Chit%C3%A1n" class="mw-redirect" title="Chitán">chitán</a></i>.</li> <li><i>BAPTIZARE</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Batizo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batizo (a pachina encara no existe)">batizo</a></i> (<a href="/wiki/Chistab%C3%ADn" class="mw-redirect" title="Chistabín">chistabín</a>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grupos_consonanticos_romances">Grupos consonanticos romances</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=16" title="Editar a sección: Grupos consonanticos romances" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=16" title="Editar el código fuente de la sección: Grupos consonanticos romances"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Os grupos -C'L-, -G'L-, -LY- evolucionan a -ll-. <ul><li><i>BATACULU</i>> <i><a href="/wiki/Batallo" class="mw-redirect" title="Batallo">batallo</a></i>.</li> <li><i>MACULATA</i> > <i><a href="/wiki/Mallata" class="mw-redirect" title="Mallata">mallata</a></i>.</li> <li><i>VOLUCULU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Grullo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grullo (a pachina encara no existe)">grullo</a></i>, y con <a href="/wiki/Sufixo_-ada" class="mw-redirect" title="Sufixo -ada">sufixo -ada</a> da <i><a href="/w/index.php?title=Grullada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grullada (a pachina encara no existe)">grullada</a></i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><i>COAGULU</i> > <i><a href="/wiki/Cuallo" title="Cuallo">cuallo</a></i>.</li> <li><i>REGULA</i> > <a href="/wiki/Rella" title="Rella">rella</a>.</li> <li><i>TEGULA</i> > <i><a href="/wiki/Tella_(material_de_construcci%C3%B3n)" title="Tella (material de construcción)">tella</a></i>.</li> <li><i>FOLIA</i> > <i><a href="/wiki/Fuella" title="Fuella">fuella</a></i>.</li> <li><i>MATRICULUM</i> > <i><a href="/wiki/Madrilla" class="mw-redirect" title="Madrilla">madrilla</a></i>.</li></ul></li> <li>Pa interpretar ciertas terminacions eguals se considera que atros grupos consonanticos pareixius pueden asimilar-se-ie a estos zaguers, como -T'L-, -D'L- u -B'L-: <ul><li><i>VETULU</i> > <i>VETLU</i> > <i>VECLU</i> > <i>viello</i>.</li> <li><i>RADULA</i> > *<i>RADLA</i> > <i><a href="/wiki/Ralla_(cheomorfoloch%C3%ADa_estructural)" title="Ralla (cheomorfolochía estructural)">ralla</a></i>.</li> <li><i>ROTULU</i> > <i>ROTLU</i> > <i>ROCLU</i> > <i><a href="/wiki/Ruello_(desambigaci%C3%B3n)" class="mw-disambig" title="Ruello (desambigación)">ruello</a></i>.</li> <li><i>ESTABULU</i> > *<i>ESTABLU</i> > <i><a href="/wiki/Estallo" title="Estallo">estallo</a></i>, en caso que no vienga de <i>des+tallar</i>.</li></ul></li> <li>O grupo romance -T'L- que no existe en <a href="/wiki/Lat%C3%ADn" title="Latín">latín</a>, si no s'asimila a -C'L- fa <a href="/w/index.php?title=Metatesi_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metatesi en aragonés (a pachina encara no existe)">metatesi</a>: <ul><li><i>ESPATULA</i> > <i><a href="/wiki/Espalda" class="mw-redirect" title="Espalda">espalda</a></i>.</li> <li><i>ROTULU</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Rolde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rolde (a pachina encara no existe)">rolde</a></i>.</li> <li><i>MUTILARE</i> > <i>remoldar</i>.</li></ul></li> <li>O grupo -NG'L- se conserva: <ul><li><i>CINGULA</i> > <i><a href="/wiki/Cingla" title="Cingla">cingla</a></i>.</li> <li><i>CINGULU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Cinglo" title="Cinglo">cinglo</a></i>.</li> <li><i>UNGULA</i> > <i><a href="/wiki/Ungla" title="Ungla">ungla</a></i>.</li></ul></li> <li>O grupo formau por una CONSONANT + -C'L- tamién se conserva: <ul><li><i>ASCULA(M)</i> > <i><a href="/wiki/Ascla" title="Ascla">ascla</a></i>.</li> <li><i>CIRCULU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Cerclo" title="Cerclo">cerclo</a></i>.</li> <li><i>MASCULU(M)</i> > <i><a href="/wiki/Masclo" title="Masclo">masclo</a></i>.</li></ul></li> <li>Amaneix una -b- en o grupo romance -m'r- que sale de perder-se a <i>e</i> que i heba entre meyo por analochía con palabras comunas en latín como <i>UMBRA</i>: <ul><li><i>CAMERA</i> > *<i>camra</i> > <i><a href="/wiki/Cambra" title="Cambra">cambra</a></i>.</li> <li><i>REMEMORARE</i> > *<i>rememrar</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Remembrar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Remembrar (a pachina encara no existe)">remembrar</a></i>.</li> <li><i>HUMERU(M)</i> > *<i>huemro</i> > <i><a href="/wiki/Huembro" title="Huembro">huembro</a></i>.</li> <li><i>Chabal Amr</i> (<a href="/w/index.php?title=Toponimia_arabe_en_Arag%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toponimia arabe en Aragón (a pachina encara no existe)">toponimo arabe</a>) > <i><a href="/wiki/Sierra_de_Chabalambre" title="Sierra de Chabalambre">Chabalambre</a></i>.</li></ul></li> <li>O grupo romance -m'n- amanix en muitas palabras d'a <a href="/w/index.php?title=Tercera_declinaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tercera declinación (a pachina encara no existe)">tercera declinación</a> por perduga d'as <i>e</i> u <i>i</i> que i heban entre meyo. S'escribiba a sobén <i>mn</i> pero talment se prenunciase <i>m</i>. <ul><li><i>HOMINE(M)</i> > <i>homne</i> ></li> <li><i>FEMINA(M)</i> > <i>femna</i> ></li> <li><i>ARAMINE(M)</i> > <i>aramne</i> ></li> <li><i>STAMINE(M)</i> > <i>estamne</i> ></li> <li><i>SEMINARE</i> > <i>semnar</i> ></li></ul></li> <li>O grupo romance -m'n- talment tamién podió amaneixer en palabras <a href="/wiki/Chenero_neutro" title="Chenero neutro">neutras</a> d'a <a href="/w/index.php?title=Tercera_declinaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tercera declinación (a pachina encara no existe)">tercera declinación</a> rematadas en consonant <i>-men</i> por <a href="/wiki/Metatesi" title="Metatesi">metatesi</a>, pero se conoixen en fase romance o estadio de rematar en <i>-men</i> O caso d'a palabra <i>TERMEN</i>, <i>TERMINIS</i> tien una evolución diferent sin metatesi por haber-ie un grupo consonantico -RM- en cuenta d'una -M- sola. <ul><li><i>FAMEN</i> > <i>famen</i> > <i>famne</i>?.</li> <li><i>VIMEN</i> > <i>vimen</i>? > <i>vimne</i>?.</li> <li><i>NOMEN</i> > <i>nomen</i> > <i>nomne</i>.