CINXE.COM
سبته - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>سبته - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"94dce7e4-2d53-493d-891d-70ff39e4b2de","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"سبته","wgTitle":"سبته","wgCurRevisionId":37286635,"wgRevisionId":37286635,"wgArticleId":21482,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی","صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند", "صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل شعارها استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون پارامتر کشور استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد شهرها","استان‌های اسپانیا", "انحلال‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری پرتغال","انحلال‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا","ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۹۵ (میلادی)","برون‌بوم‌ها","بنیان‌گذاری‌ها در سده ۵ (پیش از میلاد) در آفریقا","بنیان‌گذاری‌های ۱۴۱۵ (میلادی) در امپراتوری پرتغال","بنیان‌گذاری‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا","بنیان‌گذاری‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در آفریقا","پادشاهی آلگاروه","پایانه‌های مرزی اسپانیا و مراکش","دومین سطح کد جغرافیایی اتحادیه اروپا","سبته","شهرها و شهرک‌های بندری مدیترانه‌ای در اسپانیا","شهرهای بندری آفریقا", "شهرهای خودمختار اسپانیا","مستعمره‌های پیشین پرتغال","مستعمره‌های فینیقیه در اسپانیا","مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (پیش از میلاد)","مناطق مسکونی در امپراتوری بیزانس","مناطق مورد مناقشه اسپانیا","مناطق مورد مناقشه مراکش","مناطق ویژه اتحادیه اروپا"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"سبته","wgRelevantArticleId":21482,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"سئوتا","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5823","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/800px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/640px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="سبته - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-سبته rootpage-سبته skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">سبته</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۳۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-135" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%B4%E1%8B%8D%E1%89%B3" title="ሴውታ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ሴውታ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D8%A9" title="سبتة–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سبتة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D8%A9" title="سبتة–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="سبتة" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AB%D9%8A%D9%88%D9%8A%D8%AA%D8%A7" title="ثيويتا–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ثيويتا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%89%E0%A6%9F%E0%A6%BE" title="চেউটা–آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="চেউটা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Seuta" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="سئوتا–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="سئوتا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–باواریایی" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="باواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Сеута" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D1%9E%D1%82%D0%B0" title="Сэўта–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Сэўта" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sabtah" title="Sabtah–Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sabtah" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сеута" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="সেউতা–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সেউতা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сеута" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ceuta_(rehiyon)" title="Ceuta (rehiyon)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ceuta (rehiyon)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–صُربی سفلی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صُربی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CE%AD%CE%BF%CF%85%CF%84%CE%B1" title="Θέουτα–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Θέουτα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Ceuta" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ce%C5%ADto" title="Ceŭto–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ceŭto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–گاگائوزیایی" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="گاگائوزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%90%D7%95%D7%98%D7%94" title="סאוטה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="סאוטה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%89%E0%A4%9F%E0%A4%BE" title="सेउटा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="सेउटा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–هندی فیجیایی" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="هندی فیجیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%B8%D6%82%D5%BF%D5%A1" title="Սեուտա–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեուտա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%B8%D6%82%D5%BF%D5%A1" title="Սեուտա–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Սեուտա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%A6%E3%82%BF" title="セウタ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="セウタ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Siuta" title="Siuta–Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Siuta" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%90" title="სეუტა–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სეუტა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Sebta" title="Sebta–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Sebta" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Сеута" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EC%9A%B0%ED%83%80" title="세우타–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세우타" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Septa" title="Septa–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Septa" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–لادینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Seuta" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لادینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Seuta" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Seuta" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сеута" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Сеута" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A4%BE" title="सेउता–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सेउता" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="سبته–مازندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="سبته" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مازندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–سوتویی شمالی" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="سوتویی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%C3%A6" title="Сеутæ–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Сеутæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="سیوتا–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سیوتا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сеута" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ساردینیایی" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ساردینیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%90" title="သူးတ–شانی" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သူးတ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شانی" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%94%E0%B6%A7%E0%B7%8F" title="සියුටා–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="සියුටා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Seuta" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сеута" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9uta" title="Céuta–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Céuta" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE" title="செயுத்தா–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செயுத்தா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%8B%E0%B8%A7%E0%B8%95%E0%B8%B2" title="เซวตา–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="เซวตา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Septe" title="Septe–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Septe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Seuta" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Сеута–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сеута" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%DB%81" title="سبتہ–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سبتہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Seuta" title="Seuta–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Seuta" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%91%E8%BE%BE" title="休达–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="休达" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%90" title="სეუტა–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სეუტა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Ceuta" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%91%E8%BE%BE" title="休达–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="休达" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ceuta" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%91%E9%81%94" title="休達–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="休達" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Ceuta" title="Ceuta–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Ceuta" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5823#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&oldid=37286635" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&id=37286635&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25AA%25D9%2587"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25B3%25D8%25A8%25D8%25AA%25D9%2587"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ceuta" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5823" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(تغییرمسیر