CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es"> <head profile="http://gmpg.org/xfn/11"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?like=1&source=post_flair&_wpnonce=f9c0eced4e","20241128192245","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1732821765"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> <title>Los niños de Iraq: ¿mereció la pena? | Iraqsolidaridad</title> <link rel="pingback" href="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/xmlrpc.php"/> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://s1.wp.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://s0.wp.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://s2.wp.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://widgets.wp.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://s.pubmine.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://x.bidswitch.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://static.criteo.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://ib.adnxs.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://aax.amazon-adsystem.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://bidder.criteo.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://cas.criteo.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://gum.criteo.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://ads.pubmatic.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://gads.pubmatic.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://tpc.googlesyndication.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://ad.doubleclick.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://googleads.g.doubleclick.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://www.googletagservices.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://cdn.switchadhub.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://delivery.g.switchadhub.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://delivery.swid.switchadhub.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://a.teads.tv/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://prebid.media.net/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://adserver-us.adtech.advertising.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://fastlane.rubiconproject.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://prebid-server.rubiconproject.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://hb-api.omnitagjs.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://mtrx.go.sonobi.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://apex.go.sonobi.com/"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20241128192245/http://u.openx.net/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Iraqsolidaridad » Feed" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/feed/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Iraqsolidaridad » Feed de los comentarios" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/comments/feed/"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Iraqsolidaridad » Comentario Los niños de Iraq: ¿mereció la pena? del feed" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/feed/"/> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ function addLoadEvent(func) { var oldonload = window.onload; if (typeof window.onload != 'function') { window.onload = func; } else { window.onload = function () { oldonload(); func(); } } } /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/wpcom-smileys\/twemoji\/2\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/wpcom-smileys\/twemoji\/2\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s2.wp.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?m=1719498190i&ver=6.8-alpha-59438"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-0-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s1.wp.com/_static/??-eJyFj90KwjAMRl/IGjYR2YX4LN0aStf0hyZ1+PZ2ejFUmJdfcr4TAktWU4qCUWCkZFWmal1kWFIx2jBYSqOm48R8gH+sr2Nxk1f3/ocPdaOdsSgMWNs2eYeK9AKCIZMWZGB5EO4JZpSs25l3Bq4RQjKVWrfg6jAqJ5avtGck53HzvtL+x0EXj+KiVaMu0NDPyVq+hWt36YdzP5y6fn4CSzuG2A==&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <style id="wp-emoji-styles-inline-css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-2-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s2.wp.com/_static/??-eJydzEEOwiAQheELCWNrFV0YzwKUkKkIZGbQcPtWN+5cuHx5+X54VeVLlpAFamoRM0Ns23SB4vZQgOdw0UbvwTVMM7hU/F0ldGSpA0tPQXvmHfwMfRTDEqTaN7e9NFGRcP43QVYwR/7y2+M6mMN4NNP5NC4rOVVP3w==&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <style id="wp-block-library-inline-css"> .has-text-align-justify { text-align:justify; } .has-text-align-justify{text-align:justify;} </style> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-4-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s2.wp.com/_static/??-eJzTLy/QzcxLzilNSS3WzyrWz01NyUxMzUnNTc0rQeEU5CRWphbp5qSmJyZX6uVm5uklFxfr6OPTDpRD5sM02efaGpoZmFkYGRuZGmQBAHPvL0Y=&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <style id="jetpack-sharing-buttons-style-inline-css"> .jetpack-sharing-buttons__services-list{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:0;list-style-type:none;margin:5px;padding:0}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-small-icon-size{font-size:12px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-normal-icon-size{font-size:16px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-large-icon-size{font-size:24px}.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-huge-icon-size{font-size:36px}@media print{.jetpack-sharing-buttons__services-list{display:none!important}}.editor-styles-wrapper .wp-block-jetpack-sharing-buttons{gap:0;padding-inline-start:0}ul.jetpack-sharing-buttons__services-list.has-background{padding:1.25em 2.375em} </style> <style id="classic-theme-styles-inline-css"> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-8-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s2.wp.com/_static/??-eJx9jcEKg0AMRH+oaVhorR7Eb9E16IpZg8min2889FZ6GYbhPQYPgbhlo2zIBWQtU8qKcdvJd5be0AmmMfW0Ejv2jKoP/K0daZzIXNdvB6PzvyJ+A8MgO6mCJ6fCYLN/6e113IZXU9WfUL/DcgHSTkDo&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <style id="global-styles-inline-css"> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--font-family--albert-sans: 'Albert Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--alegreya: Alegreya, serif;--wp--preset--font-family--arvo: Arvo, serif;--wp--preset--font-family--bodoni-moda: 'Bodoni Moda', serif;--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque: 'Bricolage Grotesque', sans-serif;--wp--preset--font-family--cabin: Cabin, sans-serif;--wp--preset--font-family--chivo: Chivo, sans-serif;--wp--preset--font-family--commissioner: Commissioner, sans-serif;--wp--preset--font-family--cormorant: Cormorant, serif;--wp--preset--font-family--courier-prime: 'Courier Prime', monospace;--wp--preset--font-family--crimson-pro: 'Crimson Pro', serif;--wp--preset--font-family--dm-mono: 'DM Mono', monospace;--wp--preset--font-family--dm-sans: 'DM Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--dm-serif-display: 'DM Serif Display', serif;--wp--preset--font-family--domine: Domine, serif;--wp--preset--font-family--eb-garamond: 'EB Garamond', serif;--wp--preset--font-family--epilogue: Epilogue, sans-serif;--wp--preset--font-family--fahkwang: Fahkwang, sans-serif;--wp--preset--font-family--figtree: Figtree, sans-serif;--wp--preset--font-family--fira-sans: 'Fira Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--fjalla-one: 'Fjalla One', sans-serif;--wp--preset--font-family--fraunces: Fraunces, serif;--wp--preset--font-family--gabarito: Gabarito, system-ui;--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono: 'IBM Plex Mono', monospace;--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans: 'IBM Plex Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova: 'Ibarra Real Nova', serif;--wp--preset--font-family--instrument-serif: 'Instrument Serif', serif;--wp--preset--font-family--inter: Inter, sans-serif;--wp--preset--font-family--josefin-sans: 'Josefin Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--jost: Jost, sans-serif;--wp--preset--font-family--libre-baskerville: 'Libre Baskerville', serif;--wp--preset--font-family--libre-franklin: 'Libre Franklin', sans-serif;--wp--preset--font-family--literata: Literata, serif;--wp--preset--font-family--lora: Lora, serif;--wp--preset--font-family--merriweather: Merriweather, serif;--wp--preset--font-family--montserrat: Montserrat, sans-serif;--wp--preset--font-family--newsreader: Newsreader, serif;--wp--preset--font-family--noto-sans-mono: 'Noto Sans Mono', sans-serif;--wp--preset--font-family--nunito: Nunito, sans-serif;--wp--preset--font-family--open-sans: 'Open Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--overpass: Overpass, sans-serif;--wp--preset--font-family--pt-serif: 'PT Serif', serif;--wp--preset--font-family--petrona: Petrona, serif;--wp--preset--font-family--piazzolla: Piazzolla, serif;--wp--preset--font-family--playfair-display: 'Playfair Display', serif;--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans: 'Plus Jakarta Sans', sans-serif;--wp--preset--font-family--poppins: Poppins, sans-serif;--wp--preset--font-family--raleway: Raleway, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto: Roboto, sans-serif;--wp--preset--font-family--roboto-slab: 'Roboto Slab', serif;--wp--preset--font-family--rubik: Rubik, sans-serif;--wp--preset--font-family--rufina: Rufina, serif;--wp--preset--font-family--sora: Sora, sans-serif;--wp--preset--font-family--source-sans-3: 'Source Sans 3', sans-serif;--wp--preset--font-family--source-serif-4: 'Source Serif 4', serif;--wp--preset--font-family--space-mono: 'Space Mono', monospace;--wp--preset--font-family--syne: Syne, sans-serif;--wp--preset--font-family--texturina: Texturina, serif;--wp--preset--font-family--urbanist: Urbanist, sans-serif;--wp--preset--font-family--work-sans: 'Work Sans', sans-serif;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;}.has-albert-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--albert-sans) !important;}.has-alegreya-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--alegreya) !important;}.has-arvo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--arvo) !important;}.has-bodoni-moda-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bodoni-moda) !important;}.has-bricolage-grotesque-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--bricolage-grotesque) !important;}.has-cabin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cabin) !important;}.has-chivo-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--chivo) !important;}.has-commissioner-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--commissioner) !important;}.has-cormorant-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--cormorant) !important;}.has-courier-prime-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--courier-prime) !important;}.has-crimson-pro-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--crimson-pro) !important;}.has-dm-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-mono) !important;}.has-dm-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-sans) !important;}.has-dm-serif-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--dm-serif-display) !important;}.has-domine-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--domine) !important;}.has-eb-garamond-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--eb-garamond) !important;}.has-epilogue-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--epilogue) !important;}.has-fahkwang-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fahkwang) !important;}.has-figtree-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--figtree) !important;}.has-fira-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fira-sans) !important;}.has-fjalla-one-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fjalla-one) !important;}.has-fraunces-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--fraunces) !important;}.has-gabarito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--gabarito) !important;}.has-ibm-plex-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-mono) !important;}.has-ibm-plex-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibm-plex-sans) !important;}.has-ibarra-real-nova-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--ibarra-real-nova) !important;}.has-instrument-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--instrument-serif) !important;}.has-inter-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--inter) !important;}.has-josefin-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--josefin-sans) !important;}.has-jost-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--jost) !important;}.has-libre-baskerville-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-baskerville) !important;}.has-libre-franklin-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--libre-franklin) !important;}.has-literata-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--literata) !important;}.has-lora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--lora) !important;}.has-merriweather-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--merriweather) !important;}.has-montserrat-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--montserrat) !important;}.has-newsreader-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--newsreader) !important;}.has-noto-sans-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--noto-sans-mono) !important;}.has-nunito-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--nunito) !important;}.has-open-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--open-sans) !important;}.has-overpass-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--overpass) !important;}.has-pt-serif-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--pt-serif) !important;}.has-petrona-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--petrona) !important;}.has-piazzolla-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--piazzolla) !important;}.has-playfair-display-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--playfair-display) !important;}.has-plus-jakarta-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--plus-jakarta-sans) !important;}.has-poppins-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--poppins) !important;}.has-raleway-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--raleway) !important;}.has-roboto-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto) !important;}.has-roboto-slab-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--roboto-slab) !important;}.has-rubik-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rubik) !important;}.has-rufina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--rufina) !important;}.has-sora-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--sora) !important;}.has-source-sans-3-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-sans-3) !important;}.has-source-serif-4-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--source-serif-4) !important;}.has-space-mono-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--space-mono) !important;}.has-syne-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--syne) !important;}.has-texturina-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--texturina) !important;}.has-urbanist-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--urbanist) !important;}.has-work-sans-font-family{font-family: var(--wp--preset--font-family--work-sans) !important;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} </style> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-10-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/jetpack-mu-wpcom-plugin/sun/vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/build/verbum-comments/verbum-comments.css?m=1729061509i&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="verbum-gutenberg-css-css" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://widgets.wp.com/verbum-block-editor/block-editor.css?ver=1721244820" media="all"/> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-12-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s0.wp.com/wp-content/themes/pub/kubrick/style.css?m=1441715772i&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/>  <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-14-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s1.wp.com/_static/??-eJzTLy/QTc7PK0nNK9HPLdUtyClNz8wr1i9KTcrJTwcy0/WTi5G5ekCujj52Temp+bo5+cmJJZn5eSgc3bScxMwikFb7XFtDE1NLExMLc0OTLACohS2q&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="print-css-15-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s1.wp.com/wp-content/mu-plugins/global-print/global-print.css?m=1465851035i&cssminify=yes" type="text/css" media="print"/> <style id="jetpack-global-styles-frontend-style-inline-css"> :root { --font-headings: unset; --font-base: unset; --font-headings-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif; --font-base-default: -apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Oxygen-Sans,Ubuntu,Cantarell,"Helvetica Neue",sans-serif;} </style> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-18-1" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s0.wp.com/_static/??-eJyNjcsKQjEMBX/ImlsQry7ET5GahrbXNCmmRfx7H7gRN+7OwGEGbs2hSifpUIdrPFIRg4V6C3j5MNgQqBoHk4HlcKUYYry/Z5G0RrMV/C06FUEwxRLYsSa1L/iR9Uz1mc0bSKznwK/DsR787Kd5P/ntbnkAuNBIYA==&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <script type="text/javascript" id="jetpack_related-posts-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var related_posts_js_options = {"post_heading":"h4"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" id="wpcom-actionbar-placeholder-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var actionbardata = {"siteID":"20675701","postID":"1536","siteURL":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/http:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com","xhrURL":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"4f65a9f4b7","isLoggedIn":"","statusMessage":"","subsEmailDefault":"instantly","proxyScriptUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s0.wp.com\/wp-content\/js\/wpcom-proxy-request.js?ver=20211021","shortlink":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/wp.me\/p1oKH3-oM","i18n":{"followedText":"Las entradas nuevas de este sitio aparecer\u00e1n ahora en tu <a href=\"https:\/\/wordpress.com\/read\">Lector<\/a>","foldBar":"Contraer esta barra","unfoldBar":"Expandir esta barra"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" id="jetpack-mu-wpcom-settings-js-before"> /* <![CDATA[ */ var JETPACK_MU_WPCOM_SETTINGS = {"assetsUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s1.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-mu-wpcom-plugin\/sun\/vendor\/automattic\/jetpack-mu-wpcom\/src\/build\/"}; /* ]]> */ </script> <script crossorigin="anonymous" type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20241128192245js_/https://s1.wp.com/_static/??-eJxdjVsOwiAQRTfkdGqNrw/jUhoKhIAwTBiwunvbxBj16+bkvnBm0JmqpYqpAcfmPAkGW1np25tRGuHoSePUfDRYbFTVGuAsVX6pS566IBv82g1LJlbgkh/Pf2+K2X1e51yMMgI6KhEra1EnxvuwClAmcIbLMnFNl+1x6Pe7/nA6hxd+JkfW"></script> <script type="text/javascript" id="rlt-proxy-js-after"> /* <![CDATA[ */ rltInitialize( {"token":null,"iframeOrigins":["https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/widgets.wp.com"]} ); /* ]]> */ </script> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/xmlrpc.php?rsd"/> <meta name="generator" content="WordPress.com"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/"/> <link rel="shortlink" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wp.me/p1oKH3-oM"/> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://public-api.wordpress.com/oembed/?format=json&url=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F&for=wpcom-auto-discovery"/><link rel="alternate" type="application/xml+oembed" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://public-api.wordpress.com/oembed/?format=xml&url=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F&for=wpcom-auto-discovery"/>  <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Los niños de Iraq: ¿mereció la pena?"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/"/> <meta property="og:description" content="Bie Kentane* Tribunal BRussells, 7 de mayo de 2012 Traducido para IraqSolidaridad y Tribunal BRussells por Paloma Valverde El texto que presentamos a continuación es la conferencia dada por Bie Ken…"/> <meta property="article:published_time" content="2012-05-16T11:39:43+00:00"/> <meta property="article:modified_time" content="2012-05-16T11:41:31+00:00"/> <meta property="og:site_name" content="Iraqsolidaridad"/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg"/> <meta property="og:image:width" content="260"/> <meta property="og:image:height" content="194"/> <meta property="og:image:alt" content=""/> <meta property="og:locale" content="es_ES"/> <meta property="fb:app_id" content="249643311490"/> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/WordPresscom"/> <meta name="twitter:text:title" content="Los niños de Iraq: ¿mereció la pena?"/> <meta name="twitter:image" content="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg?w=144"/> <meta name="twitter:card" content="summary"/>  <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=32" sizes="16x16"/> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=32" sizes="16x16"/> <link rel="apple-touch-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=114"/> <link rel="openid.server" href="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/?openidserver=1"/> <link rel="openid.delegate" href="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/osd.xml" title="Iraqsolidaridad"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s1.wp.com/opensearch.xml" title="WordPress.com"/> <style type="text/css"></style><meta name="application-name" content="Iraqsolidaridad"/><meta name="msapplication-window" content="width=device-width;height=device-height"/><meta name="msapplication-tooltip" content="Información sobre los sucesos de Iraq"/><meta name="description" content="Bie Kentane* Tribunal BRussells, 7 de mayo de 2012 Traducido para IraqSolidaridad y Tribunal BRussells por Paloma Valverde El texto que presentamos a continuación es la conferencia dada por Bie Kentane dentro de las sesiones de debate de la sesión final del Tribunal de crímenes de guerra de Kuala Lumpur celebrado en la primera quincena…"/> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var wa_smart = { 'network_id': 3905, 'site_id': 474853, 'page_id': 1572546, 'blog_id': 20675701, 'post_id': 1536, 'theme': 'pub/kubrick', 'target': 'wp_blog_id=20675701;language=es', '_': { 'title': 'Anuncio publicitario', 'privacy_settings': 'Ajustes de privacidad' }, 'top': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 135099 }, 'inline': { 'enabled': true, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 110354, 'max_slots': 20, 'max_blaze_slots': 20 }, 'belowpost': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 134071 }, 'bottom_sticky': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 117571 }, 'sidebar': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 134686 }, 'sidebar_sticky_right': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 135281 }, 'gutenberg_rectangle': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 134788 }, 'gutenberg_leaderboard': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 135073 }, 'gutenberg_mobile_leaderboard': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 135098 }, 'gutenberg_skyscraper': { 'enabled': false, 'adflow_enabled': true, 'format_id': 135088 } }; wa_smart.cmd = []; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> function __ATA_CC() {var v = document.cookie.match('(^|;) ?personalized-ads-consent=([^;]*)(;|$)');return v ? 1 : 0;} var __ATA_PP = { 'pt': 1, 'ht': 0, 'tn': 'kubrick', 'uloggedin': 0, 'amp': false, 'consent': __ATA_CC(), 'gdpr_applies': false, 'ad': { 'label': { 'text': 'Anuncios' }, 'reportAd': { 'text': 'Informa sobre este anuncio' } }, 'disabled_slot_formats': [ 'IAD' ], 'siteid': 8982, 'blogid': 20675701 }; var __ATA = __ATA || {}; __ATA.cmd = __ATA.cmd || []; __ATA.criteo = __ATA.criteo || {}; __ATA.criteo.cmd = __ATA.criteo.cmd || []; </script> <script type="text/javascript"> (function(){var g=Date.now||function(){return+new Date};function h(a,b){a:{for(var c=a.length,d="string"==typeof a?a.split(""):a,e=0;e<c;e++)if(e in d&&b.call(void 0,d[e],e,a)){b=e;break a}b=-1}return 0>b?null:"string"==typeof a?a.charAt(b):a[b]};function k(a,b,c){c=null!=c?"="+encodeURIComponent(String(c)):"";if(b+=c){c=a.indexOf("#");0>c&&(c=a.length);var d=a.indexOf("?");if(0>d||d>c){d=c;var e=""}else e=a.substring(d+1,c);a=[a.substr(0,d),e,a.substr(c)];c=a[1];a[1]=b?c?c+"&"+b:b:c;a=a[0]+(a[1]?"?"+a[1]:"")+a[2]}return a};var l=0;function m(a,b){var c=document.createElement("script");c.src=a;c.onload=function(){b&&b(void 0)};c.onerror=function(){b&&b("error")};a=document.getElementsByTagName("head");var d;a&&0!==a.length?d=a[0]:d=document.documentElement;d.appendChild(c)}function n(a){var b=void 0===b?document.cookie:b;return(b=h(b.split("; "),function(c){return-1!=c.indexOf(a+"=")}))?b.split("=")[1]:""}function p(a){return"string"==typeof a&&0<a.length} function r(a,b,c){b=void 0===b?"":b;c=void 0===c?".":c;var d=[];Object.keys(a).forEach(function(e){var f=a[e],q=typeof f;"object"==q&&null!=f||"function"==q?d.push(r(f,b+e+c)):null!==f&&void 0!==f&&(e=encodeURIComponent(b+e),d.push(e+"="+encodeURIComponent(f)))});return d.filter(p).join("&")}function t(a,b){a||((window.__ATA||{}).config=b.c,m(b.url))}var u=Math.floor(1E13*Math.random()),v=window.__ATA||{};window.__ATA=v;window.__ATA.cmd=v.cmd||[];v.rid=u;v.createdAt=g();var w=window.__ATA||{},x="s.pubmine.com"; w&&w.serverDomain&&(x=w.serverDomain);var y="//"+x+"/conf",z=window.top===window,A=window.__ATA_PP&&window.__ATA_PP.gdpr_applies,B="boolean"===typeof A?Number(A):null,C=window.__ATA_PP||null,D=z?document.referrer?document.referrer:null:null,E=z?window.location.href:document.referrer?document.referrer:null,F,G=n("__ATA_tuuid");F=G?G:null;var H=window.innerWidth+"x"+window.innerHeight,I=n("usprivacy"),J=r({gdpr:B,pp:C,rid:u,src:D,ref:E,tuuid:F,vp:H,us_privacy:I?I:null},"","."); (function(a){var b=void 0===b?"cb":b;l++;var c="callback__"+g().toString(36)+"_"+l.toString(36);a=k(a,b,c);window[c]=function(d){t(void 0,d)};m(a,function(d){d&&t(d)})})(y+"?"