</li> <li><i>FLUMEN</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Flumen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Flumen (a pachina encara no existe)">flumen</a></i>.</li> <li><i>LEGUMEN</i> > <i>legumen</i> > <i>legumne</i>?.</li> <li><i>LUMEN</i> > <i>lumen</i>? > <i>lumne</i>?</li> <li><i>TERMEN</i> > <i><a href="/wiki/Termin" class="mw-disambig" title="Termin">termen</a></i> (luengache medieval) y <i>termi</i> (<a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_benasqu%C3%A9s" title="Aragonés benasqués">benasqués</a>).</li> <li>Tamién o caso d'o sufixo <a href="/wiki/Sufixo_-men" title="Sufixo -men">-amen</a>, -umen de <i><a href="/w/index.php?title=Crabamen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crabamen (a pachina encara no existe)">crabamen</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Vacumen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vacumen (a pachina encara no existe)">vacumen</a></i>, <i>mulamen</i>.</li></ul></li> <li>A fins d'a <a href="/wiki/Baixa_Edat_Meya" class="mw-redirect" title="Baixa Edat Meya">baixa Edat Meya</a> esdevino que prenió en a parla escrita a forma -mbr- d'alcuerdo con una tendencia encomenzata en o dialecto <a href="/wiki/Dialecto_burgal%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Dialecto burgalés">burgalés</a> d'o castellano, que por tener pocas palabras con este grupo en fació analochía con <i>umbra</i> y palabras que como <i>hombro</i> que heban teniu una evolución pareixida a <i>huembro</i>-<i>cambra</i>-<i>remembrar</i> en aragonés. A lo fenomeno fonetico d'esta analochía li dicen "<a href="/wiki/Disimilaci%C3%B3n" title="Disimilación">disimilación</a> posterior d'un segmento contiguo": <ul><li><i>homne</i> > <i><a href="/wiki/Hombre" title="Hombre">hombre</a></i>.</li> <li><i>nomne</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Nombre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nombre (a pachina encara no existe)">nombre</a></i>.</li> <li><i>famne</i> > <i><a href="/w/index.php?title=Fambre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fambre (a pachina encara no existe)">fambre</a></i>.</li> <li><i>vimne</i> > <i><a href="/wiki/Vimbre" title="Vimbre">vimbre</a></i>.</li> <li><i>femna</i> > <i><a href="/wiki/Fembra" title="Fembra">fembra</a></i>.</li> <li><i>aramne</i> > <i><a href="/wiki/Arambre" title="Arambre">arambre</a></i>.</li> <li><i>estamne</i> > <i><a href="/wiki/Estambre" title="Estambre">estambre</a></i>.</li> <li><i>semnar</i> > <i>sembrar</i>.</li> <li><i>mayordomne</i> > <i><a href="/wiki/Mayordombre" class="mw-disambig" title="Mayordombre">mayordombre</a></i>.</li></ul></li></ul> <p>Quedan palabras d'esta serie con -m- en parte de l'<a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_ribagorzano" title="Aragonés ribagorzano">aragonés ribagorzano</a> (<i>home</i>, <i>fame</i>, <i><a href="/wiki/Legumbre" title="Legumbre">llegume</a></i>, <i><a href="/wiki/Termin" class="mw-disambig" title="Termin">termi</a></i>) y <a href="/wiki/Aragon%C3%A9s_fovano" title="Aragonés fovano">fovano</a> (<i>lama</i>): </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencias">Referencias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=17" title="Editar a sección: Referencias" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=17" title="Editar el código fuente de la sección: Referencias"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="34%" class="noprint toccolours" style="clear:right; font-size:90%; margin:0 0 1em 1em; float: right;"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Imachen:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikisource"><img alt="Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/37px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="37" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/56px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/74px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a><figcaption>Wikisource</figcaption></figure> </td> <td>En <b><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a></b> bi ha un texto sobre <i><b><a href="https://wikisource.org/wiki/C%C3%B3mo_leyer_en_aragon%C3%A9s,_seguntes_as_diferents_parlas_y_dialectos" class="extiw" title="oldwikisource:Cómo leyer en aragonés, seguntes as diferents parlas y dialectos">Cómo leyer en aragonés, seguntes as diferents parlas y dialectos</a></b></i>. </td></tr></tbody></table> <div class="listaref references-small"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">KUHN, Alwin</a>, <i><a href="/wiki/Der_hocharagonesische_Dialekt" title="Der hocharagonesische Dialekt">El Dialecto Altoaragonés</a></i> (traducción de l'orichinal de 1935); <a href="/wiki/Xordica_Editorial" title="Xordica Editorial">Xordica Editorial</a>. Zaragoza, <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> pp 79. <a href="/wiki/Especial:Fuents_de_libros/9788496457416" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-84-96457-41-6</a></span> </li> <li id="cite_note-IDENTIPROBLE-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-IDENTIPROBLE_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Anchel_Conte" class="mw-redirect" title="Anchel Conte">Anchel Conte</a>, <a href="/w/index.php?title=Chorche_Cort%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chorche Cortés (a pachina encara no existe)">Chorche Cortés</a>, <a href="/w/index.php?title=Antonio_Mart%C3%ADnez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonio Martínez (a pachina encara no existe)">Antonio Martínez</a>, <a href="/wiki/Francho_Nagore" title="Francho Nagore">Francho Nagore</a>, <a href="/wiki/Ches%C3%BAs_V%C3%A1zquez" class="mw-redirect" title="Chesús Vázquez">Chesús Vázquez</a>. <i><a href="/w/index.php?title=El_aragon%C3%A9s:_identidad_y_problem%C3%A1tica_de_una_lengua&action=edit&redlink=1" class="new" title="El aragonés: identidad y problemática de una lengua (a pachina encara no existe)">El aragonés: identidad y problemática de una lengua</a></i>. <a href="/w/index.php?title=Librer%C3%ADa_General&action=edit&redlink=1" class="new" title="Librería General (a pachina encara no existe)">Librería General</a>, <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>, pachina 60.