Słowniczek | Bauder

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html dir="ltr" xml:lang="pl-PL" lang="pl-PL" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <base href="https://www.bauder.pl/"> <meta name="generator" content="TYPO3 CMS"> <meta name="author" content="Paul Bauder GmbH & Co. KG"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/d42b6e1bdf-b14882351ed98fe7edd40fe1dd03ba44.css" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/reset-67a9eee82693c325e3282d0b6b934bf4.css" media="screen" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/stylesFacelift-533b5b266d7bb68d8e633449bfbc47b4.css" media="screen" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/topbar-b0a46a6354d93d5ac2ad593c21e0120f.css" media="all"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/rte_new-617ab895b44075ec35bfdf2013d9db92.css" media="screen"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/jquery.bxslider-b8ce7f26cd94f060b76c41ac06ee6109.css" media="screen" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/faceliftResponsive-82e01080db027c2c104622660ec0241b.css" media="screen" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/fancybox-21224748a359750a214b9a1a08eaa7b5.css" media="screen" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/fontawesome-913ccf86975f62fe5a0d84a33f689b02.css" media="all" title="display"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/brands-140d6bd7447e4491ea72df9944fb2283.css" media="all" title="display"> <script src="/fileadmin/templates/js/jQuery_patched_1.7.2.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.core.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.widget.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.position.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.menu.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.autocomplete.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/scripts/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/multislider/Resources/Public/js/jquery.bxslider.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/multislider/Resources/Public/js/bxslider.js" type="text/javascript"></script> <script> // Production steps of ECMA-262, Edition 6, 22.1.2.1 if (!Array.from) { Array.from = (function () { var toStr = Object.prototype.toString; var isCallable = function (fn) { return typeof fn === 'function' || toStr.call(fn) === '[object Function]'; }; var toInteger = function (value) { var number = Number(value); if (isNaN(number)) { return 0; } if (number === 0 || !isFinite(number)) { return number; } return (number > 0 ? 1 : -1) * Math.floor(Math.abs(number)); }; var maxSafeInteger = Math.pow(2, 53) - 1; var toLength = function (value) { var len = toInteger(value); return Math.min(Math.max(len, 0), maxSafeInteger); }; // The length property of the from method is 1. return function from(arrayLike/*, mapFn, thisArg */) { // 1. Let C be the this value. var C = this; // 2. Let items be ToObject(arrayLike). var items = Object(arrayLike); // 3. ReturnIfAbrupt(items). if (arrayLike == null) { throw new TypeError('Array.from requires an array-like object - not null or undefined'); } // 4. If mapfn is undefined, then let mapping be false. var mapFn = arguments.length > 1 ? arguments[1] : void undefined; var T; if (typeof mapFn !== 'undefined') { // 5. else // 5. a If IsCallable(mapfn) is false, throw a TypeError exception. if (!isCallable(mapFn)) { throw new TypeError('Array.from: when provided, the second argument must be a function'); } // 5. b. If thisArg was supplied, let T be thisArg; else let T be undefined. if (arguments.length > 2) { T = arguments[2]; } } // 10. Let lenValue be Get(items, "length"). // 11. Let len be ToLength(lenValue). var len = toLength(items.length); // 13. If IsConstructor(C) is true, then // 13. a. Let A be the result of calling the [[Construct]] internal method // of C with an argument list containing the single item len. // 14. a. Else, Let A be ArrayCreate(len). var A = isCallable(C) ? Object(new C(len)) : new Array(len); // 16. Let k be 0. var k = 0; // 17. Repeat, while k < len… (also steps a - h) var kValue; while (k < len) { kValue = items[k]; if (mapFn) { A[k] = typeof T === 'undefined' ? mapFn(kValue, k) : mapFn.call(T, kValue, k); } else { A[k] = kValue; } k += 1; } // 18. Let putStatus be Put(A, "length", len, true). A.length = len; // 20. Return A. return A; }; }()); } </script> <script id="usercentrics-cmp" src="https://app.usercentrics.eu/browser-ui/latest/loader.js" data-settings-id="mqsufDFG" async></script> <meta data-privacy-proxy-server="https://privacy-proxy-server.usercentrics.eu"> <script async defer type="application/javascript" src="https://privacy-proxy.usercentrics.eu/latest/uc-block.bundle.js"></script> <script>var ucversion = 'v2'</script> <script>var privacyLink = '/pl/ochrona-danych.html';</script> <script>var imprintLink= '/pl/stopka-redakcyjna.html';</script> <link rel="apple-touch-icon" href="/fileadmin/bilder/allgemein/icons/bauder_ipad_icon.png"> <script type="text/javascript" src="/fileadmin/scripts/main.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/fileadmin/bilder/allgemein/icons/faviconnew_02.png"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Słowniczek | Bauder</title> <script type="text/plain" data-usercentrics="Google Analytics"> var gaProperty = 'UA-23466527-4'; var disableStr = 'ga-disable-' + gaProperty; if (document.cookie.indexOf(disableStr + '=true') > -1) { window[disableStr] = true; } function gaOptout() { document.cookie = disableStr + '=true; expires=Thu, 31 Dec 2099 23:59:59 UTC; path=/'; window[disableStr] = true; window.alert("Google Universal Analytics wurde deaktiviert.");} (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-23466527-4', 'auto'); ga('set', 'anonymizeIp', true); ga('send', 'pageview'); </script> <script type="text/plain" data-usercentrics="Google Tag Manager">(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-N9B4FB9');</script> <link rel="canonical" href="https://www.bauder.pl/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="no"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.bauder.pl/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.bauder.pl/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body id="b1"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-bauder-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.bauder.pl/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html" data-source-language="pl" data-target-language="no" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=https://www.bauder.pl/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="header"> <div id="headerMenuContainer"> <div id="headerMenu"> <div id="logoContainer"> <a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/index.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><img src="/fileadmin/templates/facelift_2014/images/logo_pl.svg" alt="Bauder" width="172"></a> </div> <ul class="tabPages"> <li class="language"> <div class="languageRTE"> <div id="c413843" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-6"> <header> <h5 class=" h0">Welcome to Bauder.</h5> </header> <p>To provide you with the information that best satisfies your needs,please select your country or language below. You will be automatically redirected to the Bauder website of the selected country. Choose <b>"Other countries"</b> to access the international Bauder website in English.