از <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7&redirect=no" class="mw-redirect" title="سئوتا">سئوتا</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">شهرستان خودمختار سبته</div> <div class="nickname ib-settlement-native" lang="hy">Ciudad Autónoma de Ceuta</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تقسیمات کشوری اسپانیا">شهر خودمختار</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/250px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/375px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg/500px-Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="750" /></a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39989249">.mw-parser-output .ib-settlement-cols{text-align:center;display:table;width:100%}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-row{display:table-row}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cell{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .ib-settlement-cols-cellt{display:table-cell;vertical-align:top}</style> <div class="ib-settlement-cols"> <div class="ib-settlement-cols-row"><div class="ib-settlement-cols-cell"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Ceuta.svg" class="mw-file-description" title="پرچم شهرستان خودمختار سبته"><img alt="پرچم شهرستان خودمختار سبته" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Ceuta.svg/100px-Flag_of_Ceuta.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Ceuta.svg/150px-Flag_of_Ceuta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Ceuta.svg/200px-Flag_of_Ceuta.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">پرچم</div></div><div class="ib-settlement-cols-cell"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Escudo_de_Ceuta.svg" class="mw-file-description" title="نشان رسمی شهرستان خودمختار سبته"><img alt="نشان رسمی شهرستان خودمختار سبته" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Escudo_de_Ceuta.svg/78px-Escudo_de_Ceuta.svg.png" decoding="async" width="78" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Escudo_de_Ceuta.svg/118px-Escudo_de_Ceuta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Escudo_de_Ceuta.svg/157px-Escudo_de_Ceuta.svg.png 2x" data-file-width="710" data-file-height="905" /></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">مهر</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">شعار(ها): <div class="ib-settlement-nickname nickname">Siempre Noble, Leal y Fidelísima Ciudad de Ceuta<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ceuta-melilla.png" class="mw-file-description" title="مکان سبته"><img alt="مکان سبته" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ceuta-melilla.png/250px-Ceuta-melilla.png" decoding="async" width="250" height="143" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ceuta-melilla.png/375px-Ceuta-melilla.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Ceuta-melilla.png/500px-Ceuta-melilla.png 2x" data-file-width="776" data-file-height="443" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">مکان سبته</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای مستقل بر پایه تاریخ ایجاد">کشور</a></th><td class="infobox-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • شهردار</th><td class="infobox-data">خوان خسوس ویواس لارا</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۱۸٫۵ کیلومتر مربع (۷٫۱ مایل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۱۰ متر (۳۰ فوت)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(۲۰۱۱)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۸۲۳۷۶<sup id="cite_ref-census_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-census-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B1:%DB%B0%DB%B0%2B" title="یوتی‌سی ۱:۰۰+">یوتی‌سی ۱:۰۰+</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap"> • تابستانی (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ساعت تابستانی">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DB%B2:%DB%B0%DB%B0%2B" title="یوتی‌سی ۲:۰۰+">یوتی‌سی ۲:۰۰+</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_3166-2:ES" title="ISO 3166-2:ES">ISO 3166-2</a></th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">51001 Ceuta</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ceuta.es/">www<wbr />.ceuta<wbr />.es</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>سَبْته</b> یا <b>سئوتا</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>: <span lang="es"><bdi>Ceuta</bdi></span>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> شهری خودمختار وابسته به <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> به مساحت ۱۸٫۵ کیلومتر مربع در ساحل شمالی <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" class="mw-redirect" title="قاره آفریقا">قاره آفریقا</a> است که تنها با <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4" title="مراکش">مراکش</a> مرز خاکی دارد؛ به همین جهت یک <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D9%85" title="برون‌بوم">بُرون‌بوم</a> اسپانیا به‌شمار می‌رود. <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%DA%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A8%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%82" class="mw-redirect" title="تنگه جبل الطارق">تنگه جبل الطارق</a> این شهر را از بدنه اصلی <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="شبه جزیره ایبریا">شبه جزیره ایبریا</a> جدا کرده‌است. سبته بین دو بدنه آبی <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87" title="دریای مدیترانه">دریای مدیترانه</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%B3" title="اقیانوس اطلس">اقیانوس اطلس</a> قرار دارد. سبته یکی از ۹ منطقه مسکونی تحت کنترل اسپانیا در قاره آفریقا است. سبته به همراه <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" title="ملیلیه">ملیلیه</a> یکی از دو شهر متعلق به اسپانیا است که درون <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="سرزمین اصلی">سرزمین اصلی</a> قاره آفریقا قرار دارد. تا ۱۴ مه ۱۹۹۵ میلادی که به این شهر خودمختاری اعطا شد، سبته بخشی از <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="استان کادیس">استان کادیس</a> اسپانیا بود. </p><p>در سال ۲۰۱۱ جمعیت این شهر حدود ۸۲ هزار نفر برآورد شد. اغلب جمعیت این شهر را مسیحیان و مسلمانان (اعراب و بربرها) تشکیل می‌دهند. اقلیتی شامل <a href="/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سفاردی‌ها">سفاردی‌ها</a> و هندی‌ها نیز در این شهر زندگی می‌کنند. <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a> زبان رسمی این شهر است. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ceuta" class="extiw" title="commons:Category:Ceuta">سبته</a></span> موجود است.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070311013433/http://www.hamshahri.net/News/?id=5512">دعاوی مراکش و اسپانیا در مورد شهرهای سبته و ملیله</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060309120629/http://ajam.hoqooqdan.com/">دعاوی مراکش و اسپانیا در مورد شهرهای سبته و ملیله</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ceuta.es/ceuta/component/content/article/46-paginas/paginas/normativa/77-reglamento-de-ceremonial-y-protocolo-de-22-de-enero-de-2007">"Reglamento de Ceremonial y Protocolo Reglamento de Ceremonial y Protocolo de la Ciudad de Ceuta"</a> (به اسپانیایی). Autonomous City of Ceuta. 