+J);}).call(this); </script> <script> var sas_fallback = sas_fallback || []; sas_fallback.push( { tag: "<div id="atatags-26942-{{unique_id}}"></div><script>__ATA.cmd.push(function() {__ATA.initDynamicSlot({id: \'atatags-26942-{{unique_id}}\',location: 120,formFactor: \'001\',label: {text: \'Anuncios\',},creative: {reportAd: {text: \'Informa sobre este anuncio\',},privacySettings: {text: \'Privacidad\',}}});});</script>", type: 'belowpost' }, { tag: "<div id="atatags-26942-{{unique_id}}"></div><script>__ATA.cmd.push(function() {__ATA.initDynamicSlot({id: \'atatags-26942-{{unique_id}}\',location: 310,formFactor: \'001\',label: {text: \'Anuncios\',},creative: {reportAd: {text: \'Informa sobre este anuncio\',},privacySettings: {text: \'Privacidad\',}}});});</script>", type: 'inline' }, { tag: "<div id="atatags-26942-{{unique_id}}"></div><script>__ATA.cmd.push(function() {__ATA.initDynamicSlot({id: \'atatags-26942-{{unique_id}}\',location: 140,formFactor: \'003\',label: {text: \'Anuncios\',},creative: {reportAd: {text: \'Informa sobre este anuncio\',},privacySettings: {text: \'Privacidad\',}}});});</script>", type: 'sidebar' }, { tag: "<div id="atatags-26942-{{unique_id}}"></div><script>__ATA.cmd.push(function() {__ATA.initDynamicSlot({id: \'atatags-26942-{{unique_id}}\',location: 110,formFactor: \'002\',label: {text: \'Anuncios\',},creative: {reportAd: {text: \'Informa sobre este anuncio\',},privacySettings: {text: \'Privacidad\',}}});});</script>", type: 'top' } ); </script> <script type="text/javascript"> window.doNotSellCallback = function() { var linkElements = [ 'a[href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/?ref=footer_blog"]', 'a[href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/?ref=footer_website"]', 'a[href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/?ref=vertical_footer"]', 'a[href^="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/?ref=footer_segment_"]', ].join(','); var dnsLink = document.createElement( 'a' ); dnsLink.href = 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/es/advertising-program-optout/'; dnsLink.classList.add( 'do-not-sell-link' ); dnsLink.rel = 'nofollow'; dnsLink.style.marginLeft = '0.5em'; dnsLink.textContent = 'No vendas ni compartas mi información personal'; var creditLinks = document.querySelectorAll( linkElements ); if ( 0 === creditLinks.length ) { return false; } Array.prototype.forEach.call( creditLinks, function( el ) { el.insertAdjacentElement( 'afterend', dnsLink ); }); return true; }; </script> <script type="text/javascript"> window.google_analytics_uacct = "UA-52447-2"; </script> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-52447-2']); _gaq.push(['_gat._anonymizeIp']); _gaq.push(['_setDomainName', 'wordpress.com']); _gaq.push(['_initData']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(ga); })(); </script> </head> <body class="post-template-default single single-post postid-1536 single-format-standard customizer-styles-applied jetpack-reblog-enabled has-marketing-bar has-marketing-bar-theme-kubrick"> <div id="page"> <div id="header"> <div id="headerimg" onclick=" location.href='https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com';" style="cursor: pointer;"> <h1><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/">Iraqsolidaridad</a></h1> <div class="description">Información sobre los sucesos de Iraq</div> </div> </div> <hr/> <div id="content" class="widecolumn"> <div class="navigation"> <div class="alignleft">« <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/13/sentencia-del-tribunal-kuala-lumpur-de-crimenes-de-guerra/" rel="prev">Sentencia del Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra.</a></div> <div class="alignright"><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/23/los-ninos-de-la-hiroshima-iraqui/" rel="next">Los niños de «la Hiroshima iraquí»</a> »</div> </div> <div class="clear post-1536 post type-post status-publish format-standard hentry category-infancia-infancy category-legalidad-internacional-international-law category-noticias-news category-tribunal-kuala-lumpur-sobre-crimes-de-guerra" id="post-1536"> <h2>Los niños de Iraq: ¿mereció la pena?</h2> <small class="single-by"></small> <div class="entry"> <p>Bie Kentane*<br/> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/">Tribunal B<em>Russell</em>s</a>, 7 de mayo de 2012<br/> Traducido para IraqSolidaridad y Tribunal B<em>Russell</em>s por Paloma Valverde</p> <p>El texto que presentamos a continuación es la conferencia dada por Bie Kentane dentro de las sesiones de debate de la sesión final del <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/13/sentencia-del-tribunal-kuala-lumpur-de-crimenes-de-guerra/">Tribunal de crímenes de guerra de Kuala Lumpur</a> celebrado en la primera quincena de mayo de 2012.</p> <p><em>“…Alineen los cuerpos de los niños, de los miles de niños (de los bebés, de los más pequeños, de los colegiales) cuyos cuerpos acabaron desmembrados, quemados vivos o acribillados a balazos durante la invasión y ocupación estadounidense de Iraq. Colóquenlos en fila en la arena del desierto, pasen ante ellos, kilómetro tras kilómetro, ante todos esos cadáveres destrozados, ante esos jirones de carne desgarrada y vísceras secas, ante esos rostros lívidos, ante esos ojos que mirn fijamente y para siempre a la nada. Esa es la realidad de lo que ha sucedido en Iraq; no hay ninguna otra realidad…” (Chris Floyd, 17 diciembre 2011)</em> <strong>[1]</strong>.</p> <p>Soy más una trabajadora humanitaria que política o analista, pero al trabajar y observar la situación de los niños iraquíes cada vez estoy más convencida de que ambos aspectos han de ir unidos.</p> <p>Detrás de todos estos datos, cifras y números que voy a presentarles, hay niños con nombre y apellidos, niños con su personalidad; son hermanas y hermanos, hijos, nietos y amigos. Lamento tener que poner a cada uno de ellos en tablas y categorías, tan vulnerables y frágiles, convertidos en víctimas de la avaricia y del ansia de poder y de petróleo; no se merecían este trato.</p> <p>Durante dos décadas los niños iraquíes, junto con el resto de la población, llevan padeciendo espantosas violaciones de los derechos humanos causadas por las guerras, la ocupación extranjera y las sanciones internacionales.</p> <p>Iraq se ha convertido en uno de los peores lugares de todo Oriente Próximo y de África del Norte para los niños, con alrededor de tres millones y medio que viven en la pobreza. Un millón y medio, que no alcanzan los cinco años padecen desnutrición y mueren cien bebés al día.</p> <p>Este informe se centrará en las violaciones, cometidas por las fuerzas ocupantes y el gobierno iraquí, de la Cuarta Convención de Ginebra relativo a la protección de los civiles en tiempo de guerra, firmado el 12 de agosto de 1949 <strong>[2]</strong>, y de la Convención de los Derechos de la Infancia de Naciones Unidas.</p> <p>Desde la invasión de 2003, las fuerzas de ocupación anglo-estadounidenses y el gobierno iraquí incumplieron completamente sus obligaciones respecto a los niños de Iraq, de acuerdo con la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Niños, Resolución 25/sesión 44, de noviembre de 1989. <strong>[3]</strong></p> <p>Los principios de la Convención subrayan la necesidad de proteger los derechos de los niños a la vida y al desarrollo físico, mental, moral y espiritual en un ambiente seguro.</p> <p>Las potencias ocupantes son totalmente responsables de las violaciones de estas disposiciones y convenciones sobre los niños. Se les debe exigir total responsabilidad por todo el daño infligido a los niños de Iraq. Deliberadamente han modificado la estructura social del país, han utilizado la limpieza étnica para romper la unidad del país, han destruido el sistema de tratamiento del agua, las instalaciones sanitarias y educativas y han bombardeado indiscriminadamente zonas densamente pobladas, dejando a los niños en una situación de extremada vulnerabilidad en todos los aspectos. Vivir en un país en guerra provoca, además, problemas mentales a prácticamente todos los niños y agudiza la ansiedad y la depresión, cuando no las psicosis, en un número considerable.</p> <p>Las instituciones iraquíes y los mecanismos que deberían asegurar la protección física, social y legal de mujeres, de los niños y de los jóvenes son disfuncionales y nada fiables. Como consecuencia de ello, los más débiles están expuestos a la explotación y a la violencia: asesinatos y mutilaciones, secuestro, violencia de género, tráfico humano, reclutamiento y utilización por grupos armados, trabajo infantil y privación de libertad. <strong>[4]</strong></p> <p>La comunidad internacional y los organismos internacionales de Derechos Humanos tienen, igualmente, una considerable responsabilidad en esta alarmante situación, porque han sido incapaces de solucionar adecuadamente las graves violaciones infligidas a los jóvenes y a las personas más débiles de la sociedad iraquí, y no se han preocupado de identificar a los auténticos culpables.</p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 6 (supervivencia y desarrollo)</span></strong><strong> [5]</strong></p> <p><strong>Asesinatos directos </strong><br/> Las cifras oficiales y los cálculos de los medios iraquíes, como <em>Iraq BodyCount</em>, han olvidado entre el 70 y el 95 por ciento de todas las muertes. Los datos más realistas y científicos respecto a las muertes debidas a la guerra están recogidos en JustForeign Policy.org, organización que afirma que en enero de 2011 había 1.455.590 víctimas <strong>[6]</strong>.</p> <p>Los análisis <strong>[7]</strong> llevados a cabo por el grupo de investigación de <em>Iraq BodyCount</em> hallaron que el 39 por ciento de las personas que murieron a causa de los ataques aéreos de la coalición dirigida por EEUU eran niños. Entre las bajas causadas por los morteros utilizados por las fuerzas estadounidenses e iraquíes y también por la resistencia, el 42 por ciento eran niños <strong>[8]</strong>.</p> <p>De las 45.779 muertes violentas de las que <em>Iraq BodyCount</em> pudo obtener datos de edades, 3.911 (8,54 por ciento) eran niños menores de 18 años. De las víctimas civiles asesinadas por las fuerzas de la coalición liderada por Estados Unidos, de las que se pudo disponer de datos de edad, el 29 por ciento eran niños <strong>[9]</strong>.</p> <p><strong>Asesinatos indirectos </strong></p> <p>Muchos más niños han sido víctimas indirectas debido a las enfermedades, la desnutrición o la inanición.</p> <p>La pobreza generalizada, el estancamiento económico, la falta de oportunidades, la degradación del medio ambiente y la ausencia de servicios básicos, constituyen “silenciosas” violaciones de los derechos humanos que afectan a grandes sectores de la población, según concluye un informe de Naciones Unidas publicado el 8 de agosto de 2011 <strong>[10]</strong>.</p> <p>La OMS, el Programa de Naciones Unidas para el medio ambiente, la Real Sociedad Británica y la Academia Nacional de Ciencias de EEUU han publicado algunos estudios generales sobre los efectos del uranio empobrecido en la salud, los cuales sugieren que los mayores riesgos para la salud los padecen los niños en las zonas de postconflicto bélico (Harper 2008), como es el caso de Iraq <strong>[11]</strong>.</p> <p><strong>Medio ambiente tóxico</strong></p> <p>La destrucción bélica de la infraestructura militar e industrial ha liberado metales pesados y otras sustancias peligrosas en el aire, en el suelo y en las aguas subterráneas. En los lugares donde se han acumulado los residuos de los municipios y los residuos sanitarios hay riesgo de epidemia. Existen firmes sospechas de que la contaminación por uranio empobrecido y otras sustancias relacionadas con la industria militar están causando un gran incremento en las malformaciones congénitas y en los casos de cáncer en Iraq <strong>[12]</strong> y convertido al país en un lugar en el que es imposible vivir. Los niveles tan bajos de agua en los lagos y en los ríos auguran un desastre para los sistemas de tratamiento del agua que, al mismo tiempo, envenenan el agua, lo que hace que no sea adecuada para el consumo humano y animal. Los suministros de agua procedentes de los ríos Éufrates y Tigris se han reducido brutalmente, lo que afecta a las tierras agrícolas fértiles, y a los suministros de agua provenientes de las aguas subterráneas, las cuales no muestran indicios de recuperación. En consecuencia, la sequía se ha convertido en un problema nacional. <strong>[13]</strong></p> <p>Los médicos de Faluya (2010) han sido testigos de unas cifras sin precedentes de malformaciones congénitas, abortos y casos de cáncer. Según los ginecólogos, pediatras y neurólogos de Faluya, las cifras de esos casos han aumentado vertiginosamente a partir de 2005, menos de un año después de que se produjera la atroz campaña de bombardeos de las fuerzas ocupantes en Faluya en 2004. <strong>[14] [15] [16]</strong></p> <p><strong>Recién nacidos con malformaciones</strong></p> <p>Los datos de que se disponía con anterioridad, documentados en 2010, muestran que la tasa de cardiopatías en Faluya es trece veces superior a la de Europa, y en cuanto a las malformaciones genéticas que afectan al sistema nervioso, la tasa es 33 veces superior a la hallada en Europa para el mismo número de nacimientos. <strong>[17]</strong></p> <p>Los médicos japoneses creen que las malformaciones congénitas son las mismas que las de Hiroshima y Nagasaki. Allí las tasas fueron de entre el 1 y el 2 por ciento. Los casos de malformaciones congénitas relacionadas con la radiación procedente de las bombas nucleares estadounidenses aumenta hasta una tasa del 14,7 por ciento de todos los bebés nacidos en Faluya; más de 14 veces la incidencia en las zonas afectadas en Japón. <strong>[18]</strong></p> <p><strong>Cáncer</strong></p> <p>El incremento en los casos de cáncer, leucemia y anomalías congénitas en Iraq (2010) se ha achacado a los agentes mutágenos y carcinógenos (como el uranio empobrecido), empleados en las guerras de 1991 y 2003. Recientemente se ha investigado el aumento de casos de leucemia infantil en Basora (Busby, Hamdam, Ariabi, 2010) y los resultados confirman que desde 1991 se ha producido un aumento significativo de los mismos. <strong>[19]</strong></p> <p>El aumento de los casos de cáncer y de la mortalidad infantil es alarmantemente alto. La notable reducción en la ratio de sexos en la cohorte de los nacidos un año después de las batallas de 2004, identifica ese año como el momento de la contaminación medioambiental. <strong>[20]</strong></p> <p>La exposición al uranio enriquecido es o bien la causa primaria o es una causa relacionada con las anomalías congénitas y con el aumento de los casos de cáncer. Por lo tanto, se plantean muchos interrogantes en relación con las características y la composición de las armas que hoy en día se despliegan en los campos de batalla modernos. <strong>[21]</strong></p> <p>Un estudio conjunto publicado por la Universidad de Washington y la Universidad de Basora concluyó que las tasas de leucemia en los niños de Basora habían aumentado en más del doble durante un período de quince años. El estudio señaló que la incidencia del cáncer era significativamente más alta en la provincia de Basora que en otras zonas de Iraq. <strong>[22]</strong></p> <p><strong>Bombas de racimo y minas terrestres</strong></p> <p>Las minas terrestres y los residuos explosivos de la guerra tienen un efecto devastador para los niños de Iraq; alrededor del 25 por ciento de todas las víctimas son menores de 14 años (datos para 2011). <strong>[23]</strong></p> <p>El número de víctimas de la submunición incluida en las bombas de racimo que quedan sin explotar aumentaron, entre 1991 y 2007, de 5.500 a 80.000, el 45,7 por ciento con edades comprendidas entre los 15 y los 29 años, y el 23,9 por ciento eran menores de 14 años. Tanto UNICEF como el programa de Desarrollo de Naciones Unidas (PDNU en sus siglas en inglés) creen que esas cifras son muy inferiores a las reales. <strong>[24]</strong></p> <p>En esta década pasada, las provincias iraquíes de al-Munzana y Basora han superado a Angola debido a la alta proporción, respecto a la población total, del número de niños que ha sufrido amputaciones. <strong>[25]</strong></p> <p>Los médicos insisten en que es responsabilidad de Estados Unidos reparar parte del daño que ha causado. “[…] El gobierno estadounidense ha gastado miles de millones en esta guerra, pero no ha solucionado los problemas causados por su peligroso armamento”, exclama indignado el Dr. Bashier Mazim, otro médico de la Universidad de Bagdad. “[…] Puedo asegurar que esos recién nacidos [con malformaciones y cánceres] son el resultado del desastre que se abatió sobre nuestra tierra.” <strong>[26]</strong></p> <p>El aumento de las pruebas sobre los efectos tóxicos químicos y radiológicos del uso de armas de uranio nos obligan a hablar claro y a pedir a nuestros gobiernos nacionales y a las organizaciones internacionales que protejan a sus civiles y soldados y que apliquen el principio de precaución. Esto significa que cuando está en juego la salud humana y el medio ambiente, no debería ser necesario esperar a tener certezas científicas para adoptar medidas de protección. El principio de protección se aplica tanto a la salud humana como al entorno. La asunción ética subyacente en ese principio es que los humanos somos los responsables de proteger, preservar y recuperar los ecosistemas globales de los que depende cualquier vida, incluyendo la nuestra. <strong>[27]</strong></p> <p> </p> <p><strong></strong><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg"><img data-attachment-id="1537" data-permalink="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/ninos-de-iraq-bie/" data-orig-file="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg" data-orig-size="260,194" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":""}" data-image-title="Niños de Iraq Bie" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg?w=260" data-large-file="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg?w=260" class="aligncenter size-full wp-image-1537" title="Niños de Iraq Bie" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg?w=450" alt="" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg 260w, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/nic3b1os-de-iraq-bie.jpg?w=150&h=112 150w" sizes="(max-width: 260px) 100vw, 260px"/></a></p> <p> </p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 24 (Sanidad y servicios sanitarios) </span></strong></p> <p>La destrucción de las infraestructuras comunitarias y sanitarias ha provocado muertes de niños que podrían haberse evitado.</p> <p><strong>Asesinatos intencionados y emigración forzosa de médicos y personal sanitario [28] </strong></p> <p>Hasta un 75 por ciento de los médicos, farmacéuticos y enfermeras iraquíes tuvieron que abandonar sus puestos de trabajo desde la invasión dirigida por EEUU en 2003. Casi el 70 por ciento de los pacientes heridos gravemente a causa la violencia murieron en unidades de cuidados intensivos y de urgencia debido a la carencia de personal competente, de medicación y de equipamiento. <strong>[29]</strong> La falta de atención sanitaria, provocó que muriera mucha más gente, incluidos niños, mujeres y ancianos.</p> <p>La Sociedad del Creciente Rojo Iraquí advierte que las tasas de desnutrición infantil han aumentado del 19 por ciento, antes de la invasión de 2003, al 28 por ciento. Sólo uno de cada tres niños iraquíes menores de cinco años dispone de agua potable y uno de cada cuatro padece desnutrición crónica. <strong>[30]</strong></p> <p>La contaminación y la falta de servicios de saneamiento, así como la escasez de agua potable, afectan al 70 por ciento de la población <strong>[31]</strong>, lo que causó la muerte de “uno de cada ocho niños iraquíes” antes de que cumplieran cinco años. La muerte de los niños en Iraq debe atribuirse a las enfermedades que se transmiten por la ingesta de agua contaminada, tales como la diarrea, el cólera, el tifus, la hepatitis, etc. <strong>[32]</strong> Los resultados de un estudio realizado por el gobierno de Iraq, en colaboración con la UNICEF y la Unión Europea, demuestran que el 79 por ciento de la población tiene agua potable, lo que deja a uno de cada cinco iraquíes sin agua. En las zonas rurales, el número de personas que no tienen agua potable se duplica y dos de cada cinco iraquíes no tienen agua potable. <strong>[33]</strong></p> <p>La mitad de los colegios iraquíes exponen a los niños a un ambiente poco saludable y no cumplen los niveles mínimos [higiénicos] que aseguren un entorno seguro y saludable para los estudiantes. En el 63 por ciento de los colegios no se lleva a cabo un control de cloro del agua potable, lo que pone a los niños en situación de riesgo de enfermar por el agua. <strong>[34]</strong></p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 26 (Seguridad Social) </span></strong></p> <p>Un informe de la FAO situaba a Iraq entre los 22 países que sufren pobreza extrema y falta de seguridad alimentaria a causa de la guerra y al fracaso de las instituciones gubernamentales a la hora de proporcionar el sustento necesario. <strong>[35]</strong></p> <p>El impacto del conflicto en Iraq se refleja en el aumento de la proporción de personas que viven en barrios de chabolas. La proporción de residentes urbanos que viven en barrios de chabolas ha aumentado a más del triple: del 17 por ciento en 2000 (2,9 millones de personas) a un estimado 53 por ciento en 2010 (10,7 millones de personas). <strong>[36]</strong></p> <p>La pobreza, debida al colapso económico y a la corrupción, causa desnutrición aguda entre los niños iraquíes. Según el informe OXFAM de julio de 2007, hasta ocho millones de iraquíes necesitaron ayuda de urgencia de manera inmediata, con casi la mitad de la población viviendo en la “absoluta pobreza”.</p> <p>Dejar morir de hambre a ciudades enteras como castigo colectivo, mediante el bloqueo de la entrega de comida, ayuda y alimentos, incrementaron el sufrimiento de los niños añadiendo más víctimas entre ellos. <strong>[37]</strong></p> <p>A menudo, también los padres se ven obligados a pedir a sus hijos, sobre todo a los chicos, que ayuden a mantener económicamente a la familia en lugar de ir al colegio. UNICEF calcula que uno de cada nueve niños, en edades comprendidas entre los cinco y los 14 años, trabaja. Los niños limpian zapatos o se dedican a la venta callejera con carritos ambulantes. <strong>[38]</strong></p> <p>La situación económica de la mayoría de estas familias está muy por debajo del nivel de vida medio, aunque la mayoría de los padres de esos niños sean universitarios (por ejemplo, profesores, ingenieros, etc.).</p> <p>Se puede concluir que la mayoría de esas familias no puede permitirse satisfacer las necesidades más básicas como son una comida de calidad, atención sanitaria y una vivienda saludable y segura. <strong>[39]</strong></p> <p>En diciembre de 2007, el gobierno iraquí anunció el recorte de las raciones alimentarias y los subsidios en casi un 50 por ciento de su presupuesto global para 2008, a causa de la carencia de fondos y del aumento de la inflación. Casi diez millones de iraquíes que viven en la pobreza dependen totalmente del sistema de racionamiento. Los niños son las primeras víctimas y los más perjudicados por la reducción del sistema de racionamiento alimentario.</p> <p>En 2010, la falta donaciones obligó a Naciones Unidas a reducir su trabajo humanitarios en Iraq. Sus agencias de ayuda dejaron de distribuir alimentos a cientos de miles de mujeres y niños. Según Edward Kallon, representante para Iraq del Programa Mundial de Alimentos de Naciones Unidas, la suspensión de la ayuda alimentaria afectará a 800.000 mujeres embarazadas y lactantes y a los niños desnutridos, así como a 960.000 escolares. <strong>[40]</strong></p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 28 (derecho a la educación), artículo 29 (objetivos de la educación) </span></strong></p> <p>“Todos los niños tienen derecho a la educación primaria, que deberá ser gratuita.”</p> <p>La destrucción o el cierre de escuelas y universidades, el desplazamiento de la población y el hecho de que los profesores sean miembros de la clase profesional que más asesinatos sufre y más se ha visto forzada a huir de Iraq, ha provocado la pérdida de la escolarización de niños y jóvenes y, por lo tanto, la pérdida de oportunidades en la vida. Durante la ocupación, muchos niños se convirtieron en desplazados debido a las políticas sectarias impuestas por los ocupantes, sin disponer de las instalaciones adecuadas para su escolarización. Esa pérdida es muy difícil de reparar, porque no solo a esos niños y jóvenes se les han reducido las posibilidades de su futuro, sino también las de la comunidad y, finalmente, también el Estado también perderá por esa carencia de educación.</p> <p><strong>Matriculaciones</strong></p> <p>En la actualidad (2011), la matriculación en la escuela primaria es del alrededor del 87 por ciento, muy lejos del Objetivo de Desarrollo Nacional para el Milenio, que para 2015 se ha establecido en 98 por ciento; una diferencia de unos 700.000 niños en edad escolar que nunca han asistido a la escuela primaria. Además, existen alrededor de 600.000 niños que repiten el primer grado de la escuela primaria, incluidos los que quedan fuera del sistema. Menos del 50 por ciento de los niños que originariamente se matricularon en la escuela primaria lo harán en secundaria y preuniversitaria durante los años de su adolescencia.<strong></strong></p> <p>Las estadísticas dadas a conocer por el Ministerio de Educación iraquí en octubre de 2006 indicaban que sólo el 30 por ciento de los 3,5 millones de estudiantes acudían a los centros escolares. Antes de la invasión estadounidense, la UNESCO indicaba que la asistencia a los centros educativos en Iraq era cercana al 100 por cien.<strong> [41]</strong></p> <p>La información sobre la educación preescolar indica unas instalaciones muy pobres y unas tasas extremadamente bajas de matriculaciones, lo que confirma la falta de programas de desarrollo preescolar dentro del sistema educativo formal. Únicamente el 3,7 por ciento de los niños entre 3 y 5 años (36 y 59 meses) están matriculados en guarderías o en escuelas infantiles (datos del Ministerio para el año 2000). El 5 por ciento de los niños matriculados tiene entre 4 y 5 años, frente al 2,6 por ciento de los niños más pequeños. La matriculación en preescolar es del 5,2 por ciento en las zonas urbanas, frente al 0,9 por ciento en las zonas rurales.