</p> </div> </div> <div class="languageSelection"> <div id="c413841" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-7"> <table class="firstRowCentered"> <tbody> <tr> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.cz/" target="_blank"><b>Cesko</b> (Český)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.fr/" target="_blank"><b>France </b>(Français)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.co.uk/" target="_blank"><b>Ireland</b> (English)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.hu/" target="_blank"><b>Magyarország</b> (Magyar)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.no/" target="_blank"><b>Norge</b> (Norsk)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.ru/" target="_blank"><b>Россия</b> (Pу́сский)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.ro/" target="_blank"><b>România</b> (Român)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.ag/" target="_blank"><b>Schweiz/Suisse</b></a> (<a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.ag/ch/" target="_blank">Deutsch</a>/<a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.ag/fr/" target="_blank">Français</a>/Italiano)<br> ------------------------------------------------------------<br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.eu/de/bauder-europe.html" target="_blank"><b>Other countries/International</b> (English)</a></td> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.de/" target="_blank" class="external-link-new-window"><b>Deutschland</b> (Deutsch)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.hr/" target="_blank" class="external-link"><b>Hrvatska</b> (Hrvatski)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.it/" target="_blank"><b>Italia</b> (Italiano)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.nl/" target="_blank"><b>Nederland </b>(Nederlands)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.at/" target="_blank"><b>Österreich</b> (Deutsch)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.pl/" target="_blank"><b>Polska</b> (Polski)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.si/" target="_blank"><b>Slovenija</b> (Slovenski)</a><br><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.bauder.co.uk/" target="_blank"><b>United Kingdom</b> (English)</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div></li> <li class="search"> <div class="searchRTE"> <div id="c413840" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-8"> <header> <h5 class=" h0">Wyszukiwanie</h5> </header> <p>Dzięki funkcji wyszukiwania mają Państwo możliwość</p> <p>szybkiego i bezproblemowego odnalezienia szukanych treści.</p> <p> </p> <p><b>TELEFON: +48 </b><b>(061) 88 57 900</b></p> <p><b>E-MAIL:</b><a href="mailto:info@bauder.de?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">info@bauder.pl</a></p> <p> </p> <p>Bauder Polska Sp. z o.o.</p> <p>ul. Kutrzeby 16 G lok. 141</p> <p>61-719 Poznań</p> </div> </div> <div id="c413424" class="frame frame-default frame-type-list frame-layout-0"> <div class="tx-kesearch-pi1"> <form method="get" id="form_kesearch_pi1" name="form_kesearch_pi1" action="/pl/wyniki-wyszukiwania.html"> <fieldset class="kesearch_searchbox"> <div class="kesearchbox"><input type="search" class="ke_search_sword" id="search_input_flyout" name="tx_kesearch_pi1[sword]" value="" placeholder="Wpisz tutaj wyszukiwane hasło" minlength="3" autocomplete="off"> <input type="submit" class="button kesearch_submit" value="SZUKAJ"> <br><input type="submit" class="button kesearch_submit flyout_search" value="SZUKAJ"> <div class="clearer">   </div> </div><input id="kesearchpagenumber" type="hidden" name="tx_kesearch_pi1[page]" value="1"> <input id="resetFilters" type="hidden" name="tx_kesearch_pi1[resetFilters]" value="0"> </fieldset> </form> </div> </div></li> </ul> <div class="tabs left"> <div class="right"> <ul> <li class="language dynamic"><a>international</a></li> <li class="search dynamic"><a>SZUKAJ</a></li> </ul> </div> </div><a class="close">[X]</a> </div> </div> <div class="centerWrap"> <div id="searchBox"> <div class="tx-macinasearchbox-pi1"></div> </div><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/index.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB" id="logo"><img src="/fileadmin/templates/facelift_2014/images/logo_pl.svg" alt="Bauder" width="172"></a> <div id="menuMain"> <button class="hamburger hamburger--slider" type="button"> <span class="hamburger-box"> <span class="hamburger-inner"></span> </span> </button> <ul class="menu"> <li class="active first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dachy płaskie</span></a><span class="submenuIndicator"></span> <div> <ul class="submenu"> <li class="active first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Podstawy</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/typy-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Typy dachów płaskich</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/obciazenia-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obciążenia dachów płaskich</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy bitumiczne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/papy-bitumiczne/papy-samoprzylepne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy samoprzylepne</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/papy-bitumiczne/papy-szybkozgrzewalne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy szybkozgrzewalne</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Membrany dachowe FPO</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermoplan.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOPLAN</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermofin.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOFIN</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/membrany-pcv.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Membrany PVC</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/membrany-pcv/bauderthermofol.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOFOL</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/uklady-warstw.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy warstw</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/dach-kompaktowy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dach kompaktowy</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/zazielenienie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/powierzchnie-i-kolorystyka.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Powierzchnie i kolorystyka</a></li> <li class="active last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Słowniczek</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy systemowe</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/nowe-budownictwo.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nowe budownictwo</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/nowe-budownictwo/uklady-na-betonie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy na betonie</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/nowe-budownictwo/uklady-na-blasze-trapezowej.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy na blasze trapezowej</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/nowe-budownictwo/uklady-na-drewnie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy na drewnie</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/renowacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/renowacja/stary-uklad-uszkodzony.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Stary układ uszkodzony</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe/renowacja/stary-uklad-nienaruszony.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Stary układ nienaruszony</a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Produkty</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy bitumiczne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/papy-bitumiczne/papy-nawierzchniowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy nawierzchniowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/papy-bitumiczne/papy-podkladowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy podkładowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/papy-bitumiczne/paroizolacje.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Paroizolacje</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/papy-bitumiczne/zubehoer-de.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Akcesoria</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Folie dachowe z tworzyw sztucznych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermoplan.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOPLAN</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermoplex.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOPLEX</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermofin.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOFIN</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermofol.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderTHERMOFOL</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/bauderthermofin/akcesoria-pvc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Akcesoria PVC</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych/akcesoria-fpo.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Akcesoria FPO</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/plynne-tworzywo-sztuczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Płynne tworzywo sztuczne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/plynne-tworzywo-sztuczne/bauderliquitec-pu.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderLIQUITEC PU</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/plynne-tworzywo-sztuczne/faq.