CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="qu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>脩aqha hukchasqa - Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )quwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.","聽\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","iniru","phiwriru","marsu","awril","mayukilla","hunyu","hulyu","awustu","sitimri","uktuwri","nuwimri","disimri"],"wgRequestId":"e30b0c8d-12c7-4d30-943a-6ac1d97ae722","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Recentchanges","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Sapaq:NaqhaHukchasqa","wgTitle":"NaqhaHukchasqa","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"qu","wgPageContentLanguage":"qu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Sapaq:NaqhaHukchasqa","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"qu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"qu"}, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgStructuredChangeFilters":[{"name":"userExpLevel","type":"string_options","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"unregistered","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description","cssClass":"mw-changeslist-user-unregistered","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"registered","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description","cssClass":"mw-changeslist-user-registered","priority":-3,"subset":[{"group":"userExpLevel","filter":"newcomer"},{"group":"userExpLevel","filter":"learner"},{"group":"userExpLevel","filter":"experienced"}],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"newcomer","label": "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description","cssClass":"mw-changeslist-user-newcomer","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"learner","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description","cssClass":"mw-changeslist-user-learner","priority":-5,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null},{"name":"experienced","label":"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label","description":"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description","cssClass":"mw-changeslist-user-experienced","priority":-6,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null}],"priority":-2,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-user-experience-level","separator":";","default":""},{"name":"authorship","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{ "name":"hidemyself","label":"rcfilters-filter-editsbyself-label","description":"rcfilters-filter-editsbyself-description","cssClass":"mw-changeslist-self","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidebyothers","label":"rcfilters-filter-editsbyother-label","description":"rcfilters-filter-editsbyother-description","cssClass":"mw-changeslist-others","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-3,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-authorship"},{"name":"automated","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidebots","label":"rcfilters-filter-bots-label","description":"rcfilters-filter-bots-description","cssClass":"mw-changeslist-bot","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hidehumans","label":"rcfilters-filter-humans-label","description":"rcfilters-filter-humans-description","cssClass": "mw-changeslist-human","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-4,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-automated"},{"name":"significance","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hideminor","label":"rcfilters-filter-minor-label","description":"rcfilters-filter-minor-description","cssClass":"mw-changeslist-minor","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[{"group":"changeType","filter":"hidecategorization","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidelog","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidenewuserlog","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription": "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"},{"group":"changeType","filter":"hidenewpages","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidemajor","label":"rcfilters-filter-major-label","description":"rcfilters-filter-major-description","cssClass":"mw-changeslist-major","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[{"group":"changeType","filter":"hideWikibase","globalDescription":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global","contextDescription":"wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-6,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-significance"},{"name":"lastRevision","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidelastrevision","label":"rcfilters-filter-lastrevision-label","description":"rcfilters-filter-lastrevision-description", "cssClass":"mw-changeslist-last","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidepreviousrevisions","label":"rcfilters-filter-previousrevision-label","description":"rcfilters-filter-previousrevision-description","cssClass":"mw-changeslist-previous","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-7,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-lastrevision"},{"name":"changeType","type":"send_unselected_if_any","fullCoverage":true,"filters":[{"name":"hidepageedits","label":"rcfilters-filter-pageedits-label","description":"rcfilters-filter-pageedits-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-edit","priority":-2,"subset":[],"conflicts":[],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidenewpages","label":"rcfilters-filter-newpages-label","description":"rcfilters-filter-newpages-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-new","priority":-3,"subset":[],"conflicts":[{ "group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidecategorization","label":"rcfilters-filter-categorization-label","description":"rcfilters-filter-categorization-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-categorize","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hideWikibase","label":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label","description":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-wikibase","priority":-4,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hidemajor","globalDescription": "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global","contextDescription":"wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major"}],"defaultHighlightColor":null,"default":true},{"name":"hidelog","label":"rcfilters-filter-logactions-label","description":"rcfilters-filter-logactions-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-log","priority":-5,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription":"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false},{"name":"hidenewuserlog","label":"rcfilters-filter-accountcreations-label","description":"rcfilters-filter-accountcreations-description","cssClass":"mw-changeslist-src-mw-newuserlog","priority":-6,"subset":[],"conflicts":[{"group":"significance","filter":"hideminor","globalDescription":"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global","contextDescription": "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor"}],"defaultHighlightColor":null,"default":false}],"priority":-8,"conflicts":[],"title":"rcfilters-filtergroup-changetype"}],"wgStructuredChangeFiltersMessages":{"rcfilters-filtergroup-user-experience-level":"Registro de usuario y experiencia","rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label":"No registrados","rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description":"Editores no conectados.","rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label":"Registrados","rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description":"Usuarios conectados.","rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label":"Reci茅n llegados","rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Usuarios registrados con menos de diez ediciones o cuatro d铆as de actividad.","rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label":"Aprendices","rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre 芦reci茅n llegados禄 y 芦usuarios experimentados禄.","rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label":"Usuarios experimentados","rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description":"Editores registrados con m谩s de 500 ediciones y 30 d铆as de actividad.","rcfilters-filtergroup-authorship":"Autor铆a de la contribuci贸n","rcfilters-filter-editsbyself-label":"Cambios tuyos","rcfilters-filter-editsbyself-description":"Kikiykip llamk'apusqaykikuna.","rcfilters-filter-editsbyother-label":"Cambios de otros","rcfilters-filter-editsbyother-description":"Todos los cambios, excepto los tuyos.","rcfilters-filtergroup-automated":"Contribuciones automatizadas","rcfilters-filter-bots-label":"Rurana antacha","rcfilters-filter-bots-description":"Rurana antachakunap llamk'apusqankuna.","rcfilters-filter-humans-label":"Chiqap runa","rcfilters-filter-humans-description":"Chiqap runakunap llamk'apusqankuna.", "rcfilters-filtergroup-significance":"Significaci贸n","rcfilters-filter-minor-label":"Ediciones menores","rcfilters-filter-minor-description":"Ediciones etiquetadas por el autor como menores.","rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global":"El filtro \"Ediciones menores\" est谩 en conflicto con uno o m谩s Tipos de filtros de Cambio, ya que ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\". Los filtros en conflicto est谩n marcados en el 谩rea Filtros activos, anterior.","rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange":"Ciertos tipos de cambio no pueden ser designados como \"menores\", por lo que este filtro entra en conflicto con los siguientes Tipos de filtros de Cambio: $1","rcfilters-filter-major-label":"Ediciones no menores","rcfilters-filter-major-description":"Ediciones no etiquetadas como menores.