<strong> [42]</strong></p> <p>En la actualidad (2011) es de alrededor del 87 por ciento. La tasa de matriculaciones en la escuela primaria está muy por debajo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 en Iraq, que es del 98 por ciento, una diferencia de alrededor de 700.000 niños más en edad escolar que cada año no asisten a la escuela primaria. Además, unos 600.000 alumnos repiten el curso de primaria al año siguiente, entre ellos se cuenta aquellos que abandonan el colegio. Menos del 50 por ciento de todos los niños que en un principio se matricularon en la escuela primaria se matriculan después en secundaria y en preuniversitaria durante la adolescencia. <strong>[43]</strong></p> <p><strong>Asistencia a la educación primaria y secundaria</strong></p> <p>Los resultados hallados por la UNESCO y la UNICEF en 2008 señalaron que uno de cada cinco niños en edad escolar no podían acudir al colegio (cf. Relief-Web/UCHO 2008), lo que está en consonancia con los datos de asistencia del Ministerio para 2006, un 83 por ciento. La proporción de asistencia en las ciudades y en las zonas rurales es del 89 por ciento frente al 75 por ciento, también según datos del Ministerio para 2006. <strong>[44]</strong></p> <p><strong>Instalaciones y calidad</strong></p> <p>Las degradadas instalaciones escolares están teniendo un impacto muy negativo sobre la calidad de la educación y la tasa de asistencias. El informe del Ministerio de Sanidad de 2004, titulado “Salud en Iraq” (<em>Health in Iraq</em>, MoH 2004) indicaba que el 80 por ciento de las escuelas necesitaban una significativa reconstrucción, alrededor de 1000 necesitaban una reconstrucción completa y otras 4600 escuelas requerían obras mayores.</p> <p>Estas cifras fueron confirmadas en 2007 por la UNESCO y la UNICEF, que confirmaron que el 70 por ciento de las instalaciones escolares estaban muy deterioradas a causa de la guerra y el abandono (cf. Relief-Web/UCHO 2008). <strong>[45]</strong></p> <p>Según la UNICEF (2011), más de uno de cada seis colegios fueron arrasados, dañados o destruidos durante los años de violencia y existen graves carencias en las instalaciones.</p> <p>La falta de infraestructura y las clases sobresaturadas obligan a que un tercio de los colegiales de las clases en dos o incluso tres turnos, a lo que hay que añadir las terribles carencias de materiales esenciales para la enseñanza.</p> <p>La mayoría de los colegios no disponen de agua potable, baños o cubos de basura. La ausencia de instalaciones higiénicas complica especialmente la vida de las niñas. <strong>[46]</strong></p> <p>Además, las tasas de repetidores ha obligado a los alumnos con diferencias de edad de hasta 6 años a permanecer en el mismo aula. En algunas zonas, no hay suficientes escuelas para proporcionar la educación adecuada en la lengua que requieren los niños desplazados de otras zonas (por ejemplo, para los niños de lengua árabe en el norte de Iraq). <strong>[47]</strong></p> <p>Además, los colegios se utilizan con frecuencia para asuntos militares, lo que contraviene la IV Convención de La Haya, y las leyes y costumbres de la guerra por tierra <strong>[48]</strong>. según el informe de la UNESCO de 2010, solo en la provincia de Diyala el Ministerio del Interior iraquí, el ejército iraquí y las unidades de la policía iraquí ocuparon más de un 70 por ciento de los colegios con fines militares. <strong>[49]</strong></p> <p><strong>Seguridad y sectarismo </strong></p> <p>La estrategia de apoyo a la educación nacional de la UNESCO, publicada en 2008, estimaba que dos millones de niños de educación primaria no podían asistir a las escuelas debido a la situación de inseguridad. Aunque la situación ha mejorado durante 2010, la educación de los niños sigue comprometida por esta situación. “[…] Continúan llegando muchas amenazas contra los colegios por parte de los supuestos ‘grupos resistentes’, que exigen cambios en los programas educativos o que se niegue la educación a los estudiantes de ciertos grupos perseguidos. El castigo, si no se cumplen esas exigencias, es a menudo la violencia”, según el informe de 2010 del Alto Representante para los Derechos Humanos de la UNAMI. <strong>[50]</strong> ¿Quiénes son esos “ciertos grupos perseguidos” y que quiere decir exactamente el informe con “grupos resistentes”?</p> <p>Las políticas sectarias del gobierno de Maliki obstaculizan el derecho a la educación de los niños iraquíes en las zonas de mayoría sunní. Los ataques contra las instituciones educativas por parte del ejército iraquí y de las milicias gubernamentales para intimidar, aterrorizar, secuestrar, arrestar y matar a los estudiantes ocurren de forma regular. Como consecuencia, la asistencia a los colegios ha disminuido de forma drástica. Unos cuantos ejemplos aclararán esto:</p> <p>El 3 de febrero de 2011, la Brigada Muzana del ejército iraquí impidió que los estudiantes del colegio Isra para chicos y del Instituto Ascensión para chicas, en el área de Haswa del distrito de Abu Ghraib, pudieran ir al colegio a realizar los exámenes semstrales. <strong>[51]</strong> El miércoles 25 de enero de 2012 por la tarde, en la zona suní situada al este de la ciudad de Tazrib (Tikrit), las fuerzas de seguridad del gobierno iraquí pertenecientes a la LEWA de la IV División del ejército iraquí irrumpieron en el instituto mixto secundario de Medina, atacaron y registraron a los alumnos, y detuvieron con exceso de fuerza a siete estudiantes de octavo y noveno grado, de edades comprendidas entre los 13 y los 14 años. La escuela fue asaltada cuando los estudiantes estaban realizando sus exámenes semestrales. Las fuerzas del gobierno no han explicado la razón o el motivo del asalto.</p> <p>El sectarismo también penetra “por la puerta de atrás”. Parece que los estudiantes de las provincias de mayoría chií obtuvieron muchos mejores resultados que los de las provincias con población de mayoría sunní. En 2009, en tres ciudades musulmanes sunníes estallaron protestas por el número notablemente más bajo de estudiantes que habían aprobado los exámenes nacionales, lo que aumentó las sospechas de que el gobierno chií de Iraq discrimina a los sunníes y a otros grupos. <strong>[52]</strong></p> <p><strong>Plan de estudios </strong></p> <p>Las fuerzas ocupantes cambiaron los planes de estudios existentes y ahora el Ministerio de educación es incapaz de reformar los planes de estudio nacionales de forma adecuada debido al sectarismo del gobierno iraquí, a la falta de capacidad y de experiencia del personal. Todo el sistema educativo nacional necesita un refuerzo considerable, en la nación, en las provincias y en los pueblos, para asegurar una educación de calidad. <strong>[53]</strong></p> <p><strong>Aptitudes </strong></p> <p>La prueba de que es muy probable que una gran parte de los niños en Iraq sufran dificultades de aprendizaje, que hubieran podido evitarrse, y que están relacionadas con la falta de estimulación y el aprendizaje temprano, aumentan. Tal grado de retraso en el lenguaje podría ser el resultado de las muy variadas y generalizadas consecuencias psicosociales de la guerra, lo que incluye la pobreza y el miedo. Sin embargo, las dificultades psicosociales y la pobreza, incluida la preocupación por la supervivencia diaria entre los adultos, les impide poder hablar o estimular a los niños de manera normal.</p> <p>Además de las dificultades causadas por la falta de estimulación, al desarrollo cognitivo de los niños se ve afectado por la malnutrición. <strong>[54]</strong></p> <p>Según un informe de Oxfam del año 2007, alrededor del 92 por ciento de los niños de Iraq padecen problemas de aprendizaje. <strong>[55]</strong></p> <p><strong>La educación de las niñas </strong></p> <p>En la educación primaria, las niñas representan el 44,74 por ciento del alumnado. Alrededor del 75 por ciento de las niñas que empezaron el colegio lo han abandonado durante o al final de la escuela primaria y, por lo tanto, no han continuado sus estudios secundarios. Muchas de ellas abandonaron después del primer curso. <strong>[56]</strong></p> <p>Aunque las autoridades estadounidenses e iraquíes creían que durante el año escolar 2007-2008 habría un número mucho mayor de nuevas matrículas escolares, el 76,2 por ciento de las 1.513 iraquíes encuestadas en una investigación de <em>Women for Women International</em> dijeron que a las niñas de sus familias no se les permitía asistir al colegio, y el 56,7 por ciento de las encuestadas dijo que las posibilidades de que las niñas puedan asistir a clase han empeorado durante los últimos cuatro años. Según el equipo iraquí de <em>Women for Women International</em>, las principales razones de esa situación son la pobreza y la inseguridad.<strong>[57]</strong></p> <p>En 2010, un informe de UNICEF describía que el ambiente del aprendizaje en Iraq estaba influido por la escasa seguridad, la pobreza de las familias y la renuencia a permitir que las muchachas adolescentes asistan a clase. El informe citaba las opiniones de las estudiantes que se referían a sus escuelas definiéndolas como “[…] poco acogedoras, desagradables, sucias, con mal mantenimiento, con aseos sucios y sin agua potable” <strong>[58]</strong>.</p> <p>La carencia endémica de materiales educativos y de formación, así como la reducida capacidad educativa han afectado de forma mucho más grave a las familias que tienen niños con discapacidades, porque ello supone una carga económica añadida.</p> <p>Muchos de los niños que sufren discapacidades viven en zonas rurales o muy alejadas lo que afecta gravemente su acceso a los servicios disponibles a causa del coste, la ausencia de transporte público y la falta de conocimientos sobre los servicios disponibles. Incluso puede ocurrir que las familias de esas zonas remotas y rurales no lleguen a contactar nunca con profesionales sanitarios. Y aunque esos servicios estuvieran disponibles, el coste de la atención médica resulta prohibitivo para la mayoría de las familias.</p> <p><strong>Asesinatos y fuga de cerebros </strong></p> <p>Los asesinatos y las amenazas de muerte contra los educadores han obligado a muchos de ellos a huir del país. Según la Oficina de Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios (OCHA en sus siglas en inglés), desde 2006, 180 profesores han sido asesinados, 100 secuestrados y, hasta abril de 2008, 3.250 habían tenido que escapar del país. <strong>[59] [60]</strong></p> <p>El <em>International Medical Corps</em> informó de que la población de profesores de Bagdad se había reducido en un 80 por ciento, y que el personal médico parecía haber abandonado el país en número desproporcionado <strong>[61]</strong>. Se calcula que a finales de 2006 habían abandonado el país alrededor del 40 por ciento de las clases medias de Iraq <strong>[62]</strong>. La fuga de cerebros y la destrucción de los colegios y del sistema educativo es parte de la limpieza cultural y de la identidad de la sociedad iraquí <strong>[63]</strong>. Las clases profesionales y técnicas de Iraq, especialmente los profesores, académicos y profesionales de la salud, huyeron a miles tras el asesinato de sus compañeros, que formaba parte de una campaña selectiva, y que tiene efectos devastadores.</p> <p>467 académicos universitarios <strong>[64] </strong>han sido<strong> </strong>asesinados así como más de dos mil médicos, cientos de abogados, y jueces, 376 periodistas y trabajadores de los medios de comunicación <strong>[65]</strong> y miles de profesionales <strong>[66]</strong>.<strong> </strong>A esto hay que añadir la salida de profesionales durante los años de sanciones impuestas por Naciones Unidas, lo que ha dejado Iraq ante una inmensa tarea de reconstrucción, no solo de su infraestructura sanitaria y educativa sino de capital humano especializado <strong>[67]</strong>.</p> <p><span style="text-decoration:underline;"><strong>Artículo 20 (niños privados de un entorno familiar)</strong></span></p> <p>A causa de la guerra y la ocupación se ha producido un aumento drástico en el número de huérfanos en Iraq. Según las estadísticas oficiales del gobierno hay cinco millones de huérfanos iraquíes, el gobierno, el parlamento y las ONG deberían cuidar a los niños huérfanos de Iraq <strong>[68]</strong>. Alrededor de 500.000 de estos huérfanos viven en las calles sin los cuidados de una familia ni de institución especializada alguna. <strong>[69]</strong></p> <p>Según la ONG <em>Sponsor Iraqi Children Foundation</em>, aproximadamente uno de cada seis niños iraquíes menores de 18 años es huérfano. Muchos huérfanos mendigan por las calles o venden agua para ayudar a sus madres viudas o a sus hermanos. Son muy vulnerables a las detenciones por mendicidad así como al reclutamiento o a los abusos por parte de delincuentes, extremistas y traficantes de seres humanos. <strong>[70]</strong></p> <p><span style="text-decoration:underline;"><strong>Artículo 22 (niños refugiados)</strong></span></p> <p>Como media, del 75 al 80 por ciento de las personas desplazadas en una crisis <strong>[71]</strong> son mujeres y niños.</p> <p>La Sociedad del Creciente Rojo Iraquí calcula que más del 83 por ciento de las personas desplazadas en Iraq son mujeres y niños, y que la mayoría de esos niños son menores de doce años. <strong>[72]</strong></p> <p>Según las cifras publicadas el 22 de enero de 2008 por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), los refugiados iraquíes en Siria sufrían traumas más intensos que los que padecían los refugiados de otros conflictos recientes en otros lugares. Además, se reveló que el 89,5 por ciento sufría depresión, el 81,6 por ciento ansiedad y el 67,6 por ciento trastornos de estrés postraumático. <strong>[73]</strong></p> <p>Los problemas de los niños que se vieron obligados a emigrar suponen un asunto humanitario real debido a que un gran número de familias no cuenta con un vivienda, ni dinero, ni atención sanitaria, ni educación, ni seguridad de ningún tipo. <strong>[74]</strong></p> <p>El estudio de la Dra. Souad al-Azzawi demuestra que en su grupo de estudio el 43,6 por ciento de las familias de los niños del grupo de estudio se marcharon de Iraq y el 12,8% se vieron forzados a dejar sus barrios y el 11,7 por ciento de ellos abandonaron el país. Todo esto debido a la falta de servicios, seguridad y a la ausencia de ley, así como por el temor por sus vidas. Por lo tanto, el 75,5 por ciento de los niños en el grupo de estudio se vieron obligados a emigrar de las zonas donde vivían en Iraq. <strong>[75]</strong></p> <p>Además, el 22,4 por ciento de los niños no podía continuar con sus estudios, debido a las extremadas dificultades económicas [de sus familias]. Otros refugiados iraquíes en Siria no pudieron ofrecer a sus hijos educación gratuita para sus hijos. Otros niños tuvieron que ponerse a trabajar para ayudar al sostenimiento de sus familias.</p> <p>En 2009, los estudios llevados a cabo por ACNUR, afirmaron que el 20 por ciento de los desplazados en el interior, y el 5 por ciento de los refugiados que retornaron, informaron de tener niños desaparecidos. En noviembre de 2009, el cálculo de los desplazados internos alcanzaba los 2,76 millones de personas (467.517 familias). Un simple cálculo demuestra que más de 93.500 niños de las familias de los desplazados internos han desaparecido. <strong>[76]</strong></p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 23 (niños con discapacidades) [77]</span> </strong></p> <p>La distancia a la escuela, el mal estado de los edificios, la carencia de servicios básicos, la falta de empatía de los profesores, la falta de clases de apoyo, el proteccionismo de las familias y la actitud de la sociedad en general son, probablemente, los obstáculos más infranqueables para las niñas con discapacidad. <strong>[78] </strong></p> <p><strong></strong>Los datos fiables sobre los servicios para los niños con discapacidad en Iraq son extremadamente limitados. Los largos años de sanciones de Naciones Unidas produjeron una ausencia crónica de inversiones, y ya, a finales de 1991 las cuatro instituciones de formación especializada e instituciones de coordinación nacional <strong>[79] </strong>se cerraron.</p> <p>La ausencia endémica de material educativo y de formación y la reducida capacidad educativa dio como resultado un aumento de la vulnerabilidad de las familias con niños discapacitados, que suponían una carga económica más.</p> <p>Muchos niños con discapacidad viven en zonas rurales o remotas, lo cual incide gravemente en su capacidad para poder utilizar los servicios disponibles debido al coste, la falta de transporte público y la falta de información sobre la existencia de tales servicios. Es probable que las familias de zonas rurales y alejadas nunca hayan visto a un profesional sanitario. Incluso si hubiera servicios disponibles el coste del servicio médico sería prohibitivo para la mayoría de las familias (Cameron, 2005). <strong>[80]</strong></p> <p>El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (MoLSA) es responsable de la atención institucional y de las prestaciones sociales. A pesad de que hay un presupuesto del que dispone el gobierno central para alimentación, transporte y otras instalaciones de atención social, el personal carece de formación y las unidades necesitan instalaciones educativas modernas. Hay unos 200 trabajadores sociales disponibles, pero su falta de experiencia los hace sobretodo ineficaces. <strong>[81]</strong></p> <p><span style="text-decoration:underline;"><strong>Artículo 33 (uso de drogas)</strong></span></p> <p>“Los gobiernos deben utilizar todos los medios posibles para proteger a los niños contra el dañino consumo de drogas y para evitar que se los utilice en el tráfico de drogas”.</p> <p>Actualmente en Iraq muchos niños no acuden a la escuela ni juegan en la calle, sino que se esconden en las esquinas para consumir drogas o para venderlas. Los expertos afirman que muchos niños, especialmente los huérfanos, han caído presa del abuso de drogas en los últimos años. Según afirma Amir Mouhammad Bayat, psicólogo que trabaja con niños adictos, antes de la invasión liderada por EEUU en 2003 la adicción a las drogas entre los niños era prácticamente inexistente. En muchos casos, afirma Bayat, los niños recurren a las drogas para aliviar el dolor y el sufrimiento infligidos por la guerra. <strong>[82]</strong>.</p> <p>Los informes de UNICEF advierten que la adicción a la droga se está convirtiendo en algo más que un fenómeno entre los niños iraquíes. Desde 2005 se ha producido un incremento del 30 por ciento de adicción entre los niños y durante el último año el aumento ha sido cercano al 10 por ciento.</p> <p>Sin embargo, el problema va mucho más allá de la adicción. Muchos niños se encuentran atrapados en el próspero negocio de las drogas en el ‘nuevo Iraq’. Normalmente las bandas de traficantes tienen como objetivo a los niños que han perdido a un familiar o que trabajan en las calles. «[…] Los traficantes ofrecen trabajo y ayuda atrayendo fácilmente a niños inocentes hacia la dependencia de las drogas». <strong>[83]</strong></p> <p>Los expertos se lamentan de que el gobierno ignore la grave situación de consumo de drogas entre niños. Bayat afirma que «[…] El problema se agrava porque el gobierno no se ocupa de la caótica situación en la que viven los niños» y señala que la única ayuda que reciben proviene de organizaciones de apoyo independientes y de voluntarios quienes, por lo general, se enfrentan a una misión dura y, en ocasiones, peligrosa. «[…] Los problemas de inseguridad hacen que sea más difícil para los voluntarios contactar con los niños que padecen dependencia y poder ofrecerles ayuda, ya que los traficantes armados pueden vengarse en cualquier momento de estos voluntarios que intentan sacar a los niños de las calles». <strong>[84]</strong><strong></strong></p> <p><span style="text-decoration:underline;"><strong>Artículo 34 (explotación sexual)</strong></span></p> <p>“Los gobiernos deben proteger a los niños contra cualquier forma de explotación sexual y abuso”.</p> <p>La ONG <em>Women’s Freedom in Iraq</em> estima que, en los últimos siete años desde el comienzo de la guerra, alrededor de cuatro mil mujeres, una quinta parte menores de 18 años, han desaparecido.</p> <p>Niñas inocentes que aún deberían estar disfrutando de su infancia bajo la protección de sus madres han sido encarceladas por delitos de prostitución, un calvario en el que se han visto convertidas en las modernas esclavas de hoy en día. Hasta el momento, incluso ignoramos sí el número de víctimas del tráfico de adolescentes de los últimos años asciende a miles o a decenas de miles. <strong>[85]</strong>.</p> <p>La organización <em>Women’s Will</em> (La Voluntad de las Mujeres, OWW en sus siglas en inglés) informa de que entre las mujeres prostituidas, el porcentaje de las menores llega al 65 por ciento [86].</p> <p>La violencia utilizada contra las mujeres y niñas se dirige sobre todo contra las que están embarazadas. Muchos informes aseguran que abortaron a causa de las patadas y las palizas. A las mujeres y las jóvenes que tuvieron un aborto se las obligó a volver al trabajo de manera inmediata. Algunas de las niñas son víctimas de torturas en los casos de violación por las bandas. Los clientes pedófilos venden a los hijos de las mujeres prostituidas y están condenados a un círculo vicioso de encarcelamiento debido a la prostitución forzosa y a desde ese momento no hay otra salida que la vuelta a la prostitución. En pocos casos algunas niñas han llegado a vender sus órganos. <strong>[87]</strong></p> <p>Cuanto más joven es la mujer, más lucrativo es el negocio. Las niñas menores de 16 años son las más demandadas. Se afirma que los traficantes venden niñas de entre 11 y 12 años por hasta treinta mil dólares, mientras que a las mujeres y a las niñas de más edad y ‘usadas’ se las puede comprar por sólo dos mil dólares. Los traficantes cuentan con el apoyo de sofisticadas redes criminales capaces de falsificar documentación y sobornar a funcionarios corruptos para eliminar cualquier tipo de traba. <strong>[88] </strong>En algunos casos, las mujeres y las jóvenes solicitan que las mantengan en los centros de detención, incluso después de haber cumplido con la sentencia, por temor a que sus familias las asesinen <strong>[89] </strong>[con el propósito de limpiar el honor de la familia].</p> <p>Un informe dado a conocer por la ONG <em>Social Change for Education in the Middle East </em>con sede en Londres <strong>[90]</strong> subraya el padecimiento de las niñas que con 10 o 12 años han sido objeto de tráfico humano en el Iraq de la posguerra hacia otros países como Siria, Jordania, Líbano, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí para su explotación sexual. Otras víctimas del tráfico en el interior de Iraq acaban en clubs nocturnos o en burdeles, con frecuencia en Bagdad. Algunos de esos prostíbulos “[…] se han creado únicamente para satisfacer la demanda creada por el personal al servicio de Estados Unidos”, indica el informe.</p> <p>Aunque en Iraq existía explotación sexual, como en cualquier parte, mucho antes de que la guerra empezara en 2003, “la invasión y la inestabilidad subsiguiente crearon un entorno en el que las mujeres jóvenes y las adolescentes se hicieron mucho más vulnerables frente al tráfico sexual”.</p> <p>A algunas de las víctimas jóvenes se las engaña haciéndolas creer en una promesa de matrimonio verdadera, afirma Abu-Atta, pero después son explotadas sexualmente, las divorcian y las lanzan a la calle, donde a los ojos de la conservadora sociedad árabe todo el honor se ha perdido. Así ellas se convierten en fáciles objetos de nuevos abusos.</p> <p>Otra práctica cruel, particularmente en las ciudades santas chiíes de Nayaf y Kerbala, y también en Siria, es el matrimonio <em>muta</em>, en el que se casa a una adolescente en presencia de una figura religiosa por un precio que se paga al hombre para un tiempo determinado, que va desde una hora hasta un par de meses. <strong>[92]</strong></p> <p><strong>El gobierno no se hace responsable</strong></p> <p>Cuando se habla de este asunto con el Imán Abu Atta, investigador clínico, incluso encontramos resistencia. <strong>[93]</strong></p> <p>El gobierno y las autoridades británicas y estadounidenses, cuya presencia de fuerzas en Iraq ha sido un factor que ha contribuido al problema, han hecho poco para combatir el tráfico de mujeres y de adolescentes: no se ha perseguido con éxito a las bandas criminales implicadas en el tráfico de seres humanos, no se ha elaborado un plan integral para abordar el problema ni se ha dado un apoyo considerable a las víctimas. <strong>[94]</strong></p> <p>Organizaciones por los derechos de las mujeres informaron a <em>Human Rights Watch </em>que las mujeres víctimas del tráfico humano (y las mujeres víctimas de violencia sexual) a menudo acaban en la cárcel. El gobierno no proporciona asistencia a las víctimas repatriadas desde el extranjero. Las autoridades iraquíes procesan y condenan a las víctimas del tráfico sexual por cometer actos ilegales como resultado de haber caído en las redes de traficantes. Las víctimas también son encarceladas por prostitución, mientras que el gobierno no castiga a sus agresores. <strong>[95</strong>]</p> <p><strong><span style="text-decoration:underline;">Artículo 38 (guerra y conflictos armados)</span></strong></p> <p>“Los gobiernos deben de hacer todo lo que está en sus manos para proteger y atender a los niños afectados por la guerra” (Problemas psicológicos)</p> <p>El derrumbe de la economía iraquí, la violencia sectaria, los asaltos de las tropas estadounidenses contra la población civil, y el asesinato los miembros de su familia han privado a los niños iraquíes de una infancia inocente y despreocupada. Los niños tienen que hacer frente a las rupturas familiares, a la pobreza y a una total falta de seguridad; se ven obligados a trabajar y a ganar dinero ya que sus familias padecen hambre y pobreza. Abandonan las escuelas para enfrentarse a los problemas de los adultos, tales como el desempleo, el trabajo manual, etc. La exposición a la violencia diaria ha afectado su desarrollo psicológico y su comportamiento. <strong>[96] </strong>El 46,8 por ciento de los niños incluidos en el estudio se enfrentan a problemas graves de salud, así como a trastornos psicológicos y mentales. <strong>[97] </strong></p> <p><strong></strong>Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la cuarta causa de morbilidad entre los iraquíes mayores de cinco años son los trastornos mentales, que llegan a superar el número de enfermedades infecciosas. <strong>[98] </strong></p> <p><strong></strong>Un estudio realizado por la Sociedad Iraquí de Psiquiatras, en colaboración con la OMS, reveló que el 70 por ciento de los niños (de una muestra de diez mil) de la zona Shaab, al norte de Bagdad, padecen síntomas traumáticos. <strong>[99] </strong></p> <p>Algunos estudios sobre la prevalencia de los trastornos mentales de los niños fueron realizados en Bagdad, Mosul y Dahuk. El primer estudio reveló que en los últimos dos años el 47 por ciento de los niños de primaria han estado expuestos a graves hechos traumáticos y el 14 por ciento ha sufrido trastornos de estrés postraumático, en una proporción de un 9 por ciento de niños y un 17 por ciento de niñas. <strong>[100] </strong></p> <p>En el segundo estudio realizado en Mosul se evaluó a adolescentes que padecían trastornos mentales. Un 30 por ciento mostraba síntomas de trastorno de estrés postraumático, en una proporción de un 26 por ciento de niños y un 32 por ciento de niñas. La tasa era más alta entre los adolescentes de mayor edad. El 92 por ciento de estos adolescentes enfermos no ha recibido tratamiento alguno. <strong>[101] </strong></p> <p>Otro estudio realizado en 2005 por el Departamento de Psiquiatría Infantil del Hospital General Pediátrico de Bagdad reveló que el 22 por ciento casos padecía trastornos de ansiedad; el 18 por ciento problemas de conducta (desórdenes hiperquinéticos); el 15 por ciento enuresis exógena; el 14 por ciento casos de tartamudez; el 10 por ciento epilepsia y el 1,3 por ciento depresión (al-Obaidi <em>at al.