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">FAQ</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/termoizolacja/dachy-plaskie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy płaskie</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/termoizolacja/balkony-i-tarasy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Balkony i tarasy</a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderECO F</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/dobre-powody.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dobre powody</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/dobre-powody/zdrowe-miejsce-zamieszkania.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zdrowe miejsce zamieszkania</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/dobre-powody/ekologicznosc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ekologiczność</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/dobre-powody/wysoka-izolacyjnosc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Wysoka izolacyjność</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/uklady-warstw-dachowych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy warstw dachowych</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f/dane-techniczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dane techniczne</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja dachów płaskich</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich/obciazenia-dachu.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obciążenia dachu</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich/typowe-wzory-uszkodzen.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Typowe wzory uszkodzeń</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich/powody-wykonania-renowacji.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Powody wykonania renowacji</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/budownictwo-przemyslowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Budownictwo przemysłowe</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/budownictwo-przemyslowe/ubezpieczenia-z-fm-global.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ubezpieczenia z FM Global</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/obiekty-referencyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obiekty referencyjne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Do pobrania</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Prospekty</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-charakterystyki.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Karty charakterystyki</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/certyfikaty-fm-global.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Certyfikaty FM Global</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-produktow/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Karty produktów</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-produktow/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy bitumiczne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-produktow/folie-dachowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Folie dachowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-produktow/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/karty-produktow/plynne-tworzywa-sztuczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Płynne tworzywa sztuczne</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Deklaracje właściwości użytkowych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy bitumiczne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych/folie-dachowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Folie dachowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych/plynne-tworzywa-sztuczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Płynne tworzywa sztuczne</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/service/cad-details.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Detale CAD</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/faq/bitum.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">FAQ</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/faq/bitum.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Bitum</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/faq/tworzywa-sztuczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Tworzywa sztuczne</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty/plynne-tworzywo-sztuczne/faq.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Płynne tworzywo sztuczne</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.plaskidachnawigator.pl/pl/home.html" target="_blank">⇒ Nawigator do dachów płaskich</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dachy strome</span></a><span class="submenuIndicator"></span> <div> <ul class="submenu"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Podstawy</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/obciazenia-dachow-stromych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obciążenia dachów stromych</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/dachy-strome-warstwy-zabezpieczajace.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy strome - warstwy zabezpieczające</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/papy-do-dachow-stromych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy do dachów stromych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/papy-do-dachow-stromych/papy-dyfuzyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy dyfuzyjne</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/papy-do-dachow-stromych/papy-z-samoprzylepnym-zakladem.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy z samoprzylepnym zakładem</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/termoizolacja-dachow-stromych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja dachów stromych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/termoizolacja-dachow-stromych/termoizolacja-na-krokwiach.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja na krokwiach</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/termoizolacja-dachow-stromych/termoizolacja-laczona.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja łączona</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/termoizolacja-dachow-stromych/termoizolacja-od-wewnatrz.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja od wewnątrz</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/podstawy/slowniczek.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Słowniczek</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiązania systemowe</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/nowe-budownictwo.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nowe budownictwo</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/nowe-budownictwo/domy-niskoenergetyczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Domy niskoenergetyczne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/nowe-budownictwo/domy-pasywne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Domy pasywne</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/nowe-budownictwo/dachy-na-betonie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy na betonie</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/renowacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/renowacja/termoizolacja-na-krokwiach.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja na krokwiach</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/rozwiazania-systemowe/renowacja/termoizolacja-laczona.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja łączona</a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Produkty</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy do dachów stromych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de/papy-podkladowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy podkładowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de/warstwy-paroizolacyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwy paroizolacyjne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de/wkladki-rozdzielcze.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Wkładki rozdzielcze</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de/warstwa-rozdzielcza-pod-pokrycia-metalowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwa rozdzielcza pod pokrycia metalowe</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/steildachbahnen-de/paroizolacje.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Paroizolacje</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/termoizolacja/termoizolacja-na-krokwiach.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja na krokwiach</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/termoizolacja/termoizolacja-laczona.