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase":"All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","rcfilters-filtergroup-lastrevision":"脷ltimas revisiones","rcfilters-filter-lastrevision-label":"脷ltima revisi贸n","rcfilters-filter-lastrevision-description":"Solo el cambio m谩s reciente a una p谩gina.","rcfilters-filter-previousrevision-label":"No la revisi贸n m谩s reciente","rcfilters-filter-previousrevision-description":"Todos los cambios que no son la 芦versi贸n actual禄.","rcfilters-filtergroup-changetype":"Tipo de cambio","rcfilters-filter-pageedits-label":"P'anqakunapi hukchasqakuna","rcfilters-filter-pageedits-description":"Wiki samiqpi, rimanakuykunapi, katiguriya t'iktuykunapi hukkunapipas hukchasqakuna","rcfilters-filter-newpages-label": "Kamarisqa p'anqakuna","rcfilters-filter-newpages-description":"P'anqa kamariq llamk'apusqakuna.","rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor":"Este filtro 芦Tipo de cambio禄 entra en conflicto con el filtro 芦Ediciones menores禄. Hay ciertos tipos de cambios que no pueden denominarse 芦menores禄.","rcfilters-filter-categorization-label":"Cambios de categor铆as","rcfilters-filter-categorization-description":"Registros de p谩ginas a帽adidas o borradas de categor铆as.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label":"Ediciones de {{WBREPONAME}}","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description":"Ediciones que provienen de {{WBREPONAME}}.","wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major":"All {{WBREPONAME}} edits are designated as \"minor\", so the \"{{WBREPONAME}} edits\" filter conflicts with the \"Non-minor edits\" filter.","rcfilters-filter-logactions-label":"Hallch'asqa rurasqakuna","rcfilters-filter-logactions-description": "Kamachiqpa rurasqankuna, rakiquna kamarisqakuna, p'anqa qullasqakuna, churkusqakuna, hukkunapas","rcfilters-filter-accountcreations-label":"Creaciones de cuentas","rcfilters-filter-accountcreations-description":"Entradas de registro sobre creaci贸n de cuentas. Debes tambi茅n seleccionar acciones registradas."},"wgStructuredChangeFiltersCollapsedState":false,"StructuredChangeFiltersDisplayConfig":{"maxDays":30,"limitArray":[50,100,250,500],"limitDefault":50,"daysArray":[1,3,7,14,30],"daysDefault":7},"wgStructuredChangeFiltersSavedQueriesPreferenceName":"rcfilters-saved-queries","wgStructuredChangeFiltersLimitPreferenceName":"rcfilters-limit","wgStructuredChangeFiltersDaysPreferenceName":"rcdays","wgStructuredChangeFiltersCollapsedPreferenceName":"rcfilters-rc-collapsed","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"thanks-confirmation-required":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.helplink":"ready","wikibase.client.miscStyles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist.legend":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.rcfilters.filters.base.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.special.changeslist.watchlistexpiry","mediawiki.special.changeslist.legend.js","mediawiki.rcfilters.filters.ui","site","mediawiki.page.ready", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.thanks.corethank","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.rcfilters.filters.base.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.special.changeslist.legend%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.miscStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=qu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="脩aqha hukchasqa - Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//qu.m.wiktionary.org/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (qu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//qu.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://qu.wiktionary.org/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.qu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""Sapaq:NaqhaHukchasqa" Atom Feed" href="/w/api.php?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&urlversion=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-rcfilters-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Recentchanges page-Sapaq_NaqhaHukchasqa rootpage-Sapaq_NaqhaHukchasqa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Men煤 principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Men煤 principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Men煤 principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wamp'una </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqaman riy [z]" accesskey="z"><span>Qhapaq p'anqa</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Ayllupaq_p%27anqa" title="Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy"><span>Ayllupaq p'anqa</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisimitaqi:Kunan_pacha" title="Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna"><span>Kunan pacha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa" title="Kay wikipi 帽aqha hukchasqakuna [r]" accesskey="r"><span>脩aqha hukchasqa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:MayninpiPanqa" title="Mayninpi kaq p'anqaman riy [x]" accesskey="x"><span>Mayninpi p'anqa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Yachaqanapaq tiyana"><span>Yanapa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Huk simikunapi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-qu.