22 January 2007<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">8 June</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Reglamento+de+Ceremonial+y+Protocolo+Reglamento+de+Ceremonial+y+Protocolo+de+la+Ciudad+de+Ceuta&rft.pub=Autonomous+City+of+Ceuta&rft.date=2007-01-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ceuta.es%2Fceuta%2Fcomponent%2Fcontent%2Farticle%2F46-paginas%2Fpaginas%2Fnormativa%2F77-reglamento-de-ceremonial-y-protocolo-de-22-de-enero-de-2007&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-census-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-census_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304033411/http://old.e-decision.org/English/MWT-CeutaMelilla.htm">«نسخه آرشیو شده»</a>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://old.e-decision.org/English/MWT-CeutaMelilla.htm">اصلی</a> در ۴ مارس ۲۰۱۶<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۳ سپتامبر ۲۰۱۴</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87+%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88+%D8%B4%D8%AF%D9%87&rft_id=http%3A%2F%2Fold.e-decision.org%2FEnglish%2FMWT-CeutaMelilla.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFWells2008" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=John_C._Wells&action=edit&redlink=1" class="new" title="John C. Wells (صفحه وجود ندارد)">Wells, John C.</a> (2008). <i>Longman Pronunciation Dictionary</i> (سومین ed.). Longman. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-4058-8118-0" title="ویژه:منابع کتاب/978-1-4058-8118-0"><bdi>978-1-4058-8118-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Longman+Pronunciation+Dictionary&rft.edition=%D8%B3%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86&rft.pub=Longman&rft.date=2008&rft.isbn=978-1-4058-8118-0&rft.aulast=Wells&rft.aufirst=John+C.&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFJones2011" class="citation mode"><a href="/w/index.php?title=Daniel_Jones_(phonetician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel Jones (phonetician) (صفحه وجود ندارد)">Jones, Daniel</a> (2011), <a href="/w/index.php?title=Peter_Roach_(phonetician)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peter Roach (phonetician) (صفحه وجود ندارد)">Roach, Peter</a>; <a href="/w/index.php?title=Jane_Setter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jane Setter (صفحه وجود ندارد)">Setter, Jane</a>; <a href="/w/index.php?title=John_Esling&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Esling (صفحه وجود ندارد)">Esling, John</a> (eds.), <i><a href="/w/index.php?title=English_Pronouncing_Dictionary&action=edit&redlink=1" class="new" title="English Pronouncing Dictionary (صفحه وجود ندارد)">Cambridge English Pronouncing Dictionary</a></i> (هجدهمین ed.), Cambridge University Press, <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-521-15255-6" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-521-15255-6"><bdi>978-0-521-15255-6</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Cambridge+English+Pronouncing+Dictionary&rft.edition=%D9%87%D8%AC%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-521-15255-6&rft.aulast=Jones&rft.aufirst=Daniel&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کشورهای_آفریقا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="الگو:کشورهای آفریقا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کشورهای آفریقا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کشورهای آفریقا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کشورهای_آفریقا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84_%D9%88_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="فهرست کشورهای مستقل و سرزمین‌های وابسته در آفریقا">کشورهای</a> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="آفریقا">آفریقا</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84" class="mw-redirect" title="کشور مستقل">کشور مستقل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">به طور کامل یا بیشتر در آفریقا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1" title="الجزایر">الجزایر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%A7" title="آنگولا">آنگولا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D9%86" title="بنین">بنین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%AA%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="بوتسوانا">بوتسوانا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%B3%D9%88" title="بورکینافاسو">بورکینافاسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="بوروندی">بوروندی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%86" title="کامرون">کامرون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA%D9%87_%D8%B3%D8%A8%D8%B2" class="mw-redirect" title="دماغه سبز">دماغه سبز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C" title="جمهوری آفریقای مرکزی">جمهوری آفریقای مرکزی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%AF" title="چاد">چاد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF_%D9%82%D9%85%D8%B1" class="mw-redirect" title="اتحاد قمر">اتحاد قمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="جمهوری دموکراتیک کنگو">جمهوری دموکراتیک کنگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D9%88" title="جمهوری کنگو">جمهوری کنگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%A8%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="جیبوتی">جیبوتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مصر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="گینه استوایی">گینه استوایی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%87" title="اریتره">اریتره</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اسواتینی">اسواتینی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%BE%DB%8C" title="اتیوپی">اتیوپی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D9%86" title="گابن">گابن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="گامبیا">گامبیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7" title="غنا">غنا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="گینه">گینه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="گینه بیسائو">گینه بیسائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D9%84_%D8%B9%D8%A7%D8%AC" title="ساحل عاج">ساحل عاج</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="کنیا">کنیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AA%D9%88" title="لسوتو">لسوتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="لیبریا">لیبریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="لیبی">لیبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ماداگاسکار">ماداگاسکار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="مالاوی">مالاوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مالی">مالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="موریتانی">موریتانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="موریس">موریس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4" title="مراکش">مراکش</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9" title="موزامبیک">موزامبیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="نامیبیا">نامیبیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1" title="نیجر">نیجر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="نیجریه">نیجریه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="رواندا">رواندا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="سائوتومه و پرنسیپ">سائوتومه و پرنسیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84" title="سنگال">سنگال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B4%D9%84" title="سیشل">سیشل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86" title="سیرالئون">سیرالئون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سومالی">سومالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="سودان جنوبی">سودان جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="سودان">سودان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تانزانیا">تانزانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%AF%D9%88" title="توگو">توگو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="تونس">تونس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="اوگاندا">اوگاندا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="زامبیا">زامبیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%87" title="زیمبابوه">زیمبابوه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">بخشی در آفریقا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="مایوت">مایوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="رئونیون">رئونیون</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پانتلریا">پانتلریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%87" title="جزیره‌های پلاجیه">جزیره‌های پلاجیه</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال">پرتغال</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="مادیرا">مادیرا</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر قناری">جزایر قناری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" class="mw-redirect" title="سئوتا">سئوتا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" title="ملیلیه">ملیلیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%D8%AF_%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="پلاساس د سبرانیا">پلاساس د سبرانیا</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%85%D9%86" title="یمن">یمن</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A7" title="سقطرا">سقطرا</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Africa_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description" title="Orthographic projection of Africa"><img alt="Orthographic projection of Africa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/120px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/180px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Africa_%28orthographic_projection%29.svg/240px-Africa_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="فهرست کشورهای با رسمیت محدود">فهرست کشورهای با رسمیت محدود</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="جمهوری دموکراتیک عربی صحرا">جمهوری دموکراتیک عربی صحرا</a><sup>1</sup></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%84%D9%86%D8%AF" title="سومالی‌لند">سومالی‌لند</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86" title="سرزمین">سرزمین</a> و <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87" class="mw-redirect" title="قلمروی وابسته">قلمروی وابسته</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="ایل-اپارس">ایل-اپارس</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%B4%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7" title="سنت هلنا، اسنشن و تریستان دا کونا">سنت هلنا، اسنشن و تریستان دا کونا</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div><sup>1</sup> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81_%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="اختلاف سرزمینی">اختلاف سرزمینی</a>.