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja łączona</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/termoizolacja/pokrycia-metalowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Pokrycia metalowe</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/termoizolacja/termoizolacja-od-wewnatrz.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja od wewnątrz</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/produkty/akcesoria.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Akcesoria</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderECO S</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/dobre-powody.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dobre powody</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/dobre-powody/zdrowe-miejsce-zamieszkania.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zdrowe miejsce zamieszkania</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/dobre-powody/ekologicznosc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ekologiczność</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/dobre-powody/izolacyjnosc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Izolacyjność</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/uklady-warstw-dachowych/stare-uklady.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy warstw dachowych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/uklady-warstw-dachowych/stare-uklady.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Stare układy</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/uklady-warstw-dachowych/nowe-uklady.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nowe układy</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/baudereco-s/dane-techniczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dane techniczne</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/obiekty-referencyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obiekty referencyjne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Do pobrania</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Prospekty</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/do-pobrania/karty-produktow.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Karty produktów</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/do-pobrania/deklaracje-zgodnosci.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Deklaracje zgodności</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/do-pobrania/deklaracje-wlasciwosci-uzytkowych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Deklaracje właściwości użytkowych</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome/faq.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">FAQ</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><span>Dachy zielone</span></a><span class="submenuIndicator"></span> <div> <ul class="submenu"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Podstawy</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/zalety-dachow-zielonych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zalety dachów zielonych</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/zazielenienie-ekstensywne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie ekstensywne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/zazielenienie-intensywne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie intensywne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/greenroof-systems/gruendach/gruendach-biotop-1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">System Biotop</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/greenroof-systems/gruendach/gruendach-biotop/flaechengewicht-und-abflussbeiwert-1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ciężar powierzchniowy i współczynnik spływu</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/greenroof-systems/gruendach/gruendach-biotop/erfahrungsbericht-migros-ch-1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Sprawozdanie z obiektu - centrala firmy Migros</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/schraegdach-begruenung.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie dachów stromych</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/ogolne-zalecenia-projektowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ogólne zalecenia projektowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/zabezpieczenie-przed-przenikaniem-korzeni.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zabezpieczenie przed przenikaniem korzeni</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/podstawy/slowniczek.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Słowniczek</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiązania systemowe</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-ekstensywne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie ekstensywne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-ekstensywne/wymagajace-zazielenienie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Wymagające zazielenienie</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-ekstensywne/niedrogi-drenaz.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Niedrogi drenaż</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-ekstensywne/drenaz-wytrzymaly-na-sciskanie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Drenaż wytrzymały na ściskanie</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-intensywne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie intensywne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-intensywne/fenomen-gromadzenia-wody.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Fenomen gromadzenia wody</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-intensywne/drenaz-wytrzymaly-na-sciskanie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Drenaż wytrzymały na ściskanie</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-intensywne/drenaz-z-materialu-sypkiego.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Drenaż z materiału sypkiego</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/baudergreen-retencja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dach retencyjny</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/baudergreen-retencja/baudergreen-retencja-wspolczynnik-splywu.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN Retencja - współczynnik spływu</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/baudergreen-retencja/baudergreen-retencja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN Retencja</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-dachow-stromych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie dachów stromych</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-dachow-stromych/nachylenie-dachu-5-15.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nachylenie dachu 5 - 15°</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone/rozwiazania-systemowe/zazielenienie-dachow-stromych/nachylenie-dachu-15-25.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nachylenie dachu 15 - 25°</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/lekki-system-zazielenienia-dachu.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Lekki system zazielenienia dachu</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/rozwiazania-systemowe/powierzchnie-komunikacyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Powierzchnie komunikacyjne</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Produkty</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/zazielenienie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/zazielenienie/mieszanka-nasion-ks-plus.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Mieszanka nasion KS-Plus</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substraty wegetacyjne</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-bl.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat BL</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-bl-e.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat BL-E</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-bl-i.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat BL- I</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-lbb.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat LBB</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-lbb-e.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat LBB-E</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-lbb-i.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat LBB-I</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/substrat-roslinny-bauder-pflanzsubstrat-bl-c03.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Substrat roślinny Bauder Pflanzsubstrat BL-C03</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/substraty-wegetacyjne/ziemia-do-trawnikow-bauder-pflanzerde-rasen.