</span> </li> <li id="cite_note-DCELC-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-DCELC_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/w/index.php?title=Joan_Corominas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joan Corominas (a pachina encara no existe)">Joan Corominas</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Diccionario_cr%C3%ADtico_etimol%C3%B3gico_de_la_lengua_castellana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (a pachina encara no existe)">Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana</a></i>. <a href="/w/index.php?title=Editorial_Francke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Editorial Francke (a pachina encara no existe)">Editorial Francke</a>, 1954.</span> </li> <li id="cite_note-ALWIN-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ALWIN_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Alwin_Kuhn" title="Alwin Kuhn">KUHN, Alwin</a>, <i><a href="/wiki/Der_hocharagonesische_Dialekt" title="Der hocharagonesische Dialekt">El Dialecto Altoaragonés</a></i> (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>, p 31.<a href="/wiki/Especial:Fuents_de_libros/9788496457416" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-84-96457-41-6</a></span> </li> <li id="cite_note-TELLALOZANO-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-TELLALOZANO_5-0">5,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-TELLALOZANO_5-1">5,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Chabier_Lozano_Sierra" title="Chabier Lozano Sierra">Chabier Lozano Sierra</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Aspectos_Ling%C3%BCisticos_de_Tella._Aragon%C3%A9s_de_Sobrarbe_(Huesca)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca) (a pachina encara no existe)">Aspectos Lingüisticos de Tella. Aragonés de Sobrarbe (Huesca)</a></i>. <a href="/wiki/Gara_d%27Edizions" title="Gara d'Edizions">Gara d'Edizions</a> - Prensas Universitarias de Zaragoza - <a href="/wiki/Instituci%C3%B3n_Fernando_el_Cat%C3%B3lico" title="Institución Fernando el Católico">Institución Fernando el Católico</a>. 2010, pp 52-53.</span> </li> <li id="cite_note-LLOIDLATINESPANYOL-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-0">6,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-1">6,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-LLOIDLATINESPANYOL_6-2">6,2</a></sup></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/w/index.php?title=Paul_M._Lloyd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul M. Lloyd (a pachina encara no existe)">Paul M. Lloyd</a>: <i>Del latín al español</i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>, 2003, pp 223.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Manuel_Alvar" title="Manuel Alvar">Manuel Alvar</a>: <i>El habla del Campo de Jaca</i>. <a href="/w/index.php?title=Universidad_de_Salamanca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universidad de Salamanca (a pachina encara no existe)">Universidad de Salamanca</a>, 1997, p 212.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&veaction=edit&section=18" title="Editar a sección: Bibliografía" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&section=18" title="Editar el código fuente de la sección: Bibliografía"><span>modificar o codigo</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Manuel_Alvar" title="Manuel Alvar">Manuel Alvar</a>: <i>Estudios sobre el dialecto aragonés [sic]</i>". <a href="/wiki/Instituci%C3%B3n_Fernando_el_Cat%C3%B3lico" title="Institución Fernando el Católico">Institución Fernando el Católico</a>. (<a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>).</li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Anchel_Conte" class="mw-redirect" title="Anchel Conte">Anchel Conte</a> et al: <i><a href="/w/index.php?title=El_aragon%C3%A9s:_identidad_y_problem%C3%A1tica_de_una_lengua&action=edit&redlink=1" class="new" title="El aragonés: identidad y problemática de una lengua (a pachina encara no existe)">El aragonés: identidad y problemática de una lengua</a></i>. <a href="/w/index.php?title=Librer%C3%ADa_General&action=edit&redlink=1" class="new" title="Librería General (a pachina encara no existe)">Librería General</a>, (<a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>).</li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Rafael_Lapesa" title="Rafael Lapesa">Rafael Lapesa</a>: <i><a href="/w/index.php?title=Historia_de_la_lengua_espa%C3%B1ola&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historia de la lengua española (a pachina encara no existe)">Historia de la lengua española</a></i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>. (<a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>).</li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/wiki/Heinrich_Lausberg" title="Heinrich Lausberg">Heinrich Lausberg</a>: <i>Lingüística románica</i>, tomo de <i>Fonetica</i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>. (<a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>).</li> <li><span style="font-family:sans-serif; cursor:default; color:#0000CD; font-size:1.2em; font-weight:bold;">(<span style="color: Navy; font-size:0.7em; position:relative; bottom:0.1em;">es</span>)</span> <a href="/w/index.php?title=Paul_M._Lloyd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul M. Lloyd (a pachina encara no existe)">Paul M. Lloyd</a>: <i>Del latín al español</i>. <a href="/wiki/Editorial_Gredos" title="Editorial Gredos">Editorial Gredos</a>, 2003.