<br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Africa&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Africa (صفحه وجود ندارد)">درگاه Africa</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="قلمروهای_دور_کشورهای_اروپایی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="الگو:قلمروهای دور کشورهای اروپایی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:قلمروهای دور کشورهای اروپایی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:قلمروهای دور کشورهای اروپایی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="قلمروهای_دور_کشورهای_اروپایی" style="font-size:114%;margin:0 4em">قلمروهای دور کشورهای <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="اروپا">اروپایی</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>قلمروهای تحت <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="حاکمیت">حاکمیت</a> کشورهای اروپایی که به سرزمین‌های غیراروپایی نزدیک هستند.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک">دانمارک</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%84%D9%86%D8%AF" title="گرینلند">گرینلند</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه">فرانسه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="جزیره کلیپرتون">جزیره کلیپرتون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="گویان فرانسه">گویان فرانسه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="پلی‌نزی فرانسه">پلی‌نزی فرانسه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%BE" class="mw-redirect" title="جزیره گوادلوپ">جزیره گوادلوپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="مارتینیک">مارتینیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%AA" title="مایوت">مایوت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="کالدونیای جدید">کالدونیای جدید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A6%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="رئونیون">رئونیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%84%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="سنت بارثلمی">سنت بارثلمی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" class="mw-redirect" title="سنت مارتین فرانسه">سنت مارتین فرانسه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86-%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D9%88_%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%86" title="سن-پیر و میکلون">سن-پیر و میکلون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D9%88_%D9%81%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7" title="والیس و فوتونا">والیس و فوتونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="سرزمین‌های جنوبی و جنوبگانی فرانسه">سرزمین‌های جنوبی و جنوبگانی فرانسه</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%85" title="جزیره آمستردام">جزیره آمستردام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D9%84" title="جزیره سنت پل">جزیره سنت پل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%AA" title="جزایر کروزت">جزایر کروزت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%84%D9%86" title="جزایر کرگولن">جزایر کرگولن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C" title="سرزمین ادلی">سرزمین ادلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84-%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%B3" title="ایل-اپارس">ایل-اپارس</a></li></ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا">ایتالیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پانتلریا">پانتلریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%87" title="جزیره‌های پلاجیه">جزیره‌های پلاجیه</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="لامپدوسا">لامپدوسا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lampione&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lampione (صفحه وجود ندارد)">Lampione</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7" title="لینوزا">لینوزا</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="پادشاهی هلند">هلند</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="آروبا">آروبا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A8_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جزایر کارائیب هلند">جزایر کارائیب هلند</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B1" title="بونیر">بونیر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="سیبا">سیبا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B4%D8%B3" title="سینت یوستیشس">سینت یوستیشس</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="کوراسائو">کوراسائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86" class="mw-redirect" title="سینت مارتن">سینت مارتن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D9%88%DA%98" title="نروژ">نروژ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%87" title="جزیره بووه">جزیره بووه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%BE%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="جزیره پتر یکم">جزیره پتر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%AF" title="سرزمین شهبانو ماود">سرزمین شهبانو ماود</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال">پرتغال</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="آزور">آزور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="مادیرا">مادیرا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="جزایر قناری">جزایر قناری</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">سبته</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" title="ملیلیه">ملیلیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%D8%AF_%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="پلاساس د سبرانیا">پلاساس د سبرانیا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Islas_Chafarinas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Islas Chafarinas (صفحه وجود ندارد)">Islas Chafarinas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peñón de Alhucemas (صفحه وجود ندارد)">Peñón de Alhucemas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peñón de Vélez de la Gomera (صفحه وجود ندارد)">Peñón de Vélez de la Gomera</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="بریتانیا">بریتانیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="آنگویلا">آنگویلا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A7" title="برمودا">برمودا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="جزایر ویرجین بریتانیا">جزایر ویرجین بریتانیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%DB%8C%D9%85%D9%86" title="جزایر کیمن">جزایر کیمن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جزایر فالکلند">جزایر فالکلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="مونتسرات">مونتسرات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%B4%D9%86_%D9%88_%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A7" title="سنت هلنا، اسنشن و تریستان دا کونا">سنت هلنا، اسنشن و تریستان دا کونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B3_%D9%88_%DA%A9%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="جزایر تورکس و کایکوس">جزایر تورکس و کایکوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%82%D8%B7%D8%A8_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="قلمرو بریتانیایی قطب جنوب">قلمرو بریتانیایی قطب جنوب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند">قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%BE%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%B1%D9%86" title="جزایر پیت‌کرن">جزایر پیت‌کرن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی">جزایر جورجیای جنوبی و ساندویچ جنوبی</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r38264903"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="امپراتوری_پرتغال" style="padding:3px"><table class="nowraplinks plainlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:امپراتوری ماورای دریاهای پرتغال"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="امپراتوری_پرتغال" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="امپراتوری