CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 3:6 Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/3-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-5.htm" title="Johannes 3:5">◄</a> Johannes 3:6 <a href="/john/3-7.htm" title="Johannes 3:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was aus n Fleish geborn ist, dös ist Fleish; was aber aus n Geist geborn ist, dös ist Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">born of the flesh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/5-3.htm">1.Mose 5:3</a></span><br />Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5,12</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-4.htm">Hiob 14:4</a></span><br />Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-14.htm">Hiob 15:14-16</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/25-4.htm">Hiob 25:4</a></span><br />Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-10.htm">Psalm 51:10</a></span><br />Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-5.htm">Roemer 7:5,18,25</a></span><br />Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durchs Gesetz sich erregten, kräftig in unsern Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-1.htm">Roemer 8:1,4,5-9,13</a></span><br />So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-47.htm">1.Korinther 15:47-49</a></span><br />Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-17.htm">2.Korinther 5:17</a></span><br />Darum, ist jemand in Christo, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-16.htm">Galater 5:16-21,24</a></span><br />Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-3.htm">Epheser 2:3</a></span><br />unter welchen auch wir alle weiland unsern Wandel gehabt haben in den Lüsten unsers Fleisches und taten den Willen des Fleisches und der Vernunft und waren auch Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-19.htm">Hesekiel 11:19,20</a></span><br />Und ich will euch ein einträchtiges Herz geben und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz wegnehmen aus eurem Leibe und ein fleischernes Herz geben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-26.htm">Hesekiel 36:26,27</a></span><br />Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben und will das steinerne Herz aus eurem Fleische wegnehmen und euch ein fleischernes Herz geben; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-5.htm">Roemer 8:5,9</a></span><br />Denn die da fleischlich sind, die sind fleischlich gesinnt; die aber geistlich sind, die sind geistlich gesinnt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-17.htm">1.Korinther 6:17</a></span><br />Wer aber dem HERRN anhangt, der ist ein Geist mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-17.htm">Galater 5:17</a></span><br />Denn das Fleisch gelüstet wider den Geist, und der Geist wider das Fleisch; dieselben sind widereinander, daß ihr nicht tut, was ihr wollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-9.htm">1.Johannes 3:9</a></span><br />Wer aus Gott geboren ist, der tut nicht Sünde, denn sein Same bleibt bei ihm; und kann nicht sündigen, denn er ist von Gott geboren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/3-6.htm">Johannes 3:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/3-6.htm">Johannes 3:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-6.htm">Juan 3:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-6.htm">Jean 3:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-6.htm">Johannes 3:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-6.htm">Johannes 3:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-6.htm">John 3:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/3.htm">Johannes 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/3-5.htm">5</a></span>Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Es sei denn daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. <span class="reftext"><a href="/john/3-6.htm">6</a></span><span class="highl">Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-7.htm">7</a></span>Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müsset von neuem geboren werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-13.htm">Johannes 1:13</a></span><br />welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-7.htm">Johannes 3:7</a></span><br />Laß dich's nicht wundern, daß ich dir gesagt habe: Ihr müsset von neuem geboren werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-18.htm">Roemer 7:18</a></span><br />Denn ich weiß, daß in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes. Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-50.htm">1.Korinther 15:50</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder, daß Fleisch und Blut nicht können das Reich Gottes ererben; auch wird das Verwesliche nicht erben das Unverwesliche.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 3:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 3:5" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 3:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 3:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>