</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table style="text-align: center;clear:both;" align="center" class="toccolours" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th style="background:#7CFC00;">A <a href="/wiki/Fonetica" title="Fonetica">fonetica</a> en <a href="/wiki/Idioma_aragon%C3%A9s" title="Idioma aragonés">aragonés</a> y atras luengas <a href="/wiki/Luengas_romances" title="Luengas romances">romances</a> </th></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: 90%;"><a class="mw-selflink selflink">aragonés</a> | <a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27astur-leyon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonetica de l'astur-leyonés (a pachina encara no existe)">astur-leyonés</a> | <a href="/wiki/Fonetica_d%27o_castellano" title="Fonetica d'o castellano">castellano</a> | <a href="/wiki/Fonetica_d%27o_catal%C3%A1n" title="Fonetica d'o catalán">catalán</a> | <a href="/wiki/Fonetica_d%27o_franc%C3%A9s" title="Fonetica d'o francés">francés</a> | <a href="/w/index.php?title=Fonetica_d%27o_galaicoportugu%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonetica d'o galaicoportugués (a pachina encara no existe)">galaicoportugués</a> | <a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27italiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonetica de l'italiano (a pachina encara no existe)">italiano</a> | <a href="/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27occit%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonetica de l'occitán (a pachina encara no existe)">occitán</a> | <a href="/w/index.php?title=Fonetica_d%27o_rumano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonetica d'o rumano (a pachina encara no existe)">rumano</a> </td></tr></tbody></table> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours"> <tbody><tr> <th width="100%" bgcolor="#E8E8E8" style="padding:0 0 0 50px;" align="center"><a href="/w/index.php?title=Gramatica_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gramatica de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Gramatica de l'aragonés</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="background:none;"> <tbody><tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a class="mw-selflink selflink">Fonetica</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Reglas_d%27accentuaci%C3%B3n_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reglas d'accentuación de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Accentuación</a> · <a href="/w/index.php?title=Apocopa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocopa en aragonés (a pachina encara no existe)">Apocopa</a> · <a href="/wiki/Consonants_oclusivas_xordas_intervocalicas_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Consonants oclusivas xordas intervocalicas en aragonés">Oclusivas xordas intervocalicas</a> · <a href="/wiki/Cheada" title="Cheada">Cheada</a> · <a href="/wiki/Diftongaci%C3%B3n_debant_de_Yod_en_aragon%C3%A9s" title="Diftongación debant de Yod en aragonés">Diftongación debant de Yod</a> · <a href="/w/index.php?title=Diftongos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diftongos en aragonés (a pachina encara no existe)">Diftongos</a> · <a href="/w/index.php?title=Disimilaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disimilación en aragonés (a pachina encara no existe)">Disimilación</a> · <a href="/w/index.php?title=Elisi%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elisión en aragonés (a pachina encara no existe)">Elisión</a> · <a href="/wiki/Epentesi_antihiatica_en_aragon%C3%A9s" title="Epentesi antihiatica en aragonés">Epentesi antihiatica</a> · <a href="/wiki/Esdr%C3%BAixols_en_aragon%C3%A9s" title="Esdrúixols en aragonés">Esdrúixols</a> · <a href="/w/index.php?title=Eufon%C3%ADa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eufonía en aragonés (a pachina encara no existe)">Eufonía</a> · <a href="/w/index.php?title=Fonoloch%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fonolochía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Fonolochía</a> · <a href="/w/index.php?title=Hiatos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiatos en aragonés (a pachina encara no existe)">Hiatos</a> · <a href="/w/index.php?title=Metafon%C3%ADa_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metafonía en aragonés (a pachina encara no existe)">Metafonia</a> · <a href="/w/index.php?title=Metatesi_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Metatesi en aragonés (a pachina encara no existe)">Metatesi</a> · <a href="/wiki/Protesi_velar_en_aragon%C3%A9s" title="Protesi velar en aragonés">Protesi velar</a> · <a href="/wiki/Sincopa_en_aragon%C3%A9s" title="Sincopa en aragonés">Sincopa</a> · <a href="/wiki/Sonorizaci%C3%B3n_dezaga_de_liquida_en_aragon%C3%A9s" title="Sonorización dezaga de liquida en aragonés">Sonorización dezaga de liquida</a> · </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#EBEBEB"><b><a href="/w/index.php?title=Morfoloch%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morfolochía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Morfolochía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Adverbios_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios en aragonés (a pachina encara no existe)">Adverbios</a> <small>(<a href="/wiki/Adverbios_d%27afirmaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios d'afirmación en aragonés">Adverbios d'afirmación</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_dubda_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de dubda en aragonés">Adverbios de dubda</a> · <a href="/wiki/Adverbios_espacials_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios espacials en aragonés">Adverbios espacials</a> · <a href="/wiki/Adverbios_espacials_deicticos_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios espacials deicticos en aragonés">Adverbios espacials deicticos</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de negación en aragonés">Adverbios de negación</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_tiempo_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de tiempo en aragonés">Adverbios de tiempo</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_manera_en_aragon%C3%A9s" title="Adverbios de manera en aragonés">Adverbios de manera</a> · <a href="/wiki/Adverbios_de_quantidat_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Adverbios de quantidat en aragonés">Adverbios de quantidat</a> · <a href="/w/index.php?title=Adverbios_d%27afirmaci%C3%B3n,_negaci%C3%B3n_y_duda_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adverbios d'afirmación, negación y duda en aragonés (a pachina encara no existe)">Adverbios d'opinión</a>) </small> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials en aragonés">Locucions adverbials en aragonés</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Locucions_adverbials_d%27afirmaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Locucions adverbials d'afirmación en aragonés (a pachina encara no existe)">Locucions adverbials d'afirmación</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_de_dubda_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials de dubda en aragonés">Locucions adverbials de