پرتغال">امپراتوری پرتغال</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شمال_آفریقا" style="font-size:114%;margin:0 4em">شمال آفریقا</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۱۵–۱۶۴۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" class="mw-redirect" title="سئوتا">سئوتا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۵۸–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%BA%DB%8C%D8%B1" title="قصر الصغیر">قصر الصغیر</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84%D9%87" title="اصیله">Arzila <span style="font-size:90%;">(اصیله)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۶۶۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D9%87" title="طنجه">طنجه</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۵–۱۵۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="الجدیده">الجدیده</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۷–سده شانزدهم</td><td> <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C)" title="وادان (موریتانی)">وادان (موریتانی)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۸–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسفی">اسفی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Graciosa_fortress&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graciosa fortress (صفحه وجود ندارد)">Graciosa</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۵–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1" title="اگادیر">اگادیر</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۲۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="صویره">صویره</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۲۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85%D9%87" title="صویره قدیمه">Aguz <span style="font-size:90%;">(صویره قدیمه)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۷۶۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="الجدیده">الجدیده</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۳–۱۵۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%88%D8%B1" title="ازمور">Azamor <span style="font-size:90%;">(ازمور)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mehdya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mehdya (صفحه وجود ندارد)">São João da Mamora <span style="font-size:90%;">(Mehdya)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۷–۱۵۸۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D9%84%D9%87" title="اصیله">Arzila <span style="font-size:90%;">(اصیله)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" class="mw-file-description" title="Anachronous map of the Portuguese Empire (1415-1999)"><img alt="Anachronous map of the Portuguese Empire (1415-1999)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/300px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" decoding="async" width="300" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/450px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/600px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آفریقای_سیاه" style="font-size:114%;margin:0 4em">آفریقای سیاه</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۵۵–۱۶۳۳</td><td> <a href="/w/index.php?title=Arguin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arguin (صفحه وجود ندارد)">Anguim</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۶۲–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%BE_%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="کیپ ورد پرتغال">کیپ ورد</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۰–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87" title="جزیره سائوتومه">جزیره سائوتومه</a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۱–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE" title="پرنسیپ">پرنسیپ</a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۴–۱۷۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="استان آنوبون">Annobón</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۷۸–۱۷۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%88" title="بیوکو">Fernando Poo <span style="font-size:90%;">(Bioko)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۲–۱۶۳۷</td><td> <a href="/w/index.php?title=Elmina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elmina (صفحه وجود ندارد)">Elmina <span style="font-size:90%;">(São Jorge da Mina)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۸۲–۱۶۴۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Portuguese_Gold_Coast&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese Gold Coast (صفحه وجود ندارد)">Portuguese Gold Coast</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۸–۱۵۴۷<sup><small>۲</small></sup></td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="ماداگاسکار">ماداگاسکار</a><sup><small>۳</small></sup></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۹۸–۱۵۴۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="جزایر ماسکارین">جزایر ماسکارین</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–۱۶۳۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مالیندی، کنیا">مالیندی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۱–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="موزامبیک پرتغال">موزامبیک پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۲–۱۶۵۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%87%D9%84%D9%86" title="سنت هلن">سنت هلن</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۳–۱۶۹۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%B2%D9%86%DA%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="زنگبار">زنگبار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۵–۱۵۱۲</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7_%DA%A9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کیلوا کیسیوانی">کیلوا کیسیوانی</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۵۱۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A7" title="سقطرا">سقطرا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۷–۱۵۷۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B1%D8%A7" title="آکرا">آکرا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۵–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="آنگولای پرتغال">آنگولای پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۸۸–۱۹۷۴</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/w/index.php?title=Cacheu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cacheu (صفحه وجود ندارد)">Cacheu</a><sup><small>۴</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۹۳–۱۶۹۸</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۴۵–۱۸۸۸</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ziguinchor&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ziguinchor (صفحه وجود ندارد)">Ziguinchor</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۰–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D9%86" title="اویده، بنین">اویده، بنین</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۷–۱۹۷۴</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="بیسائو">بیسائو</a><sup><small>۴</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۲۸–۱۷۲۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="مومباسا">مومباسا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۵۳–۱۹۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سائوتومه و پرینسیپ پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سائوتومه و پرینسیپ پرتغال</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۷۹–۱۹۷۴</td><td> <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="گینه پرتغال">گینه پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۸۵–۱۹۷۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7" title="استان کابیندا">استان کابیندا</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>۱</small></sup> بخشی از <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%87_%D9%88_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سائوتومه و پرینسیپ پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سائوتومه و پرینسیپ</a> از ۱۷۵۳.</li><li><sup><small>۲</small></sup> یا ۱۶۰۰.</li><li><sup><small>۳</small></sup> A factory (<a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="آنوسی (ماداگاسکار)">آنوسی</a>) و پایگاه‌های کوچک موقت ساحلی.</li><li><sup><small>۴</small></sup> بخشی از <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" class="mw-redirect" title="گینه پرتغال">گینه پرتغال</a> از ۱۸۷۹.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="خاورمیانه_(خلیج_فارس)" style="font-size:114%;margin:0 4em">خاورمیانه (خلیج فارس)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۶–۱۶۱۵</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="بندرعباس">بندرعباس</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۷–۱۶۴۳</td><td> <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%B1" title="صحار">صحار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۲۲</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9_%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2" title="ملوک هرمز">هرمز <span style="font-size:90%;">(اورموس)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA_(%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="القریات (عمان)">قریات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–?