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.25em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sapaq:Maskay" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay" aria-label="Maskay" autocapitalize="none" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wiktionary.org&uselang=qu" class=""><span>Qarana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Sapaq%3ANaqhaHukchasqa" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinch谩 kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu." class=""><span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Sapaq%3ANaqhaHukchasqa" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o" class=""><span>Yaykuy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="M谩s opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kikin ruraqpa llamk'anankuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Men煤 de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wiktionary.org&uselang=qu"><span>Qarana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Sapaq%3ANaqhaHukchasqa" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinch谩 kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Sapaq%3ANaqhaHukchasqa" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Yaykuy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> P谩ginas para editores desconectados <a href="/wiki/Yanapa:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga m谩s informaci贸n sobre editar"><span>m谩s informaci贸n</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqaykuna" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta direcci贸n IP [y]" accesskey="y"><span>Llamk'apusqakuna</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rimachinay" title="Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy [n]" accesskey="n"><span>Kay IP huchhapaq rimanakuy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">脩aqha hukchasqa</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Recent_changes" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Yanapa</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Suti k'itikuna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Runa Simi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rikunakuna"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="P谩gina de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Llamk'anakuna" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Llamk'anakuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet" title="M谩s opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/api.php?hidebots=1&hidecategorization=1&hideWikibase=1&urlversion=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=atom" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=qu" title="Rikchakunata, multimidyata churkuy [u]" accesskey="u"><span>Willa帽iqita churkuy</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:SapaqPanqa" title="Tukuy sapaq p'anqakuna [q]" accesskey="q"><span>Sapaq p'anqakuna</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Kay p'anqata ch'ipachinapaq [p]" accesskey="p"><span>Ch'ipachinapaq</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fqu.wiktionary.org%2Fwiki%2FSapaq%3ANaqhaHukchasqa"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:QrCode&url=https%3A%2F%2Fqu.wiktionary.org%2Fwiki%2FSapaq%3ANaqhaHukchasqa"><span>Descargar c贸digo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Huk ruraykamaykuna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="P谩gina de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-specialpage-summary"> <p>Kay p'anqapiqa aswan qhipaq 帽aqha hukchasqakunam. </p> </div><div class="mw-rcfilters-head"><div class="mw-rcfilters-container"></div><fieldset class="rcoptions cloptions"> <legend>脩aqha hukchasqapaq allinkachinakuna</legend> <span class="rclinks">Qhipaq <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&limit=50" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"limit":50}" data-keys="limit"><strong>50</strong></a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&limit=100" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"limit":100}" data-keys="limit">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&limit=250" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"limit":250}" data-keys="limit">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&limit=500" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"limit":500}" data-keys="limit">500</a> hukchasqata qhipaq <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&days=1&from=" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"days":1,"from":""}" data-keys="days,from">1</a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&days=3&from=" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"days":3,"from":""}" data-keys="days,from">3</a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&days=7&from=" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"days":7,"from":""}" data-keys="days,from"><strong>7</strong></a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&days=14&from=" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"days":14,"from":""}" data-keys="days,from">14</a> | <a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&days=30&from=" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"days":30,"from":""}" data-keys="days,from">30</a> p'unchawmanta qhaway.