dubda</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_espacials_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials espacials en aragonés">Locucions adverbials espacials</a> · <a href="/w/index.php?title=Locucions_adverbials_de_negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Locucions adverbials de negación en aragonés (a pachina encara no existe)">Locucions adverbials de negación</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_temporals_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials temporals en aragonés">Locucions adverbials temporals</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_de_manera_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions adverbials de manera en aragonés">Locucions adverbials de manera</a> · <a href="/wiki/Locucions_adverbials_quantitativas_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Locucions adverbials quantitativas en aragonés">Locucions adverbials quantitativas</a>) </small> · <a href="/wiki/Articlo_definiu_en_aragon%C3%A9s" title="Articlo definiu en aragonés">Articlos definius</a> · <a href="/wiki/Articlo_indefiniu_en_aragon%C3%A9s" title="Articlo indefiniu en aragonés">Articlos indefinius</a> · <a href="/wiki/Chenero_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Chenero gramatical en aragonés">Chenero</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions en aragonés (a pachina encara no existe)">Conchuncions</a> <small>(<a href="/wiki/Conchuncions_adversativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions adversativas en aragonés">Adversativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_copulativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions copulativas en aragonés">Copulativas</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_coordinativas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions coordinativas en aragonés (a pachina encara no existe)">Coordinativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_dischuntivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions dischuntivas en aragonés">Dischuntivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_completivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions completivas en aragonés">Completivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_condicionals_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions condicionals en aragonés">Condicionals</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_causals_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions causals en aragonés">Causals</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_concesivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions concesivas en aragonés">Concesivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_consecutivas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions consecutivas en aragonés">Consecutivas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_comparativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions comparativas en aragonés">Comparativas</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_finals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions finals en aragonés (a pachina encara no existe)">Finals</a> · <a href="/w/index.php?title=Conchuncions_subordinativas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conchuncions subordinativas en aragonés (a pachina encara no existe)">Subordinativas</a> · <a href="/wiki/Conchuncions_de_tiempo_en_aragon%C3%A9s" title="Conchuncions de tiempo en aragonés">Temporals</a>)</small>· <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos en aragonés (a pachina encara no existe)">Adchectivos</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Adchectivos_qualificativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos qualificativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Qualificativos</a> · <a href="/wiki/Colors_en_aragon%C3%A9s" title="Colors en aragonés">Colors</a> · <a href="/wiki/Chentilicios_en_aragon%C3%A9s" title="Chentilicios en aragonés">Chentilicios</a> · <a href="/wiki/Grau_comparativo_en_aragon%C3%A9s" title="Grau comparativo en aragonés">Grau comparativo</a> · <a href="/wiki/Grau_superlativo_en_aragon%C3%A9s" title="Grau superlativo en aragonés">Grau superlativo</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_demostrativos_en_aragon%C3%A9s" title="Adchectivos demostrativos en aragonés">Demostrativos</a> · <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_exclamativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos exclamativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Exclamativos</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_indefinius_en_aragon%C3%A9s" title="Adchectivos indefinius en aragonés">Indefinius</a> · <a href="/wiki/Cardinals_en_aragon%C3%A9s" title="Cardinals en aragonés">Numerals cardinals</a> · <a href="/w/index.php?title=Adchectivos_interrogativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivos interrogativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Interrogativos</a> · <a href="/wiki/Ordinals_en_aragon%C3%A9s" title="Ordinals en aragonés">Numerals ordinals</a> · <a href="/wiki/Adchectivos_posesivos_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Adchectivos posesivos en aragonés">Posesivos</a>) </small> · <a href="/wiki/Numero_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Numero gramatical en aragonés">Numero</a> <small>(<a href="/wiki/Substantivos_incontables_en_aragon%C3%A9s" title="Substantivos incontables en aragonés">Substantivos incontables</a>)</small> · <a href="/w/index.php?title=Pronombres_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronombres en aragonés (a pachina encara no existe)">Pronombres</a> <small>(<a href="/wiki/Pronombres_demostrativos_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres demostrativos en aragonés">Pronombres demostrativos</a>, <a href="/wiki/Pronombres_indefinius_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres indefinius en aragonés">Pronombres indefinius</a>, <a href="/w/index.php?title=Pronombres_relativos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronombres relativos en aragonés (a pachina encara no existe)">Pronombres relativos</a> · <a href="/wiki/Pronombres_personals_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres personals en