</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AA" title="قلهات">قلهات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–۱۶۵۰</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%82%D8%B7" title="مسقط">مسقط</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۵۱۵–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A1" title="برکاء">برکاء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۵–?۱۶۳۳</td><td> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A3%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D8%AE%DB%8C%D9%85%D9%87" title="رأس‌الخیمه">جلفار (رأس‌الخیمه)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۲۱–۱۶۰۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="بحرین">بحرین</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%82_(%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="محرق (بحرین)">محرق</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="منامه">منامه</a>)</span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۲۱–?۱۵۲۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%DB%8C%D9%81" title="قطیف">قطیف</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۵۲۱–?۱۵۵۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="جزیره تاروت">جزیره تاروت</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۰–۱۵۵۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%DB%8C%D9%81" title="قطیف">قطیف</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۸۸–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%AD" title="مطرح">مطرح</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۰–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1_%D9%81%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="خور فکان">خور فکان</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۶۲۱–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%A8" title="السیب">السیب</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۱–۱۶۲۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%82%D8%B4%D9%85" title="جزیره قشم">جزیره قشم</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۳–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B5%D8%A8" title="خصب">خصب</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۳–?</td><td> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%AD" title="البدیح">البدیح</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A1" class="mw-redirect" title="کالباء">کالباء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%A7%D8%A1" title="مدحاء">مدحاء</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۴–۱۶۴۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B5%D9%86" title="دبا الحصن">دبا الحصن</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ?۱۶۲۴–?</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF_(%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1)" class="mw-redirect" title="کنگ (بندر)">بندر کنگ</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شبه‌قاره_هند" style="font-size:114%;margin:0 4em">شبه‌قاره هند</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۹۸–۱۵۴۵</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%BE" title="لاکشادویپ">Laccadive Islands<br /><span style="font-size:90%;">(لاکشادویپ)</span></a></div></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> <br /><a href="/w/index.php?title=Portuguese_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese India (صفحه وجود ندارد)">Portuguese India</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۰–۱۶۶۳</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%86%DB%8C_(%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D9%87%D9%86%D8%AF)" class="mw-redirect" title="کوچی (شهر هند)">Cochim <span style="font-size:90%;">(کوچی)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۱–۱۶۶۳</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1" title="کانور">Cannanore <span style="font-size:90%;">(کانور)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • ۱۵۰۲–۱۶۵۸<br /><span style="padding-left: 0.65em;"> </span>۱۶۵۹–۱۶۶۱</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%85" title="کولام">Quilon<br /><span style="font-size:90%;">(Coulão / Kollam)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۲–۱۶۶۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pallippuram,_Ernakulam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pallippuram, Ernakulam (صفحه وجود ندارد)">Pallipuram <span style="font-size:90%;">(Cochin de Cima)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۰۷–۱۶۵۷</td><td> <a href="/w/index.php?title=Nagapattinam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagapattinam (صفحه وجود ندارد)">Negapatam <span style="font-size:90%;">(Nagapatnam)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۱۰–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7" title="گوا">گوا</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • ۱۵۱۲–۱۵۲۵<br /><span style="padding-left: 0.65em;"> </span>۱۷۵۰</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%AA" title="کالیکوت">کالیکوت<br /><span style="font-size:90%;">(Kozhikode)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۱۸–۱۶۱۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pulicat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulicat (صفحه وجود ندارد)">Portuguese Paliacate outpost <span style="font-size:90%;">(Pulicat)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1521–1740</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (صفحه وجود ندارد)">Chaul</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (هندوستان پرتغال)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۳–۱۶۶۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (صفحه وجود ندارد)">Mylapore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۸–۱۶۶۶</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/w/index.php?title=Portuguese_settlement_in_Chittagong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese settlement in Chittagong (صفحه وجود ندارد)">Chittagong<br /><span style="font-size:90%;">(Porto Grande De Bengala)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۱–۱۵۷۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (صفحه وجود ندارد)">Chaul</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۱–۱۵۷۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Beypore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beypore (صفحه وجود ندارد)">Chalé</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۴–۱۶۰۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=Salsette_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salsette Island (صفحه وجود ندارد)">Salsette Island</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1534–1661</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="بمبئی">بمبئی <span style="font-size:90%;">(مومبای)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ponnani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ponnani (صفحه وجود ندارد)">Ponnani</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۵–۱۷۳۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%B1" title="وسائی ویرر">Baçaím <span style="font-size:90%;">(وسائی ویرر)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۶–۱۶۶۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Kodungallur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kodungallur (صفحه وجود ندارد)">Cranganore <span style="font-size:90%;">(Kodungallur)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۰–۱۶۱۲</td><td> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="سورات">سورات</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۸–۱۶۵۸</td><td> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="توتوکودی">Tuticorin <span style="font-size:90%;">(توتوکودی)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۵۹–۱۹۶۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دامان و دیو">دامان و دیو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۶۸–۱۶۵۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1" title="منگلور">منگلور</a></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (هندوستان پرتغال)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۹–۱۶۳۲</td><td><a href="/w/index.php?title=Hugli-Chuchura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugli-Chuchura (صفحه وجود ندارد)">Hugli</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۹۸–۱۶۱۰</td><td><a href="/w/index.php?title=Machilipatnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Machilipatnam (صفحه وجود ندارد)">Masulipatnam <span style="font-size:90%;">(Machilipatnam)</span></a></td></tr></tbody></table> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۸–۱۵۲۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۸–۱۶۵۸</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیلان پرتغال (صفحه وجود ندارد)">سیلان پرتغال <span