</span><br /><span class="rcshowhide"><span class="rcshowhideliu rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideliu" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hideliu=1" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hideliu":1}" data-keys="hideliu">Pakay</a> hallch'asqa ruraqkunata</span> | <span class="rcshowhideanons rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideanons" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hideanons=1" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hideanons":1}" data-keys="hideanons">Pakay</a> IP-niyuq ruraqkunata</span> | <span class="rcshowhidemine rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidemyself" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hidemyself=1" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hidemyself":1}" data-keys="hidemyself">Pakay</a> llamk'apusqaykunata</span> | <span class="rcshowhidebots rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidebots" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hidebots=0" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hidebots":0}" data-keys="hidebots">Rikuchiy</a> rurana antachakunata</span> | <span class="rcshowhideminor rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideminor" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hideminor=1" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hideminor":1}" data-keys="hideminor">Pakay</a> uchuylla llamk'apusqakunata</span> | <span class="rcshowhidecategorization rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hidecategorization" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hidecategorization=0" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hidecategorization":0}" data-keys="hidecategorization">Mostrar</a> categorizaci贸n de p谩ginas</span> | <span class="wikibase-rc-hide-wikidata rcshowhideoption clshowhideoption" data-filter-name="hideWikibase" data-feature-in-structured-ui="1"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&hideWikibase=0" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"hideWikibase":0}" data-keys="hideWikibase">Rikuchiy</a> Wikidata</span></span><br /><span class="rclistfrom"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&from=20241201202413&fromFormatted=20%3A24+1+dis+2024" title="Sapaq:NaqhaHukchasqa" data-params="{"from":"20241201202413","fromFormatted":"20:24 1 dis 2024"}" data-keys="from,fromFormatted">1 dis 2024 20:24-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy</a></span> <hr /> <form action="/w/index.php"><table class="mw-recentchanges-table"><tr class="namespaceForm"><td class="mw-label mw-namespace-label"><label for="namespace">Suti k'iti:</label></td><td class="mw-input"><select id="namespace" name="namespace"> <option value="" selected="">tukuy</option> <option value="0">(Uma)</option> <option value="1">Rimanakuy</option> <option value="2">Ruraq</option> <option value="3">Ruraq rimanakuy</option> <option value="4">Wiktionary</option> <option value="5">Wiktionary rimanakuy</option> <option value="6">Rikcha</option> <option value="7">Rikcha rimanakuy</option> <option value="8">MediaWiki</option> <option value="9">MediaWiki rimanakuy</option> <option value="10">Plantilla</option> <option value="11">Plantilla rimanakuy</option> <option value="12">Yanapa</option> <option value="13">Yanapa rimanakuy</option> <option value="14">Katiguriya</option> <option value="15">Katiguriya rimanakuy</option> <option value="710">TimedText</option> <option value="711">TimedText talk</option> <option value="828">M贸dulo</option> <option value="829">M贸dulo discusi贸n</option> </select> <label class="mw-input-with-label" title="Kay k'itichata 帽it'iywan sananchay, akllasqa suti k'itipi kaq p'anqakunapaq llamk'apusqakunata pakanapaq (hu帽upasqa suti k'ititapas, sananchasqa kaptinqa)."><input type="checkbox" name="invert" value="1"> Akllasqantinta t'ikrachiy</label> <label class="mw-input-with-label" title="Kay k'itichata 帽it'iywan sananchay, akllasqa suti k'itiwan hu帽upasqa rimanakuy suti k'ititapas ch'aqtanapaq"><input type="checkbox" name="associated" value="1"> Hu帽upasqa suti k'iti</label></td></tr><tr class="tagfilterForm"><td class="mw-label mw-tagfilter-label"><label for="tagfilter"><a href="/wiki/Sapaq:Unanchachakuna" title="Sapaq:Unanchachakuna">Unancha</a> ch'illchina:</label></td><td class="mw-input"><input class="mw-tagfilter-input mw-ui-input mw-ui-input-inline" size="20" id="tagfilter" list="tagfilter-datalist" name="tagfilter"><datalist id="tagfilter-datalist"><option value="mobile edit">Apaykachanapaqmanta llamk'apuy</option> <option value="mobile web edit">Apaykachanapaqmanta llika llamk'apuy</option> <option value="mw-changed-redirect-target">Destino de redirecci贸n modificado</option> <option value="discussiontools">discussiontools (etiqueta oculta)</option> <option value="discussiontools-added-comment">discussiontools-added-comment (etiqueta oculta)</option> <option value="discussiontools-source">discussiontools-source (etiqueta oculta)</option> <option value="discussiontools-source-enhanced">discussiontools-source-enhanced (etiqueta oculta)</option> <option value="massmessage-delivery">Distribuci贸n de MassMessage</option> <option value="visualeditor-wikitext">editor de c贸digo 2017</option> <option value="OAuth CID: 3711">PAWS [2.1]</option> <option value="mw-removed-redirect">Redirecci贸n eliminada</option> <option value="mw-new-redirect">Redirecci贸n nueva</option> <option value="discussiontools-reply">Responder</option> <option value="mw-rollback">Reversi贸n</option> <option value="mw-reverted">Revertido</option> <option value="mw-blank">Vaciado</option> <option