CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 63:5 Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/63-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/63-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/63-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/63.htm">Kapitel 63</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/63-4.htm" title="Psalm 63:4">◄</a> Psalm 63:5 <a href="/psalms/63-6.htm" title="Psalm 63:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/63.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/63.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit Jubellippen rühmt mein Mund,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/63.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/63.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn i Guets von dir genieß, gaa i jubln und di drob allzeit lobn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/63.htm">King James Bible</a></span><br />My soul shall be satisfied as <i>with</i> marrow and fatness; and my mouth shall praise <i>thee</i> with joyful lips:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/63.htm">English Revised Version</a></span><br />My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">my soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-15.htm">Psalm 17:15</a></span><br />Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-7.htm">Psalm 36:7-9</a></span><br />Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-4.htm">Psalm 65:4</a></span><br />Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-34.htm">Psalm 104:34</a></span><br />Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-6.htm">Jesaja 25:6</a></span><br />Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-4.htm">Jeremia 31:4</a></span><br />Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.</p><p class="hdg">marrow [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-4.htm">Psalm 43:4</a></span><br />daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-14.htm">Psalm 118:14,15</a></span><br />Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-3.htm">Psalm 135:3</a></span><br />Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-1.htm">Psalm 149:1-3</a></span><br />Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/3-11.htm">Esra 3:11-13</a></span><br />und sangen umeinander und lobten und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet über Israel. Und alles Volk jauchzte laut beim Lobe des HERRN, daß der Grund am Hause des HERRN gelegt war. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-5.htm">Offenbarung 19:5-7</a></span><br />Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/63-5.htm">Psalm 63:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/63-5.htm">Psalm 63:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/63-5.htm">Salmos 63:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/63-5.htm">Psaume 63:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/63-5.htm">Psalm 63:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/63-5.htm">Psalm 63:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/63-5.htm">Psalm 63:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/63.htm">Psalm 63</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/63-4.htm">4</a></span>Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben. <span class="reftext"><a href="/psalms/63-5.htm">5</a></span><span class="highl">Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte. </span> <span class="reftext"><a href="/psalms/63-6.htm">6</a></span>Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-2.htm">Psalm 1:2</a></span><br />sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-8.htm">Psalm 36:8</a></span><br />Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-8.htm">Psalm 71:8</a></span><br />Laß meinen Mund deines Ruhmes und deines Preises voll sein täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-9.htm">Psalm 107:9</a></span><br />daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/63-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 63:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 63:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/63-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 63:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 63:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/63-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>