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ziemia do trawników Bauder Pflanzerde Rasen</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-filtracyjna.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwa filtracyjna</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-filtracyjna/bauder-filtervlies-fv-125.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN FV 125</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwa drenująca i gromadząca wodę</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/mata-bauder-sdf-matte.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Mata Bauder SDF-Matte</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/plyta-gromadzaca-wode-bauder-wsp-50-wsp-75.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN WSP 50 / WSP 75</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/plyta-drenazowa-bauder-dp-50.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN DP 50</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/drenaz-mineralny-bauder-bs-211-l-211.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Drenaż mineralny Bauder BS 2/11, L 2/11</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/element-odsaczajacy-bauder-nf-10.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN NF 10</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/element-drenujacy-i-gromadzacy-wode-bauder-dse-201.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN DSE 20/1</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/element-drenujacy-i-gromadzacy-wode-bauder-dse-40.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN DSE 40</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-drenujaca-i-gromadzaca-wode/element-drenujacy-i-gromadzacy-wode-bauder-dse-60.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderGREEN DSE 60</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-zabezpieczajaca.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwa zabezpieczająca</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-zabezpieczajaca/mata-zabezpieczajaca-z-wlokna-bauder-fsm-600-fsm-1100.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Mata zabezpieczająca z włókna Bauder FSM 600 / FSM 1100</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-zabezpieczajaca/bauder-sm-6-sm-8-sm-10.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Bauder SM 6 / SM 8 / SM 10</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-zabezpieczajaca/wloknina-zabezpieczajaca-bauder-sv-300-sv-600.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Włóknina zabezpieczająca Bauder SV 300 / SV 600</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-rozdzielcza-i-slizgowa.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Warstwa rozdzielcza i ślizgowa</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/warstwa-rozdzielcza-i-slizgowa/folia-oddzielajaca-bauder-pe-02.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Folia oddzielająca Bauder PE 02</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Akcesoria</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/rynna-odwadniajaca-mr-15060.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rynna odwadniająca MR 150/60</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/rynna-odwadniajaca-ea-15060.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rynna odwadniająca EA 150/60</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/blacha-laczaca-ea-50.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Blacha łącząca EA 50</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/nakladka-koncowa-ea-50.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nakładka końcowa EA 50</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/zestaw-do-regulacji-wysokosci.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zestaw do regulacji wysokości</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/kratka-do-wpustu-mr-250-mr-400.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Kratka do wpustu MR 250 / MR 400</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/listwa-podtrzymujaca-zwir-al-80.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Listwa podtrzymująca żwir AL 80</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/listwa-podtrzymujaca-zwir-al-10080.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Listwa podtrzymująca żwir AL 100/80</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/studzienka-kontrolna-alu-250-alu-400.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Studzienka kontrolna ALU 250 / ALU 400</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/produkty/akcesoria/element-nasadowy-alu-50100.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Element nasadowy ALU (50/100)</a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Roślinność ekstensywna</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna/wzrost-roslinnosci.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Wzrost roślinności</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna/rosliny.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rośliny</a><span class="submenuIndicator-lvl3"></span> <div> <ul class="submenu-lvl3"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna/rosliny/rozchodniki.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Rozchodniki</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna/rosliny/ziola.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zioła</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/roslinnosc-ekstensywna/pielegnacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Pielęgnacja</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/obiekty-referencyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obiekty referencyjne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Do pobrania</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Prospekty</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/do-pobrania/karty-produktow.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Karty produktów</a></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/gruendach/faq.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">FAQ</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasz-zespol.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><span>O nas</span></a><span class="submenuIndicator"></span> <div> <ul class="submenu"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/aktualnosci.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Witamy w Bauder</a><span class="submenuIndicator-lvl2"></span> <div> <ul class="submenu-lvl2"> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasz-zespol.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nasz zespół</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasza-pozycja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nasza pozycja</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasza-przyszlosc.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nasza przyszłość</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasza-historia.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Nasza historia</a></li> </ul> </div></li> </ul> </div></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/kontakt/kontakt.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="content"> <div class="contentWrap"> <div class="leftWrap"> <div class="sidemenu"> <ul> <li class="first"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Systemy dachów płaskich</a></li> <li class="active"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Podstawy</a> <div> <ul class="submenu"> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/typy-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Typy dachów płaskich</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/obciazenia-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obciążenia dachów płaskich</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/papy-bitumiczne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Papy bitumiczne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/folie-dachowe-z-tworzyw-sztucznych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Membrany dachowe FPO</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/membrany-pcv.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Membrany PVC</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/uklady-warstw.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy warstw</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/dach-kompaktowy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dach kompaktowy</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/termoizolacja.