</em>).</p> <p>Los niños han estado expuestos a las batallas en las calles, han visto pasar a su lado cadáveres cuando iban al colegio; han visto a sus familiares y amigos asesinados o heridos y han visto otros actos de guerra y ocupación. Esto no lo han visto una vez, han visto estas cosas muchas veces y durante años y años.</p> <p>Prácticamente todos los niños son hijos o hijas de víctimas de terribles violaciones de los derechos humanos, tales como tortura, violación o ataques con armas químicas. La mayoría de los padres ni siquiera han tenido la posibilidad de pasar el luto por las pérdidas de los suyos y recuperarse de sus traumáticas experiencias debido a la falta de servicios de ayuda y al reconocimiento social. Los niños que viven en familias de supervivientes, se convierten con frecuencia en víctimas de agresiones físicas y emocionales y de los olvidados efectos del conflicto inter-generacional y de las familias desestructuradas, producto del trauma colectivo. Los niños están expuestos a la violencia tanto dentro como fuera de sus hogares, como consecuencia de lo cual, sufren una amplia variedad de alteraciones de la conducta y de estrés traumático, que se manifiesta en desórdenes del sueño, comportamiento activo e hiperactivo, rechazo social, depresión, ansiedad, así como trastornos en el desarrollo y trastornos alimenticios. Puesto que, con frecuencia, los niños tienen que lidiar con sus padres traumatizados de diversas formas, su propio desarrollo, para convertirse en miembros productivos de una sociedad, se hace imposible.</p> <p>Las espantosas imágenes de cadáveres despedazados esparcidos en las calles y las escenas de sus padres o de sus familiares asesinados ante sus ojos permanecerán ancladas firmemente en las mentes de estos niños durante muchos años, y les dejará huellas psicológicas negativas en su comportamiento futuro.</p> <p>“El baño de sangre sin fin y la carencia de ayuda profesional hará que los niños de Iraq crezcan o bien profundamente marcados o bien tan habituados a la violencia que mantendrán ese patrón de comportamiento cuando se conviertan en adultos”.</p> <p>El Ibn Rushd es el único hospital psiquiátrico de una capital de seis millones de habitantes. <strong>[102] </strong>Los psiquiatras iraquíes, al igual que la mayoría de los profesionales de la medicina del país, padecen tanto de un déficit formativo como de financiación. No existen centros de psicoterapia ni de atención a las crisis mentales.</p> <p>De todas las estadísticas que describen la devastación causada por la guerra ilegal en Iraq, las cifras que muestran el sufrimiento de los niños iraquíes son las más preocupantes y las más desgarradoras. Estos niños determinarán el futuro de Iraq. Tanto su bienestar, como la carencia del mismo, tendrán un impacto en las vidas de todos los iraquíes, independientemente de su secta, religión o etnia. <strong>[103]</strong></p> <p>Las fuerzas de ocupación anglo-estadounidense y el gobierno iraquí han sido estrepitosamente incapaces de cumplir con sus más esenciales obligaciones respecto a los niños de Iraq.</p> <p>Las potencias ocupantes son total y absolutamente responsables de las violaciones de las disposiciones y los convenios relativos a los niños y deben rendir cuenta, sin paliativos, del daño que han infligido a los niños iraquíes.</p> <p>Las instituciones y los mecanismos iraquíes que deberían asegurar la protección física, social y legal a las mujeres, a los niños y a los jóvenes son disfuncionales e indignas de confianza; como resultado de ello, los más vulnerables están expuestos a la explotación y a abusos tales como el asesinato, el secuestro, la violencia de género, el tráfico de seres humanos, el reclutamiento y la utilización por grupos armados, el trabajo infantil y la privación de libertad. <strong>[104]</strong></p> <p>Exigimos a la comunidad internacional y a todos los organismos de Derechos Humanos que aborden y discutan estos temas en el Consejo de Seguridad [de Naciones Unidas] y que envíen un relator especial a Iraq.</p> <p><strong>Notas: </strong><br/> 1. Chris Floyd, <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.chris-floyd.com/component/content/article/1-latest-news/2200-war-without-end-amen-the-reality-of-americas-aggression-against-iraq-.html"><em>War Without End, Amen: The Reality of America’s Aggression Against Iraq</em></a>, Empire Burlesque, 17 diciembre 2011<br/> 2. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.icrc.org/ihl.nsf/full/380">Convenio (IV) relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra</a>. Ginebra, 12 agosto 1949: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.icrc.org/ihl.nsf/full/380" target="_blank"> </a><br/> 3. El Convenio fue ratificado por 149 países Naciones Unidas, excepto EEUU y Somalia.<br/> 4. Reliefweb, “Fallen Off The Agenda? More And Better Aid Needed For Iraq Recovery”, 11 de julio de 2010.<br/> 5. Convención de los Derechos del Niño<br/> 6. « Iraq Deaths »: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.justforeignpolicy.org/iraq" target="_blank">http://www.justforeignpolicy.org/iraq </a><br/> 7. El informe “The Weapons That Kill Civilians, Deaths of Children and Noncombatants in Iraq”, se recopiló a partir de una muestra de 60481 muertes sucedidas en 14196 sucesos en un período de cinco años desde la invasión de 2003. No se contabilizaron las víctimas civiles consecuencia de ataques de violencia concentrados, como los dos asedios contra la ciudad de Faluya.<br/> 8. Kim Sengupta, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/iraq-air-raids-hit-mostly-women-and-children-1669282.html">Iraq air raids hit mostly women and children</a>”, <em>The Independent</em>, 16 de abril de 2009.<br/> 9. “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.iraqbodycount.org/analysis/numbers/2011/">Iraqi deaths from violence 2003–2011. Analysis and overview from Iraq Body Count</a>”, 2012 .<br/> 10. “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.commondreams.org/headline/2011/08/08-3">UN Calls Rights Situation in Iraq ‘Fragile’</a>”, Coomondreams.org, 8 de agosto de 2003.<br/> 11. Merrill Singer, G. Derrick Hodge, <em>The war machine and global health: a critical medical anthropological examination of the human costs of armed conflict and the international violence industry</em>, Merry Singer and G. Derrick Hodg editors, Altamira Press, 2010.<br/> 12. Informe de la ONG NCCI, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.iauiraq.org/documents/1375/images...unitionsHumanHealthinIraq.pdf">Environmentals Contaminatns for War Remmants in Iraq</a>”, junio de 2011.<br/> 13. Diferentes artículos sobre el agua en Iraq disponibles en <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://waterwebster.org/IraqWater.htm">WaterWebster</a><br/> 14. Malak Hamdan, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/Fallujah120410.htm">Humanitarian Disaster In Fallujah: Unprecedented Numbers of Birth Defects, Miscarriages and Cancer Cases</a>”, 12 de abril de 2010.<br/> 15. Nota de prensa del Tribunal Brusslas, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/Fallujah020710.htm">Genetic damage and health in Fallujah Iraq worse than Hiroshima</a>”, 2 de julio de 2010.<br/> 16. Chris Bugsbly, <em>et al</em>, nota de prensa del equipo científico que identificó el <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2011/10/23/identificado-el-uranio-enriquecido-de-los-nuevos-sistemas-armamentisticos-desplegados-por-estados-unidos-como-causa-de-las-malformaciones-congenitas-y-el-cancer-en-faluya/">uranio enriquecido en las nuevas armas utilizadas por Estados Unidos en Iraq</a>,IraqSolidaridad, 18 de octubre de 2011.<br/> 17. Samira Alaani, Mozhgan Savabieasfahani, Mohammad Tafash y Paola Manduca, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/pdf/Fallujah040111.pdf">Four Polygamous Families with Congenital Birth Defects from Fallujah, Iraq</a>”, 4 de enero de 2011.<br/> 18. Véase nota 16.<br/> 19. <em>Ibídem.</em><br/> 20. <em>Ibídem.</em><br/> 21. <em>Ibídem.</em><br/> 22. Karlos Zurutuza, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15615222,00.html">Occupation could link to high child cancer rates</a>”, DW-World, 2011.<br/> 23. UNAMI, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.uniraq.org/newsroom/getarticle.asp?ArticleID=1495">Moving ahead to improve lives of Iraqis affected by landmines</a>”, 2011<br/> 24. <em>Ibídem.</em><br/> 25. Indymedia, “IRAQ – landmines, bombs, depleted uranium – devastation – children amputees”, 4 de diciembre de 201126.<br/> 26. Heyet, “Iraq’s War Disfigured Babies”, 2 de marzo de 2009.<br/> 27. RiaVerjauw, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.rauhanpuolustajat.fi/.../seminaariraportti.pdf">The European political landscape regarding the ban on uranium weapons – with focus on Belgium</a>”, ICBUW, Bélgica.<br/> 28. Dahr Jamail, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brusselstribunal.org/pdf/HealthcareUnderOccupationDahrJamail.pdf">Iraqi Hospitals Ailing under Occupation</a>”, World Tribunal on Iraq, Estambul, Turquía, 2005.<br/> 29. Conferencia, organizada por Iraqi Medical Association con la colaboración de Medact, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://gorillasguides.com/2008/01/16/medact-wmd-conflict-the-iraq-health-crisis/">The Iraq health crisis</a>”, 16 de enero de 2008.<br/> 30. Women’s Commission for refugee women and Children, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.rhrc.org/resources/Iraqi_women_girls_factsheet%20por%20ciento20FINAL%20por%20ciento20JAn08.pdf">Women, children and youth in the Iraq crisis: a fact sheet</a>”, enero de 2008.<br/> 31. Michael Haas, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.informationclearinghouse.info/article22529.htm">Children and Unlamented Victims of Bush’s War Crimes</a>”, ICH, 1 mayo de 2009<br/> 32. Souad N. al-Azzawi, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/pdf/IraqiChildrenSuffering2010.pdf">Violations of Iraqi children’s Rights under the American Occupation</a>”, Tribunal B<em>Russell</em>s, febrero de 2010.<br/> 33. UNICEF, informe “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.unicef.org/media/media_59892.html">Survey on the state of the environment in Iraq launched</a>”, Bagdad, 22 septiembre de 2011.<br/> 34. Las cifras pertenecen a una <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://ochaonline.un.or/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&docId=1111049">investigación</a> realizada entre 2007 y 2008 y dirigida por el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Educación y sus homólogos en el gobierno regional del Kurdistán en cooperación con la OMS, Humanitarian Update Iraq Nº. 6, abril de 2009.<br/> 35. “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://iraqdailytimes.com/iraqi-trade-ministry-introduces-income-based-rationing-assessment/">Iraqi Trade Ministry Introduces Income-Based Rationing Assessment</a>”, <em>AK News</em>, 18 de noviembre de 2010.<br/> 36. Informe de Naciones Unidas sobre los Objetivos para el Desarrollo del Milenio, 2010.<br/> 37. Véase nota 32.<br/> 38. Véase nota 4.<br/> 39. Véase nota 32.<br/> 40. Bedwa Sharma, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.aolnews.com/2010/07/19/un-forced-to-cut-food-aid-to-iraqi-women-children/">UN Forced to Cut Food Aid to Iraqi Women, Children</a>”, United Nations, 19 de Julio de 2010.<br/> 41. Véase nota 32.<br/> 42. “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://www.escholar.manchester.ac.uk/api/datastream?publicationPid=uk-ac-man-scw:131680&datastreamId=SUPPLEMENTARY-2.PDF">A Study of Education Opportunities for Disabled Children and Youth and Early Childhood Development (ECD) in Iraq 2010</a>”, CARA, Fase 1, abril de 2010.<br/> 43. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.unicef.org/media/media_57942.html">UNICEF, la UE y el gobierno de Iraq inician un programa de 17 millones de euros cuyo objetivo es la mejora de la educación primaria en Iraq</a>. UNICEF, 17 de marzo de 2010.<br/> 44. Véase nota 42.<br/> 45. <em>Ibídem.</em><br/> 46. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.ohchr.org/EN/Countries/MENARegion/Pages/UNAMIHRReports.aspx">Informe de la UNAMI sobre Derechos Humanos</a>, 2010.<br/> 47. Véase nota 4.<br/> 48. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://avalon.law.yale.edu/subject_menus/lawwar.asp">The Laws of War</a>, Yale Law School [Compendio de las legalidad en tiempo de Guerra d la Universidad de Yale]<br/> 49. “Education under Attack 2010 – Iraq”- UNESCO<br/> 50. Vése nota 46.<br/> 51. Dirk Adriaensens, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/education160211.htm">Dying education in the ‘blossoming’ Iraqi democracy</a>”, 16 de febrero de 2011.<br/> 52. Sahar Issa, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.mcclatchydc.com/world/story/75196.html">Another legacy of war: Iraqis losing faith in public schools</a>”, McClatchy, 10 de septiembre de 2009<br/> 53. Véase nota 4.<br/> 54. « Girls Education in Iraq », 2010, Unicef: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/A3F345FEB60FD713C12577AD00341F90-Full_report.pdf" target="_blank">http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/A3F345FEB60FD713C12577AD00341F90-Full_report.pdf </a><br/> 55. Ponencia de Hans von Sponeck en el Seminario de Gante, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/Newsletters/Newsletter9SP.htm#EDUCIDIO">Iraq: Un caso de educidio</a>», 9-11 de marzo de 2011.<br/> 56. Dr. Mathew Griffiths, Informe de UNICEF, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/A3F345FEB60FD713C12577AD00341F90-Full_report.pdf">Girls Education in Iraq</a>”, 2010.<br/> 57. <em>Ibídem.</em><br/> 58. Véase nota 55.<br/> 59. Informe del Comité International de la Cruz Roja, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.icrc.org/eng/resources/documents/article/review/review-868-p929.htm">Humanitarian implications of the wars in Iraq</a>”, 31 de diciembre de 2007.<br/> 60. Azzman, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.azzaman.com/english/index.asp?fname=news%5C2007-03-15%5Ckurd1.htm">196 professors killed, more than 100 kidnapped since U.S. invasion</a>”, 16 de marzo de 2007.<br/> 61. Elizabeth Ferris, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/AMMF-727BUF?OpenDocument&rc=3&emid=ACOS-635P5D">Iraq Humanitarian issues and politics in Iraq</a>”, RelifWeb, 14 de febrero de 2007.<br/> 62. Sumedia Sannayaki, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.rferl.org/content/article/1072793.html">Iraq: Brain Drain Poses Threat To Future</a>”, Radio Free Europe-Radio Liberty, 16 de noviembrede 2006. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.rferl.org/content/article/1072793.html" target="_blank"> </a><br/> 63.Véase nota 32.<br/> 64. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/academicsList.htm">Tribunal B<em>Russell</em>s, relación de profesores y científicos asesinados en Iraq</a>. Véase además <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.iraqsolidaridad.org/2004-2005/docs/represion_11-11-05.html">relación IraqSolidaridad, relación de docentes asesinados en Iraq </a>que únicamente incluye personal docente (actualizada a 21 de agosto de 2011).<br/> 65. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/JournalistKilled.htm">Tribunal Brussells, relación de profesionales de los medios de comunicación asesinados en Iraq</a><br/> 66. Dirk Adriaensens, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/IraqEducation0608.htm">The destruction of Iraq’s education</a>”, junio de 2008.<br/> 67. Vése nota 42.<br/> 68. Voices of Iraq, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.alternet.org/waroniraq/70886/?page=entire">Occupation’s Toll: 5 Million Iraqi Children Orphaned</a>”, <em>AlterNet</em>, 18 de diciembre de 2007.<br/> 69. Véase nota 32.<br/> 70. Sponsor Iraqi Children Foundation, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://sicfiraq.org/wp/for-immediate-release-dc-area-foundation-reopens-baghdad-center-for-street-children/">DC Area Foundation Reopens Baghdad Center for Street Children</a>”, 19 de diciembre de 2011. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.sicfiraq.org/wp/news/" target="_blank"> </a><br/> 71. Según el Informe de derechos Humanos de la UNAMI para 2010, El gobierno informó que, se calculaba que el número de desplazados internos desde 2006 hasta enero de 2011 era de alrededor de 1.343.568. Bagdad ha alojado al mayor número de desplazados, con cerca de 358.457 personas (62.374 familias). Véase nota 46.<br/> 72. Véase nota 30.<br/> 73. IRIN News, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=76360">SYRIA: UN research indicates high levels of trauma among Iraqi refugees</a>”, 22 de enero de 2008.<br/> 74. Véase nota 32.<br/> 75 <em>Ibídem.</em><br/> 76. « Always someone’s mother or father, always someone’s child. The missing persons of Iraq »: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/pdf/Disappearances_missing_persons_in_Iraq.pdf" target="_blank">http://www.brussellstribunal.org/pdf/Disappearances_missing_persons_in_Iraq.pdf </a><br/> 77. <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.un.org/spanish/disabilities/convention/convention.html">Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidades, de Naciones Unidas</a>.<br/> 78. Véase nota 55.<br/> 79. « Referral Institutions and the National System for Disability Prevention and Early Detection »<br/> 80. Véase nota 42.<br/> 81. <em>Ibídem.</em><br/> 82. « Iraq’s Children Drug Addicts », Dealers, 25 diciembre 2008 10:01<br/> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://forums.understanding-islam.com/showthread.php?7464-Iraq-s-Children-Drug-Addicts-Dealers" target="_blank">http://forums.understanding-islam.com/showthread.php?7464-Iraq-s-Children-Drug-Addicts-Dealers </a><br/> 83. <em>Ibídem.</em><br/> 84. <em>Ibídem.</em><br/> 85. Organization of Women’s Freedom in Iraq (OWFI): <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.equalityiniraq.com/activities/117-prostitution-and-trafficking-of-women-and-girls-in-iraq" target="_blank">http://www.equalityiniraq.com/activities/117-prostitution – and-trafficking-of-women-and-girls-in-iraq </a><br/> 86. En 2007, la OWFI asumió el desafío de investigar y documentar el alcance del tráfico y prostitución dentro de Iraq e hicieron un listado de las casas de prostitución y tráfico de personas halladas en 2008 en Bagdad y sus suburbios.<br/> 87. Véase nota 85.<br/> 88. « At a Crossroads, Human Rights in Iraq Eight Years after the US-Led Invasion »: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iraq0211W.pdf" target="_blank">http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iraq0211W.pdf </a><br/> 89. <em>Ibídem.</em><br/> 90. Laura Smith-Spark, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com/2011/11/10/silent-victims-iraqi-women-trafficked-for-sex-report-says/">Silent victims: Iraqi women trafficked for sex</a>”, CNN, 10 de noviembre de 2011.<br/> 91. <em>Ibídem.</em><br/> 92. Véase nota 90.<br/> 93. <em>Ibídem</em>.<br/> 94. Human Rights Watch, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iraq0211W.pdf">At a Crossroads – Human Rights in Iraq Eight Years after the US-Led Invasion</a>» ,2011.<br/> 95. <em>Ibídem.</em><br/> 96. Véase nota 32.<br/> 97. <em>Ibídem.</em><br/> 98. WHO Eastern Mediterranean Regional Office, Division of Health System and Services Development, Health Policy and Planning Unit, “Health Systems Profile: Iraq,” 2005.<br/> 99. Adnan al-Daini, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://dissidentvoice.org/2012/01/the-plight-of-iraqi-children/">The Plight of Iraqi Children</a>”, <em>Dissident Voice</em>, 5 de enero de 2012.<br/> 100. Ali H Razokhi , Issam K Taha, Nezar Ismat Taib, Sabah Sadik, Naeema Al Gasseer, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.lancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2806%2969320-3/fulltext">Mental health of Iraqi children</a>”, <em>The Lancet</em>, 2 de septiembre de 2006.<br/> 101. <em>Ibídem.</em><br/> 102. James Palmer, “<a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2007/03/19/MNG06ONMIB1.DTL#ixzz1jcDU8UiD">PROTESTERS PLEAD FOR PEACE Civilian toll: Iraqis exhibit more mental health problem</a>”, Chronicle Foreign Service , 19 marzo de 2007.<br/> 103. Vése nota 99.<br/> 104.Véase nota 4.</p> <p><strong>*Bie Kentane</strong> es activista y miembro del <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/">Tribunal B<em>Russell</em>s</a>, y está especializada en infancia.</p> <p>Texto original disponible en <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://www.brussellstribunal.org/ChildrenIraq070512.htm">inglés</a>.</p> <div id="atatags-370373-6748c30541b11"> <script type="text/javascript"> __ATA.cmd.push(function() { __ATA.initVideoSlot('atatags-370373-6748c30541b11', { sectionId: '370373', format: 'inread' }); }); </script> </div><span id="wordads-inline-marker" style="display: none;"></span> <div id="atatags-26942-6748c30541da0"></div> <script> __ATA.cmd.push(function() { __ATA.initDynamicSlot({ id: 'atatags-26942-6748c30541da0', location: 120, formFactor: '001', label: { text: 'Anuncios', }, creative: { reportAd: { text: 'Informa sobre este anuncio', }, privacySettings: { text: 'Privacidad', } } }); }); </script><div id="jp-post-flair" class="sharedaddy sd-like-enabled sd-sharing-enabled"><div class="sharedaddy sd-sharing-enabled"><div class="robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon-text sd-sharing"><h3 class="sd-title">Comparte esto:</h3><div class="sd-content"><ul><li class="share-email"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="" class="share-email sd-button share-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/mailto:/?subject=%5BEntrada%20compartida%5D%20Los%20ni%C3%B1os%20de%20Iraq%3A%20%C2%BFmereci%C3%B3%20la%20pena%3F&body=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F&share=email" target="_blank" title="Haz clic para enviar un enlace por correo electrónico a un amigo" data-email-share-error-title="¿Tienes un correo electrónico configurado?" data-email-share-error-text="Si tienes problemas al compartir por correo electrónico, es posible que sea porque no tengas un correo electrónico configurado en tu navegador. Puede que tengas que crear un nuevo correo electrónico tú mismo." data-email-share-nonce="1dea4b0032" data-email-share-track-url="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?share=email"><span>Correo electrónico</span></a></li><li class="share-twitter"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-twitter-1536" class="share-twitter sd-button share-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?share=twitter" target="_blank" title="Haz clic para compartir en Twitter"><span>Twitter</span></a></li><li class="share-facebook"><a rel="nofollow noopener noreferrer" data-shared="sharing-facebook-1536" class="share-facebook sd-button share-icon" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?share=facebook" target="_blank" title="Haz clic para compartir en Facebook"><span>Facebook</span></a></li><li class="share-end"></li></ul></div></div></div><div class="sharedaddy sd-block sd-like jetpack-likes-widget-wrapper jetpack-likes-widget-unloaded" id="like-post-wrapper-20675701-1536-6748c3054402d" data-src="//web.archive.org/web/20241128192245oe_/http://widgets.wp.com/likes/index.html?ver=20241128#blog_id=20675701&post_id=1536&origin=iraqsolidaridad.wordpress.com&obj_id=20675701-1536-6748c3054402d" data-name="like-post-frame-20675701-1536-6748c3054402d" data-title="Me gusta o Compartir"><div class="likes-widget-placeholder post-likes-widget-placeholder" style="height: 55px;"><span class="button"><span>Me gusta</span></span> <span class="loading">Cargando...</span></div><span class="sd-text-color"></span><a class="sd-link-color"></a></div> <div id="jp-relatedposts" class="jp-relatedposts"> <h3 class="jp-relatedposts-headline"><em>Relacionado</em></h3> </div></div> <p class="postmetadata alt"> <small> This entry was posted on 16 May, 2012 at 12:39 and is filed under <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/category/derechos-humanos-human-rights/infancia-infancy/" rel="category tag">Infancia// Infancy</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/category/legalidad-internacional-international-law/" rel="category tag">Legalidad internacional// International Law</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/category/noticias-news/" rel="category tag">Noticias// News</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/category/tribunal-kuala-lumpur-sobre-crimes-de-guerra/" rel="category tag">Tribunal Kuala Lumpur sobre crímes de guerra</a>. You can follow any responses to this entry through the <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/feed/">RSS 2.0</a> feed. You can <a href="#respond">leave a response</a>, or <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/trackback/" rel="trackback">trackback</a> from your own site. </small> </p> </div> </div>  <h3 id="comments">4 respuestas to “Los niños de Iraq: ¿mereció la pena?”</h3> <ol class="commentlist"> <li class="comment even thread-even depth-1" id="comment-172"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=48&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=64&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=96&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=128&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 4x" class="avatar avatar-32" height="32" width="32" loading="lazy" decoding="async"/> <cite>pataty</cite> Says: <br/> <small class="commentmetadata"><a href="#comment-172" title="">14 julio, 2012 a las 20:28</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?replytocom=172#respond" data-commentid="172" data-postid="1536" data-belowelement="comment-172" data-respondelement="respond" data-replyto="Responder a pataty" aria-label="Responder a pataty">Responder</a> </small> <p>Se me pone la piel de gallina al leer estos datos….</p> <p>y nos quejamos de crisis economica en España? </p> <p>Alguna orientacion para colaborar con estos paises, como ser voluntario? etc. un saludo y mil gracias a quien colgo estos datos.