aragonés">Pronombres personals</a> · <a href="/wiki/Pronombres_adverbials_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombres adverbials en aragonés">Pronombres adverbials</a>: <a href="/wiki/Pronombre_adverbial_en/ne_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombre adverbial en/ne en aragonés">pronombre adverbial en/ne</a>, <a href="/wiki/Pronombre_adverbial_i/bi/ie_en_aragon%C3%A9s" title="Pronombre adverbial i/bi/ie en aragonés">pronombre adverbial i/bi/ie</a>)</small> · <a href="/wiki/Infixos_en_aragon%C3%A9s" title="Infixos en aragonés">Infixo</a> · <a href="/wiki/Prefixos_en_aragon%C3%A9s" title="Prefixos en aragonés">Prefixo</a> <small>(<a href="/wiki/Prefixos_cultos_en_aragon%C3%A9s" title="Prefixos cultos en aragonés">Prefixos cultos</a>)</small> · <a href="/wiki/Sufixos_en_aragon%C3%A9s" title="Sufixos en aragonés">Sufixo</a> <small>(<a href="/wiki/Sufixos_cultos_en_aragon%C3%A9s" title="Sufixos cultos en aragonés">Sufixos cultos</a>)</small> · <a href="/wiki/Preposicions_en_aragon%C3%A9s" title="Preposicions en aragonés">Preposicions</a> · <a href="/wiki/Locucions_prepositivas_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions prepositivas en aragonés">Locucions prepositivas</a> · <a href="/wiki/Verbos_en_aragon%C3%A9s" title="Verbos en aragonés">Verbos</a> <small>(<a href="/wiki/Verbos_auxiliars_en_aragon%C3%A9s" title="Verbos auxiliars en aragonés">Verbos auxiliars</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_de_movimiento_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos de movimiento en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos de movimiento</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_pronominals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos pronominals en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos pronominals</a> · <a href="/wiki/Verbos_freq%C3%BCentativos_en_aragon%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Verbos freqüentativos en aragonés">Verbos freqüentativos</a>)</small> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_verbal_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación verbal en aragonés">Conchugación verbal</a> <small>(<a href="/wiki/Primera_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Primera conchugación en aragonés">Primera conchugación</a> · <a href="/wiki/Segunda_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Segunda conchugación en aragonés">Segunda conchugación en aragonés</a> · <a href="/wiki/Tercera_conchugaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s" title="Tercera conchugación en aragonés">Tercera conchugación en aragonés</a> · <a href="/wiki/Conchugacions_incoativas_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugacions incoativas en aragonés">Conchugacions incoativas</a> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_incoativa_de_verbos_acabaus_en_-eixer_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer en aragonés">Conchugación incoativa de verbos acabaus en -eixer</a> · <a href="/wiki/Conchugaci%C3%B3n_incoativa_de_verbos_acabaus_en_-ir_en_aragon%C3%A9s" title="Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir en aragonés">Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbos_irregulars_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbos irregulars en aragonés (a pachina encara no existe)">Verbos irregulars</a> · <a href="/w/index.php?title=Modo_indicativo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modo indicativo en aragonés (a pachina encara no existe)">Modo indicativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Modo_subchuntivo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modo subchuntivo en aragonés (a pachina encara no existe)">Modo subchuntivo</a> · <a href="/wiki/Modo_imperativo_en_aragon%C3%A9s" title="Modo imperativo en aragonés">Modo imperativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Tiempos_verbals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiempos verbals en aragonés (a pachina encara no existe)">Tiempos verbals</a> · <a href="/wiki/Verbo_estar-ser" title="Verbo estar-ser">Verbo estar-ser</a> · <a href="/w/index.php?title=Verbo_haber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbo haber (a pachina encara no existe)">Verbo haber</a>)</small> · <a href="/wiki/Locucions_verbals_en_aragon%C3%A9s" title="Locucions verbals en aragonés">Locucions verbals</a> · <a href="/wiki/Perifrasis_verbals_en_aragon%C3%A9s" title="Perifrasis verbals en aragonés">Perifrasis verbals</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a href="/w/index.php?title=Sintaxi_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintaxi de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Sintaxi</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Concordancia_gramatical_en_aragon%C3%A9s" title="Concordancia gramatical en aragonés">Concordancia</a> · <a href="/w/index.php?title=Estilo_directo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estilo directo en aragonés (a pachina encara no existe)">Estilo directo</a> · <a href="/w/index.php?title=Estilo_indirecto_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Estilo indirecto en aragonés (a pachina encara no existe)">Estilo indirecto</a> · <a href="/w/index.php?title=Negaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Negación en aragonés (a pachina encara no existe)">Negación</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_adchectival_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma adchectival en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma adchectival</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_nominal_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma nominal en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma nominal</a> · <a href="/w/index.php?title=Sintagma_verbal_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sintagma verbal en aragonés (a pachina encara no existe)">Sintagma verbal</a> · <a href="/wiki/Complemento_de_rechimen_verbal_en_aragon%C3%A9s" title="Complemento de rechimen verbal en aragonés">Complemento de rechimen verbal</a> · <a href="/w/index.php?title=Orden_de_pronombres_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orden de pronombres en aragonés (a pachina encara no existe)">Orden de pronombres</a> · <a