value="visualeditor">VisualEditor</option> <option value="wikieditor">wikieditor (etiqueta oculta)</option></datalist> <span class="mw-input-with-label"><input type="checkbox" name="inverttags" value="1" id="inverttags"> <label for="inverttags">Akllasqantinta t'ikrachiy</label></span> <input type="submit" value="Mostrar"></td></tr></table><input type="hidden" value="Sapaq:NaqhaHukchasqa" name="title"></form> </fieldset> </div><div class="mw-rcfilters-spinner"><div class="mw-rcfilters-spinner-bounce"></div></div><div class="mw-changeslist"><details class="mw-changeslist-legend" open=""><summary><strong>Pisichaykuna:</strong></summary><dl> <dt class="wikibase-edit">D</dt> <dd class="mw-changeslist-legend-wikibase-edit">Wikidata llamk'apusqa</dd> <dt class="newpage">M</dt> <dd class="mw-changeslist-legend-newpage">Kayta llamk'apuptiykim musuq p'anqam tukukurqun (<a href="/wiki/Sapaq:MusuqPanqa" title="Sapaq:MusuqPanqa">musuq p'anqakunatapas</a> qhaway)</dd> <dt class="minoredit">a</dt> <dd class="mw-changeslist-legend-minor">Kayqa aslla llamk'apuymi</dd> <dt class="botedit">r</dt> <dd class="mw-changeslist-legend-bot">Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi</dd> <dt class="mw-plusminus-pos">(卤123)</dt> <dd class="mw-changeslist-legend-plusminus">P'anqap chhikan, kay byte yupaywan wakinchasqa</dd> <dt class="mw-changeslist-legend-watchlistexpiry"><span role='img' aria-labelledby='mw-changeslist-watchlistExpiry-label' class='mw-changesList-watchlistExpiry oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-clock oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'></span></dt><dd class="mw-changeslist-legend-watchlistexpiry" id="mw-changeslist-watchlistExpiry-label">P谩gina vigilada temporalmente</dd></dl> </details><h4>29 nuw 2024</h4> <ul class="special"><li data-mw-logid="5388" data-mw-logaction="delete/delete" data-mw-ts="20241129161911" class="mw-changeslist-line mw-changeslist-log mw-changeslist-log-delete mw-changeslist-line-not-watched mw-changeslist-ns-2 mw-changeslist-ns-subject mw-changeslist-user-registered mw-changeslist-user-newcomer mw-changeslist-others mw-changeslist-human mw-changeslist-major mw-changeslist-previous mw-changeslist-src-mw-log mw-line-even"><div class="mw-rcfilters-ui-highlights"><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-none" data-color="none"></div><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-c1" data-color="c1"></div><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-c2" data-color="c2"></div><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-c3" data-color="c3"></div><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-c4" data-color="c4"></div><div class="mw-rcfilters-ui-highlights-color-c5" data-color="c5"></div></div><span class="mw-changeslist-line-inner" data-target-page="Ruraq:Ralgis"><a href="/wiki/Sapaq:Hallcha/delete" class="mw-changeslist-links" title="Sapaq:Hallcha/delete">Qullusqakuna</a><span class="mw-changeslist-separator--semicolon"></span> <span class="mw-changeslist-date mw-changeslist-time">16:19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="mw-changeslist-log-entry"><a href="/wiki/Ruraq:TenWhile6" class="mw-userlink" title="Ruraq:TenWhile6"><bdi>TenWhile6</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:TenWhile6&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:TenWhile6 (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/TenWhile6" class="mw-usertoollinks-contribs mw-usertoollinks-contribs-no-edits" title="Sapaq:Rurasqakuna/TenWhile6">llamk'apusqakuna</a></span></span> sutiyuq ruraqqa <a href="/w/index.php?title=Ruraq:Ralgis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruraq:Ralgis (manaraqmi p'anqachu)">Ruraq:Ralgis</a> nisqa p'anqatam qullun <bdi dir="ltr"><span class="comment">(Broken redirect (<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/GS" class="extiw" title="m:GS">global sysop</a> action))</span></bdi> </span></span></li> </ul> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://qu.wiktionary.org/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa">https://qu.wiktionary.org/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa</a>" p'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Willakunata amachaynin</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:Wiktionarymanta">Wiktionarymanta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Sapsilla_saywachasqa_paqtachiy">Chiqakunamanta rikuchiy</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">C贸digo de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kururachiqkuna</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/qu.wiktionary.org">Estad铆sticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">''Cookie'' nisqamanta chayhina nisqa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//qu.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kuyuylla karu rimanapaq rikuriy</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-n9gqv","wgBackendResponseTime":201,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.002","walltime":"0.002","ppvisitednodes":{"value":2,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-n9gqv","timestamp":"20241201202413","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>