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Termoizolacja</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/zazielenienie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Zazielenienie</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/powierzchnie-i-kolorystyka.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Powierzchnie i kolorystyka</a></li> <li class="last active"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/podstawy/slowniczek.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Słowniczek</a></li> </ul> </div></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/uklady-systemowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Układy systemowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/produkty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Produkty</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/baudereco-f.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">BauderECO F</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/renowacja-dachow-plaskich.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Renowacja dachów płaskich</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/budownictwo-przemyslowe.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Budownictwo przemysłowe</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/obiekty-referencyjne.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Obiekty referencyjne</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/do-pobrania/prospekty.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Do pobrania</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie/faq/bitum.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">FAQ</a></li> <li class="last"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=http://www.plaskidachnawigator.pl/pl/home.html" target="_blank">⇒ Nawigator do dachów płaskich</a></li> </ul> </div> </div> <div id="mainContent"> <div class="topWrap"> </div> <div class="centerWrap">  <div id="c418672" class="frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"> <header> <h1 class=" h">Słowniczek</h1> </header> <p><b>Hydroizolacja</b></p> <p>Płaski, składający się z materiałów hydroizolacyjnych, element budowlany, przeznaczony do ochrony budynku przed opadami, który tworzy rozciągającą się na całej powierzchni dachu, nieprzepuszczalną dla wody warstwę.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Zakończenie</b></p> <p>Formowanie hydroizolacji na krawędzi dachu.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Łączenie</b></p> <p>Formowanie hydroizolacji na sąsiadujących ze sobą lub przenikających się częściach budowli lub jej elementach.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Balast</b></p> <p>Ciężka warstwa zabezpieczająca do ochrony warstw dachu przed ssaniem wiatru.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Łączenie ruchome</b></p> <p>Połączenie lub zakończenie z elementami, które podlegają różnym rodzajom ruchu w stosunku do konstrukcji nośnej.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Szczelina dylatacyjna</b></p> <p>Zaplanowana przestrzeń między dwiema strukturami lub komponentami budowlanymi, która umożliwia różne ruchy.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Bitum</b></p> <p>Termoplastyczny produkt destylacji stosowany do produkcji pap bitumicznych i klejów.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Papa bitumiczna</b></p> <p>Folia dachowa, składająca się z wkładki nośnej z dwustronną warstwą bitumiczną.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Paroizolacja</b></p> <p>Warstwa, która zmniejsza lub zapobiega dyfuzji pary wodnej.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Papa elastomerobitumiczna</b></p> <p>Papa bitumiczna z zewnętrznymi warstwami wykonanymi z bitumu modyfikowanego elastomerem.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Dach stromy</b></p> <p>Nachylenie na dachu wykonane z płyt izolacyjnych w kształcie klinu w celu ukierunkowanego odprowadzania wody deszczowej.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Obszar użytkowy</b></p> <p>Powierzchnia dachowa, na której mogą przebywać osoby  (proste użytkowanie), może być także używana przez pojazdy (ciężkie warunki pracy) lub jest przeznaczona do sadzenia roślin.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Papy samoprzylepne</b></p> <p>Polimerobitumiczne papy, które są fabrycznie wyposażone w zimne samoprzylepne warstwy.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Ochrona powierzchni</b></p> <p>Warstwa zabezpieczająca na ostatniej warstwie papy podkładowej, która chroni ją przed naciskami mechanicznymi i warunkami atmosferycznymi. Rozróżnia się lekką ochronę powierzchni (fabryczne zalanie łupków) oraz ciężką ochronę powierzchni (np. powłoka żwirowa).</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Warstwa zabezpieczająca</b></p> <p>Warstwa wykonana z materiałów budowlanych w celu ochrony hydroizolacji przed mechanicznymi i termicznymi naprężeniami.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Papa zgrzewalna</b></p> <p>Papa bitumiczna o grubości 4–5 mm, układana przy pomocy techniki zgrzewania.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Wkładka nośna</b></p> <p>Wypełnienie papami bitumicznymi, np. włókniną poliestrową, tkaniną szklaną, siatką, wstawkami kompozytowymi lub paskami metalowe.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Warstwa rozdzielcza</b></p> <p>Warstwa trwale oddzielająca od siebie materiały budowlane lub komponenty.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Pokrycie</b></p> <p>Obszar, w którym dwie warstwy hydroizolacji zachodzą na zakłady wzdłużne oraz czołowe.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Konstrukcja nośna</b></p> <p>Płaskie podłoże będące podporą dla konstrukcji dachu.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Przechowywanie</b></p> <p>Zabezpieczenie końcówki hydroizolacji przed utratą wody.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Roztwór gruntujący</b></p> <p>Płynne rozwiązanie bitumiczne, które jest nakładane na konstrukcję nośną lub w obszarze połączeń wiążących kurz oraz jako środek zwiększający przyczepność hydroizolacji.</p> <p><b><br></b></p> <p><b>Warstwa termoizolacyjna</b></p> <p>Warstwa w konstrukcji dachu, która zmniejsza przepływ ciepła między częścią wewnętrzną i zewnętrzną dachu.</p> </div> </div> <div class="rightWrap">  </div><br class="clear"> </div><br class="clear"> </div> </div> <div id="footer"> <div class="centerWrap"> <ul id="menuFooter" class="menu"> <li> <ul class="menu"> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/mapa-strony.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Mapa strony</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/stopka-redakcyjna.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Stopka redakcyjna</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/regulamin.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Regulamin promocji</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/ochrona-danych.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Polityka przetwarzania danych</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/status-przedsiebiorcy.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Status przedsiębiorcy</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/ochrona-danych-osobowych-old.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona danych osobowych</a></li> </ul></li> <li> <ul class="menu"> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-plaskie.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy płaskie</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachy-strome.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy strome</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/dachyzielone.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Dachy zielone</a></li> <li>Service</li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/witamy-w-bauder/nasz-zespol.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">O nas</a></li> </ul></li> <li> <ul class="menu"> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/o-nas/aktualnosci.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności</a></li> <li><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl//service/cad-details?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank">Detale CAD</a></li> <li class="last"><a href="https://www-bauder-pl.translate.goog/pl/kontakt/kontakt.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> </ul></li> </ul> <div id="socialButtons"> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=https://www.linkedin.com/company/bauder-polska-sp-z-o-o/" title="LinkedIn" target="_blank"><span>Klikając na ten link opuszczasz stronę internetową Paul Bauder GmbH i wchodzisz na stronę LinkedIn.