style="font-size:90%;">(سری‌لانکا)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۵۸–۱۵۷۳</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="مالدیو">مالدیو</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> <br />Portuguese India </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۶۸۷–۱۷۴۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (صفحه وجود ندارد)">Mylapore</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> <br />هندوستان پرتغال </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۷۷۹–۱۹۵۴</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%88_%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="دادرا و ناگار هاولی">دادرا و ناگار هاولی</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="شرق_آسیا_و_اقیانوسیه" style="font-size:114%;margin:0 4em">شرق آسیا و اقیانوسیه</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p class="mw-empty-elt"></p><table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۱–۱۶۴۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="مالاکای پرتغال (صفحه وجود ندارد)">مالاکای پرتغال</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۲–۱۶۲۱</td><td> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%84%D9%88%DA%A9" title="جزایر ملوک">ملوک</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۲۲–۱۵۷۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%AA" title="ترنیت">ترنیت</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۶–۱۶۰۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%A8%D9%88%D9%86" title="جزیره آمبون">آمبون</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۸–۱۶۵۰</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Tidore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tidore (صفحه وجود ندارد)">Tidore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۲–۱۶۶۵</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B1" title="ماکاسار">ماکاسار</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۳۷–۱۹۹۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ماکائوی پرتغال">ماکائو</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۷۱–۱۶۳۹</td><td> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="دجیما">دجیما <span style="font-size:90%;">(دجیما / ناگازاکی)</span></a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۴۲–۱۹۷۵</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="تیمور پرتغال">تیمور پرتغال <span style="font-size:90%;">(تیمور شرقی)</span></a><sup><small>۱</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p class="mw-empty-elt"></p> </td> <td style="width: 33.33%;" align="right" valign="top"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> <br /><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%A6%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="ماکائوی پرتغال">ماکائوی پرتغال</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۶۴–۱۹۹۹</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_(%DA%86%DB%8C%D9%86)" title="کولوان (چین)">کولوان (چین)</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۴۹–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Portas_do_Cerco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portas do Cerco (صفحه وجود ندارد)">Portas do Cerco</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۵۱–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Taipa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taipa (صفحه وجود ندارد)">Taipa</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۸۹۰–۱۹۹۹</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ilha_Verde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilha Verde (صفحه وجود ندارد)">Ilha Verde</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده بیستم</b></span> <br />Portuguese Macau </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۹۳۸–۱۹۴۱</td><td> <a href="/wiki/%D9%87%D9%86%DA%AF%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="هنگکین">Lapa and Montanha <span style="font-size:90%;">(Hengqin)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>۱</small></sup> ۱۹۷۵ is the year of East Timor's Declaration of Independence and subsequent invasion by Indonesia. In 2002, East Timor's independence was fully recognized.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آمریکای_شمالی_و_اقیانوس_اطلس_شمالی" style="font-size:114%;margin:0 4em">آمریکای شمالی و اقیانوس اطلس شمالی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده پانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۲۰</td><td> <i><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="مادیرا">مادیرا</a></b></i></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۴۳۲</td><td> <i><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="آزور">آزور</a></b></i></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%84%D9%86%D8%AF_%D9%88_%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="نیوفاندلند و لابرادور">ترا نووا <span style="font-size:90%;">(نیوفاندلند)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1" title="لابرادور">لابرادور</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۱۶–?۱۵۷۹</td><td> <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="نوا اسکوشیا">نوا اسکوشیا</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:right;"><div id="آمریکای_مرکزی_و_جنوبی" style="font-size:114%;margin:0 4em">آمریکای مرکزی و جنوبی</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #a2a9b1;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #a2a9b1;"><div style="padding:0 0.25em"><div> <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; background:transparent; width:100%;"> <tbody><tr> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده شانزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۰۰–۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Colonial_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonial Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۳۴–۱۵۴۹</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Captaincy_Colonies_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Captaincy Colonies of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Captaincy Colonies of Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۴۹–۱۵۷۲</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۲–۱۵۷۸</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Bahia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Bahia (صفحه وجود ندارد)">Bahia</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۲–۱۵۷۸</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Rio_de_Janeiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Rio de Janeiro (صفحه وجود ندارد)">Rio de Janeiro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۵۷۸–۱۶۰۷</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governorate_General_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governorate General of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • ۱۶۲۱–۱۸۱۵</td><td> <span style="padding-left: 0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=State_of_Brazil&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Brazil (صفحه وجود ندارد)">Brazil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۵۳۶–۱۶۲۰</td><td> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B3" title="باربادوس">باربادوس</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هفدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۲۱–۱۷۵۱</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Maranh%C3%A3o_(colonial)&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Maranhão (colonial) (صفحه وجود ندارد)">Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۶۸۰–۱۷۷۷</td><td> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%88" title="کولونیا دل ساکرامنتو">نووا کولونیا دو ساکرامنتو</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده هجدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۵۱–۱۷۷۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_and_Maranh%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Grão-Pará and Maranhão (صفحه وجود ندارد)">Grão-Pará and Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۷۲–۱۷۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_and_Rio_Negro&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Grão-Pará and Rio Negro (صفحه وجود ندارد)">Grão-Pará and Rio Negro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۷۷۲–۱۷۷۵</td><td> <a href="/w/index.php?title=State_of_Maranh%C3%A3o_and_Piau%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="State of Maranhão and Piauí (صفحه وجود ندارد)">Maranhão and Piauí</a></td></tr></tbody></table> </td> <td style="text-align: right; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>سده نوزدهم</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۰۸–۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=Cisplatina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cisplatina (صفحه وجود ندارد)">Cisplatina <span style="font-size:90%;">(Uruguay)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۰۹–۱۸۱۷</td><td> <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%A7%D9%BE%D8%A7" title="آماپا">گینه پرتغال <span