CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 13:18 Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/13-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/13-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/13-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/13-17.htm" title="Hebraeer 13:17">◄</a> Hebraeer 13:18 <a href="/hebrews/13-19.htm" title="Hebraeer 13:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Betet für uns; denn wir sind sicher ein gutes Gewissen zu haben, da wir trachten in allem einen rechtschaffenen Wandel zu führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Betet für uns! Unser Trost ist der, daß wir ein gut Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und bettß für üns! Zwaar habn myr ayn guets Gwissn, weil myr wirklich nix Unrechts tuend,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/13.htm">King James Bible</a></span><br />Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honestly in all things.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Pray.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-30.htm">Roemer 15:30</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unsern HERRN Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr helfet kämpfen mit Beten für mich zu Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-19.htm">Epheser 6:19,20</a></span><br />und für mich, auf daß mir gegeben werde das Wort mit freudigem Auftun meines Mundes, daß ich möge kundmachen das Geheimnis des Evangeliums,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-3.htm">Kolosser 4:3</a></span><br />und betet zugleich auch für uns, auf daß Gott uns eine Tür des Wortes auftue, zu reden das Geheimnis Christi, darum ich auch gebunden bin,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-25.htm">1.Thessalonicher 5:25</a></span><br />Liebe Brüder, betet für uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2.Thessalonicher 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,</p><p class="hdg">we have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-1.htm">Apostelgeschichte 23:1</a></span><br />Paulus aber sah den Rat an und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, ich habe mit allem guten Gewissen gewandelt vor Gott bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16</a></span><br />Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-12.htm">2.Korinther 1:12</a></span><br />Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/1-5.htm">1.Timotheus 1:5</a></span><br />denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16,21</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.…</p><p class="hdg">in all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-17.htm">Roemer 12:17</a></span><br />Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-13.htm">Roemer 13:13</a></span><br />Lasset uns ehrbar wandeln als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-8.htm">Philipper 4:8</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-12.htm">1.Thessalonicher 4:12</a></span><br />auf daß ihr ehrbar wandelt gegen die, die draußen sind, und ihrer keines bedürfet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/13-18.htm">Hebreos 13:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/13-18.htm">Hébreux 13:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/13-18.htm">Hebraeer 13:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/13-18.htm">Hebrews 13:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Hebraeer 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/13-17.htm">17</a></span>Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut. <span class="reftext"><a href="/hebrews/13-18.htm">18</a></span><span class="highl">Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/13-19.htm">19</a></span>Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/24-16.htm">Apostelgeschichte 24:16</a></span><br />Dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt Gewissen allenthalben, gegen Gott und die Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/1-12.htm">2.Korinther 1:12</a></span><br />Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unsers Gewissens, daß wir in Einfalt und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes auf der Welt gewandelt haben, allermeist aber bei euch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-25.htm">1.Thessalonicher 5:25</a></span><br />Liebe Brüder, betet für uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/1-5.htm">1.Timotheus 1:5</a></span><br />denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-21.htm">1.Petrus 3:21</a></span><br />welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/13-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 13:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 13:17" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/13-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 13:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 13:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/13-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>