href="/wiki/Combinacions_de_pronombres_febles_en_aragon%C3%A9s" title="Combinacions de pronombres febles en aragonés">Combinacions de pronombres febles en aragonés</a> · <a href="/wiki/Voz_pasiva_en_aragon%C3%A9s" title="Voz pasiva en aragonés">Voz pasiva</a> · <a href="/wiki/Sintaxi_d%27oracions_con_infinitivo_en_aragon%C3%A9s" title="Sintaxi d'oracions con infinitivo en aragonés">Oracions con infinitivo</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_de_relativo_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions de relativo en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions de relativo</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_completivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions completivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions completivas</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_temporals_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions temporals en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions temporals</a> · <a href="/wiki/Oracions_causals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions causals en aragonés">Oracions causals</a> · <a href="/wiki/Oracions_finals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions finals en aragonés">Oracions finals</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_consecutivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions consecutivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions consecutivas</a> · <a href="/w/index.php?title=Oracions_concesivas_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oracions concesivas en aragonés (a pachina encara no existe)">Oracions concesivas</a> · <a href="/wiki/Oracions_condicionals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions condicionals en aragonés">Oracions condicionals</a> · <a href="/wiki/Oracions_comparativas_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions comparativas en aragonés">Oracions comparativas</a> · <a href="/wiki/Oracions_impersonals_en_aragon%C3%A9s" title="Oracions impersonals en aragonés">Oracions impersonals</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#EBEBEB"><b><a href="/wiki/Lexico_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Lexico de l'aragonés">Lexicolochía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/w/index.php?title=Adchectivaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adchectivación en aragonés (a pachina encara no existe)">Adchectivación</a> · <a href="/w/index.php?title=Anglicismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglicismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Anglicismos</a> · <a href="/wiki/Arabismos_en_aragon%C3%A9s" title="Arabismos en aragonés">Arabismos</a> · <a href="/wiki/Basquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Basquismos en aragonés">Basquismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Castellanismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castellanismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Castellanismos</a> · <a href="/wiki/Catalanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Catalanismos en aragonés">Catalanismos</a> · <a href="/wiki/Celtismos_en_aragon%C3%A9s" title="Celtismos en aragonés">Celtismos</a> · <a href="/wiki/Chermanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Chermanismos en aragonés">Chermanismos</a> · <a href="/wiki/Cultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Cultismos en aragonés">Cultismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Fitonimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fitonimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Fitonimia</a> · <a href="/wiki/Galicismos_en_aragon%C3%A9s" title="Galicismos en aragonés">Galicismos</a> · <a href="/wiki/Goticismos_en_aragon%C3%A9s" title="Goticismos en aragonés">Goticismos</a> · <a href="/wiki/Helenismos_en_aragon%C3%A9s" title="Helenismos en aragonés">Helenismos</a> · <a href="/wiki/Italianismos_en_aragon%C3%A9s" title="Italianismos en aragonés">Italianismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Leyonesismos_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leyonesismos en aragonés (a pachina encara no existe)">Leyonesismos</a> · <a href="/wiki/Lusismos_en_aragon%C3%A9s" title="Lusismos en aragonés">Lusismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Miconimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miconimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Miconimia</a> · <a href="/wiki/Mozarabismos_en_aragon%C3%A9s" title="Mozarabismos en aragonés">Mozarabismos</a> · <a href="/wiki/Neerlandismos_en_aragon%C3%A9s" title="Neerlandismos en aragonés">Neerlandismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Nominalizaci%C3%B3n_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nominalización en aragonés (a pachina encara no existe)">Nominalización</a> · <a href="/wiki/Occitanismos_en_aragon%C3%A9s" title="Occitanismos en aragonés">Occitanismos</a> · <a href="/wiki/Persismos_en_aragon%C3%A9s" title="Persismos en aragonés">Persismos</a> · <a href="/wiki/Semicultismos_en_aragon%C3%A9s" title="Semicultismos en aragonés">Semicultismos</a> · <a href="/wiki/Superstrato_francico_en_aragon%C3%A9s" title="Superstrato francico en aragonés">Superstrato francico</a> · <a href="/wiki/Toponimia_aragonesa" title="Toponimia aragonesa">Toponimia</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Hidronimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hidronimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Hidronimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Odonimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Odonimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Odonimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Oiconimia_en_aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oiconimia en aragonés (a pachina encara no existe)">Oiconimia</a> · <a href="/w/index.php?title=Oronimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oronimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Oronimia</a>)</small> · <a href="/wiki/Tudesquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Tudesquismos en aragonés">Tudesquismos</a> · <a href="/wiki/Turquismos_en_aragon%C3%A9s" title="Turquismos en aragonés">Turquismos</a> · <a