</span><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/bauder_international/" title="Instagram" target="_blank"><span>Klikając na ten link, opuszczasz stronę internetową Paul Bauder GmbH i wchodzisz na stronę Instagram.</span><i class="fab fa-instagram"></i></a><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UCgTHvFj-wB6KHMm0PEiQPwQ" title="Youtube" target="_blank"><span>Klikając na ten link opuścisz stronę internetową Paul Bauder GmbH i wejdziesz na stronę Youtube.</span><i class="fab fa-youtube"></i></a><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=no&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/Bauder-Polska-325056460960983/" title="Facebook" target="_blank"><span>Klikając na ten link, opuszczasz stronę internetową firmy Paul Bauder GmbH i wchodzisz na stronę Facebooka.</span><i class="fab fa-facebook"></i></a> </div><br class="clear"><span id="imprint">Bauder Polska Sp. z o.o., ul. Kutrzeby 16 G lok. 141, 61-719 Poznań, tel. (061) 88 57 900, faks: (061) 82 07 201,<a href="mailto:info@bauder.pl?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=no&_x_tr_hl=en-GB">info@bauder.pl</a></span> </div> </div> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.core.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.widget.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.position.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.menu.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3conf/ext/ke_search_premium/Resources/Public/Javascript/jquery.ui.autocomplete.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="externalCheck/externalChecker.js" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/scripts/trackExternal.js" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/templates/facelift_2014/js/footer.js" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/templates/facelift_2014/js/mobiledesktop.js" type="text/javascript"></script> <script src="/fileadmin/templates/facelift_2014/js/jquery.clickIn.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="/typo3temp/assets/js/095a42b051.js" type="text/javascript"></script> <script> if (ucversion == 'v1') { var tries = 0; function addLinksToUsercentrics (){ if ( document.getElementsByClassName('uc-banner-content').length > 0 ) { var privacyUrls = document.getElementsByClassName('uc-banner-privacyurl'); var imprintUrls = document.getElementsByClassName('uc-banner-imprinturl'); if ( imprintUrls.length == 0 || privacyUrls.length == 0 ) { timeoutCheck(); } if ( privacyUrls.length > 0 && privacyUrls != null ) { for (i=0;i<privacyUrls.length;i++){ if ( privacyUrls[i].classList.contains('done') ){ continue; } else { privacyUrls[i].href=privacyLink; privacyUrls[i].classList.add('done'); timeoutCheck(); } } } else { timeoutCheck(); } if ( imprintUrls.length > 0 && privacyUrls != null ) { for (i=0;i<imprintUrls.length;i++){ if( imprintUrls[i].classList.contains('done') ){ continue; } else { imprintUrls[i].href=imprintLink; imprintUrls[i].classList.add('done'); timeoutCheck(); } } } else { timeoutCheck(); } } else { tries++ if (tries < 100) { timeoutCheck(); } } } var clearDump = []; var timeouts = 0; var maxTimeouts = 100; var intervals = 0; var maxIntervals = 10; function timeoutCheck(){ var checkForLinks = setTimeout(function(){ if ( timeouts < maxTimeouts ) { addLinksToUsercentrics(); } timeouts++; if (timeouts > maxTimeouts){ for (i=0;i<clearDump.length;i++){ clearTimeout(clearDump[i]); } clearDump = []; } },100); clearDump.push(checkForLinks); } window.addEventListener("ucEvents", function (e) { timeoutCheck(); if ( !document.getElementsByTagName('body')[0].classList.contains('ucdone')) { document.addEventListener('click',function(e) { if ( e.target.classList.contains('language-item') ){ setTimeout(function(){ timeoutCheck(); },500); } }); document.getElementsByTagName('body')[0].classList.contains('ucdone'); } }); window["usercentrics"] = window["usercentrics"] || {}; if (window["usercentrics"].isInitialized) { timeoutCheck(); } else { window["usercentrics"].onViewInit = function () { timeoutCheck(); } } var recheckIntervall = setInterval(function(){ if (intervals < maxIntervals ) { timeoutCheck(); intervals++; } else { clearInterval(recheckIntervall); } }, 100); } </script> <script> window.customUcs = { addYoutubeApiScript: function() { var youtubeIframeApiScript = document.createElement('script'); youtubeIframeApiScript.setAttribute('src','https://www.youtube.com/iframe_api'); document.head.appendChild(youtubeIframeApiScript); }, checkConsent: function() { var ucsAll = document.querySelectorAll('*'); for (var i = 0; i < ucsAll.length; i++) { /* gets uc elements*/ if (ucsAll[i].getAttribute('data-ucs') != null) { ucsService = ucsAll[i].getAttribute('data-ucs'); /* gets the serviceobject */ serviceObject = usercentrics.getConsents().filter(function(obj) { return obj.dataProcessingService == ucsService })[0]; if(serviceObject.dataProcessor == 'YouTube Video' && serviceObject.consentStatus===true){ this.addYoutubeApiScript(); } if (serviceObject.consentStatus) { /*if consent then show it */ if (ucsAll[i].getAttribute('ucs-src') != null){ ucsAll[i].setAttribute('src', ucsAll[i].getAttribute('ucs-src')); } else { ucsAll[i].setAttribute('src', ucsAll[i].getAttribute('uc-src')); } ucsAll[i].classList.remove('placeholder'); this.removePlaceholder(); } else { /*if not consent then show placeholder*/ if (!ucsAll[i].classList.contains('placeholder')){ if(ucsAll[i].tagName == 'IFRAME'){ /* https://stackoverflow.com/questions/5946607/is-an-empty-iframe-src-valid */ ucsAll[i].setAttribute('src', 'about:blank'); } else { ucsAll[i].removeAttribute('src'); } ucsAll[i].classList.add('placeholder'); this.addUcsPlaceholder(ucsAll[i], serviceObject); } } } } }, checkConsentNew: function () { var ucsAll = document.querySelectorAll('*'); for (var i = 0; i < ucsAll.length; i++) { /* gets uc elements*/ if (ucsAll[i].getAttribute('data-ucs') != null) { ucsService = ucsAll[i].getAttribute('data-ucs'); /* gets the serviceobject */ serviceObject = UC_UI.getServicesBaseInfo().filter(function (obj) { return obj.name == ucsService })[0]; if (serviceObject.name == 'YouTube Video' && serviceObject.consent.status === true) { this.addYoutubeApiScript(); } if (serviceObject.consent.status) { /*if consent then show it */ if (ucsAll[i].getAttribute('ucs-src') != null) { ucsAll[i].setAttribute('src', ucsAll[i].getAttribute('ucs-src')); } else { ucsAll[i].setAttribute('src', ucsAll[i].getAttribute('uc-src')); } ucsAll[i].classList.remove('placeholder'); this.removePlaceholderNew(); } else { /*if not consent then show placeholder*/ if (!ucsAll[i].classList.contains('placeholder')) { if (ucsAll[i].tagName == 'IFRAME') { /* https://stackoverflow.com/questions/5946607/is-an-empty-iframe-src-valid */ ucsAll[i].setAttribute('src', 'about:blank'); } else { ucsAll[i].removeAttribute('src'); } ucsAll[i].classList.add('placeholder'); this.addUcsPlaceholderNew(ucsAll[i], serviceObject); } } } } }, /*generates the placeholder*/ addUcsPlaceholder: function(node, serviceObject) { var ucsPlaceholderContainer = document.createElement('div'); ucsPlaceholderContainer.className = 'uc-embedding-container ' + serviceObject.dataProcessingService.replace(/ /g, ''); ucsPlaceholderContainer.style.width = node.style.width; ucsPlaceholderContainer.style.overflow = 'unset'; ucsPlaceholderContainer.style.visibility = 'hidden'; var ucsPlaceholderWrapper = document.createElement('div'); ucsPlaceholderWrapper.className = 'uc-embedding-wrapper'; var ucsText = '<h3>___header___</h3>'; ucsText = ucsText + '<p>___description___</p>'; ucsText = ucsText + '<div class="uc-embedding-buttons"> \ <button onclick="usercentrics.toggleConsentInfoModalIsVisible(\'___templateId___\'); return false;" class="uc-embedding-more-info">___moreinformation___</button> \ <button onclick="usercentrics.updateConsents([{\'templateId\':\'___templateId___\', \'status\':true}])" class="uc-embedding-accept">___accept___</button> \ </div>'; var language = serviceObject.language; var templateId = serviceObject.templateId; var serviceName = serviceObject.dataProcessingService; var languageMapping; var serviceLanguage; if (typeof languagesUcs !== 'undefined') { window.customUcs.languages = languagesUcs; } serviceLanguage = serviceName; if ( typeof customUcs.languages[serviceName] == 'undefined' ){ serviceLanguage='default'; if ( typeof customUcs.languages['default'][language] == 'undefined' ){ language='default'; } } else { if ( typeof customUcs.languages[serviceName][language] == 'undefined'){ language='default'; } } languageMapping = customUcs.languages[serviceLanguage][language]; ucsText = ucsText.replace('___header___', languageMapping.