</p> <p>Los paises arabes los mas vulnerables, los NO derechos de las mujeres……… «la voz del silencio»<br/> un saludo<br/> pataty</p> </li> <li class="comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1" id="comment-173"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=48&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=64&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=96&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://0.gravatar.com/avatar/6eaa077797f6681c5deedbde4b595e198dbbf05de77d954a00ab01ab4dea028e?s=128&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 4x" class="avatar avatar-32" height="32" width="32" loading="lazy" decoding="async"/> <cite>CEOSI</cite> Says: <br/> <small class="commentmetadata"><a href="#comment-173" title="">16 julio, 2012 a las 11:04</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?replytocom=173#respond" data-commentid="173" data-postid="1536" data-belowelement="comment-173" data-respondelement="respond" data-replyto="Responder a CEOSI" aria-label="Responder a CEOSI">Responder</a> </small> <p>Por favor escribenos un correo a <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/mailto:iraq@iraqsolidaridad.org">iraq@iraqsolidaridad.org</a>. Saludos</p> <ul class="children"> <li class="comment even depth-2" id="comment-186"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=48&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=64&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=96&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://2.gravatar.com/avatar/83e20a015de08f0da277b9c3948d578cbaf28c9dab59ef5eaaaf7cf6b55ede07?s=128&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 4x" class="avatar avatar-32" height="32" width="32" loading="lazy" decoding="async"/> <cite>paola</cite> Says: <br/> <small class="commentmetadata"><a href="#comment-186" title="">23 julio, 2012 a las 2:04</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?replytocom=186#respond" data-commentid="186" data-postid="1536" data-belowelement="comment-186" data-respondelement="respond" data-replyto="Responder a paola" aria-label="Responder a paola">Responder</a> </small> <p>Gracias CEOSI, te envie un correo que espero resibas, </p> <p>un saludo<br/> Paola</p> </li> </ul> </li> <li class="comment byuser comment-author-natss83 odd alt thread-even depth-1" id="comment-200"> <img alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=32&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=48&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=64&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=96&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://1.gravatar.com/avatar/a7387db6eabf8c2de27d8accbd5c1be88aedf1071211b85603337cc254264503?s=128&d=https%3A%2F%2Fs0.wp.com%2Fi%2Fmu.gif&r=G 4x" class="avatar avatar-32" height="32" width="32" loading="lazy" decoding="async"/> <cite><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://natss83.wordpress.com/" class="url" rel="ugc external nofollow">natss83</a></cite> Says: <br/> <small class="commentmetadata"><a href="#comment-200" title="">16 octubre, 2012 a las 20:43</a> | <a rel="nofollow" class="comment-reply-link" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?replytocom=200#respond" data-commentid="200" data-postid="1536" data-belowelement="comment-200" data-respondelement="respond" data-replyto="Responder a natss83" aria-label="Responder a natss83">Responder</a> </small> <p>Reblogged this on <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/http://natss83.wordpress.com/2012/10/16/4/" rel="nofollow">natss83</a> and commented:<br/> You have to read it 😉</p> </li> </ol> <div class="navigation"> <div class="alignleft"></div> <div class="alignright"></div> </div> <div id="respond" class="comment-respond"> <h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">Deja un comentario <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/web/20241128192245/http://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?like=1&source=post_flair&_wpnonce=f9c0eced4e#respond" style="display:none;">Cancelar la respuesta</a></small></h3><form action="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"> <div id="comment-form__verbum" class="transparent"></div><div class="verbum-form-meta"><input type="hidden" name="comment_post_ID" value="1536" id="comment_post_ID"/> <input type="hidden" name="comment_parent" id="comment_parent" value="0"/> <input type="hidden" name="highlander_comment_nonce" id="highlander_comment_nonce" value="1dcf3a2fc3"/> <input type="hidden" name="verbum_show_subscription_modal" value=""/></div><p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="15edc38980"/></p><p style="display: none !important;" class="akismet-fields-container" data-prefix="ak_"><label>Δ<textarea name="ak_hp_textarea" cols="45" rows="8" maxlength="100"></textarea></label><input type="hidden" id="ak_js_1" name="ak_js" value="5"/><script>document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );</script></p></form> </div> </div> <hr/> <div id="footer"> <p> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/es/?ref=footer_website" rel="nofollow">Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.</a> <br/><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/feed/">Entries (RSS)</a> and <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/comments/feed/">Comments (RSS)</a>. </p> </div> </div>  <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20241128192245js_/http://0.gravatar.com/js/hovercards/hovercards.min.js?ver=202448f4980d8e1cc3e91fc638e6937ed764a50008b0b2c4d629358cfba6a39234c795" id="grofiles-cards-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpgroho-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var WPGroHo = {"my_hash":""}; /* ]]> */ </script> <script crossorigin="anonymous" type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20241128192245js_/https://s2.wp.com/wp-content/mu-plugins/gravatar-hovercards/wpgroho.js?m=1610363240i"></script> <script> // Initialize and attach hovercards to all gravatars ( function() { function init() { if ( typeof Gravatar === 'undefined' ) { return; } if ( typeof Gravatar.init !== 'function' ) { return; } Gravatar.profile_cb = function ( hash, id ) { WPGroHo.syncProfileData( hash, id ); }; Gravatar.my_hash = WPGroHo.my_hash; Gravatar.init( 'body', '#wp-admin-bar-my-account', { i18n: { 'Edit your profile': 'Edita tu perfil', 'View profile': 'View profile', 'Sorry, we are unable to load this Gravatar profile.': 'Sorry, we are unable to load this Gravatar profile.', 'Profile not found.': 'Profile not found.', 'Too Many Requests.': 'Too Many Requests.', 'Internal Server Error.': 'Internal Server Error.', }, } ); } if ( document.readyState !== 'loading' ) { init(); } else { document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', init ); } } )(); </script> <div style="display:none"> <div class="grofile-hash-map-ce7c9ee7213bbb40c8323db1fe5011e1"> </div> <div class="grofile-hash-map-02674abef3e17ab0d9a2980731b36227"> </div> <div class="grofile-hash-map-5c69a9f3b3e02ce9bfe20ccaf1357a75"> </div> </div>  <script type="text/javascript"> ( function () { var setupPrivacy = function() { // Minimal Mozilla Cookie library // https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/cookie/Simple_document.cookie_framework var cookieLib = window.cookieLib = {getItem:function(e){return e&&decodeURIComponent(document.cookie.replace(new RegExp("(?:(?:^|.*;)\\s*"+encodeURIComponent(e).replace(/[\-\.\+\*]/g,"\\$&")+"\\s*\\=\\s*([^;]*).*$)|^.*$"),"$1"))||null},setItem:function(e,o,n,t,r,i){if(!e||/^(?:expires|max\-age|path|domain|secure)$/i.test(e))return!1;var c="";if(n)switch(n.constructor){case Number:c=n===1/0?"; expires=Fri, 31 Dec 9999 23:59:59 GMT":"; max-age="+n;break;case String:c="; expires="+n;break;case Date:c="; expires="+n.toUTCString()}return"rootDomain"!==r&&".rootDomain"!==r||(r=(".rootDomain"===r?".":"")+document.location.hostname.split(".").slice(-2).join(".")),document.cookie=encodeURIComponent(e)+"="+encodeURIComponent(o)+c+(r?"; domain="+r:"")+(t?"; path="+t:"")+(i?"; secure":""),!0}}; // Implement IAB USP API. window.__uspapi = function( command, version, callback ) { // Validate callback. if ( typeof callback !== 'function' ) { return; } // Validate the given command. if ( command !== 'getUSPData' || version !== 1 ) { callback( null, false ); return; } // Check for GPC. If set, override any stored cookie. if ( navigator.globalPrivacyControl ) { callback( { version: 1, uspString: '1YYN' }, true ); return; } // Check for cookie. var consent = cookieLib.getItem( 'usprivacy' ); // Invalid cookie. if ( null === consent ) { callback( null, false ); return; } // Everything checks out. Fire the provided callback with the consent data. callback( { version: 1, uspString: consent }, true ); }; // Initialization. document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', function() { // Internal functions. var setDefaultOptInCookie = function() { var value = '1YNN'; var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname; cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 365 * 24 * 60 * 60, '/', domain ); }; var setDefaultOptOutCookie = function() { var value = '1YYN'; var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname; cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 24 * 60 * 60, '/', domain ); }; var setDefaultNotApplicableCookie = function() { var value = '1---'; var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname; cookieLib.setItem( 'usprivacy', value, 24 * 60 * 60, '/', domain ); }; var setCcpaAppliesCookie = function( applies ) { var domain = '.wordpress.com' === location.hostname.slice( -14 ) ? '.rootDomain' : location.hostname; cookieLib.setItem( 'ccpa_applies', applies, 24 * 60 * 60, '/', domain ); } var maybeCallDoNotSellCallback = function() { if ( 'function' === typeof window.doNotSellCallback ) { return window.doNotSellCallback(); } return false; } // Look for usprivacy cookie first. var usprivacyCookie = cookieLib.getItem( 'usprivacy' ); // Found a usprivacy cookie. if ( null !== usprivacyCookie ) { // If the cookie indicates that CCPA does not apply, then bail. if ( '1---' === usprivacyCookie ) { return; } // CCPA applies, so call our callback to add Do Not Sell link to the page. maybeCallDoNotSellCallback(); // We're all done, no more processing needed. return; } // We don't have a usprivacy cookie, so check to see if we have a CCPA applies cookie. var ccpaCookie = cookieLib.getItem( 'ccpa_applies' ); // No CCPA applies cookie found, so we'll need to geolocate if this visitor is from California. // This needs to happen client side because we do not have region geo data in our $SERVER headers, // only country data -- therefore we can't vary cache on the region. if ( null === ccpaCookie ) { var request = new XMLHttpRequest(); request.open( 'GET', 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://public-api.wordpress.com/geo/', true ); request.onreadystatechange = function () { if ( 4 === this.readyState ) { if ( 200 === this.status ) { // Got a geo response. Parse out the region data. var data = JSON.parse( this.response ); var region = data.region ? data.region.toLowerCase() : ''; var ccpa_applies = ['california', 'colorado', 'connecticut', 'delaware', 'indiana', 'iowa', 'montana', 'new jersey', 'oregon', 'tennessee', 'texas', 'utah', 'virginia'].indexOf( region ) > -1; // Set CCPA applies cookie. This keeps us from having to make a geo request too frequently. setCcpaAppliesCookie( ccpa_applies ); // Check if CCPA applies to set the proper usprivacy cookie. if ( ccpa_applies ) { if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) { // Do Not Sell link added, so set default opt-in. setDefaultOptInCookie(); } else { // Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe. setDefaultOptOutCookie(); } } else { // CCPA does not apply. setDefaultNotApplicableCookie(); } } else { // Could not geo, so let's assume for now that CCPA applies to be safe. setCcpaAppliesCookie( true ); if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) { // Do Not Sell link added, so set default opt-in. setDefaultOptInCookie(); } else { // Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe. setDefaultOptOutCookie(); } } } }; // Send the geo request. request.send(); } else { // We found a CCPA applies cookie. if ( ccpaCookie === 'true' ) { if ( maybeCallDoNotSellCallback() ) { // Do Not Sell link added, so set default opt-in. setDefaultOptInCookie(); } else { // Failed showing Do Not Sell link as required, so default to opt-OUT just to be safe. setDefaultOptOutCookie(); } } else { // CCPA does not apply. setDefaultNotApplicableCookie(); } } } ); }; // Kickoff initialization. if ( window.defQueue && defQueue.isLOHP && defQueue.isLOHP === 2020 ) { defQueue.items.push( setupPrivacy ); } else { setupPrivacy(); } } )(); </script>  <div class="widget widget_eu_cookie_law_widget"> <div class="hide-on-button ads-active" data-hide-timeout="30" data-consent-expiration="180" id="eu-cookie-law" style="display: none"> <form method="post"> <input type="submit" value="Cerrar y aceptar" class="accept"/> Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso. <br/> Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://automattic.com/cookies/" rel="nofollow"> Política de cookies </a> </form> </div> </div> <div id="actionbar" style="display: none;" class="actnbr-pub-kubrick actnbr-has-follow"> <ul> <li class="actnbr-btn actnbr-hidden"> <a class="actnbr-action actnbr-actn-comment" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/#comments"> <svg class="gridicon gridicons-comment" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g><path d="M12 16l-5 5v-5H5c-1.1 0-2-.9-2-2V5c0-1.1.9-2 2-2h14c1.1 0 2 .9 2 2v9c0 1.1-.9 2-2 2h-7z"/></g></svg> <span>Comentar </span> </a> </li> <li class="actnbr-btn actnbr-hidden"> <a class="actnbr-action actnbr-actn-reblog" href=""> <svg class="gridicon gridicons-reblog" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g><path d="M22.086 9.914L20 7.828V18c0 1.105-.895 2-2 2h-7v-2h7V7.828l-2.086 2.086L14.5 8.5 19 4l4.5 4.5-1.414 1.414zM6 16.172V6h7V4H6c-1.105 0-2 .895-2 2v10.172l-2.086-2.086L.5 15.5 5 20l4.5-4.5-1.414-1.414L6 16.172z"/></g></svg><span>Rebloguear</span> </a> </li> <li class="actnbr-btn actnbr-hidden"> <a class="actnbr-action actnbr-actn-follow " href=""> <svg class="gridicon" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path clip-rule="evenodd" d="m4 4.5h12v6.5h1.5v-6.5-1.5h-1.5-12-1.5v1.5 10.5c0 1.1046.89543 2 2 2h7v-1.5h-7c-.27614 0-.5-.2239-.5-.5zm10.5 2h-9v1.5h9zm-5 3h-4v1.5h4zm3.5 1.5h-1v1h1zm-1-1.5h-1.5v1.5 1 1.5h1.5 1 1.5v-1.5-1-1.5h-1.5zm-2.5 2.5h-4v1.5h4zm6.5 1.25h1.5v2.25h2.25v1.5h-2.25v2.25h-1.5v-2.25h-2.25v-1.5h2.25z" fill-rule="evenodd"></path></svg> <span>Suscribirse</span> </a> <a class="actnbr-action actnbr-actn-following no-display" href=""> <svg class="gridicon" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16 4.5H4V15C4 15.2761 4.22386 15.5 4.5 15.5H11.5V17H4.5C3.39543 17 2.5 16.1046 2.5 15V4.5V3H4H16H17.5V4.5V12.5H16V4.5ZM5.5 6.5H14.5V8H5.5V6.5ZM5.5 9.5H9.5V11H5.5V9.5ZM12 11H13V12H12V11ZM10.5 9.5H12H13H14.5V11V12V13.5H13H12H10.5V12V11V9.5ZM5.5 12H9.5V13.5H5.5V12Z" fill="#008A20"></path><path class="following-icon-tick" d="M13.5 16L15.5 18L19 14.5" stroke="#008A20" stroke-width="1.5"></path></svg> <span>Suscrito</span> </a> <div class="actnbr-popover tip tip-top-left actnbr-notice" id="follow-bubble"> <div class="tip-arrow"></div> <div class="tip-inner actnbr-follow-bubble"> <ul> <li class="actnbr-sitename"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/"> <img loading="lazy" alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=50&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=50&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=75&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=100&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=150&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=200&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 4x" class="avatar avatar-50" height="50" width="50"/> Iraqsolidaridad </a> </li> <div class="actnbr-message no-display"></div> <form method="post" action="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://subscribe.wordpress.com/" accept-charset="utf-8" style="display: none;"> <div class="actnbr-follow-count">Únete a otros 140 suscriptores</div> <div> <input type="email" name="email" placeholder="Introduce tu dirección de correo electrónico" class="actnbr-email-field" aria-label="Introduce tu dirección de correo electrónico"/> </div> <input type="hidden" name="action" value="subscribe"/> <input type="hidden" name="blog_id" value="20675701"/> <input type="hidden" name="source" value="https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/?like=1&source=post_flair&_wpnonce=f9c0eced4e"/> <input type="hidden" name="sub-type" value="actionbar-follow"/> <input type="hidden" id="_wpnonce" name="_wpnonce" value="bf578bc2f9"/> <div class="actnbr-button-wrap"> <button type="submit" value="Suscríbeme"> Suscríbeme </button> </div> </form> <li class="actnbr-login-nudge"> <div> ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F&signup_flow=account">Inicia sesión</a>. </div> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="actnbr-ellipsis actnbr-hidden"> <svg class="gridicon gridicons-ellipsis" height="24" width="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g><path d="M7 12c0 1.104-.896 2-2 2s-2-.896-2-2 .896-2 2-2 2 .896 2 2zm12-2c-1.104 0-2 .896-2 2s.896 2 2 2 2-.896 2-2-.896-2-2-2zm-7 0c-1.104 0-2 .896-2 2s.896 2 2 2 2-.896 2-2-.896-2-2-2z"/></g></svg> <div class="actnbr-popover tip tip-top-left actnbr-more"> <div class="tip-arrow"></div> <div class="tip-inner"> <ul> <li class="actnbr-sitename"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/"> <img loading="lazy" alt="" src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=50&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png" srcset="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=50&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=75&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 1.5x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=100&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 2x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=150&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 3x, https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://secure.gravatar.com/blavatar/4279ce17bf5c81d3603f94b4b21c3ee6a9b028be603c6aa098862a455f16c768?s=200&d=https%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Flogo%2Fwpcom-gray-white.png 4x" class="avatar avatar-50" height="50" width="50"/> Iraqsolidaridad </a> </li> <li class="actnbr-folded-customize"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://iraqsolidaridad.wordpress.com/wp-admin/customize.php?url=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F%3Flike%3D1%26source%3Dpost_flair%26_wpnonce%3Df9c0eced4e"> <svg class="gridicon gridicons-customize" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24"><g><path d="M2 6c0-1.505.78-3.08 2-4 0 .845.69 2 2 2 1.657 0 3 1.343 3 3 0 .386-.08.752-.212 1.09.74.594 1.476 1.19 2.19 1.81L8.9 11.98c-.62-.716-1.214-1.454-1.807-2.192C6.753 9.92 6.387 10 6 10c-2.21 0-4-1.79-4-4zm12.152 6.848l1.34-1.34c.607.304 1.283.492 2.008.492 2.485 0 4.5-2.015 4.5-4.5 0-.725-.188-1.4-.493-2.007L18 9l-2-2 3.507-3.507C18.9 3.188 18.225 3 17.5 3 15.015 3 13 5.015 13 7.5c0 .725.188 1.4.493 2.007L3 20l2 2 6.848-6.848c1.885 1.928 3.874 3.753 5.977 5.45l1.425 1.148 1.5-1.5-1.15-1.425c-1.695-2.103-3.52-4.092-5.448-5.977z"/></g></svg> <span>Personalizar</span> </a> </li> <li class="actnbr-folded-follow"> <a class="actnbr-action actnbr-actn-follow " href=""> <svg class="gridicon" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path clip-rule="evenodd" d="m4 4.5h12v6.5h1.5v-6.5-1.5h-1.5-12-1.5v1.5 10.5c0 1.1046.89543 2 2 2h7v-1.5h-7c-.27614 0-.5-.2239-.5-.5zm10.5 2h-9v1.5h9zm-5 3h-4v1.5h4zm3.5 1.5h-1v1h1zm-1-1.5h-1.5v1.5 1 1.5h1.5 1 1.5v-1.5-1-1.5h-1.5zm-2.5 2.5h-4v1.5h4zm6.5 1.25h1.5v2.25h2.25v1.5h-2.25v2.25h-1.5v-2.25h-2.25v-1.5h2.25z" fill-rule="evenodd"></path></svg> <span>Suscribirse</span> </a> <a class="actnbr-action actnbr-actn-following no-display" href=""> <svg class="gridicon" height="20" width="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 20 20"><path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16 4.5H4V15C4 15.2761 4.22386 15.5 4.5 15.5H11.5V17H4.5C3.39543 17 2.5 16.1046 2.5 15V4.5V3H4H16H17.5V4.5V12.5H16V4.5ZM5.5 6.5H14.5V8H5.5V6.5ZM5.5 9.5H9.5V11H5.5V9.5ZM12 11H13V12H12V11ZM10.5 9.5H12H13H14.5V11V12V13.5H13H12H10.5V12V11V9.5ZM5.5 12H9.5V13.5H5.5V12Z" fill="#008A20"></path><path class="following-icon-tick" d="M13.5 16L15.5 18L19 14.5" stroke="#008A20" stroke-width="1.5"></path></svg> <span>Suscrito</span> </a> </li> <li class="actnbr-signup"><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/start/">Regístrate</a></li> <li class="actnbr-login"><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/log-in?redirect_to=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F&signup_flow=account">Iniciar sesión</a></li> <li class="actnbr-shortlink"><a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wp.me/p1oKH3-oM">Copiar enlace corto</a></li> <li class="flb-report"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/abuse/?report_url=https://iraqsolidaridad.wordpress.com/2012/05/16/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Denunciar este contenido </a> </li> <li class="actnbr-reader"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/read/blogs/20675701/posts/1536"> View post in Reader </a> </li> <li class="actnbr-subs"> <a href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://subscribe.wordpress.com/">Gestionar las suscripciones</a> </li> <li class="actnbr-fold"><a href="">Contraer esta barra</a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> <script> window.addEventListener( "load", function( event ) { var link = document.createElement( "link" ); link.href = "https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/actionbar/actionbar.css?v=20241015"; link.type = "text/css"; link.rel = "stylesheet"; document.head.appendChild( link ); var script = document.createElement( "script" ); script.src = "https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/actionbar/actionbar.js?v=20231122"; script.defer = true; document.body.appendChild( script ); } ); </script> <div id="jp-carousel-loading-overlay"> <div id="jp-carousel-loading-wrapper"> <span id="jp-carousel-library-loading"> </span> </div> </div> <div class="jp-carousel-overlay" style="display: none;"> <div class="jp-carousel-container">  <div class="jp-carousel-wrap swiper-container jp-carousel-swiper-container jp-carousel-transitions" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageGallery"> <div class="jp-carousel swiper-wrapper"></div> <div class="jp-swiper-button-prev swiper-button-prev"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskPrev" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="9" height="12"> <path d="M16.2072 16.59L11.6496 12L16.2072 7.41L14.8041 6L8.8335 12L14.8041 18L16.2072 16.59Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskPrev)"> <rect x="0.579102" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div> <div class="jp-swiper-button-next swiper-button-next"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskNext" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="8" y="6" width="8" height="12"> <path d="M8.59814 16.59L13.1557 12L8.59814 7.41L10.0012 6L15.9718 12L10.0012 18L8.59814 16.59Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskNext)"> <rect x="0.34375" width="23.8822" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div> </div>  <div class="jp-carousel-close-hint"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskClose" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="5" y="5" width="15" height="14"> <path d="M19.3166 6.41L17.9135 5L12.3509 10.59L6.78834 5L5.38525 6.41L10.9478 12L5.38525 17.59L6.78834 19L12.3509 13.41L17.9135 19L19.3166 17.59L13.754 12L19.3166 6.41Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskClose)"> <rect x="0.409668" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </div>  <div class="jp-carousel-info"> <div class="jp-carousel-info-footer"> <div class="jp-carousel-pagination-container"> <div class="jp-swiper-pagination swiper-pagination"></div> <div class="jp-carousel-pagination"></div> </div> <div class="jp-carousel-photo-title-container"> <h2 class="jp-carousel-photo-caption"></h2> </div> <div class="jp-carousel-photo-icons-container"> <a href="#" class="jp-carousel-icon-btn jp-carousel-icon-info" aria-label="Cambiar la visibilidad de los metadatos de las fotos"> <span class="jp-carousel-icon"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskInfo" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="2" y="2" width="21" height="20"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.7537 2C7.26076 2 2.80273 6.48 2.80273 12C2.80273 17.52 7.26076 22 12.7537 22C18.2466 22 22.7046 17.52 22.7046 12C22.7046 6.48 18.2466 2 12.7537 2ZM11.7586 7V9H13.7488V7H11.7586ZM11.7586 11V17H13.7488V11H11.7586ZM4.79292 12C4.79292 16.41 8.36531 20 12.7537 20C17.142 20 20.7144 16.41 20.7144 12C20.7144 7.59 17.142 4 12.7537 4C8.36531 4 4.79292 7.59 4.79292 12Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskInfo)"> <rect x="0.8125" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> </span> </a> <a href="#" class="jp-carousel-icon-btn jp-carousel-icon-comments" aria-label="Cambiar la visibilidad de los comentarios de las fotos"> <span class="jp-carousel-icon"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="maskComments" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="2" y="2" width="21" height="20"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.3271 2H20.2486C21.3432 2 22.2388 2.9 22.2388 4V16C22.2388 17.1 21.3432 18 20.2486 18H6.31729L2.33691 22V4C2.33691 2.9 3.2325 2 4.3271 2ZM6.31729 16H20.2486V4H4.3271V18L6.31729 16Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#maskComments)"> <rect x="0.34668" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> <span class="jp-carousel-has-comments-indicator" aria-label="Esta imagen tiene comentarios."></span> </span> </a> </div> </div> <div class="jp-carousel-info-extra"> <div class="jp-carousel-info-content-wrapper"> <div class="jp-carousel-photo-title-container"> <h2 class="jp-carousel-photo-title"></h2> </div> <div class="jp-carousel-comments-wrapper"> <div id="jp-carousel-comments-loading"> <span>Cargando comentarios...</span> </div> <div class="jp-carousel-comments"></div> <div id="jp-carousel-comment-form-container"> <span id="jp-carousel-comment-form-spinner"> </span> <div id="jp-carousel-comment-post-results"></div> <form id="jp-carousel-comment-form"> <label for="jp-carousel-comment-form-comment-field" class="screen-reader-text">Escribe un comentario...