href="/w/index.php?title=Zoonimia_aragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zoonimia aragonesa (a pachina encara no existe)">Zoonimia</a> </td></tr> <tr> <td align="right" style="font-size: 90%; vertical-align: top; background-color:#D5D5FF"><b><a href="/w/index.php?title=Ortograf%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ortografía de l'aragonés (a pachina encara no existe)">Ortografía</a></b> </td> <td align="left" style="font-size: 90%;"><a href="/wiki/Ortograf%C3%ADa_de_l%27aragon%C3%A9s_medieval" title="Ortografía de l'aragonés medieval">Ortografía medieval</a> · <a href="/wiki/Propuesta_ortografica_de_l%27Academia_de_l%27Aragon%C3%A9s" title="Propuesta ortografica de l'Academia de l'Aragonés">ACAR</a> · <a href="/wiki/Normas_graficas_de_Uesca_de_1987" class="mw-redirect" title="Normas graficas de Uesca de 1987">Uesca</a> · <a href="/wiki/Normas_graficas_d%27a_Sociedat_de_Ling%C3%BCistica_Aragonesa" class="mw-redirect" title="Normas graficas d'a Sociedat de Lingüistica Aragonesa">SLA</a> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2194388">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox table{margin:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{display:flex;padding:0.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background-color:var(--background-color-neutral,#eaecf0);color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{margin:auto;padding:1px;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);clear:both;font-size:88%;text-align:center;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-group{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{line-height:1.8em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#eeeeff}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li{display:inline}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .mw-authority-control .hlist li:last-child:after{content:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d);background-color:var(--background-color-neutral,#27292d);color:var(--color-base,#eaecf0)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral,#27292d)!important;color:var(--color-base,#eaecf0)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#72777d)!important;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#202122)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox-list{border-color:#202122!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-authority-control .navbox th{background-color:#27292d!important}}</style><div class="mw-authority-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="width: inherit;padding:3px"><table class="hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Aduya:Control_d%27autoridaz" title="Aduya:Control d'autoridaz">Control d'autoridaz</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><b>Prochectos Wikimedia</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13049061" class="extiw" title="wikidata:Q13049061">Q13049061</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datos:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13049061" class="extiw" title="wikidata:Q13049061">Q13049061</a></span></li></ul> </div></div> </td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obteniu de "<a dir="ltr" href="https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragonés&oldid=2154833">https://an.wikipedia.org/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragonés&oldid=2154833</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s" title="Categoría:Fonetica de l'aragonés">Fonetica de l'aragonés</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías amagadas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Pachinas_que_fan_servir_vinclos_machicos_d%27ISBN" title="Categoría:Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN">Pachinas que fan servir vinclos machicos d'ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Biquiprochecto:Graf%C3%ADa/Articlos_con_graf%C3%ADa_EFA" title="Categoría:Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA">Biquiprochecto:Grafía/Articlos con grafía EFA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Zaguera edición d'ista pachina o 7 chul 2024 a las 16:34.</li> <li id="footer-info-copyright">O texto ye disponible baixo a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual</a>; talment sigan d'aplicación clausulas adicionals. Mire-se <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">os termins d'uso</a> ta conoixer más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Politica de privacidat</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sobre">Sobre Biquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Alvertencias_chenerals">Alvertencias chenerals</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desembolicadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/an.wikipedia.org">Estatisticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//an.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión ta mobils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7zkrf","wgBackendResponseTime":160,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.222","walltime":"0.279","ppvisitednodes":{"value":591,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16516,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":146,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8414,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 136.230 1 -total"," 78.14% 106.454 1 Plantilla:Control_d'autoridaz"," 7.72% 10.516 1 Plantilla:Listaref"," 1.92% 2.609 1 Plantilla:Gramatica_aragonesa"," 1.73% 2.351 1 Plantilla:Luengas_neolatinas_fonetica"," 1.45% 1.981 1 Plantilla:Grafía_EFA"," 1.36% 1.848 12 Plantilla:Es"," 1.24% 1.683 1 Plantilla:Wikisource"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.072","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1010611,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c85b6797-xvrtw","timestamp":"20241030091251","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Fonetica de l'aragon\u00e9s","url":"https:\/\/an.wikipedia.org\/wiki\/Fonetica_de_l%27aragon%C3%A9s","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13049061","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13049061","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-06-04T10:15:28Z","dateModified":"2024-07-07T16:34:01Z"}</script> </body> </html>