style="font-size:90%;">(آماپا)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> ۱۸۲۲</td><td> <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پروی علیا (صفحه وجود ندارد)">پروی علیا <span style="font-size:90%;">(بولیوی)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="background:#efefef;padding:0.2em;line-height:1.2em;"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Coats_of_arms_of_Portuguese_colonies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coats of arms of Portuguese colonies (صفحه وجود ندارد)">Coats of arms of Portuguese colonies</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Evolution_of_the_Portuguese_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Evolution of the Portuguese Empire (صفحه وجود ندارد)">Evolution of the Portuguese Empire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_colonial_architecture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese colonial architecture (صفحه وجود ندارد)">Portuguese colonial architecture</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Portuguese_colonialism_in_Indonesia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese colonialism in Indonesia (صفحه وجود ندارد)">Portuguese colonialism in Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="استعمارگری پرتغال در قاره آمریکا">استعمارگری پرتغال در قاره آمریکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theory_of_the_Portuguese_discovery_of_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theory of the Portuguese discovery of Australia (صفحه وجود ندارد)">Theory of the Portuguese discovery of Australia</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:City_Front.png" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/City_Front.png/35px-City_Front.png" decoding="async" width="35" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/City_Front.png/53px-City_Front.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/City_Front.png/70px-City_Front.png 2x" data-file-width="136" data-file-height="111" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="شهر">شهر</a> یا منطقهٔ مسکونی است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐api‐int.codfw.main‐75bbfbd8f8‐jtjj7 Cached time: 20241125085458 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.922 seconds Real time usage: 1.196 seconds Preprocessor visited node count: 9314/1000000 Post‐expand include size: 224373/2097152 bytes Template argument size: 12230/2097152 bytes Highest expansion depth: 37/100 Expensive parser function count: 2/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 43000/5000000 bytes Lua time usage: 0.526/10.000 seconds Lua memory usage: 27348444/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 1058.748 1 -total 26.85% 284.272 1 الگو:Infobox_settlement 23.18% 245.434 1 الگو:Infobox 22.27% 235.808 1 الگو:پانویس 13.79% 145.978 1 الگو:ویکی‌انبار-رده 13.50% 142.917 1 الگو:پروژه_خواهر 13.34% 141.272 1 الگو:Side_box 13.21% 139.871 1 الگو:امپراتوری_ماورای_دریاهای_پرتغال 12.86% 136.133 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups 11.52% 121.997 11 الگو:Replace --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:21482-0!canonical and timestamp 20241125085458 and revision id 37286635. Rendering was triggered because: api-parse --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سبته&oldid=37286635">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سبته&oldid=37286635</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:استان‌های اسپانیا">استان‌های اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B6%DB%B6%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:انحلال‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری پرتغال">انحلال‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%86%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:انحلال‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا">انحلال‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۹۵ (میلادی)">ایالت‌ها و قلمروهای بنیان‌گذاری‌شده در ۱۹۹۵ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:برون‌بوم‌ها">برون‌بوم‌ها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B5_(%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="رده:بنیان‌گذاری‌ها در سده ۵ (پیش از میلاد) در آفریقا">بنیان‌گذاری‌ها در سده ۵ (پیش از میلاد) در آفریقا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B4%DB%B1%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۴۱۵ (میلادی) در امپراتوری پرتغال">بنیان‌گذاری‌های ۱۴۱۵ (میلادی) در امپراتوری پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B6%DB%B6%DB%B8_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا">بنیان‌گذاری‌های ۱۶۶۸ (میلادی) در امپراتوری اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="رده:بنیان‌گذاری‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در آفریقا">بنیان‌گذاری‌های ۱۹۹۵ (میلادی) در آفریقا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A2%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%87" title="رده:پادشاهی آلگاروه">پادشاهی آلگاروه</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%B2%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4" title="رده:پایانه‌های مرزی اسپانیا و مراکش">پایانه‌های مرزی اسپانیا و مراکش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B3%D8%B7%D8%AD_%DA%A9%D8%AF_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:دومین سطح کد جغرافیایی اتحادیه اروپا">دومین سطح کد جغرافیایی اتحادیه اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87" title="رده:سبته">سبته</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B4%D9%87%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:شهرها و شهرک‌های بندری مدیترانه‌ای در اسپانیا">شهرها و شهرک‌های بندری مدیترانه‌ای در اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="رده:شهرهای بندری آفریقا">شهرهای بندری آفریقا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:شهرهای خودمختار اسپانیا">شهرهای خودمختار اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="رده:مستعمره‌های پیشین پرتغال">مستعمره‌های پیشین پرتغال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:مستعمره‌های فینیقیه در اسپانیا">مستعمره‌های فینیقیه در اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B5_(%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF)" title="رده:مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (پیش از میلاد)">مناطق مسکونی بنیان‌گذاری‌شده در سده ۵ (پیش از میلاد)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="رده:مناطق مسکونی در امپراتوری بیزانس">مناطق مسکونی در امپراتوری بیزانس</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:مناطق مورد مناقشه اسپانیا">مناطق مورد مناقشه اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B4" title="رده:مناطق مورد مناقشه مراکش">مناطق مورد مناقشه مراکش</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:مناطق ویژه اتحادیه اروپا">مناطق ویژه اتحادیه اروپا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی">یادکردهای دارای منبع به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل شعارها استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با فهرست محتمل شعارها استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون پارامتر کشور استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون پارامتر کشور استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="رده:مقاله‌های خرد شهرها">مقاله‌های خرد شهرها</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۷ ژوئن ۲۰۲۳ ساعت ۲۲:۵۸ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-bjxmb","wgBackendResponseTime":157,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.922","walltime":"1.196","ppvisitednodes":{"value":9314,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":224373,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12230,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":37,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43000,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1058.748 1 -total"," 26.85% 284.272 1 الگو:Infobox_settlement"," 23.18% 245.434 1 الگو:Infobox"," 22.27% 235.808 1 الگو:پانویس"," 13.79% 145.978 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 13.50% 142.917 1 الگو:پروژه_خواهر"," 13.34% 141.272 1 الگو:Side_box"," 13.21% 139.871 1 الگو:امپراتوری_ماورای_دریاهای_پرتغال"," 12.86% 136.133 1 الگو:Navbox_with_collapsible_groups"," 11.52% 121.997 11 الگو:Replace"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.526","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":27348444,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-75bbfbd8f8-jtjj7","timestamp":"20241125085458","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0633\u0628\u062a\u0647","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5823","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5823","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-11T21:48:25Z","dateModified":"2023-06-07T22:58:26Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/21\/Ceuta_desde_el_mirador_de_Isabel_II.jpg","headline":"\u0634\u0647\u0631\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627"}</script> </body> </html>