</label> <textarea name="comment" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-textarea" id="jp-carousel-comment-form-comment-field" placeholder="Escribe un comentario..."></textarea> <div id="jp-carousel-comment-form-submit-and-info-wrapper"> <div id="jp-carousel-comment-form-commenting-as"> <fieldset> <label for="jp-carousel-comment-form-email-field">Correo electrónico (Obligatorio)</label> <input type="text" name="email" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-email-field"/> </fieldset> <fieldset> <label for="jp-carousel-comment-form-author-field">Nombre (Obligatorio)</label> <input type="text" name="author" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-author-field"/> </fieldset> <fieldset> <label for="jp-carousel-comment-form-url-field">Web</label> <input type="text" name="url" class="jp-carousel-comment-form-field jp-carousel-comment-form-text-field" id="jp-carousel-comment-form-url-field"/> </fieldset> </div> <input type="submit" name="submit" class="jp-carousel-comment-form-button" id="jp-carousel-comment-form-button-submit" value="Publicar comentario"/> </div> </form> </div> </div> <div class="jp-carousel-image-meta"> <div class="jp-carousel-title-and-caption"> <div class="jp-carousel-photo-info"> <h3 class="jp-carousel-caption" itemprop="caption description"></h3> </div> <div class="jp-carousel-photo-description"></div> </div> <ul class="jp-carousel-image-exif" style="display: none;"></ul> <a class="jp-carousel-image-download" href="#" target="_blank" style="display: none;"> <svg width="25" height="24" viewbox="0 0 25 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <mask id="mask0" mask-type="alpha" maskunits="userSpaceOnUse" x="3" y="3" width="19" height="18"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M5.84615 5V19H19.7775V12H21.7677V19C21.7677 20.1 20.8721 21 19.7775 21H5.84615C4.74159 21 3.85596 20.1 3.85596 19V5C3.85596 3.9 4.74159 3 5.84615 3H12.8118V5H5.84615ZM14.802 5V3H21.7677V10H19.7775V6.41L9.99569 16.24L8.59261 14.83L18.3744 5H14.802Z" fill="white"/> </mask> <g mask="url(#mask0)"> <rect x="0.870605" width="23.8823" height="24" fill="#FFFFFF"/> </g> </svg> <span class="jp-carousel-download-text"></span> </a> <div class="jp-carousel-image-map" style="display: none;"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> window.WPCOM_sharing_counts = {"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/2012\/05\/16\/los-ninos-de-iraq-merecio-la-pena\/":1536}; </script> <link crossorigin="anonymous" rel="stylesheet" id="all-css-0-2" href="https://web.archive.org/web/20241128192245cs_/https://s2.wp.com/_static/??-eJydjEEKgCAQAD+UrR6KLtFbTJfQdJXWxe9HUB/oOMMw0KtyhRpSgyyqJjkCMURs1brzZWAhyMVLQgZnryKMCbiHipfahXzC0TEP8H/2NZ94fltezbxMxkx61vEGx+U/hQ==&cssminify=yes" type="text/css" media="all"/> <script type="text/javascript" id="jetpack-carousel-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var jetpackSwiperLibraryPath = {"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s2.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-plugin\/sun\/_inc\/build\/carousel\/swiper-bundle.min.js"}; var jetpackCarouselStrings = {"widths":[370,700,1000,1200,1400,2000],"is_logged_in":"","lang":"es","ajaxurl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/wp-admin\/admin-ajax.php","nonce":"8dee1b9107","display_exif":"1","display_comments":"1","single_image_gallery":"1","single_image_gallery_media_file":"","background_color":"black","comment":"Comentar","post_comment":"Publicar comentario","write_comment":"Escribe un comentario...","loading_comments":"Cargando comentarios...","image_label":"Abre la imagen a pantalla completa.","download_original":"Ver tama\u00f1o completo <span class=\"photo-size\">{0}<span class=\"photo-size-times\">\u00d7<\/span>{1}<\/span>","no_comment_text":"Por favor, aseg\u00farate de enviar el texto con tu comentario.","no_comment_email":"Por favor, proporciona una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico para comentar.","no_comment_author":"Por favor, a\u00f1ade tu nombre al comentario.","comment_post_error":"Lo sentimos, pero ha habido un error al publicar tu comentario. Por favor, vuelve a intentarlo m\u00e1s tarde.","comment_approved":"Se ha aprobado tu comentario.","comment_unapproved":"Tu comentario est\u00e1 en moderaci\u00f3n.","camera":"C\u00e1mara","aperture":"Abertura","shutter_speed":"Velocidad de obturaci\u00f3n","focal_length":"Longitud focal","copyright":"Copyright","comment_registration":"0","require_name_email":"1","login_url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Firaqsolidaridad.wordpress.com%2F2012%2F05%2F16%2Flos-ninos-de-iraq-merecio-la-pena%2F","blog_id":"20675701","meta_data":["camera","aperture","shutter_speed","focal_length","copyright"],"stats_query_args":"blog=20675701&v=wpcom&tz=1&user_id=0&subd=iraqsolidaridad","is_public":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var sharing_js_options = {"lang":"es","counts":"1","is_stats_active":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" id="verbum-settings-js-before"> /* <![CDATA[ */ window.VerbumComments = {"Log in or provide your name and email to leave a reply.":"Accede o proporciona tu nombre y correo electr\u00f3nico para dejar una respuesta.","Log in or provide your name and email to leave a comment.":"Accede o proporciona tu nombre y correo electr\u00f3nico para dejar un comentario.","Receive web and mobile notifications for posts on this site.":"Recibe notificaciones por web y m\u00f3vil sobre publicaciones en este sitio web.","Name":"Nombre","Email (address never made public)":"Correo electr\u00f3nico (la direcci\u00f3n no se har\u00e1 p\u00fablica)","Website (optional)":"P\u00e1gina web (opcional)","Leave a reply. (log in optional)":"Deja una respuesta. (acceso opcional)","Leave a comment. (log in optional)":"Deja un comentario. (Inicio de sesi\u00f3n opcional)","Log in to leave a reply.":"Accede para dejar una respuesta.","Log in to leave a comment.":"Inicia sesi\u00f3n para dejar un comentario.","Logged in via %s":"Conectado mediante %s","Log out":"Salir","Email":"Correo electr\u00f3nico","(Address never made public)":"(La direcci\u00f3n no se har\u00e1 p\u00fablica)","Instantly":"Al momento","Daily":"Al d\u00eda","Reply":"Responder","Comment":"Comentar","WordPress":"WordPress","Weekly":"Semanalmente","Notify me of new posts":"Recibir una notificaci\u00f3n con cada nueva entrada","Email me new posts":"Recibir un correo electr\u00f3nico con cada nueva entrada","Email me new comments":"Recibir un correo electr\u00f3nico con cada nuevo comentario","Cancel":"Cancelar","Write a comment...":"Escribe un comentario...","Write a reply...":"Escribe una respuesta...","Website":"Web","Optional":"Opcional","We'll keep you in the loop!":"Te mantendremos informado\/a.","Loading your comment...":"Cargando tu comentario...","Discover more from":"Descubre m\u00e1s de Iraqsolidaridad","Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.":"Suscr\u00edbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.","Continue reading":"Seguir leyendo","Never miss a beat!":"\u00a1No te pierdas ni un detalle!","Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to stay in the loop!":"\u00bfQuieres recibir actualizaciones de las entradas del blog? Haz clic en el bot\u00f3n de abajo para mantenerte informado\/a.","Enter your email address":"Introduce tu direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico","Subscribe":"Suscribirse","Comment sent successfully":"Comentario enviado correctamente","Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.":"Guardar mi nombre, correo electr\u00f3nico y web en este navegador para la pr\u00f3xima vez que comente.","siteId":20675701,"postId":1536,"mustLogIn":false,"requireNameEmail":true,"commentRegistration":false,"connectURL":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/public.api\/connect\/?action=request","logoutURL":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/wp-login.php?action=logout&_wpnonce=520dec1701","homeURL":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/iraqsolidaridad.wordpress.com\/","subscribeToBlog":true,"subscribeToComment":true,"isJetpackCommentsLoggedIn":false,"jetpackUsername":"","jetpackUserId":0,"jetpackSignature":"","jetpackAvatar":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s0.wp.com\/i\/mu.gif","enableBlocks":true,"enableSubscriptionModal":true,"currentLocale":"es","isJetpackComments":false,"allowedBlocks":["core\/paragraph","core\/list","core\/code","core\/list-item","core\/quote","core\/image","core\/embed","core\/quote","core\/code"],"embedNonce":"557e6e4e5d","verbumBundleUrl":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20241128192245\/https:\/\/s2.wp.com\/wp-content\/mu-plugins\/jetpack-mu-wpcom-plugin\/sun\/vendor\/automattic\/jetpack-mu-wpcom\/src\/features\/verbum-comments\/dist\/index.js","isRTL":false,"vbeCacheBuster":1721244820,"iframeUniqueId":0} /* ]]> */ </script> <script crossorigin="anonymous" type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20241128192245js_/https://s0.wp.com/_static/??-eJydUu1OwzAMfCGybOoQ4gfiUZCbeJ1b54M4oerbk20tjIEK4leS8935nESPUZngM/qse9EutMSoimCCrmKK/CFsernTV7yWQ6cil4686DEkC1aUYRBBOZmMkPlW48qngmyHWTSWWg0DoWIYdUYXGTLe4Cs+TENlvxYseARvGdNCJm+42EsYS5L1G3ob0qkUA08HYt448ivePeYIZlAVGqMJbi5oKX4xg5KDg5zJfGNrSUa3hdhWcmqLqy2cqy1Eny6pLnby4MgoDmB/zj0rVMLI0x/TXoV8qV5zBAMp1AflD9oC/OIKA4nDrJrN9mK3AId0JtsV7dJivo+vx39PIkdIWH+bnc5b8t08wrN72j00u32zbe4f+3fkLBAY"></script> <script type="text/javascript" id="sharing-js-js-after"> /* <![CDATA[ */ var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-twitter' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomtwitter', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=350' ); return false; } } ); } )(); var windowOpen; ( function () { function matches( el, sel ) { return !! ( el.matches && el.matches( sel ) || el.msMatchesSelector && el.msMatchesSelector( sel ) ); } document.body.addEventListener( 'click', function ( event ) { if ( ! event.target ) { return; } var el; if ( matches( event.target, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target; } else if ( event.target.parentNode && matches( event.target.parentNode, 'a.share-facebook' ) ) { el = event.target.parentNode; } if ( el ) { event.preventDefault(); // If there's another sharing window open, close it. if ( typeof windowOpen !== 'undefined' ) { windowOpen.close(); } windowOpen = window.open( el.getAttribute( 'href' ), 'wpcomfacebook', 'menubar=1,resizable=1,width=600,height=400' ); return false; } } ); } )(); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript"> (function () { var wpcom_reblog = { source: 'toolbar', toggle_reblog_box_flair: function (obj_id, post_id) { // Go to site selector. This will redirect to their blog if they only have one. const postEndpoint = `https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/post`; // Ideally we would use the permalink here, but fortunately this will be replaced with the // post permalink in the editor. const originalURL = `${ document.location.href }?page_id=${ post_id }`; const url = postEndpoint + '?url=' + encodeURIComponent( originalURL ) + '&is_post_share=true' + '&v=5'; const redirect = function () { if ( ! window.open( url, '_blank' ) ) { location.href = url; } }; if ( /Firefox/.test( navigator.userAgent ) ) { setTimeout( redirect, 0 ); } else { redirect(); } }, }; window.wpcom_reblog = wpcom_reblog; })(); </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ (function() { try{ if ( window.external &&'msIsSiteMode' in window.external) { if (window.external.msIsSiteMode()) { var jl = document.createElement('script'); jl.type='text/javascript'; jl.async=true; jl.src='/wp-content/plugins/ie-sitemode/custom-jumplist.php'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(jl, s); } } }catch(e){} })(); // ]]> </script> <iframe src="https://web.archive.org/web/20241128192245if_/https://widgets.wp.com/likes/master.html?ver=20241128#ver=20241128&lang=es&lang_ver=1728409718&origin=https://iraqsolidaridad.wordpress.com" scrolling="no" id="likes-master" name="likes-master" style="display:none;"></iframe> <div id="likes-other-gravatars" class="wpl-new-layout" role="dialog" aria-hidden="true" tabindex="-1"> <div class="likes-text"> <span>%d</span> </div> <ul class="wpl-avatars sd-like-gravatars"></ul> </div> <script src="//web.archive.org/web/20241128192245js_/http://stats.wp.com/w.js?67" defer></script> <script type="text/javascript"> _tkq = window._tkq || []; _stq = window._stq || []; _tkq.push(['storeContext', {'blog_id':'20675701','blog_tz':'1','user_lang':'es','blog_lang':'es','user_id':'0'}]); _stq.push(['view', {'blog':'20675701','v':'wpcom','tz':'1','user_id':'0','post':'1536','subd':'iraqsolidaridad'}]); _stq.push(['extra', {'crypt':'UE5XaGUuOTlwaD85flAmcm1mcmZsaDhkV11YdTdvUG14Q2VDQTR4LlUsLi82dU1mai9BMkM9QjRQelhINGFxVndwaklNL2Nxd1h3K2pWV1RBODFocktqL0JVaiZ8TT9IZmsvNURsSVk/NklFK2J6SUdwXWQyW2Y1YW10bTdzc3FsZVV3R113QXVHfnI1eFRrK0I9WFQ0cTdPLENzOV91L0pmLGdzTVZCPSxjZ2d0dlFxNSVpXWxrJnd8dU5pdk5fQyZ0WUhSa05mL3ZiMjRwS3Z5SjJmdXkyZC9KUStrVzlhYlJrSTg1akt1RHdEOFkzTz1JSlhWK1dSW3NDb004amprczk0cmFjdEhuLl9ncH5TbXQwWCZ+fHxMVHpXNnFIc09aPVttaTJVOUpzfC4vckpaSkcsaWtqbkhdd3df'}]); _stq.push([ 'clickTrackerInit', '20675701', '1536' ]); </script> <noscript><img src="https://web.archive.org/web/20241128192245im_/https://pixel.wp.com/b.gif?v=noscript" style="height:1px;width:1px;overflow:hidden;position:absolute;bottom:1px;" alt=""/></noscript> <div id="marketingbar" class="marketing-bar noskim "><div class="marketing-bar-text">Diseña un sitio como este con WordPress.com</div><a class="marketing-bar-button" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/start/es?ref=marketing_bar">Comenzar</a><a class="marketing-bar-link" tabindex="-1" aria-label="Crea tu página web en WordPress.com" href="https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.com/start/es?ref=marketing_bar"></a></div> <script type="text/javascript"> window._tkq = window._tkq || []; window._tkq.push( [ 'recordEvent', 'wpcom_marketing_bar_impression', {"is_current_user_blog_owner":false} ] ); document.querySelectorAll( '#marketingbar > a' ).forEach( link => { link.addEventListener( 'click', ( e ) => { window._tkq.push( [ 'recordEvent', 'wpcom_marketing_bar_cta_click', {"is_current_user_blog_owner":false} ] ); } ); }); </script><script> ( function() { function getMobileUserAgentInfo() { if ( typeof wpcom_mobile_user_agent_info === 'object' ) { wpcom_mobile_user_agent_info.init(); var mobileStatsQueryString = ''; if ( wpcom_mobile_user_agent_info.matchedPlatformName !== false ) { mobileStatsQueryString += '&x_' + 'mobile_platforms' + '=' + wpcom_mobile_user_agent_info.matchedPlatformName; } if ( wpcom_mobile_user_agent_info.matchedUserAgentName !== false ) { mobileStatsQueryString += '&x_' + 'mobile_devices' + '=' + wpcom_mobile_user_agent_info.matchedUserAgentName; } if ( wpcom_mobile_user_agent_info.isIPad() ) { mobileStatsQueryString += '&x_' + 'ipad_views' + '=' + 'views'; } if ( mobileStatsQueryString != '' ) { new Image().src = document.location.protocol + '//web.archive.org/web/20241128192245/http://pixel.wp.com/g.gif?v=wpcom-no-pv' + mobileStatsQueryString + '&baba=' + Math.random(); } } } document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', getMobileUserAgentInfo ); } )(); </script> <script type="disabled" id="wp-enqueue-dynamic-script:wp-i18n:after:1"> wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': [ 'ltr' ] } ); </script> <script type="disabled" id="wp-enqueue-dynamic-script:verbum:translations:1"> ( function( domain, translations ) { var localeData = translations.locale_data[ domain ] || translations.locale_data.messages; localeData[""].domain = domain; wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain ); } )( "default", {"translation-revision-date":"2024-07-17 10:51:22+0000","generator":"GlotPress/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"100":["100"],"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"es"},"Block with fixed width in flex layout\u0004Fixed":["Fijo"],"Block with expanding width in flex layout\u0004Grow":["Crecer"],"Intrinsic block width in flex layout\u0004Fit":["Ajustar"],"Move block right":["Mover bloque a la derecha"],"Move block left":["Mover bloque a la izquierda"],"Move block down":["Mover bloque abajo"],"Move block up":["Mover bloque arriba"],"Grid items are placed automatically depending on their order.":["Los elementos de la cuadrícula se colocan automáticamente en función de su orden."],"Grid items can be manually placed in any position on the grid.":["Los elementos de la cuadrícula pueden colocarse manualmente en cualquier posición de la cuadrícula."],"Grid item position":["Posición del elemento de cuadrícula"],"Format":["Formato"],"pattern (singular)\u0004Not synced":["No sincronizado"],"Blur":["Desenfoque"],"Outset":["Elevado"],"pattern (singular)\u0004Synced":["Sincronizado"],"https://web.archive.org/web/20241128192245/https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/":["https://web.archive.org/web/20241128192245/https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"],"block toolbar button label and description\u0004These blocks are connected.":["Estos bloques están conectados."],"block toolbar button label and description\u0004This block is connected.":["Este bloque está conectado."],"Attributes connected to various sources.":["Atributos conectados a varias fuentes."],"Attributes":["Atributos"],"Background image width":["Ancho de la imagen de fondo"],"Size option for background image control\u0004Tile":["Mosaico"],"Size option for background image control\u0004Contain":["Contener"],"Size option for background image control\u0004Cover":["Cubrir"],"No background image selected":["No se ha seleccionado ninguna imagen de fondo"],"Background image: %s":["Imagen de fondo: %s"],"Image has a fixed width.":["La imagen tiene un ancho fijo."],"Blocks can't be inserted into other blocks with bindings":["Los bloques no pueden insertarse en otros bloques con fijaciones"],"Open":["Abierto"],"Embed a Bluesky post.":["Incrusta una publicación de Bluesky."],"Selected blocks are grouped.":["Los bloques seleccionados están agrupados."],"Generic label for pattern inserter button\u0004Add pattern":["Añadir patrón"],"Create a group block from the selected multiple blocks.":["Crea un bloque de grupo a partir de varios bloques seleccionados."],"Disable":["Desactivar"],"Enable":["Activar"],"1 minute":["1 minuto"],"Font library\u0004Library":["Biblioteca"],"Justify text":["Justificar texto"],"This block allows overrides. Changing the name can cause problems with content entered into instances of this pattern.":["Este bloque permite sobrescrituras. Cambiar el nombre puede causar problemas con el contenido introducido en instancias de este patrón."],"Add background image":["Añadir una imagen de fondo"],"Rows":["Filas"],"Overrides":["Sobrescritura"],"Search commands and settings":["Comandos y ajustes de búsqueda"],"Remove citation":["Eliminar cita"],"Collapse all other items.":["Cerrar el resto de elementos."],"Non breaking space":["Espacio sin salto"],"This block is locked.":["Este bloque está bloqueado."],"verb\u0004Grid":["Cuadrícula"],"Grid placement":["Colocación de la cuadrícula"],"Presets":["Preajustes"],"Lowercase letter A\u0004a":["a"],"Uppercase letter A\u0004A":["A"],"Connected to dynamic data":["Conectado a datos dinámicos"],"Connected to %s":["Conectado a %s"],"Shuffle":["Aleatorio"],"Drop shadows":["Sombras paralelas"],"font category\u0004Display":["Visualización"],"Select parent block (%s)":["Seleccionar bloque superior (%s)"],"heading levels\u0004All":["Todos"],"font categories\u0004All":["Todas"],"authors\u0004All":["Todos"],"categories\u0004All":["Todas"],"Alternative text for an image. Block toolbar label, a low character count is preferred.\u0004Alt":["Alt"],"Upload to Media Library":["Subir a la biblioteca multimedia"],"Focal point":["Punto focal"],"Be careful!":["¡Cuidado!"],"%s.":["%s."],"%s styles.":["Estilos %s."],"%s settings.":["Ajustes %s."],"%s element.":["%s elemento.","%s elementos."],"%s block.":["%s bloque.","%s bloques."],", ":[", "],"Disable expand on click":["Desactivar expandir al pulsar"],"Scales the image with a lightbox effect":["Escala la imagen con un efecto de caja de luz"],"Scale the image with a lightbox effect.":["Escala la imagen con un efecto de caja de luz."],"Link to attachment page":["Enlazar a la página de adjuntos"],"Link to image file":["Enlazar al archivo de imagen"],"screen sizes\u0004All":["Todos"],"Locked":["Bloqueado"],"No transforms.":["Sin transformaciones."],"patterns\u0004Not synced":["No sincronizados"],"patterns\u0004Synced":["Sincronizados"],"Manage the inclusion of blocks added automatically by plugins.":["Gestiona la inclusión de bloques añadidos automáticamente por plugins."],"Grid span":["Extensión de cuadrícula"],"Row span":["Extensión de fila"],"Column span":["Extensión de columna"],"Drop shadow":["Sombra paralela"],"Repeat":["Repetir"],"Copy link%s":["Copiar enlace%s"],"Link copied to clipboard.":["Enlace copiado al portapapeles."],"Manual":["Manual"],"Deselect":["Anular selección"],"Select all":["Seleccionar todo"],"header landmark area\u0004Header":["Cabecera"],"Left and right sides":["Lados izquierdo y derecho"],"Top and bottom sides":["Laterales superior e inferior"],"Right side":["Lado derecho"],"Left side":["Lado izquierdo"],"Bottom side":["Parte inferior"],"Top side":["Parte superior"],"Unfiltered":["Sin filtrar"],"action label\u0004Duplicate":["Duplicar"],"Is":["Es"],"Inserter":["Insertador"],"Interface":["Interfaz"],"Caption text":["Texto de la leyenda"],"Restore":["Restaurar"],"block title\u0004Form":["Formulario"],"block keyword\u0004button":["botón"],"block keyword\u0004submit":["enviar"],"block keyword\u0004message":["mensaje"],"block keyword\u0004notification":["aviso"],"block keyword\u0004input":["entrada"],"Hide":["Ocultar"],"Large viewport largest dimension (lvmax)":["Dimensión máxima del área visible grande (lvmax)"],"Small viewport largest dimension (svmax)":["Dimensión mínima del área visible pequeño (svmax)"],"Dynamic viewport largest dimension (dvmax)":["Dimensión máxima del área visible dinámico (dvmax)"],"Dynamic viewport smallest dimension (dvmin)":["Dimensión mínima del área visible dinámico (dvmin)"],"Dynamic viewport width or height (dvb)":["Ancho o alto del área visible dinámico (dvb)"],"Dynamic viewport width or height (dvi)":["Ancho o alto del área visible dinámico (dvi)"],"Dynamic viewport height (dvh)":["Alto del área visible dinámico (dvh)"],"Dynamic viewport width (dvw)":["Ancho del área visible dinámico (dvw)"],"Large viewport smallest dimension (lvmin)":["Dimensión mínima del área visible grande (lvmin)"],"Large viewport width or height (lvb)":["Ancho o alto del área visible grande (lvb)"],"Large viewport width or height (lvi)":["Ancho o algo del área visible grande (lvi)"],"Large viewport height (lvh)":["Alto del área visible grande (lvh)"],"Large viewport width (lvw)":["Ancho del área visible grande (lvw)"],"Small viewport smallest dimension (svmin)":["Dimensión mínima del área visible pequeño (svmin)"],"Small viewport width or height (svb)":["Ancho o alto del área visible pequeño (svb)"],"Viewport smallest size in the block direction (svb)":["Tamaño mínimo del área visible en la dirección del bloque (svb)"],"Small viewport width or height (svi)":["Ancho o alto del área visible pequeño (svi)"],"Viewport smallest size in the inline direction (svi)":["Tamaño mínimo del área visible en la dirección incrustada (svi)"],"Small viewport height (svh)":["Alto del área visible pequeño (svh)"],"Small viewport width (svw)":["Ancho del área visible pequeño (svw)"],"No color selected":["No se ha seleccionado ningún color"],"Value":["Valor"],"Required":["Obligatorio"],"Method":["Método"],"Email":["Correo electrónico"],"Fields":["Campos"],"No results":["No hay resultados"],"Multiple blocks selected":["Varios bloques seleccionados"],"Block name changed to: \"%s\".":["El nombre del bloque ha cambiado a \"%s\"."],"Block name reset to: \"%s\".":["Nombre del bloque restablecido a: \"%s\"."],"https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.org/patterns/":["https://web.archive.org/web/20241128192245/https://es.wordpress.org/patterns/"],"Patterns are available from the <Link>WordPress.org Pattern Directory</Link>, bundled in the active theme, or created by users on this site. Only patterns created on this site can be synced.":["Los patrones están disponibles en el <Link>Directorio de patrones de WordPress.org</Link>, incluidos en el tema activo, o creados por usuarios de este sitio. Sólo se pueden sincronizar los patrones creados en este sitio."],"Source":["Origen"],"Theme & Plugins":["Tema y Plugins"],"Pattern Directory":["Directorio de patrones"],"Mark as nofollow":["Marcar como nofollow"],"Fonts":["Fuentes"],"font style\u0004Normal":["Normal"],"font weight\u0004Normal":["Normal"],"Notice":["Aviso"],"Error notice":["Aviso de error"],"Information notice":["Aviso informativo"],"Warning notice":["Aviso de advertencia"],"Block: Paragraph":["Bloque: Párrafo"],"Expand on click":["Expandir al hacer clic"],"Image settings\u0004Settings":["Ajustes"],"Drop to upload":["Soltar para subir"],"Reset ":["Restablecer "],"Background image":["Imagen de fondo"],"Only images can be used as a background image.":["Sólo se pueden utilizar imágenes como imagen de fondo."],"No results found":["No se encontraron resultados"],"%d category button displayed.":["%d botón de categoría mostrado.","%d botones de categoría mostrados."],"Ungroup":["Desagrupar"],"%d years":["%d años"],"a year":["un año"],"%d months":["%d meses"],"a month":["un mes"],"%d days":["%d días"],"a day":["un día"],"%d hours":["%d horas"],"an hour":["una hora"],"%d minutes":["%d minutos"],"a minute":["un minuto"],"%d seconds":["%d segundos"],"a second":["un segundo"],"block title\u0004Date":["Fecha"],"block title\u0004Content":["Contenido"],"block title\u0004Author":["Autor"],"block keyword\u0004toggle":["cambiar"],"Post overview\u0004Outline":["Esbozo"],"Select text across multiple blocks.":["Selecciona texto en varios bloques."],"block keyword\u0004reusable":["reutilizable"],"Last page":["Última página"],"paging\u0004%1$s of %2$s":["%1$s de %2$s"],"Previous page":["Página anterior"],"First page":["Primera página"],"%s item":["%s elemento","%s elementos"],"Continue":["Continuar"],"Name for applying graphical effects\u0004Filters":["Filtros"],"Reusable blocks are now synced patterns. A synced pattern will behave in exactly the same way as a reusable block.":["Los bloques reutilizables ahora se llaman patrones sincronizados. Un patrón sincronizado se comportará exactamente del mismo modo que un bloque reutilizable."],"My patterns":["Mis patrones"],"block keyword\u0004references":["referencias"],"My pattern":["Mi patrón"],"Initial %d result loaded. Type to filter all available results. Use up and down arrow keys to navigate.":["Resultado inicial %d cargado. Escribe para filtrar todos los resultados disponibles. Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para navegar.","Resultados iniciaesl %d cargados. Escribe para filtrar todos los resultados disponibles. Utiliza las teclas de flecha arriba y abajo para navegar."],"Lowercase Roman numerals":["Números romanos en minúsculas"],"Uppercase Roman numerals":["Números romanos en mayúsculas"],"Lowercase letters":["Letras minúsculas"],"Uppercase letters":["Letras mayúsculas"],"Numbers":["Números"],"Numbering style":["Estilo de numeración"],"Image is contained without distortion.":["La imagen se ajusta sin distorsionarse."],"Image covers the space evenly.":["La imagen cubre el espacio de manera uniforme."],"Image size option for resolution control\u0004Full Size":["Tamaño completo"],"Image size option for resolution control\u0004Large":["Grande"],"Image size option for resolution control\u0004Medium":["Mediana"],"Image size option for resolution control\u0004Thumbnail":["Miniatura"],"Scale":["Escalar"],"Scale down the content to fit the space if it is too big. Content that is too small will have additional padding.":["Redimensiona el contenido para ajustarlo al espacio si es muy grande. El contenido muy pequeño tendrá un relleno adicional."],"Scale option for dimensions control\u0004Scale down":["Reducir la escala"],"Do not adjust the sizing of the content. Content that is too large will be clipped, and content that is too small will have additional padding.":["No ajustar las dimensiones del contenido. Si es muy grande, será recortado, y si es muy pequeño tendrá un relleno adicional."],"Scale option for dimensions control\u0004None":["Nada"],"Fill the space by clipping what doesn't fit.":["Rellenar el espacio recortando lo que no se ajuste."],"Scale option for dimensions control\u0004Cover":["Cubrir"],"Fit the content to the space without clipping.":["Ajustar el contenido al espacio sin recortar."],"Scale option for dimensions control\u0004Contain":["Ajustar"],"Fill the space by stretching the content.":["Rellena el espacio estirando el contenido."],"Scale option for dimensions control\u0004Fill":["Relleno"],"Aspect ratio option for dimensions control\u0004Custom":["Personalizar"],"Aspect ratio option for dimensions control\u0004Original":["Original"],"Additional link settings\u0004Advanced":["Avanzado"],"Position: %1$s":["Posición: %1$s"],"The block will stick to the scrollable area of the parent %s block.":["El bloque se anclará al área desplazable del bloque %s superior."],"block title\u0004Title":["Título"],"Parent":["Superior"],"Pending":["Pendiente"],"Focal point top position":["Posición superior del punto focal"],"Focal point left position":["Posición izquierda del punto focal"],"Suggestions":["Sugerencias"],"Button label to reveal side configuration options\u0004%s options":["Opciones de %s"],"Horizontal & vertical":["Horizontal y vertical"],"Right to left":["De derecha a izquierda"],"Left to right":["De izquierda a derecha"],"Text direction":["Dirección de escritura"],"A valid language attribute, like \"en\" or \"fr\".":["Un atributo de idioma válido, como «en» o «fr»."],"Language":["Idioma"],"%d pattern found":["%d patrón encontrado","%d patrones encontrados"],"Activate":["Activar"],"Color %s styles":["Estilos de color de %s"],"Add after":["Añadir después"],"Add before":["Añadir antes"],"block keyword\u0004disclosure":["revelación"],"https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.org/documentation/article/embeds/":["https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.org/documentation/article/embeds/"],"https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/":["https://web.archive.org/web/20241128192245/https://wordpress.org/documentation/article/page-jumps/"],"Leave empty if decorative.":["Déjalo vacío si es decorativo."],"Alternative text":["Texto alternativo"],"Resolution":["Resolución"],"Name for the value of the CSS position property\u0004Fixed":["Fixed"],"Name for the value of the CSS position property\u0004Sticky":["Fija"],"Minimum column width":["Anchura mínima de columna"],"Example:":["Ejemplo:"],"Image inserted.":["Imagen insertada."],"Image uploaded and inserted.":["Imagen subida e insertada."],"Insert":["Insertar"],"External images can be removed by the external provider without warning and could even have legal compliance issues related to privacy legislation.":["Las imágenes externas pueden ser eliminadas por el proveedor externo sin previo aviso e incluso podrían plantear problemas de cumplimiento legal relacionados con la legislación sobre privacidad."],"This image cannot be uploaded to your Media Library, but it can still be inserted as an external image.":["Esta imagen no puede subirse a tu biblioteca de medios pero puede insertarse como imagen externa."],"Insert external image":["Insertar imagen externa"],"%d minute":["%d minuto","%d minutos"],"Scrollable section":["Sección con desplazamiento"],"Aspect ratio":["Relación de aspecto"],"Dismiss hint":["Descartar pista"],"Openverse":["Openverse"],"There is an error with your CSS structure.":["Hay un error con la estructura de tu CSS."],"Shadow":["Sombra"],"Border & Shadow":["Borde y sombra"],"Center":["Centrar"],"Align text":["Alinear texto"],"Append to %1$s block at position %2$d, Level %3$d":["Adjuntar al bloque %1$s en la posición %2$d, nivel %3$d"],"%s block inserted":["Bloque %s insertado"],"Report %s":["Informe de %s"],"Copy styles":["Copiar estilos"],"Stretch items":["Estirar elementos"],"Block vertical alignment setting\u0004Space between":["Espacio intermedio"],"Block vertical alignment setting\u0004Stretch to fill":["Estirar para rellenar"],"Currently selected position: %s":["Posición seleccionada actualmente: %s"],"Position":["Posición"],"The block will not move when the page is scrolled.":["Este bloque no se moverá cuando hagas scroll en la página."],"The block will stick to the top of the window instead of scrolling.":["Este bloque quedará fijo en la parte superior de la ventana en lugar de hacer scroll."],"Sticky":["Fijo"],"Paste styles":["Pegar estilos"],"Pasted styles to %d blocks.":["Estilos pegados a %d bloques."],"Pasted styles to %s.":["Estilos pegados a %s."],"Unable to paste styles. Block styles couldn't be found within the copied content.":["No se han podido pegar los estilos. Los estilos de bloque no se encontraron en el contenido copiado."],"Unable to paste styles. Please allow browser clipboard permissions before continuing.":["No se han podido pegar los estilos. Por favor, da permisos al portapapeles del navegador antes de continuar."],"Unable to paste styles. This feature is only available on secure (https) sites in supporting browsers.":["No se han podido pegar los estilos. Esta característica solo está disponible en sitios seguros (https) en navegadores compatibles."],"Tilde":["Virgulilla"],"Clear Unknown Formatting":["Vaciar formatos desconocidos"],"CSS":["CSS"],"Additional CSS":["CSS adicional"],"Specify a fixed height.":["Especifica una altura fija."],"Block pattern category\u0004Audio":["Audio"],"block keyword\u0004page":["página"],"Media List":["Lista de medios"],"Go to parent Navigation block":["Ir al bloque de navegación superior"],"Fixed":["Fijo"],"Fit contents.":["Ajustar contenidos."],"Specify a fixed width.":["Especifica un ancho fijo."],"Stretch to fill available space.":["Ampliar para rellenar el espacio disponible."],"Extra Extra Large":["Extra extra grande"],": %s":[": %s"],"Words:":["Palabras:"],"Decrement":["Reducir"],"Increment":["Aumentar"],"Remove caption":["Eliminar leyenda"],"Caption":["Leyenda"],"Pattern":["Patrón"],"Not available for aligned text.":["No está disponible para el texto alineado."],"Arrow option for Next/Previous link\u0004Arrow":["Flecha"],"Arrow option for Next/Previous link\u0004None":["Nada"],"Format tools":["Herramientas de formato"],"handle":["handle"],"Modify":["Modificar"],"Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain.":["Los bloques anidados llenarán el ancho de este contenedor. Alternar para restringir."],"You are currently in zoom-out mode.":["Actualmente estás en el modo de vista ampliada."],"XXL":["XXL"],"%1$s. Selected":["%1$s. Seleccionada"],"%1$s. Selected. There is %2$d event":["%1$s. Seleccionada. Hay %2$d evento","%1$s. Seleccionada. Hay %2$d eventos"],"View next month":["Ver mes siguiente"],"View previous month":["Ver mes anterior"],"The Queen of Hearts.":["La reina de corazones."],"The Mad Hatter.":["El sombrerero loco."],"The Cheshire Cat.":["El gato de Cheshire."],"The White Rabbit.":["El conejo blanco."],"Alice.":["Alicia."],"Inner blocks use content width":["Los bloques interiores usan el ancho del contenido"],"Font":["Fuente"],"Constrained":["Constreñido"],"Spacing control":["Control de espaciado"],"Custom (%s)":["Perzonalizado (%s)"],"All sides":["Todos los lados"],"H6":["H6"],"H5":["H5"],"H4":["H4"],"H3":["H3"],"H2":["H2"],"H1":["H1"],"Move %1$d blocks from position %2$d left by one place":["Mueve %1$d bloques de la posición %2$d un sitio más hacia la izquierda"],"Move %1$d blocks from position %2$d down by one place":["Mueve %1$d bloques de la posición %2$d un sitio más hacia la derecha"],"Wide size":["Tamaño amplio"],"Content size":["Tamaño del contenido"],"Set the width of the main content area.":["Establece el ancho del área principal de contenido."],"Border color and style picker":["Selector de color de bordes y estilos"],"Blocks cannot be moved right as they are already are at the rightmost position":["Los bloques no se pueden mover a la derecha porque ya están en la posición más a la derecha"],"Blocks cannot be moved left as they are already are at the leftmost position":["Los bloques no se pueden mover a la izquierda porque ya están en la posición más a la izquierda"],"All blocks are selected, and cannot be moved":["Todos los bloques están seleccionados, y no se pueden mover"],"Hover":["Al pasar el cursor"],"short date format without the year\u0004M j":["j M"],"Apply to all blocks inside":["Aplicar a todos los bloques incluidos"],"Unset":["No establecido"],"Embed a podcast player from Pocket Casts.":["Incrusta un reproductor de podcast desde Pocket Casts."],"Nested blocks use content width with options for full and wide widths.":["Los bloques anidados usan el ancho del contenido con opciones para anchos amplio y completo."],"Now":["Ahora"],"Parents":["Principales"],"block title\u0004Comments":["Comentarios"],"All options reset":["Restablecer todas las opciones"],"All options are currently hidden":["Todas las opciones están ocultas"],"%s is now visible":["%s está ahora visible"],"%s hidden and reset to default":["%s oculto y restablecido a por defecto"],"%s reset to default":["%s restablecer a valores por defecto"],"Suffix":["Sufijo"],"Prefix":["Prefijo"],"Add pattern":["Añadir patrón"],"Response":["Respuesta"],"Search for blocks":["Buscar bloques"],"Bottom border":["Borde inferior"],"Right border":["Borde derecho"],"Left border":["Borde izquierdo"],"Top border":["Borde superior"],"Close border color":["Cerrar color del borde"],"Border color picker.":["Selector de color del borde."],"Border color and style picker.":["Selector de color y estilo del borde."],"Link sides":["Enlazar laterales"],"Unlink sides":["Quitar enlaces laterales"],"Quote citation":["Cita"],"Stack":["Pila"],"Use featured image":["Usar imagen destacada"],"Week":["Semana"],"Delete selection.":["Borrar selección."],"Transform to %s":["Transformar a %s"],"verb\u0004Stack":["Apilar"],"single horizontal line\u0004Row":["Fila"],"Select parent block: %s":["Seleccionar bloque superior: %s"],"Restrict editing":["Restringir la edición"],"Alignment option\u0004None":["Ninguna"],"Vertical alignment":["Alineación vertical"],"Align items bottom":["Alinear elementos al fondo"],"Align items center":["Alinear elementos al centro"],"Align items top":["Alinear elementos arriba"],"block title\u0004No results":["Sin resultados"],"block description\u0004Create a list item.":["Crear un elemento de lista."],"block title\u0004List item":["Elemento de lista"],"Custom color picker. The currently selected color is called \"%1$s\" and has a value of \"%2$s\".":["Selector de color personalizado. El color seleccionado actualmente se llama «%1$s» y tiene un valor de «%2$s»."],"Invalid":["No válido"],"long date format\u0004F j, Y":["j \\d\\e F \\d\\e Y"],"medium date format\u0004M j, Y":["j/M/Y"],"Lock":["Bloquear"],"Unlock":["Desbloquear"],"Prevent removal":["Evitar eliminación"],"Disable movement":["Desactivar movimiento"],"Lock all":["Bloquear todo"],"Choose specific attributes to restrict or lock all available options.":["Elige atributos específicos a restringir o bloquea todas las opciones disponibles."],"Lock %s":["Bloquear %s"],"%s blocks deselected.":["%s bloques deseleccionados."],"%s deselected.":["%s deseleccionado."],"Select the size of the source image.":["Selecciona el tamaño de la imagen original."],"font weight\u0004Black":["Negro"],"font weight\u0004Extra Bold":["Extra negrita"],"font weight\u0004Bold":["Negrita"],"font weight\u0004Semi Bold":["Semi negrita"],"font weight\u0004Medium":["Mediana"],"font weight\u0004Regular":["Normal"],"font weight\u0004Light":["Clara"],"font weight\u0004Extra Light":["Extra clara"],"font weight\u0004Thin":["Fina"],"font style\u0004Italic":["Cursiva"],"font style\u0004Regular":["Normal"],"Transparent text may be hard for people to read.":["El texto transparente puede ser difícil de leer para la gente."],"preview":["vista previa"],"Close block inserter":["Cerrar el insertador de bloques"],"Link is empty":["El enlace está vacío"],"Button label to reveal tool panel options\u0004%s options":["Opciones de %s"],"Set custom size":["Establecer un tamaño personalizado"],"Use size preset":["Usar un tamaño prestablecido"],"Color options":["Opciones del color"],"Done":["Hecho"],"Color %s":["Color %s"],"Color format":["Formato del color"],"Hex color":["Color hexadecimal"],"Icon":["Icono"],"Delete":["Borrar"],"block title\u0004Pagination":["Paginación"],"Actions":["Acciones"],"Rename":["Renombrar"],"Aa":["Aa"],"Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks\u0004Arrow":["Flecha"],"Arrow option for Comments Pagination Next/Previous blocks\u0004None":["Ninguna"],"Indicates this palette is created by the user.\u0004Custom":["Personalizada"],"Indicates this palette comes from the theme.\u0004Custom":["Personalizada"],"Indicates this palette comes from WordPress.\u0004Default":["Por defecto"],"Indicates this palette comes from the theme.\u0004Theme":["Tema"],"Add default block":["Añadir bloque por defecto"],"styles":["estilos"],"block title\u0004Pattern":["Patrón"],"%s applied.":["%s aplicado."],"%s removed.":["%s eliminado."],"Menus":["Menús"],"Embed Wolfram notebook content.":["Incrustar contenido de libro de apuntes de Wolfram."],"Displays more block tools":["Muestra más herramientas del bloque"],"Create a two-tone color effect without losing your original image.":["Crea un efecto de color duotono sin perder tu imagen original."],"Explore all patterns":["Explorar todos los patrones"],"Orientation":["Orientación"],"Allow to wrap to multiple lines":["Permite el ajuste a varias líneas"],"block style label\u0004Plain":["Sencillo"],"Elements":["Elementos"],"Submenus":["Submenús"],"Display":["Visualización"],"Embed Pinterest pins, boards, and profiles.":["Incrusta pines, tableros y perfiles de Pinterest."],"bookmark":["marcador"],"Highlight":["Resaltar"],"Create page: <mark>%s</mark>":["Crear página: <mark>%s</mark>"],"Palette":["Paleta"],"Block spacing":["Espaciado del bloque"],"Max %s wide":["Máximo %s de ancho"],"label before the title of the previous post\u0004Previous:":["Anterior:"],"label before the title of the next post\u0004Next:":["Siguiente:"],"block title\u0004Submenu":["Submenú"],"Colors":["Colores"],"Show %s":["Mostrar %s"],"Hide and reset %s":["Ocultar y restablecer %s"],"Reset %s":["Restablecer %s"],"Minimum height":["Altura mínima"],"Size of a UI element\u0004Extra Large":["Muy grande"],"Size of a UI element\u0004Large":["Grande"],"Size of a UI element\u0004Medium":["Mediano"],"Size of a UI element\u0004Small":["Pequeño"],"Size of a UI element\u0004None":["Ninguno"],"No selection":["No se ha seleccionado nada"],"Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks\u0004Arrow":["Flecha"],"Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks\u0004None":["Ninguna"],"Arrow":["Flecha"],"Preload value\u0004None":["Ninguna"],"Row":["Fila"],"noun; Audio block parameter\u0004Preload":["Precargar"],"Media item link option\u0004None":["Ninguno"],"Currently selected font appearance: %s":["Apariencia de fuente seleccionada actualmente: %s"],"Currently selected font style: %s":["Estilo de fuente seleccionado actualmente: %s"],"Currently selected font weight: %s":["Peso de fuente seleccionado actualmente: %s"],"No selected font appearance":["No se ha seleccionado ninguna apariencia de fuente"],"Justification":["Justificado"],"Reset all":["Restablecer todo"],"Currently selected font size: %s":["Tamaño de fuente seleccionado actualmente: %s"],"Currently selected: %s":["Seleccionado actualmente: %s"],"Image scaling options\u0004Scale":["Escalar"],"Scale option for Image dimension control\u0004Fill":["Rellenar"],"Scale option for Image dimension control\u0004Contain":["Contener"],"Scale option for Image dimension control\u0004Cover":["Cubrir"],"If uploading to a gallery all files need to be image formats":["Si se sube a una galería, todos los archivos deben tener formatos de imagen"],"Flow":["Flujo"],"Flex":["Flexible"],"Style":["Estilo"],"Radius":["Radio"],"Link radii":["Enlazar radios"],"Unlink radii":["Desenlazar radios"],"Bottom right":["Abajo a la derecha"],"Bottom left":["Abajo a la izquierda"],"Top right":["Arriba a la derecha"],"Top left":["Arriba a la izquierda"],"block keyword\u0004link":["enlace"],"No preview available.":["Vista previa no disponible."],"noun\u0004Document":["Documento"],"block keyword\u0004movie":["película"],"block keyword\u0004summary":["resumen"],"block keyword\u0004description":["descripción"],"block keyword\u0004divider":["divisor"],"block keyword\u0004hr":["hr"],"block keyword\u0004find":["encontrar"],"block keyword\u0004atom":["atom"],"block keyword\u0004cite":["cita"],"block keyword\u0004blockquote":["bloque de cita"],"block keyword\u0004text":["texto"],"block description\u0004Start with the basic building block of all narrative.":["Empieza con el bloque que cimienta toda la narrativa."],"block keyword\u0004pagination":["paginación"],"block keyword\u0004navigation":["navegación"],"block keyword\u0004menu":["menú"],"block keyword\u0004video":["vídeo"],"block keyword\u0004image":["imagen"],"block keyword\u0004form":["formulario"],"block keyword\u0004numbered list":["lista numerada"],"block keyword\u0004ordered list":["lista ordenada"],"block keyword\u0004bullet list":["lista con viñetas"],"block description\u0004Create a bulleted or numbered list.":["Crea una lista de viñetas o numerada."],"block style label\u0004Rounded":["Redondeado"],"block style label\u0004Default":["Por defecto"],"block keyword\u0004picture":["imagen"],"block keyword\u0004photo":["foto"],"block keyword\u0004img":["img"],"block description\u0004Insert an image to make a visual statement.":["Inserta una imagen para hacer una declaración visual."],"block keyword\u0004embed":["incrustar"],"block keyword\u0004title":["título"],"block keyword\u0004section":["sección"],"block keyword\u0004row":["fila"],"block keyword\u0004wrapper":["envoltura"],"block keyword\u0004container":["contenedor"],"block keyword\u0004images":["imágenes"],"block keyword\u0004download":["descarga"],"block keyword\u0004document":["documento"],"block keyword\u0004archive":["archivo"],"block keyword\u0004posts":["entradas"],"block style label\u0004Outline":["Contorno"],"block style label\u0004Fill":["Relleno"],"block keyword\u0004podcast":["podcast"],"block keyword\u0004sound":["sonido"],"block keyword\u0004music":["música"],"Letter spacing":["Espacio entre letras"],"Points (pt)":["Puntos (pt)"],"Picas (pc)":["Picas (pc)"],"Inches (in)":["Pulgadas (in)"],"Millimeters (mm)":["Milímetros (mm)"],"Centimeters (cm)":["Centímetros (cm)"],"x-height of the font (ex)":["x-height de la fuente (ex)"],"Width of the zero (0) character (ch)":["Ancho del carácter (ch) cero (0)"],"Viewport largest dimension (vmax)":["Dimensión máxima del área visible (vmax)"],"Viewport smallest dimension (vmin)":["Dimensión mínima del área visible (vmin)"],"Percent (%)":["Porcentaje (%)"],"Margin":["Margen"],"Apply duotone filter":["Aplicar filtro de duotono"],"Duotone":["Duotono"],"Highlights":["Resaltados"],"Shadows":["Sombras"],"Duotone: %s":["Duotono: %s"],"Duotone code: %s":["Código de duotono: %s"],"Patterns list":["Lista de patrones"],"Use left and right arrow keys to move through blocks":["Usa las teclas de flecha izquierda y derecha para moverte a través de los bloques"],"Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns.":["Personaliza el ancho de todos los elementos asignados a columnas centradas o amplias."],"Wide":["Amplio"],"Layout":["Estructura"],"Dotted":["Punteado"],"Dashed":["Discontinuo"],"Widget types":["Tipos de widgets"],"Add citation":["Añadir mención"],"Add caption":["Añadir leyenda"],"Type / to choose a block":["Teclea / para elegir un bloque"],"%1$s. There is %2$d event":["%1$s. Hay %2$d evento","%1$s. Hay %2$d eventos"],"Relative to root font size (rem)\u0004rems":["rems"],"Relative to parent font size (em)\u0004ems":["ems"],"Border color":["Color del borde"],"Border width":["Ancho del borde"],"Border":["Borde"],"Grid":["Cuadrícula"],"Area":["Área"],"Search for blocks and patterns":["Buscar bloques y patrones"],"label for previous post link\u0004Previous":["Anterior"],"label for next post link\u0004Next":["Siguiente"],"Indent":["Aumentar margen"],"Outdent":["Disminuir margen"],"Ordered":["Ordenada"],"Unordered":["Sin ordenar"],"Space between items":["Espacio entre elementos"],"Add text over image":["Añadir texto encima de la imagen"],"Drag":["Arrastrar"],"Add an anchor":["Añadir un ancla"],"Align":["Alinear"],"block title\u0004Video":["Vídeo"],"block title\u0004Spacer":["Espaciador"],"block title\u0004Separator":["Separador"],"block title\u0004Group":["Grupo"],"block title\u0004Search":["Buscar"],"block title\u0004More":["Más"],"block title\u0004Unsupported":["No compatible"],"block title\u0004List":["Lista"],"block title\u0004Navigation":["Navegación"],"block title\u0004File":["Archivo"],"block title\u0004Cover":["Fondo"],"block title\u0004Column":["Columna"],"block title\u0004Columns":["Columnas"],"block title\u0004Code":["Código"],"block title\u0004Calendar":["Calendario"],"block title\u0004Buttons":["Botones"],"block title\u0004Button":["Botón"],"block title\u0004Audio":["Audio"],"block title\u0004Gallery":["Galería"],"block title\u0004Quote":["Cita"],"block title\u0004Heading":["Encabezado"],"block title\u0004Image":["Imagen"],"block title\u0004Paragraph":["Párrafo"],"Editor canvas":["Lienzo del editor"],"Select unit":["Seleccionar unidad"],"text direction\u0004ltr":["ltr"],"Block vertical alignment setting\u0004Align bottom":["Alineación inferior"],"Block vertical alignment setting\u0004Align middle":["Alineación al medio"],"Block vertical alignment setting\u0004Align top":["Alineación superior"],"Capitalize":["Iniciales en mayúscula"],"Lowercase":["Mínusculas"],"Uppercase":["Mayúsculas"],"List text":["Texto de la lista"],"Vertical":["Vertical"],"Horizontal":["Horizontal"],"Image caption text":["Texto de la leyenda de la imagen"],"Font weight":["Peso de la fuente"],"Font style":["Estilo de fuente"],"%1$s %2$s":["%1$s %2$s"],"Themes":["Temas"],"Keyword":["Palabra clave"],"Filters":["Filtros"],"Viewport height (vh)":["Alto del área visible (vh)"],"Viewport width (vw)":["Ancho del área visible (vw)"],"Relative to root font size (rem)":["Relativo al tamaño raíz de la fuente (rem)"],"Relative to parent font size (em)":["Relativo al tamaño de la fuente superior (em)"],"Pixels (px)":["Píxeles (px)"],"Percentage (%)":["Porcentaje (%)"],"Keyboard input":["Entrada de teclado"],"Letter case":["Mayúsculas o minúsculas"],"Decoration":["Decoración"],"Close search":["Cerrar la búsqueda"],"Only":["Solo"],"Exclude":["Excluir"],"Include":["Incluir"],"Appearance":["Apariencia"],"Kind":["Tipo"],"Label":["Etiqueta"],"Captions":["Leyendas"],"Filter patterns":["Filtrar los patrones"],"link color":["color del enlace"],"Radial":["Radial"],"Linear":["Lineal"],"Create: <mark>%s</mark>":["Crear: <mark>%s</mark>"],"Search for patterns":["Buscar patrones"],"Anonymous":["Anónimo"],"Characters":["Caracteres"],"Block pattern \"%s\" inserted.":["Patrón de bloque «%s» insertado."],"Description":["Descripción"],"Base":["Base"],"Author":["Autor"],"Media preview":["Vista previa de medios"],"Coordinated Universal Time":["Hora universal coordinada"],"Image uploaded.":["Imagen subida."],"Could not edit image. %s":["No se pudo editar la imagen. %s"],"Original":["Original"],"Move the selected block(s) down.":["Mover el/los bloque(s) seleccionado(s) abajo."],"Move the selected block(s) up.":["Mover el/los bloque(s) seleccionado(s) arriba."],"Move to":["Mover a"],"Browse all":["Ver todos"],"Browse all. This will open the main inserter panel in the editor toolbar.":["Ver todos. Esto abrirá el panel del insertador principal en la barra de herramientas del editor."],"Use the Tab key and Arrow keys to choose new block location. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. Once location is selected press Enter or Space to move the block.":["Utiliza las teclas de tabulador y flechas para elegir una nueva ubicación para el bloque. Utiliza las teclas de flecha izquierda y derecha para moverte entre los niveles anidados. Una vez selecciones la ubicación pulsa Intro o espacio para mover el bloque."],"Reset search":["Restablecer búsqueda"],"Name":["Nombre"],"Crop":["Recortar"],"Rotate":["Rotar"],"Zoom":["Zoom"],"Portrait":["Vertical"],"Landscape":["Horizontal"],"Aspect Ratio":["Relación de aspecto"],"Box Control":["Control de cajas"],"Mixed":["Mixto"],"Right":["Derecha"],"Left":["Izquierda"],"Bottom":["Abajo"],"Top":["Arriba"],"A tip for using the block editor":["Un consejo para usar el editor de bloques"],"%d block added.":["%d bloque añadido.","%d bloques añadidos."],"You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key and Arrow keys. Use Left and Right Arrow keys to move between nesting levels. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter.":["Actualmente estás en el modo de navegación. Navega por los bloques usando la tecla de tabulación y las teclas de flechas. Utiliza las teclas de flechas izquierda y derecha para moverte entre los siguientes niveles inferiores. Para salir del modo de navegación y editar el bloque seleccionado pulsa Enter."],"Spacing":["Espaciado"],"Padding":["Relleno"],"Design":["Diseño"],"Text":["Texto"],"Widget areas":["Áreas de widgets"],"Moved %d block to clipboard.":["Movido %d bloque al portapapeles.","Movidos %d bloques al portapapeles."],"Copied %d block to clipboard.":["Copiado %d bloque al portapapeles.","Copiados %d bloques al portapapeles."],"Moved \"%s\" to clipboard.":["«%s» movido al portapapeles."],"Copied \"%s\" to clipboard.":["«%s» copiado al portapapeles."],"Block navigation structure":["Estructura de navegación de los bloques"],"Block %1$d of %2$d, Level %3$d.":["Bloque %1$d de %2$d, nivel %3$d."],"Notifications":["Avisos"],"Offset":["Compensación"],"Pages":["Páginas"],"Uncategorized":["Sin categoría"],"Search results":["Resultados de búsqueda"],"White":["Blanco"],"Black":["Negro"],"Superscript":["Superíndice"],"Subscript":["Subíndice"],"Patterns":["Patrones"],"patterns\u0004All":["Todos"],"%1$s Block. Row %2$d":["Bloque %1$s. Fila %2$d"],"Typography":["Tipografía"],"Line height":["Altura de la línea"],"Content":["Contenido"],"Menu Location":["Ubicación del menú"],"Menu":["Menú"],"Home":["Inicio"],"Current media URL:":["URL del medio actual:"],"Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d":["Mover el bloque %1$s desde la posición %2$d a la izquierda a la posición %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d":["Mover el bloque %1$s desde la posición %2$d abajo a la posición %3$d"],"User":["Usuario"],"Post Type":["Tipo de contenido"],"Site":["Sitio"],"Block patterns":["Patrones de bloques"],"Type":["Tipo"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved left":["El bloque %1$s está al principio del contenido y no se puede mover a la izquierda"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved up":["El bloque %1$s está al principio del contenido y no se puede mover hacia arriba"],"Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved left":["El bloque %1$s está al final del contenido y no se puede mover a la izquierda"],"Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved down":["El bloque %1$s está al final del contenido y no se puede mover hacia abajo"],"Creating":["Creando"],"An unknown error occurred during creation. Please try again.":["Se ha producido un error desconocido durante la creación. Por favor, inténtalo de nuevo."],"Change a block's type by pressing the block icon on the toolbar.":["Cambia el tipo de bloque pulsando el icono del bloque en la barra de herramientas."],"Drag files into the editor to automatically insert media blocks.":["Arrastra archivos al editor para insertar automáticamente bloques de medios."],"Outdent a list by pressing <kbd>backspace</kbd> at the beginning of a line.":["Quita la sangría de una lista pulsando la tecla <kbd>retroceso</kbd> al principio de una línea."],"Indent a list by pressing <kbd>space</kbd> at the beginning of a line.":["Aumenta la sangría de una lista pulsando la tecla <kbd>espacio</kbd> al principio de una línea."],"Solid":["Continuo"],"Mobile":["Móvil"],"block keyword\u0004links":["enlaces"],"text color":["color del texto"],"Embed a TikTok video.":["Incrusta un vídeo de TikTok."],"survey":["encuesta"],"social":["social"],"Global Styles":["Estilos globales"],"Angle":["Ángulo"],"%s Block":["Bloque %s"],"%1$s Block. %2$s":["Bloque %1$s. %2$s"],"%1$s Block. Column %2$d":["Bloque %1$s. Columna %2$d"],"%1$s Block. Column %2$d. %3$s":["Bloque %1$s. Columna %2$d. %3$s"],"%1$s Block. Row %2$d. %3$s":["Bloque %1$s. Fila %2$d. %3$s"],"Choose":["Elegir"],"Theme":["Tema"],"Empty":["Vacío"],"Search results for \"%s\"":["Resultados de la búsqueda de «%s»"],"Multiple selected blocks":["Múltiples bloques seleccionados"],"Show:":["Mostrar:"],"Buttons":["Botones"],"Background":["Fondo"],"Image size":["Tamaño de la imagen"],"Help":["Ayuda"],"Next":["Siguiente"],"Previous":["Anterior"],"Finish":["Finalizar"],"Remove Control Point":["Eliminar punto de control"],"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.":["Usa las teclas de flecha izquierda o derecha o arrastra y suelta con el ratón para cambiar la posición del degradado. Presiona el botón para cambiar el color o eliminar el punto de control."],"Gradient control point at position %1$s%% with color code %2$s.":["Punto de control de degradado en la posición %1$s%% con código de color %2$s."],"Open Media Library":["Abrir biblioteca multimedia"],"The media file has been replaced":["El archivo multimedia se ha reemplazado"],"Replace":["Reemplazar"],"You are currently in edit mode. To return to the navigation mode, press Escape.":["Actualmente estás en el modo de edición. Para volver al modo de navegación, presiona Escape."],"You are probably offline.":["Probablemente estás fuera de línea."],"Justify items right":["Justificar elementos a la derecha"],"Justify items center":["Justificar elementos al centro"],"Justify items left":["Justificar elementos a la izquierda"],"Change items justification":["Cambiar la justificación de los elementos"],"inserter":["insertador"],"podcast":["podcast"],"Menu Item":["Elemento del menú"],"Navigation":["Navegación"],"(Note: many devices and browsers do not display this text.)":["(Nota: muchos dispositivos y navegadores no muestran este texto.)"],"Describe the role of this image on the page.":["Describe el rol de esta imagen en la página."],"Currently selected":["Seleccionado actualmente"],"Search or type URL":["Busca o escribe la URL"],"Press ENTER to add this link":["Presiona ENTER para añadir este enlace"],"Currently selected link settings":["Ajustes del enlace seleccionado actualmente"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Añadir bloque"],"directly add the only allowed block\u0004Add %s":["Añadir %s"],"%s block added":["Bloque %s añadido"],"Extra Large":["Extra grande"],"Template":["Plantilla"],"Gradient: %s":["Degradado: %s"],"Gradient code: %s":["Código de degradado: %s"],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":["La subida de medios ha fallado. Si esto es una foto o una imagen grande, por favor, reduce su tamaño e inténtalo de nuevo."],"Gradient":["Degradado"],"Midnight":["Medianoche"],"Electric grass":["Hierba eléctrica"],"Pale ocean":["Océano pálido"],"Luminous dusk":["Atardecer luminoso"],"Blush bordeaux":["Rubor burdeos"],"Blush light purple":["Rubor púrpura claro"],"Cool to warm spectrum":["Espectro frío a caliente"],"Very light gray to cyan bluish gray":["Gris muy claro a gris azulado cian"],"Luminous vivid orange to vivid red":["Naranja vivo luminoso a rojo vivo"],"Luminous vivid amber to luminous vivid orange":["Ámbar vivo luminoso a naranja vivo"],"Light green cyan to vivid green cyan":["Verde cian claro a verde cian vivo"],"Vivid cyan blue to vivid purple":["Cian azul vivo a púrpura vivo"],"Version":["Versión"],"Dimensions":["Dimensiones"],"In quoting others, we cite ourselves.":["Al citar a otros, nos citamos a nosotros mismos."],"Mont Blanc appears—still, snowy, and serene.":["El Mont Blanc aparece—quieto, nevado y sereno."],"In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentlemen that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean hack, and a greyhound for coursing.":["En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor."],"Templates":["Plantillas"],"Add":["Añadir"],"Link rel":["«rel» del enlace"],"Border radius":["Radio del borde"],"Reverse list numbering":["Lista de numeración inversa"],"Start value":["Valor inicial"],"While writing, you can press <kbd>/</kbd> to quickly insert new blocks.":["Al escribir, puedes pulsar <kbd>/</kbd> para insertar nuevos bloques rápidamente."],"Color":["Color"],"Vivid purple":["Púrpura vivo"],"Custom":["Personalizado"],"Draft":["Borrador"],"Learn more about anchors":["Aprende más sobre los anclajes"],"Enter a word or two — without spaces — to make a unique web address just for this block, called an “anchor”. Then, you’ll be able to link directly to this section of your page.":["Introduce una palabra o dos —sin espacios— para crear una dirección web única solo para este bloque, llamada «ancla». Después, podrás enlazar directamente a esta sección de tu página."],"Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Sube un archivo de vídeo, elige uno de tu biblioteca de medios o añade uno con una URL."],"Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Sube un archivo de imagen, elige uno de tu biblioteca de medios o añade uno con una URL."],"Upload an audio file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Sube un archivo de audio, elige uno de tu biblioteca de medios o añade uno con una URL."],"Upload a media file or pick one from your media library.":["Sube un archivo de medios o elige uno de tu biblioteca de medios."],"Skip":["Saltar"],"Title attribute":["Atributo del título"],"Open in new tab":["Abrir en una nueva pestaña"],"Move right":["Mover a la derecha"],"Move left":["Mover a la izquierda"],"Links":["Enlaces"],"menu":["menú"],"Learn more about embeds":["Aprende más sobre los incrustados"],"Paste a link to the content you want to display on your site.":["Pega un enlace al contenido que quieras mostrar en tu sitio."],"Ungrouping blocks from within a grouping block back into individual blocks within the Editor \u0004Ungroup":["Desagrupar"],"verb\u0004Group":["Agrupar"],"Separate multiple classes with spaces.":["Separa múltiples clases con espacios."],"Inline code":["Código integrado"],"This color combination may be hard for people to read.":["Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente."],"Group":["Grupo"],"Describe the purpose of the image.":["Describe el propósito de la imagen."],"Add a block":["Añade un bloque"],"Block vertical alignment setting label\u0004Change vertical alignment":["Cambiar la alineación vertical"],"Change block type or style":["Cambiar tipo o estilo del bloque"],"Embedded content from %s can't be previewed in the editor.":["El contenido incrustado desde %s no se puede previsualizar en el editor."],"block style\u0004Default":["Por defecto"],"Back":["Volver"],"Taxonomy":["Taxonomía"],"Default":["Por defecto"],"Search":["Buscar"],"Sorry, this content could not be embedded.":["Lo siento, este contenido no se puede incrustar."],"Embed Amazon Kindle content.":["Incrustar contenido de Amazon Kindle."],"ebook":["ebook"],"Embed Crowdsignal (formerly Polldaddy) content.":["Incrustar contenido de Crowdsignal (anteriormente Polldaddy)."],"Calendar":["Calendario"],"Underline":["Subrayado"],"Attempt Block Recovery":["Intentar la recuperación de bloque"],"Word count type. Do not translate!\u0004words":["words"],"button label\u0004Convert to link":["Convertir a enlace"],"button label\u0004Try again":["Probar de nuevo"],"Link CSS class":["Clase CSS del enlace"],"To edit this block, you need permission to upload media.":["Para editar este bloque necesitas permisos para subir medios."],"Block tools":["Herramientas del bloque"],"This image has an empty alt attribute":["La imagen tiene un atributo ALT vacío"],"This image has an empty alt attribute; its file name is %s":["La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es %s"],"Link inserted.":["Enlace insertado."],"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.":["Atención: el enlace se ha insertado pero puede tener errores. Por favor, compruébalo."],"%s block selected.":["%s bloque seleccionado.","%s bloques seleccionados."],"Thumbnail":["Miniatura"],"Full Size":["Tamaño completo"],"Link selected.":["Enlace seleccionado."],"Align text right":["Alinear el texto a la derecha"],"Align text center":["Alinear el texto al centro"],"Align text left":["Alinear el texto a la izquierda"],"Empty block; start writing or type forward slash to choose a block":["Bloque vacío; empieza a escribir o escribe una barra inclinada hacia adelante para elegir un bloque"],"Annotation":["Notas"],"blocks\u0004Most used":["Más usados"],"imperative verb\u0004Resolve":["Resuelve"],"font size name\u0004Huge":["Enorme"],"font size name\u0004Large":["Grande"],"font size name\u0004Medium":["Mediana"],"font size name\u0004Small":["Pequeña"],"font size name\u0004Normal":["Normal"],"button label\u0004Embed":["Incrustar"],"block title\u0004Embed":["Incrustado"],"block title\u0004Classic":["Clásico"],"Link edited.":["Enlace editado."],"Link removed.":["Enlace quitado."],"media":["medios"],"Media":["Medios"],"Navigate to the nearest toolbar.":["Navega hasta la barra de herramientas más cercana."],"Resize for smaller devices":["Cambia el tamaño para dispositivos más pequeños"],"This embed may not preserve its aspect ratio when the browser is resized.":["Este incrustado podría no mantener su relación de aspecto cuando el navegador cambie de tamaño."],"This embed will preserve its aspect ratio when the browser is resized.":["Este incrustado mantendrá su relación de aspecto cuando el navegador cambie de tamaño."],"Embed an Animoto video.":["Incrusta un vídeo de Animoto."],"Embed a Vimeo video.":["Incrusta un vídeo de Vimeo."],"Embed Flickr content.":["Incrusta contenido de Flickr."],"Embed Spotify content.":["Incrusta contenido de Spotify."],"Embed SoundCloud content.":["Incrusta contenido de SoundCloud."],"Embed a WordPress post.":["Incrusta una entrada de WordPress."],"Embed an Instagram post.":["Incrusta una publicación de Instagram."],"Embed a Facebook post.":["Incrusta una publicación de Facebook."],"Embed a WordPress.tv video.":["Incrusta un vídeo de WordPress.tv."],"Embed a VideoPress video.":["Incrusta un vídeo de VideoPress."],"Embed a Tumblr post.":["Incrusta una publicación de Tumblr."],"Embed a TED video.":["Incrusta un vídeo de TED."],"Embed Speaker Deck content.":["Incrusta contenido de Speaker Deck."],"Embed a YouTube video.":["Incrusta un vídeo de YouTube."],"Embed SmugMug content.":["Incrusta contenido de SmugMug."],"Embed Scribd content.":["Incrusta contenido de Scribd."],"Embed Screencast content.":["Incrusta contenido de Screencast."],"Embed ReverbNation content.":["Incrusta contenido de ReverbNation."],"Embed a Reddit thread.":["Incrusta un hilo de Reddit."],"Embed Mixcloud content.":["Incrusta contenido de Mixcloud."],"Embed a tweet.":["Incrusta un tweet."],"Embed Kickstarter content.":["Incrusta contenido de Kickstarter."],"Embed Issuu content.":["Incrusta contenido de Issuu."],"Embed Imgur content.":["Incrusta contenido de Imgur."],"Embed a Dailymotion video.":["Incrusta un vídeo de Dailymotion."],"Embed CollegeHumor content.":["Incrusta contenido de CollegeHumor."],"Embed Cloudup content.":["Incrusta contenido de Cloudup."],"noun\u0004View":["Ver"],"editor button\u0004Left to right":["De izquierda a derecha"],"Paste or type URL":["Pega o teclea la URL"],"Insert from URL":["Insertar desde URL"],"Styles":["Estilos"],"General":["Generales"],"Options":["Opciones"],"(opens in a new tab)":["(abre en una nueva pestaña)"],"Minutes":["Minutos"],"Hours":["Horas"],"Time":["Hora"],"Year":["Año"],"Day":["Día"],"December":["Diciembre"],"November":["Noviembre"],"October":["Octubre"],"September":["Septiembre"],"August":["Agosto"],"July":["Julio"],"June":["Junio"],"May":["Mayo"],"April":["Abril"],"March":["Marzo"],"February":["Febrero"],"January":["Enero"],"Month":["Mes"],"Date":["Fecha"],"Cover":["Fondo"],"Huge":["Enorme"],"Medium":["Medio"],"Normal":["Normal"],"Paste URL or type to search":["Pega la URL o teclea para buscar"],"Terms":["Términos"],"This block contains unexpected or invalid content.":["Este bloque contiene contenido inesperado o no válido."],"Resolve Block":["Resolver bloque"],"Convert to HTML":["Convertir a HTML"],"This block can only be used once.":["Este bloque solo se puede utilizar una vez."],"View":["Ver"],"HTML":["HTML"],"Media settings":["Ajustes de medios"],"Overlay":["Superposición"],"Backtick":["Acento grave"],"Period":["Punto"],"Comma":["Coma"],"Change type of %d block":["Cambiar el tipo de %d bloque","Cambiar el tipo de %d bloques"],"Current":["Actual"],"After Conversion":["Después de la conversión"],"Change alignment":["Cambiar la alineación"],"Change text alignment":["Cambiar la alineación del texto"],"%d block":["%d bloque","%d bloques"],"Title":["Título"],"Convert to Classic Block":["Convertir a bloque clásico"],"Create":["Crear"],"Move %1$d blocks from position %2$d right by one place":["Mueve %1$d bloques de la posición %2$d a un sitio a la derecha"],"Move %1$d blocks from position %2$d up by one place":["Mueve %1$d bloques de la posición %2$d un sitio más arriba"],"Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d":["Mueve %1$s bloque de la posición %2$d a la posición %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d":["Mueve %1$s bloque de la posición %2$d a la posición %3$d"],"Insert a new block before the selected block(s).":["Inserta un nuevo bloque antes del/los bloque(s) seleccionado(s)."],"Remove the selected block(s).":["Quita el/los bloque(s) seleccionado(s)."],"Duplicate the selected block(s).":["Duplica el/los bloque(s) seleccionado(s)."],"Clear selection.":["Vaciar selección."],"Select all text when typing. Press again to select all blocks.":["Selecciona todo el texto mientras tecleas. Pulsa de nuevo para seleccionar todos los bloques."],"Insert a new block after the selected block(s).":["Inserta un nuevo bloque después del/los bloque(s) seleccionado(s)."],"Learn more":["Aprende más"],"XL":["XL"],"L":["L"],"M":["M"],"S":["S"],"Small":["Pequeño"],"Edit URL":["Editar URL"],"The response is not a valid JSON response.":["Las respuesta no es una respuesta JSON válida."],"Auto":["Auto"],"Preload":["Precarga"],"Support":["Soporte"],"Cyan bluish gray":["Gris azulado cian"],"Vivid cyan blue":["Azul cian vivo"],"Pale cyan blue":["Azul cian pálido"],"Vivid green cyan":["Cian verde vivo"],"Light green cyan":["Cian verde claro"],"Luminous vivid amber":["Ambar vivo luminoso"],"Luminous vivid orange":["Naranja vivo luminoso"],"Vivid red":["Rojo vivo"],"Pale pink":["Rosa pálido"],"Inline image":["Imagen integrada"],"Transform to":["Transformar a"],"Large":["Grande"],"Link to":["Enlazar a"],"File":["Archivo"],"Column":["Columna"],"Loop":["Repetir"],"Autosaving":["Guardando automáticamente"],"block description\u0004Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.":["Añade un bloque que muestra el contenido extraído de otros sitios, como Twitter o YouTube."],"No results found.":["No se han encontrado resultados."],"Toggle to show a large initial letter.":["Alternar para mostrar una letra inicial grande."],"Showing large initial letter.":["Mostrando letra inicial grande."],"Color code: %s":["Código de color: %s"],"OK":["Aceptar"],"Link settings":["Ajustes del enlace"],"Unlink":["Quitar enlace"],"Pagination":["Paginación"],"Next page":["Página siguiente"],"Height":["Altura"],"Width":["Ancho"],"Media Library":["Biblioteca de medios"],"Advanced":["Avanzado"],"Scheduled":["Programada"],"Plugins":["Plugins"],"Custom Size":["Tamaño personalizado"],"term\u0004%s removed":["%s quitada"],"imperative verb\u0004Preview":["Vista previa"],"Words":["Palabras"],"Private":["Privada"],"Term":["Término"],"Tag":["Etiqueta"],"Saving":["Guardando"],"Visibility:":["Visibilidad:"],"Schedule":["Programar"],"Update":["Actualizar"],"Copy":["Copiar"],"Suggestion:":["Sugerencia:"],"Chat":["Chat"],"Status":["Estado"],"no title":["sin título"],"Order":["Orden"],"%d result found.":["%d resultado encontrado.","%d resultados encontrados."],"Saved":["Guardado"],"Embeds":["Incrustados"],"Blocks":["Bloques"],"Add block":["Añadir bloque"],"Undo":["Deshacer"],"Redo":["Rehacer"],"More options":["Más opciones"],"Edit visually":["Editar visualmente"],"Duplicate":["Duplicar"],"Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom":["Los bloques no se pueden mover hacia abajo porque ya están en el fondo"],"Blocks cannot be moved up as they are already at the top":["Los bloques no se pueden mover arriba porque ya están al principio"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can’t be moved right":["El bloque %1$s está al principio del contenido y no se puede mover a la derecha"],"Block %1$s is at the end of the content and can’t be moved right":["El bloque %1$s está al final del contenido y no se puede mover"],"Block %s is the only block, and cannot be moved":["El bloque %s es el único bloque, y no puede moverse"],"Move down":["Bajar"],"Move up":["Subir"],"Edit as HTML":["Editar como HTML"],"Convert to Blocks":["Convertir a bloques"],"Block: %s":["Bloque: %s"],"This block has encountered an error and cannot be previewed.":["Este bloque ha encontrado un error y no puede previsualizarse."],"Remove":["Quitar"],"Find original":["Encontrar el original"],"Copied!":["¡Copiado!"],"Visibility":["Visibilidad"],"Block":["Bloque"],"Document":["Documento"],"Tools":["Herramientas"],"Editor":["Editor"],"Settings":["Ajustes"],"Reset":["Restablecer"],"Off":["Desactivado"],"Drop files to upload":["Arrastra archivos para subirlos"],"PM":["PM"],"AM":["AM"],"An unknown error occurred.":["Ha ocurrido un error desconocido."],"No results.":["No hay resultados."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["%d resultado encontrado, utiliza las teclas arriba y abajo para navegar.","%d resultados encontrados, utiliza las teclas arriba y abajo para navegar."],"URL":["URL"],"Submit":["Enviar"],"Close":["Cerrar"],"Edit link":["Editar el enlace"],"Link":["Enlace"],"Strikethrough":["Tachado"],"Italic":["Cursiva"],"Bold":["Negrita"],"Remove link":["Eliminar el enlace"],"Category":["Categoría"],"Select":["Elegir"],"Video":["Vídeo"],"Separator":["Separador"],"Quote":["Cita"],"Paragraph":["Párrafo"],"Font size":["Tamaño de la fuente"],"Drop cap":["Capitalizar"],"Read more":["Leer más"],"Indent list item":["Añadir sangría al elemento de la lista"],"Outdent list item":["Reducir sangría al elemento de la lista"],"Convert to ordered list":["Convertir a lista ordenada"],"Convert to unordered list":["Convertir a lista desordenada"],"List":["Lista"],"photo":["foto"],"Size":["Tamaño"],"Image":["Imagen"],"Preview":["Vista previa"],"Heading":["Encabezado"],"None":["Ninguna"],"Gallery":["Galería"],"More":["Más"],"Classic":["Clásico"],"video":["vídeo"],"audio":["audio"],"music":["música"],"image":["imagen"],"blog":["blog"],"post":["entrada"],"Embedded content from %s":["Contenido incrustado desde %s"],"Enter URL to embed here…":["Introduce aquí la URL a incrustar…"],"%s URL":["%s URL"],"Text alignment":["Alineación del texto"],"Edit image":["Editar imagen"],"Columns":["Columnas"],"Code":["Código"],"Categories":["Categorías"],"Button":["Botón"],"Apply":["Aplicar"],"Reusable blocks":["Bloque reutilizable"],"Cancel":["Cancelar"],"Edit":["Editar"],"Audio":["Audio"],"Upload":["Subir"],"Additional CSS class(es)":["Clase(s) CSS adicional(es)"],"HTML anchor":["Anclaje HTML"],"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and/or a darker %s.":["Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Intenta usar un color de fondo más luminoso y/o un %s más oscuro."],"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and/or a brighter %s.":["Esta combinación de color puede ser difícil de leer para la gente. Intenta usar un color de fondo más oscuro y/o un %s más luminoso."],"Clear":["Borrar"],"Custom color picker.":["Selector de color personalizado."],"Color: %s":["Color: %s"],"Full width":["Ancho completo"],"Wide width":["Ancho amplio"],"Widgets":["Widgets"],"Align right":["Alinear a la derecha"],"Align center":["Alinear al centro"],"Align left":["Alinear a la izquierda"],"https://web.archive.org/web/20241128192245/https://github.com/WordPress/gutenberg":["https://web.archive.org/web/20241128192245/https://github.com/WordPress/gutenberg"],"Gutenberg":["Gutenberg"],"Authors":["Autores"],"Slug":["Slug"],"Comment":["Comentario"],"Publish":["Publicar"],"Metadata":["Metadatos"],"Save":["Guardar"],"Revisions":["Revisiones"],"F j, Y":["j \\d\\e F \\d\\e Y"],"%s ago":["hace %s"],"%s from now":["%s desde ahora"]}}} ); </script> <script> (function() { 'use strict'; const fetches = {}; const promises = {}; const urls = { 'wp-hooks': 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s0.wp.com/wp-content/plugins/gutenberg-core/v19.7.0/build/hooks/index.min.js?m=1732574862i&ver=84e753e2b66eb7028d38', 'wp-i18n': 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s0.wp.com/wp-content/plugins/gutenberg-core/v19.7.0/build/i18n/index.min.js?m=1732574862i&ver=bd5a2533e717a1043151', 'verbum': 'https://web.archive.org/web/20241128192245/https://s2.wp.com/wp-content/mu-plugins/jetpack-mu-wpcom-plugin/sun/vendor/automattic/jetpack-mu-wpcom/src/build/verbum-comments/verbum-comments.js?m=1731953849i&minify=false&ver=97043884103359931e09' }; const loaders = { 'verbum': () => { fetchExternalScript('wp-hooks'); fetchExternalScript('wp-i18n'); fetchExternalScript('verbum'); promises['wp-hooks'] = promises['wp-hooks'] || loadWPScript('wp-hooks'); promises['wp-i18n'] = promises['wp-i18n'] || promises['wp-hooks'].then( () => loadWPScript('wp-i18n') ); promises['verbum'] = promises['verbum'] || promises['wp-i18n'].then( () => loadWPScript('verbum') ); return promises['verbum']; }, }; const scriptExtras = { 'wp-i18n': { translations: 0, before: 0, after: 1 }, 'verbum': { translations: 1, before: 0, after: 0 }, }; window.WP_Enqueue_Dynamic_Script = { loadScript: (handle) => { if (!loaders[handle]) { console.error('WP_Enqueue_Dynamic_Script: unregistered script `' + handle + '`.'); } return loaders[handle](); } }; function fetchExternalScript(handle) { if (!urls[handle]) { return Promise.resolve(); } fetches[handle] = fetches[handle] || fetch(urls[handle], { mode: 'no-cors' }); return fetches[handle]; } function runExtraScript(handle, type, index) { const id = 'wp-enqueue-dynamic-script:' + handle + ':' + type + ':' + (index + 1); const template = document.getElementById(id); if (!template) { return Promise.reject(); } const script = document.createElement( 'script' ); script.innerHTML = template.innerHTML; document.body.appendChild( script ); return Promise.resolve(); } function loadExternalScript(handle) { if (!urls[handle]) { return Promise.resolve(); } return fetches[handle].then(() => { return new Promise((resolve, reject) => { const script = document.createElement('script'); script.onload = () => resolve(); script.onerror = (e) => reject(e); script.src = urls[handle]; document.body.appendChild(script); }); }); } function loadExtra(handle, pos) { const count = (scriptExtras[handle] && scriptExtras[handle][pos]) || 0; let promise = Promise.resolve(); for (let i = 0; i < count; i++) { promise = promise.then(() => runExtraScript(handle, pos, i)); } return promise; } function loadWPScript(handle) { // Core loads scripts in this order. See: https://github.com/WordPress/WordPress/blob/a59eb9d39c4fcba834b70c9e8dfd64feeec10ba6/wp-includes/class-wp-scripts.php#L428. return loadExtra(handle, 'translations') .then(() => loadExtra(handle, 'before')) .then(() => loadExternalScript(handle)) .then(() => loadExtra(handle, 'after')); } } )(); </script> </body> </html>