___header___); ucsText = ucsText.replace('___description___', languageMapping.___description___); ucsText = ucsText.replace(/___templateId___/g, templateId); ucsText = ucsText.replace('___moreinformation___', languageMapping.___moreinformation___); ucsText = ucsText.replace('___accept___', languageMapping.___accept___), ucsText = ucsText.replace(/___serviceName___/g, serviceName); /* Add Elements */ ucsPlaceholderWrapper.innerHTML = ucsText; ucsPlaceholderContainer.appendChild(ucsPlaceholderWrapper); node.parentNode.appendChild(ucsPlaceholderContainer); ucsPlaceholderWrapper.style.position = 'unset'; var ucsPlaceholderContainerChildren = ucsPlaceholderContainer.children[0].children; var childrenHeight = 0; var ucsPlaceholderContainerHeight = 0; for (var i = 0; i < ucsPlaceholderContainerChildren.length; i++) { childrenHeight = parseInt(childrenHeight + ucsPlaceholderContainerChildren[i].offsetHeight); } if (childrenHeight < ucsPlaceholderContainer.offsetHeight) { ucsPlaceholderContainerHeight = ucsPlaceholderContainer.offsetHeight; } else { ucsPlaceholderContainerHeight = childrenHeight; } ucsPlaceholderContainerHeight = parseInt(ucsPlaceholderContainerHeight * 1.33); ucsPlaceholderContainer.style.visibility = 'visible'; ucsPlaceholderContainer.style.height = ucsPlaceholderContainerHeight + 'px'; ucsPlaceholderWrapper.style.position = 'absolute'; }, /*generates the placeholder*/ addUcsPlaceholderNew: function (node, serviceObject) { var ucsPlaceholderContainer = document.createElement('div'); ucsPlaceholderContainer.className = 'uc-embedding-container ' + serviceObject.name.replace(/ /g, ''); ucsPlaceholderContainer.style.width = node.style.width; ucsPlaceholderContainer.style.overflow = 'unset'; ucsPlaceholderContainer.style.visibility = 'hidden'; var ucsPlaceholderWrapper = document.createElement('div'); ucsPlaceholderWrapper.className = 'uc-embedding-wrapper'; var ucsText = '<h3>___header___</h3>'; ucsText = ucsText + '<p>___description___</p>'; ucsText = ucsText + '<div class="uc-embedding-buttons"> \ <button onclick="UC_UI.showSecondLayer(\'___templateId___\');" class="uc-embedding-more-info">___moreinformation___</button> \ <button onclick="UC_UI.acceptService(\'___templateId___\')" class="uc-embedding-accept">___accept___</button> \ </div>'; var language = UC_UI.getActiveLanguage(); console.log(language); var templateId = serviceObject.id; var serviceName = serviceObject.name; var languageMapping; var serviceLanguage; if (typeof languagesUcs !== 'undefined') { window.customUcs.languages = languagesUcs; } serviceLanguage = serviceName; if (typeof customUcs.languages[serviceName] == 'undefined') { serviceLanguage = 'default'; if (typeof customUcs.languages['default'][language] == 'undefined') { language = 'default'; } } else { if (typeof customUcs.languages[serviceName][language] == 'undefined') { language = 'default'; } } languageMapping = customUcs.languages[serviceLanguage][language]; ucsText = ucsText.replace('___header___', languageMapping.___header___); ucsText = ucsText.replace('___description___', languageMapping.___description___); ucsText = ucsText.replace(/___templateId___/g, templateId); ucsText = ucsText.replace('___moreinformation___', languageMapping.___moreinformation___); ucsText = ucsText.replace('___accept___', languageMapping.___accept___), ucsText = ucsText.replace(/___serviceName___/g, serviceName); /* Add Elements */ ucsPlaceholderWrapper.innerHTML = ucsText; ucsPlaceholderContainer.appendChild(ucsPlaceholderWrapper); node.parentNode.appendChild(ucsPlaceholderContainer); ucsPlaceholderWrapper.style.position = 'unset'; var ucsPlaceholderContainerChildren = ucsPlaceholderContainer.children[0].children; var childrenHeight = 0; var ucsPlaceholderContainerHeight = 0; for (var i = 0; i < ucsPlaceholderContainerChildren.length; i++) { childrenHeight = parseInt(childrenHeight + ucsPlaceholderContainerChildren[i].offsetHeight); } if (childrenHeight < ucsPlaceholderContainer.offsetHeight) { ucsPlaceholderContainerHeight = ucsPlaceholderContainer.offsetHeight; } else { ucsPlaceholderContainerHeight = childrenHeight; } ucsPlaceholderContainerHeight = parseInt(ucsPlaceholderContainerHeight * 1.33); ucsPlaceholderContainer.style.visibility = 'visible'; ucsPlaceholderContainer.style.height = ucsPlaceholderContainerHeight + 'px'; ucsPlaceholderWrapper.style.position = 'absolute'; }, removePlaceholder: function() { var removePlaceholderServiceObject = document.getElementsByClassName(serviceObject.dataProcessingService.replace(/ /g, '')); if (removePlaceholderServiceObject.length > 0) { for (var i = 0; i < removePlaceholderServiceObject.length; i++) { removePlaceholderServiceObject[i].parentNode.removeChild(removePlaceholderServiceObject[i]); } } this.addYoutubeApiScript(); }, removePlaceholderNew: function () { var removePlaceholderServiceObject = document.getElementsByClassName(serviceObject.name.replace(/ /g, '')); if (removePlaceholderServiceObject.length > 0) { for (var i = 0; i < removePlaceholderServiceObject.length; i++) { removePlaceholderServiceObject[i].parentNode.removeChild(removePlaceholderServiceObject[i]); } } this.addYoutubeApiScript(); }, statusChange: function() { window.addEventListener("onConsentStatusChange", function(e) { if (e.data.event == "consents_changed_finished") { window.customUcs.checkConsent(); } }); }, statusChangeNew: function () { window.addEventListener("onConsentStatusChange", function (e) { if (e.detail.event == "consent_status") { window.customUcs.checkConsentNew(); } }); }, initialize: function() { if (window.UC_UI && window.UC_UI.isInitialized()) { window.customUcs.checkConsentNew(); window.customUcs.statusChangeNew(); } else { window.addEventListener('UC_UI_INITIALIZED', function (e) { window.customUcs.checkConsentNew(); window.customUcs.statusChangeNew(); }); } window["usercentrics"] = window["usercentrics"] || {}; if (window["usercentrics"].isInitialized) { window.customUcs.checkConsent(); window.customUcs.statusChange(); } else { window["usercentrics"].onViewInit = function() { window.customUcs.checkConsent(); window.customUcs.statusChange(); } } } } customUcs.initialize(); /*************************/ /* language ucercentrics */ /*************************/ var languagesUcs = { default: { default: { ___header___: 'We need your consent!', ___description___: 'We use third party providers to integrate content. They may collect personal information about your activities. Please note the details and give your consent for ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'learn more', ___accept___: 'Accept' }, de: { ___header___: 'Wir brauchen Ihr Einverständnis!', ___description___: 'Wir benutzen Drittanbieter um Inhalte einzubinden. Diese können persönliche Daten über Ihre Aktivitäten sammeln. Bitte beachten Sie die Details und geben Sie Ihre Einwilligung für ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'mehr erfahren', ___accept___: 'Akzeptieren' }, en: { ___header___: 'We need your consent!', ___description___: 'We use third party providers to integrate content. They may collect personal information about your activities. Please note the details and give your consent for ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'learn more', ___accept___: 'Accept' } }, 'YouTube Video': { default: { ___header___: 'We need your consent!', ___description___: 'We use third party providers to integrate content. They may collect personal information about your activities. Please note the details and give your consent for ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'learn more', ___accept___: 'Accept' }, de: { ___header___: 'Wir brauchen Ihr Einverständnis"', ___description___: 'Wir benutzen Drittanbieter um Inhalte einzubinden. Diese können persönliche Daten über Ihre Aktivitäten sammeln. Bitte beachten Sie die Details und geben Sie Ihre Einwilligung für ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'mehr erfahren', ___accept___: 'Akzeptieren' }, en: { ___header___: 'We need your consent!', ___description___: 'We use third party providers to integrate content. They may collect personal information about your activities. Please note the details and give your consent for ___serviceName___.', ___moreinformation___: 'learn more', ___accept___: 'Accept' } } } </script> <script type="text/plain" data-usercentrics="Google Analytics" src="/fileadmin/scripts/trackExternal.js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'no', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Słowniczek | Bauder